Vapaa Sana, May 17, 1977

              PM1? & i
t
Äv
iM
Bethlehem Ev Luterilainen
Seurakunta
SI Harcourt Aie Toronto
Seurakunnan toiminnasta:
Äitienpäivän juhlasta muodostui
mitä ihanin ja hengellisesti sy-vällisin
juhlahetki Useiden to- -
distus oli "En ole ennen tällaista
ällicnpäiväjuhlaa viettänyt"
Perjantaina 20 pv on rippikou-lu
kirkolla klo 7 illalla
lauantai 21 pv on koko päivän
kcstävärtarkOörMarmorassa olo
iällä seurakunnan otilla Talkoot
päättivät klo 6 pidettävään ju-malanpalVMu- kTecn
Kaikki ovat
tervetulleita tjöhön ja Sanan
kuuloon Raamattuleirit aloite-taan
elokuun alussa Lasten leiri
on elokuun ensimmäisellä viikol-la
päättyen 7 pv ja aikuisten
iciri on toisella viikolla alk 7 pv
ja päättyen 14 pv Pastori K
Efraiinson tulee olemaan nui-'mattutunt- icn
pitäjänä alkuisten
: leirillä Leirille voidjan ilmoit- -
taulua ottamalla yhtcvs seura-kunnan
pastoriin Aulis Jaloseen
puh 424-15-77 tai seurakunnan esi-mieheen
Leo Kantancvaan puh
-- 244-9805
HAITARI
j- - MYYDÄÄN
tai
V VAIHDETAAN
kanoottiin
f K Puh 698-266- 9
teautiful lot 240x200 ft
southern cxposuie only 100
miles east on Toronto (15 miles
soutlmest of Helleville on
Wellef's öaj) Ideal for cottage
or house Excellent svimming
säilin golf
Private säle:
t
Cal! George (416) 491-475- 1
Alumilnlmiesten
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
slding scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re- hellinen punnitus
HOUSE OF METALS
4S Commercial Road
Toronto 17 Leaslde
3 korttelia etelään Eglinton-- Ista itään Laird Drive'$ta)
Puh 421-15- 72
ME 3—4353
401 TELEVISION
Tehokaa TV-palve- tu liloin
kun tarvitsette 15 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvata
Uudistuksen
muutoksen
osoitelappu
UuatoaottK
oTTKOODI
Tilaushinnat: 12 kk
USA: 12 kk $2300 6 kk $1400
OHEISENA —
73 i( Mttei oa (
" 4fcaV
vanha
Kanadaan
METROPOLITAN
TORONTO
Sunnuntaina 29 pv:nä on rippi-koululaisten
konrirmatiotilaisuus
klo 10 ap Tuona sunnuntaina ju-malanpalvelukset
ovat yhdistet-t- y
siten että alkuosa ja konfir-mati-o
tapahtuvat englanaiksi ja
sen jälkeen alkaa suom juma-lanpalvelus
HPLhtoolJincn liit-tyy
jumalanpalvelukseen Tä-män
johdosta Herran Ehtoollista
ci vietetä seuraavana sunnuntai-na
kcsäk 5 pv:nä
Smrakunnan jumalanpalvelus-aja- t
muuttuvat koko kesän a-ja- ksi
sunnuntaina kesk 5 pv il-lalla
klo 7 pidettäviksi
Seurakunnan puolivuosiko-lou- s
pidetään kesäkuun 19 pv:-n- e
välittämästi umalanpalcvcluk-se- n
jälkeen — UV Vainio % seurak
uutisia
YM
Tiistaina on naistoimikunnan
kokous kirkolla kello 11 aamu-päivällä
Keskiviikkona toukokuun 18
p:nä pidetään raamattutunti Hc-polchto- j-n
kodissa 92 Binsviood
Avenue Toronto Tilaisuus alkaa
kello 7 111
Lauantaina toukokuun 21 p:nä
on kotiseurat Pellisten kodissa
87 Pcars Avenue Toronto alkaen
kello 7 illalla
Sunnuntaina toukokuun 22
p:nä on jumalanpalvelus kirkos-sa
kello 4 iltapäivällä
