Vapaa Sana, August 02, 1947

              ir
r "
W4 LAUANT ELOKUUN 2 F — SATURDAY AUG 2 NOt7— 1M7
tt
hJCm
Surulla Ilmoltamme että äitimme ja Isoäitimme
Mrs Anna Katherine Kyllönen
(os Hirsinen)
ralpul rauhallisesti Ikuisten uneen St Maryn sairaalassa Timmins
Ont teinä 16 p 1947 alnaja oli syntynt huhtik 7 p 1S77 Kuh-monle- ml
Oulun laänl Suomi Ollen 70 v 3 kk S p Ikäinen Saatettiin
haudan lepoon Timmlnsin hautausmaahan 1§ p heinak suuren su-kulais-
Ja ystäväjoukon saattamana Vainajaa jäi suremaan neljf laita
(kaksi tytärtä ja kaksi poikaa) ja kolme lastenlasta ja sukulaisia Vh-dystallol- ssa
Klo uuras on ehtinyt iltahan
kasi ahkera uupunut on
Työpäiväsi pitkä on päättynyt
pääsi väsynyt lepohon
Sh elit edestämme uhraten
muistamme äitiä ja mummoa siunaten
Lapset Ja lastenlapset
KIITOS
Sydämelliset kiitokset 1'astorl AI Heinoselle Ja kantajille viimei-seat- ä
palveluksesta: Mr Salomon Schröder John Uontinen Anton
Mäki August Lehtinen Nestor Riihinen Ja John Jutila Kiitokset Mrs
Kmma Valeniukselle Mrs A Lehtisalolle Ja Mrs Linnea Korrille
kahvin tarjoilusta Myöskin kiitokset kauniista seppeleistä kukista
ja surukorteista
Lapset: Dorothy Senja Kyllönen Vilho Ja Hjalmar Kyllönen
Saimi ja Helge Nashlund ja lapset Ann Verner ja Kenny t Täten omaisille ja ystäville tiedoksi annetaan että iäkäs aviopari
Manda ja John Kortesuo
kuolivat makuuvuotellleen farmltalonsa tulipalossa joka oli syttynyt
meille tuntemattomalla tavalla Long likellä Ont Canada maanantai-aamuna
klo 4—5 tienoissa heinäk 7 p 1917
Kmäntä Manda oli snt Kortesjarvellä Vaasan läänissä 72 v 3 kk
26 p sitten Isäntä John sjnt Saarijärvellä 6S v 5 kk 4 p sitten ja
olleet Canadassa n 40 vuotta hankkien toimeentulonsa kaivostyössä
teiden rakentajana Ja maanviljelijänä Uheisia omaisia Jäi emännältä
2 veljeä ja 3 siskoa Ja isännältä 2 siskoa sekä laaja sukulais- - ja ys- täväpiiri molemmilta niin täällä kuin Suomessakin Avioparin tuhka
sijoitettiin samaan arkkuun ja haudattiin Sudburyn 1'ark lwn kal-mistoon
heinäk 10 p laajan surusaaton saattamana ja kukkaseppe-leiden
kukittama
Päättyi matka mainen tämä
väli syntymän ja kuoleman
I Kunl korsi riutui rinta —
taintui oloon parempaa
Työsarkaanne kesken jäänyttä
tääll' raivaamme edelleen
Ja muistoissa varhaislapsuuden
}hä elämme uudelleen
Omaiset
Sydämellisesti haluamme kiittää kalkkia omaisia ystäviä kantajia
sekä kalkkia niitä Jotka kukkaisin tai millä muulla tavalla vaivautui-vat
Ja ottivat osaa tähän yhtäkkiseen suureen suruun
Ida ja Yrjö Mäkinen
PO Box 102 Rheault via Sudbury Ont Canada
Kintojs!
