Vapaa Sana, July 07, 1977

              i
i" i I ' tjt'"
-- fs
Valmistamme ruis
graham-- kaura ja
ranskanleipää
Juhla- - Ja arklpllkoja
tanskalaisia vilncrcita
kakkuja yni Icipomoalan
tuotteita Mvös karjalan
piirakolla lihaplirakulta
tilliä Juustoja makkaroita
ym
Tuotteitamme saatavana imös
HQH
cllcatcsscn) Main Meats 25 Main St North
Brampton Tlic rinnish Place 5463 Vonge St YVillovvdale Parkway
Bakers it
290 Queen Street West puh 363-767- 6
HUOMIO! tekemään isommat leipä'
vm 2 näUää aikaisemmin Kiitos
tiistaista—perjantaihin 9—6 lauantaina 8— Z
miI lettu maanantaisin
Kcsiiltniicn takia liikkeemme heinäk 24 Ja
avaamme Jälleen elo k 16 1977
Kääntykää luottamuksella puoleesi
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a
Asiantuntemus 1963 lähtien
KAARINA SJÖBLOM
puh toimeen 694-113- 3
kotiin 1—705—458-475- 0 RR 1 Cookstovvn
jina yalmiina palvelukseen
Alex Von Ploennies
REAL ESTATE BROKER
2906 Danforth Avenue puh 694-113- 3
Bethlehem Ev Luterilainen
Seurakunta
81 Harcourt Ave loronlo
Viiincistclytalkool osat
Mannorassa kesäleiripaikallani-m- e
lauantaina heinäkuun 9 pv
Pyjdäniiu kaikkia maan sillä
Jcirit alVavat lasten 1 pv elokuu-ta
aikuisten 7 pv elokuuta
on päätläjäisjuhLt
Tulkaa jjli'inuan
Sunnuntaina 10 pv heinäkuu-ta
on jumalanpalvelus suonien
kielellä Marmorassa kello 10 ani
Alumiinimiesten
huomioon
Halutaan ostaa ahiminum
siding scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re- hellinen punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Rnad
Toronto 17 Lcasidc
3 korttein etelään Eehnton- -
ista itään Laird Dnve'sta)
Puh 42I-IS7- 2
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehokas TV-palve- lu slllota
kun tarvitsette 15 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvelu
Leo Mustonen
hS' i"
Uudistuksen
muutoksen
~Jl
vanha osoitelappu
Mml:
Uusi
Kanadaan 12 kk
USA: 12 $23X0 6 $1400
OHEISENA $
tM7
Vikinz Scandia Delicacics
J
(Nordic
Pyydämme ystävällisesti
tilaukset
suljetaan
tiistaina
vuodesta
Kum-massakin
Tilaushinnat:
METROPOLITAN
TORONTO
ja englannin kielellä kello 11
taala kotikirkossa kello 7 illalla
Ystävä sinuakin kutsumme mu-kaan
Kesän terveisin Vieno
Suom Lut T
AI seurakunta
Toronto
PUH 487-760- 0
25 OM Yo Milli Ro4
WitlowdW Ontario
Kastettu: James Llojd Allan
Hume snt tammik 11 1977
Villowdalessa kastettiin Agri-cola
kirkossa kcsak 26 pnä
Vanhemmat: Lloyd James ja
Ritva Marjatta (os Nikkonen)
Hume Willowdale Mukana kas-tetilaisuudessa
olivat päivän
sankarin isovanhemmat British
Columbiasta ja Joensuusta
Suomesta
Pyhään avioliittoon vihittiin
Agricola kirkossa lauant kesäk
25 pnä Peter Leslie Langston ja
Kirsti Anneli Paljas
Halutaan nainen
SIIVOOMAAN
kerran tai kahdoti viikossa
Puli 630-531- 9
tai osoitteen
yhteydessä
tähän olkaa hyvä
$2100: 6 kk $1200 3 kk $800
3 $900 Suomi 12 kk $2300
kk
v -
ti
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKE
Oikaa hyvä Ja liittäkää aina vanha osoitelappu mukaan kun
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai kirjoitatte
muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen muutos 25c Se pyyde-tXfi- n Uittamaan mukaan Joko rahana tai postimerkkiä!