Tiistaina toukokuun 10 p:nä
katkettiin haudan lepoon Mrs
Helini T Pinola joka kuoli St
Catherincssa toukokuun 6 p:nä
1977 Mrs Pinola cfi syntynyt
Suomessa (Ylivieska) huhtikuun
14 p:nä 1904 Hän oli kuollessaan
73 vuoden ikäinen Mulstohar-tau-s
pidettiin Hulse & EnglM
hautaustoimiston kappelissa St
CLEANING LADY
once a vveek preferably Thurs--
day and Triday light ironing
speak a Iit t lo English
Conlact:
425-376- 1 bcfore 9 un or aftcr
5 pm Eglinton— Leslie area
VUOKRATTAVANA
2 huonetta ja keittiö kalustet-tuna
VYoodbine subvvayn lähellä
6980865 Iltaisin 6 Jälk
Nuori mies halutaan
ALUMIINITYÖHÖN
223-965- 6
Griffon Electric Co
Mcl Llc No 1115
Tehdään kalkkia sähkötöitä
Omisi Heikki Nihtilä
6 Park Vista Dr Sulte 406
Toronto M4B IAZ
751-143- 0 Puhutaan suomea
tai osoitteen
yhteydessä
tähän olkaa hyvä
$2100: 6 kk J12J 3 kk UM
3 kk $900 Suomi 12 kk $2500
-- -
) uudistaa ( _)
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKf
O&aa hyvä Ja liittäkää aina vanha osoitelappu mukaan kun
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai kirjoitatte
muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen muutos 25c Sa pyydä-tu- n
inttämään mukaan Joko rahana tai poaumerkkdaA
uusi
nuist
VAPAA SANA PRESS LIMITED
400 Queen SL West Toronto Ont M5V 2A
(LEIKATKAA IRTI)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
-
VAPAA &&NA
Cathcrinessa Hautausmaa: Vie-lori- a
Lavin Ccmitcry St Cathe-rin- cs
Ontario
Suom Lut
vfjricoJ
AI sturakunti Toronto
rtJH 417-760- 0
25 OM Yod Milli ol
WiUjwdU Ontario
Tiist toukok 17 p 7:30 ill
past Markku Nurmesviita Ruo-tsista
puhuu Agricola kirkossa
Tervetuloa kaikki!
Keskiv 6:30 ill rukouslietkt 7
ill hartaustilaisuus Naistenscu-ra- n
kokous
Torst 7:30 ill kirkkokuoron
harjoitus
Toimintaa sunn 22 p: 8:45 ap
rudiohartaus CHIC 790 Klo 10
ap pyhäkoulu ja suomcnk juma
lanp: 11:15 ap cnglannink ju-mala- np
Rippikoulu
Viktorianpäivänä maan 23 p 7
ill on suomenk iltakirkko kai-kille
Tervetuloa mvös maalta!
Toronton Women's Intcr-Chur-o- li
Councilin vuosikokous on
keskiv 25 p klo 10 ap Agricola
kirkossa
Sunn toukok 29 pidetään
Suomen kaatuneitten muistotiai-suu- s
Agricola kirkossa Klo 10
ap on suomcnkjumalanp jon-ka
jälkeen siirrymme kirkkom-me
puistoon jossa pidetään
muistotilaisuus kaatuneitten
muistopatsaalla Puhe: past Rei-no
Hepo'ehto' Toronton aseve-ljet
myös ottavat osaa Runo:
Erkki Suomalainen Kahvitarjoi-lu
seurakuntasalissa Tämän yh-teydessä
näytetään Suomen kir
kon 800-vuotishistor-iaa
käsittele-vä
elokuva "Halki aikojen" Suo-men
kirkon tiedotuskeskus on
valmistanut tämän a nokkaa n
filmin joka luovutettiin Suomi
Konferenssille Kanadan aluejuh-lie- n
aikana Agricola kirkossa
Tervetuloa läheltä ja kaukaa!
Agricola seurakunnan lainakir-jasto
on nyt Kirjastossa on usei-ta
suomeivja englanninkielisiä
kirjoja joita voidaan lainata
Kirjasto on auki silloin kun kir
kossamme on eri tilaisuuksia
Tervetuloa!