Haluan lausua sjdämelllset kiitokset teille Jotka tulitte yllättäen
minun luokseni 59:tenä syntymäpäivänäni heinäk 10 p meidän ke-säasuno-jonka
sain tIetialntäkinvlalnstaaKnoiitttoasa siltKäiitkoesintuetiulloel:istHa ilmseakäHamkyaölas JarahHaisldtaalle
Mäki jotka tämän homman alkuunjärjestitte Kiitos siltä kauniista
kahvipöydästä Hakalan kämpällä jonka olitte laittaneet minulle Kiitos tarjoilijoille ja myös teille jotka olitte ottaneet osaa vaan ette voineet saapua Tämä tilaisuus säilyy minulla muistona iankalkki-sest- l Teitä kalkkia vielä kerran kiitän
Hilda Koivisto
316 Glllirs St Sault Ste Marie Ont
Long Lake
Sudbury Ont
Sunnuntaina elok 10 p tulee Pit-källä
järvellä olemaan hyörinää Ja
pyorinää sillä silloin Suti Suomat
Kansalllsseura Järjestää "piknikin"
Suomlrantaan
falvaliint-- n Jota seuran emännät
alkavat tarjoilemaan heti 12:sta tu-lee
oleman taas yliveto hyvyydes-sää- n
kuten aina ennenkin
Saatuamme ravitsevan päivällisen
Juotuamme maukkaat pullakahvit ja
llmonaatia maisteltuamme voimme
huvittaa Itseämme seurapelelllä sekä
Uipotsllla "Vellamon- - lalneallla silla
sanottu sunnuntai tulee olemaan e-rilt-äin
antoisa auringon antimiita
sen olen katsonut Uivaan merkeistä
Kiintoisin kilpailu tulee olemaan ani
pumakilpailu sillä silloin ratkaistaan
vuodeksi taas mestaruus tässä Jalos'
sa urheilulajissa Tässä kilpailussa
jaetaan 3 palkintoa sekä "Slertopal
ktnto pokaali jota kuluneen vuoden
on pitänyt hallussaan Mr T fajala
Illemmalla' ehkä 5—6 tienoissa
saamme kuulla Suomesta saapunut
ta ansioitunutta -- puhujaa opettaja
S Vire Helsingistä Hän on saapunut
hdys valtoihin viime maalitk kler--
Edestakaisia Laiva-- ja Lentomatkoja
Tehkää: pSaUlkOkMamIIaNakseTnAneNSKnAytANmyöNhäOisRtäJAAsNyksRräUOJTaSIvIN 1y94m8 varten
Myymme etukäteen maksettuja lippuja jos haluatte tuottaa sukulal-alann- e Canadaan Hankimme passit Ja viisumit Pyytäkää lähempiä
tietoja
ME VÄLITÄMME KAIKENLAISIA Vakuutuksia
Tarkat tiedot pyydettäessä O K JOHNSON & CO
VAKUUTU Jt MATKATOIMISTO'
51 Gerrard St W (Bay'n lähellä) Toronto 2 Ont WA-- 1409
j si jr
m mm mm mm Mm m mm Mm
m mwmwmm~rmfmvmmrm0
Musiikin rakastajille on iloinen
uutinen tietää että kuuluisa US
Navy band tulee olemaan pääsoit-tokunti- na
Canadan kansallisessa
näyttelyssä koko Juhlien ajan
syyskuun 22 p elokuun 6 p Soitto-kunnalla
tulee olemaan 350 paunaa
nuotteja mukanaa Soittokunta tu-lee
soittamaan kaksi konserttia
Joka päivä nim iltapäivällä Ja 111
Baptistiseurakunnan uutisia
"Joka häneen uskoj el ole häpe-ään
Joutuva" 1 l'iet 2:6:
Iloitsemme Ja kiitämme Herraa
hänen läsnäolosta kokouksissa Han
on sydamraeltä siunannut taivaan I-lo-lla
Cuotamme suuria Herran kä-destä?