osoite:
mKOODI
kk kk kk
Tilaus on uusi ( ) uudistu ( i---
V
VAPAA SANA PRESS LIMITED V
400 Queen St West Toronto Ont M3Y 2A6
(LEIKATKAA IRTI)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
VAPAA SANA
MYYTÄVÄNÄ OSAKEHUONEISTOJA EESTI KODUSSA
50 OLD KINGSTON RO AD SCARBOROUGH
HINNAT ALKAEN $19000
Lähempiä tietoja varten soittakaa
Mr H Kukk toimistoon 636-100- 0 tai kotiin 492-174- 4
Haluatteko myydä
talonne käteisellä?
Haluatteko ostaa talon
farmin tai kesäpaikan?
Kauko Niemi
kotiin 99-896- 6 toimeen 266-773- 1
Yhtiömme 23 toimistoa kautta
Ontarion sekä edustajamme
vuosikymmenien kokemus
myyntityössä käytössänne
2731 Eglinton Ave fc
Scarborougb
Agricola searakunnan vuotui-set
Sanan suvipäivät pidettiin
kesäk 24—26 pnä Paljon kan-saa
kiivi tilaisuuksissa joissa
kuultiin sisältörikkaita puheita
ja paljon musiikkia Vieraileva-na
puhujana toimi rovasti Yrjö
Raivio Copper Clllfistä Kiitos
hänelle! Kiitos kaikille jotka
auttoivat näiden juhannusjuh-lien
järjestämisessä
Ilmoitamme etukäteen että
Agricola seurakunnan piknikki
pidetään lauantaina eiok 20
pnä Mr ja Mrs Paavo Sihvo-lan
kesäpaikalla Horshoej anel-la
Parry Soundin lähellä Terve-tuloa
kaikki
Past ja rva Lurvey tulevat
olemaan Suomimatkalla seura-kunnan
nuorten kanssa heinäk
15—elok 20 Pastoria tarvittaes-sa
kääntykää past Trans Ko-ril- an
puoleen puh 924-533- 6
Past Korila tulee olemaan saar-naajana
suomenk jumalanpal-veluksissa
sunnuntaiaamuisin
klo 10 Sem Thomas Luivcy
puhuu cnglamiink jumalanp
klo 11:15 ap —Leslie Lurvey
TV-ohjel-ma
FINLANDIA
Tiistaina 12 heinäkuuta klo
19J0
Torstaina 28 heinäkuuta klo
2100
Metro Cable kanava 10
Ohjelmassa Aikamiesten kon-sertti
past Reino Hepolehlo
tri JV Ylänkö — Suurjuhlien
kohokohdat seuraavassa ohjel-massa
syyskuussa
RAY RINTA:
ISAJNPÄIVÄ
VANCOUVERISSA
Isäinpäivä on Miesten päivä
oikein ison ÄLlÄN kanssa Tä-män
omasta mielestäni liike-miesten
keksimän päivän joh-dosta
vietettiin Canadan Suo:
matoisella Lepokodilla 19 6
iltapäivällä oikein rattoisa pa-rintunn- in
tilaisuus minkä jär-jestelystä
vastasi asukkaitten
oma New Horizon Club
Tilaisuuden1 kuuluttajana toi
minut Katri Westerlund toivotti
ensin tilaisuuden osanottajat
Torstai 7
Finn Taste Bakery
7 Grantbrook (Finch Plaza)
(Finchln kulma välillä Bathurst Yonge St)
Puh 225-082- 4
Nyt herkutellaan mansikka-kermatortull- a (uutuus)
mansikkaleivoksilla ja tietenkin mehevällä
mansikkakakulla
Aukioloajat: tiistai—keskiviikko— torstai 9—6
perjantai 9—8 lauantai 9—4
(maanantai suljettu)
SCANDIA DEUCAOES
2V2 MANOR ROAD EAST TORONTO
489-016- 2
KESÄNALENNUSMYYNTI
heinäkuun loppuun asti
10—25?o :n alennukset
— kHiuumkapaptilanlevyRt iihkiomräuetn ylmasit pöytäliinat saunatarvikkeet
— varata herkut kotiin ja kämpälle
— Leivonnaiset leikkeleet juustot sillit mehut hillot ym — lKauarajnatlaainnpaiirakoita saatavana torstaina perjantaina ja
— Suuremmat tilaukset soittakaa numeroon 489-016- 2
Tervetuloa liikkeeseemmme
Avoinna: ma 10—3 tl— ke 9— 6 to— pc 9—8 la 9—I
n 80Jienkcä tervetulleiksi Sit-ten
alkoi järjestävän Clubin
naiskuoron esiintyminen ja siiä
nautintoa riitti Mjtta ajatel-kaapas
että tuon kuoron tyttö-jen
kcski-ik- ä lienee jossain 65 —
70 vuotten välillä Ensimmäi-seksi
kajahti ilmoille reipas
"Vanha merimies muistelee" Si-tä
seurasivat "Nyt kevät on" ja
venäläiseen kansansävelmään
sovitettu "Lokki"
Järjestäjät muistivat erikoi-sesti
paria päivää aikaisemmin
77 ikävuottaan täyttänyttä pas-tori
George Koposta ja lähitu-levaisuudessa
80 vuotta tättä-vä- ä
Mrs Ester Koposta laula-malla
heille "Happy Birthday to
joa" ja "Olen kuullut on kau-punki
tuolla"
Tämän jälkeen pastori Kopo
nen puhui isäinpjivän merki-tyksestä
ja esitti lastensa nuo-rina
ollessa kirjoittamansa ru
heistä Hilma Alhon kirjoit-taman
runon "Kesän lapsi"
esitti Aino Maunus
Arijoutscn kirjoittaman aito
Arijoutsimaisen puheen miehel-le
esitti Katri Westerlund
minkä jälkeen Svlvia Peltola
lauloi soolon
Sitten seurasi isille silmän-ruokaa
kun kahdeksan kurvi-kasta
tytlöihmistä Vancouverin
Finlandia Clubin Naisvoimisteli-joista
esitti "R)tmirulan" min-kä
on suunnitellut Eila Kalste-t- o
ja tahdin rummutuksesi?
huolehti Katri Westerlund
Tämän jälkeen kuoto esitti
vielä neljä laulua joista vii-meiseen
"Tammerkosken sillal-la"
yleisökin sai jhtyä mukaan
Tilaisuuden musikaalisen
puolen ohjauksesta ja säestyk-sistä
vastasi Irja Rinta
Lopuksi nautittiin järjestä-jäin
kustantamat ja Lepokodin
työläisten tarjoamat kahvit
jossa oli tarjolla kaikkea viittä
sorttia Syötiin juotiin ja luvat-tiin
huomenna alkaa laihdutus-kuuri
Se kun on aina helpom-paa
aloittaa täysinäisellä vat-salla
Haluan vielä lainata tähän
Arijoutsin pakinan lopusta uu-distetun
suomalaisen sanan--
No 54 1977 heinäk p Thursday July 7
400 Queen St VV Toronto Ont Canada M5V 2A6
St
ja
Muistakaa
non
laskun "KHä rouva porsaan
kotiin ajaa"
Suomalaisten sjntyvyys
kääntyi tämän vuoden alussa
laskuun muutaman vuoden lie-vähkön
nousun jälkeen Sjnty-vjjde- n
nousu oli viime vuonna-kin
varsin olematonta: vuonna
1976 svntyi 66 678 lasta eli 16
enemmän luin edellisenä vuon-na
Tilastokeskuksen saamien
tietojen mukaan tämän vuo-den
tammi-toukokuus- sa syntyi
145 lasta vähemmän kuin viime
vuoden vastaavana aikana Tä-nä
vuonna viiden ensimmäisen
kuukauden aikana syntyi 28 411
lasta ja viime vuonna samoina
kuukausina 28 556 lasta
Helsingin hovioikeus on
tuominnut elektroniikka-alall- a
toimineen mntipäällikön
maanpetoksesta yhdeksi vuo-dek- si
kahdeksi kuukaudeksi
vankeuteen Oikeus katsoi kirk-konummelaisen
mvjntipäälli-kö- n
Torolf VYclinin 35 svvllis-tynee- n
Suomen etujen vastai-sesti