1'erjantaina klo 8 111 raamatun-tutkinto- a
Ja rukouskokous Mr Ja-me- s
Murphy taman kesän itaama-tunleiri- n
Johtaja toivottavasti on mu-kana
Ja tulee todistamaan
Sunnuntaina klo 7 ill evangelisti-ne- n kokous Jossa tulee todistamaan
Klaine Tikka yksi American Suoma
laisten liaptlstlen lähetystyönteki-jöistä
Keskiviikkona klo S ill Jumalan-pahelustilaisuu- s
Aljomme alottaa lasten työtä ja
myös nuorten kokouksia elok p Lasten tyo on oleva monipuolista
Siina on oleva raamatun kertomuk-sia
ja käsitöitä Lapset tuTevat yh- teen klo 230 iltapäivällä Nuorten
kokoukset ovat kaikille nuorille Se
on englanninkielellä Ja tulee ulko-puolelta
talentia näihin kokouksiin
Haluamme esittää elävää Kristusta
eläväisille nuorille Kokousaika on
Vihitty
Kristilliseen avioliittoon vihittiin
Agricolan Kuta kirkossa viime maa-nantaln- a heinäkuun 28 p:na mr Ste-t- e lleli Ja Mrs Ida Salminen molem
niat Torontosta
Todistajina olivat: mr Ja mrs Ka-vo- rn Attileo
Vihkimisen toimitti pastori hyostl
Toppila u
Viiden työpäivän viikko To- ronton kaupungin työläisille
Alkaen lokakuun 1 p Toronton
kaupungin työläiset tulevat teke-mään
työtä ainoastaan viisi päi- vää viikossa 8 tuntia päivässä sa-noi
Robert Steward Toronton kau-pungin
työläisten unlon taloudel- -
lisenedun johtaja Sopimus koskee I
Kalkkia ulkona työskenteleviä sekä
kaupungin vesipumppujen työläi
siä Mr Steward sanoi että kau-pungin
el tarvitse lisätä muuta
kuin 40 uutta lisätyolälstä viis-ipäiväisen
viikon takia
taen puhujamatkoilla rannasta ran-taan
saaden joka palkassa tunnus-tukust- a
hyvänä puhujana Hänellä on
varmaankin paljon kerrottavana mie-lenkiintoisia
tositletoihln perustuvia
asioita Suomesta
illalla klo 9 alkaa ne kuuluisat
"Suoniirannan" tanssit Jossa soitos-ta
huolehtii Kinnusen orkesteri joka
aina saa soitollaan vanhat ja nuo-ret
lattialle leijailemaan
Siispä merkatkaa muistiin sunnun-tai
elokuun 10 p vietetään suomi
rannassa' — Jesserl
Timmins Ont
Tlmmlnsln suomalaisille tulee
olemaan harvinainen tilaisuus elok
8 p Harmony naalissa kun saam-me
keskuuteemme puhujan joka
on saapunut Suomesta Opettaja
Samuli Vire Helsingistä Joka par-haillaan
kiertelee tällä mantereel-la
saapuu keskuuteemme ylläma-inittuna
aikana Olen vakuutettu
siltä että tämä tulee olemaan yksi
opettavimpla tilaisuuksia mitä
meillä on ollut pitkään aikaan sil-lä
kuulemani mukaan on hän yk
si parhaita-- Suomen puhujia Toi
vottavastl el kukaan Jolla vain oa
tilaisuus käydä kuulemaan häntä
ole sitä tekemättä sillä hänellä
varmaankin on paljon mielenkiin-toista
kerrottavaa vanhasta koti-maastamme
Siis rientäkäämme
suurin joukoin Harmony naalille
elck?8 p klo S lp
South Porcupinessa puhuu opet-taja
S Vire lauantaina 9 p luul
lakseni suomalaisella kirkolla mut
ta he itse tietystti ilmoittavat siltä
paremmin — LM
& k
Saalerain uutisia
Lämpöisistä ilmoista huolimatta
on Saalemlssa kokoonnuttu sitten-kin
Herran Sanan ääreen ja saatu
myöskin tuntea Kerran lasnä-olo- a
Haluamma kiittää suurta Mesta-riamme
joka onkin luvannut olla
kanssamme Joka päivä maailman
loppuun asti Jos vain haluamme
kulkea Hänen seurassaan Toivom-me
keskuuteemme Evang Miss
Aino Koistista jo sunnuntain ko-kouksiin
Ja kutsumme myös kalk-kia
kansalaisiamme kanssamme
kuulemaan mitä Herra on käske-nyt
palvelijattarensa meille ilmoit-tamaan
Uskomme ettei meidän
kokoontumisemme tule olemaan
turha kun kokoonnumme Jeesuk-sen
siunaavassa nimessä Viittaam-me
toisessa palkassa olevaan il-moitukseen
tässä lehdessä Jossa
aika lähemmin ilmoitettu Terve-tuloa!