vieraalta valtiolta salassa
pidettävien tietojen ilmaise-miseen
Oikeuden päätöksen
mukaan teko on ollut jatkettu
ja tahallinen Rikos on tapahtu-nut
kevään 1974 ja syksjn 1976
välisenä aikana
„ m_2
VtZm caapta Mae I
VAPAA SANA PRESS LTD
400 Queen SU W Toronto 2-- B
Kannatta
Ilmoittavat
TORONTON Siuulaiiei Osuspaikki
Eglinton Ave East Toronto M4P IKI
Avoinna: Maanani kesklv 1000— 1500
tiistaina torstaina 1400—2000
perjantaina 10X0-1- 801 (Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153-3
Avaa cläkesäästösuunnltelma — käyrä hyväksesi erohuojennusta
QQtco travel
AU about travel — kaikki matkailupalveluksi
ANJA KIVINEN-VELICKOVI- C Puh (416) 497-362- 2
2450 VICTORIA PARK AVE (MCA BLDG)
WILLOWDALE ONTARIO M2J 4A1
ALAN TUOTTEITA
ASENNETTUNA TAI ILMAN
CUSTOM ALUMINIZING
tässä
lfl
57 GLEN CAMERON RD
UNIT 16 THORNHILL L3T 1P3
PUHELIN 881-4242- -3
Virtanen
Saumatonta vesiränniä palkan päällä
AVATTU
HEALTH CLINIC
Sauna ja hyvää hierontaa miehille ja naisille
Aukioloajat maan —perj 10 ap —5 ip
lauantaisin 12—6 ip
89 Chestnut St (Alakerta)
Toronto Ontario Tel 368-036- 5
Ossi Tossavainen RM
TORONTON SUOMALAISET!
Kun perheen hiukset kaipaavat leikkausta ynnä
muuta uudistusta soittakaa numeroon 225-674- 2
Tulen kotiinne muotoilemaan ja keskustelemaan
kaikista hiusongelmistanne Kolmenkymmenenkol-men
vuoden ammattikokemus Suomessa
Kampa a ja Hely Westman
##i#####sy'P#####v###j#v#s##r#iS J(ut
—
illasta
osanotosta lahjaan teille
X
CARE is a
four-lett- er word If you
'care' for the sick
hungry the World send
your dollars to
CARE Canada Dept 4
Sparks
K1P 5A6
Nuori nainen
etsii asuntoa (miel kalustama-ton- )
elokuun 1 päivästä läh-tie- n
Puh 447-138- 3 Iltaisin
Rakkaan mieheni
PAULI VÄISÄSEN
MUISTOLLE
Kuoli 1974
Rakkaudella kaivaten
Kerttu perhe
liikkeitä Jotka
Osmo
service R (North) Limited
HAIcan
ö5
Eläkeiässä oleva leskimies
jolla on oma koti vaan ei
toveria toivoisi tutustuvansa
eläkeiässä olevaan naishenki-löön
jolla ci omaa kotia
vaan toivoo sitä
Vastaukset Vapaa Sanan toimis-loo- n
nimim
"ODOTTAVA"
MiutiuucjMiiiiniiiiainiiniiiimiiiiininuaiiitiniuuauiniunng
AGINCOURT
ELECTRIC
sähkö-- sekä paloturvallisuus-laitteide- n asennuksia
Puhumme suomea
puh 291-511- 2
Metro lieence no E 1114
inuiinaaiiaiiiiiinBiiiniiiniiQiuimiiiBaiuiiiiiimQiuiin
Griffon Electric Co
Toronto Metro no E1115
Tehkään kalkkia sähkötöitä
asiantuntemuksella
Puhutaan suomea
Puh 731-14- 30 Omlst Heikki Nihtilä
Iltaisin puh 752-200- 8
Kello- - ja Kultaliike
Heiskaiei Jewellers
7 Durham St N Sudbury
Puh 75-683- 2— Kot 74-70- %
ystävillemme järjestämästänne yllätyksestä 18
19 6 hauskasta kaikkine herkkuineen Kiitos
jotka ette päässeet tule-maan
Riitta Keijo Sari ja Petri
Jffffff +++mM++-ms+r+-rffw0- 2
mcaningful
and
of
63 St
Ottawa
Isänpäivänä
ja
ja
lehdes!
ole
ole
Lie