HALUTAAN
Cook-gener- al kahdelle aikuiselle Fo-re-st
11111 VUlage kotiin Pyykki lähe-tetään
ulos faivätyölälnen käy Joka
viikko
MA £050 Toronto
Kutsumme teitä käymään
Salad BoyU Restaurantissa
Ward's Island Toronto
Soda fountain maltotlski voilei-piä
päivällisiä paistettuja peru-noita
(chips) jääkermaa poppia
Alhaltet tavalliset hinnat
Nauttikaa maan-ilma- n hyvyydestä
kaupungin portailla Mukaansave--
Suomea puhutaan
Omistaja AW Hopp
Olkaa vannat että otatte Ward's
Island laivan Bay St alapäästä
tävät hietikot Kaunis näköala
Saunan Uuneja
teidän omaan kottlnni tai kesi-asunno- lle
valmistetaan tilauk-sesta
Pyytäkää lähempiä tie-to- ja
uuneistamme
JOHN RANTA
Ontario Auto Body
98 John St Puh WA 3354
Toronto Ontario
SAALEM
seurakunnan
KOKOUKSET
II värity St Toronto
Sunnunt ktllo 11 ap Ja S III
Sunnuntaikoulu ktllo 4 l-- P
Kttklvllkkona kalit S III
— Tervetuloa —
HUOMIO
Starkman Kemisteillä on kykene-vä
kemisti henkilökunnassaan Jo-ka
puhuu suomea Jos tarvitsette
reseptin täyttämistä soittakaa
KIngsdale 2121 ja kysykää Miss
Nurmea taikka postittakaa tohto-rin
resepti uoraan meille
Storiurait
463 Blotr St VV Toronto
KUULUISAA
TUPAKKAA ja SAVUKKEITA
Lahjapaketeiksi meren yli
Pitäkää tämä Usta
Vt Ib Edgeivorth 135
1 Ib Edgeivorth 235
Valmiiksi puserrettu — Vacumi
Kannuissa
200 Cheheas 175
600 Qhelseas 425
Sekoittanut Edgeworth
200 MarveU ISO
000 MarveU 320
Sekoitettu parhaasta Atnerikalai-est- ä
ja Turkkilaisesta tupakasta
Carantccrattu lähetyt — Posti-kulut
maksetaan
Kirjoittakaa osoite selvästi
American Exporting
Company
108—108 Adtlaldc St W„ Toronto
-- - cr"!? -- '"' -"-
-r 3fir5SCT55!!S?
v '
smWm
Täydellinen
SUIma U
34 TORONTO
Vastapäätä
SNS
mWPsWMlVL mrmWlm MiU f mmmUmmmmmi MMmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmMmmM WLm
J
Dr E C Aho
Physicians' and Surgeont' Building
Huone 640 Puhelin KI 8237
£6 BLOOR ST VV TORONTO ONT
W
KIINTEIMISTÖ-- JA VAKUUTUS-TOIMIST- O
— Puhelin MI 4243 —
94 KENDAL AVE — TORONTO ONT
Haluatteko Ostaa Talon
TAI MYYDÄ OMANNE?
Pyytäkää meidän apuamm täisai asioissa
CHAMBERS & MEREDITH LTD
24 King W Toronto Puh EL 0216
A Kivinen — Puh MO 0377
Puh GE 3392
A VESA BA
BARRISTER SOLICITOR NOTARY
Suomalainen Lakimies
Danforth
(near Pape) Toronto
LEHTO
Suomatalntn IIMcf rl ja kirurgi
6 ST TORONTO ONT
(Kaktl katua Huron St pohjoltttn Colltgt StrtU)
KI 9323
Vattaanottotunnlt 24 ja 730
HEBRON EV LUTM KANSAL-LISSEURAKUNT- A
Kirkko: 180 Slmeot Street
Pappila: 98 Kandal Avtnut
Puhtiin Klngidalt 0918
"unnuntaUIn: Pyhäkoulu S
Lp Jumalanpalvelus klo 7 lilalla
Keskiviikkoisin: lltasaarna klo
klo 730 Kuoronharjolrukset saar-nan
Jälkeen Muista toimista' I-lmoitetaan
erikseen
M Wlskarl pastori
Troki Saatavana
muuttoihin ja muihin ajotöin
L ALANKO
Puh LL 6023 — Toronto Ont
Baptistikirkossa
74 tvtrlty St Toronto
KOKOUKSET: JumalaopalvtJut
tunnuntalna kello 83" '"'l
Rukouskokous perjantaina kello
830 Ulalla
— Tervetuloa! —
Menettekö
Lähetättekö paketteja
Suomeen?
1
Vltkäm mukananne meidän ensiluo
kan Vlareatt KaaVla Suomeen Uahut- -
taniaan rakkaitiaae Hinnat 35c 31c
irci c 4Tc ja 4c pauna uiknv
axunran Ulaukaet uvttaa 1 lälkivaatUsuktella
286 Qaatn St VfH Taronto Ont
Pun IL 78S2
Clos kaapapajuta VaaetetA&a Uvarat
jyqrunLfcua [iun)
SUmeHmm Pmhelut
Waa A GoM
NSköspotlallatit
iATHURST tT
Dnndat st Puhtiin VVA
--%mW
Hammaslääkäri
KOJOLA
St
PETER
692 Ave
VVILLCOCKS
Puhtiin
klo
Suomeen?
Canadan Suom Yh-distynyt
Kirkko
Kirkko: 423 Queen St VV Toronto
Pappila: 308 VVoodbine Ave
Puhtiin HO 6698
Keskiviikkoisin: Kahvitarjoilu'
ataäalissa klo 5—730
Hartauskokous klo S
Sunnuntaisia: Sunnuntaikoulu klo
11 ap Jumalanpalvelus klo 7 11
Nuorten kerho tilstal-iltasl- n klo S
Pastori Gtorgt A Koponen
Harry R Ranki
COMPANY
Hautaantoimittajat
Puhtiin RA tOt2
♦8— 87 Qutan Street wst
Toronto Ont
M RANKS Prsialden: t
Puhalla HU 9282
Agricolan Suom Ev
Luth Seurakunta
KIRKKO j PAPPILA:
56 Lowthcr Ave
Pastori tavattavissa varmlmmU
kanalU-alkan- a ktllo 16— 12
Pufcalia RA 7134
KtaklvUkkolain ompeluseura klo
I oajermakokout kello 8 lUalU
Saanantältla: llksalu klo 11 P
Jamalaapalrelot kello '730 llUti--
Pattarl JY0STI TOPPILA
ASIANAJAJA
A Kingtley Graham
— Puhalla Aa 8327 —
Haont 307 — Starllac Tower Mt- - tn tay St — Ttronto vnx