Suomi Konferenssin vuotuiset
inanterejuhljt pidetään perj
-- sunnkesäk 17-1- 9 pnä Hannajär-e- n
lut raamattuleirillä Sud-bur- y
Ont Isäntäseurakuntana
toimii Copper Cliftin Timotcus-seurakunt- a
Torontosta menee
bussi juhlii! lauantaiaamuna 18
p klo 5 Hima $20 Ilmoittakaa
Raili Siiskoselle puh 22I-O3o- 2 Konfirmaatio cli ripillclaske-mine- n
tapahtuu Agricola kirkos-sa
sunn kesäk 12 p klo 10 ap
Luokassa on yli 30 nuorta Las- -
JMaiamaiJiBimiigmiia iBiiainBlinBIIIIWCTB3!BGsMjl3
Vapaan Sanan
aukioloajat :
maanantaista torstaihin 8
ani—4JO pm perjantaina
8 am — 4 pm lauantaina
10 am— I pan talvikuukau-sina
Suljettu lauantaisin tou-ko-
kesä- - heinä- - Ja elokuus-sa
iiMajaaajjiaiffi0iiiiaii
TALOJA
maata kesähuviloita
liiketaloja Kiinnelainat
jäYjestetään
Lisätietoja:
Matt Hämäläinen
kotiin 759-14- 09
toimistoon 264-215- 1
Montreal Trust Co
3490 Kingston Rd
Scarborough Ont
M1M IR5
IKCOME TAX
P1EFA1ATI0N
Mark Tuomola BA
kotiin 488-180- 1
toimistoon 4812416
191 Eglinton Ave E Toronto
huone 206
17
W M5V
Kääiiykää lialtaaiksella pueleeii
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a
Asiantuntemus vuodesta 1963 lähtien
KAA1IKA SJÖBLOM
puh 1 33
kotiin 1—705 —458-475- 0 RR 1 Cookstovvn
JLJna yalmiina palvelukseen
Alex Von Ploennies
REAL ESTATE BROKER
2906 Danforth Avenue puh 694-113-3
LASSE VIREN SUOMEN SUOSITUIN URHEILIJA
SALORA SUOMEN SUOSITUIN STEREO-HI-F- I —
molemmat maailman huippuluokkaa
— N't saatavana Kanadassa Saloran kalkki
Ahös uusin malli No Tule koekuuntelemaan!
EDULLISET KESÄAJAN HINNAT
THE FINNISH PLACE
5463 Yonge St VVillovvdale
puh 222-757- 5
Saloran ostaja osallistuu hopeisen Lasse Viren-mitali- n arvontaan toukok 1 la syysk 30 välisenä aikana
Lisätietoja puhelimitse tai kirjeitse
N-LIITO-SSA
PELÄTÄÄN
AMERIKKALAISTEN TUKEVAN
RENE LEVESQUEN HALLITUSTA
MOSKOVA — USA ja N-liil- to
orat ulospäin samaa mieltä Que-becista
Molemmat oat ilmoit-taneet
tukevansa Kanadan yh-tenäisyyttä
Amerikkalaisten tuki on ollut
hienovaraista mutta N-Iiit- on
puolueen päälehti Pravda ilmoit
ti selvästi kannattavansa Kana-dan
yhtenäisyyttä Lisäksi lehti
syyttO'hdysvaltoja Parti Quebe- -
ten vanhempien kokoontuminen
sunn 29 p englannink jumalanp
päätvtuä Rippilasten kuulustelu
on sunn kesäk 5 p klo 11:15 ap
Jumala näitä nuoria siunatkoon!
Pyhään villittiin
Agricola kirkossa toukok 7 pnä
Catherine Marie Toiviainen ja
Mauri Kalervo Varjo Jumalan
sinuusta! — L Lurvey
Nainen meni Suomessa kes-kusneidiksi
tunnettuun vljyfir'
maan mutta sai pvtkut
pian" kun ei osannut sanoa yh-tiön
nimeä oikein
Kaksi viikkoa myöhemmin
ylitiön konttoripäällikkö tapasi
kyseisen naisen ja pahoitteli
vielä irtisanomista Johon nai-nen
vastasi: "Ei se mitään sain
ah an vastaavanlaisen paikan
Erehdyksessä
syntyneitä
paikkojen nisiä
Marcus Van Steen
(0j kanadalaisia paikannimiä
kokevassa sarjassa)
(Canadian Scenc) — Jotkut
Kanadan kartoilla olevista ni-mistä
ovat syntyneet väärinkä-sitysten
tai virheitten takia
Eräs esimerkki näistä oa Era-nio- sa
pikkukaupunki pohjoi-seen
Guclphista Ontariossa
ehdotti ai Jet ta kartoitt-avan
miehen vaimo Hän oli
älykäs ja hienostunut nainen
joka uskoi että intiaanien ni-met
olivat sopivimpia kanada-laisten
paikkakuntien nimiksi
Eräs hänen kuulemansa intiaa-nien
sana jolla oli mukava soin-ti
oli Eramosa Hän valitsi
se nimeksi uudelle kaupungille
ottamatta selvää siitä että se
merkitsee ojibvvay-kicle- lla "kuol-lutta
koiraa" Hän ei tajunnut
että se sana oli tarkoitettu
loukkaukseksi kuullessaan in-intiaa- nien
huutavan sitä toisil-leen
New Brunsvvickissa sijaitseva
No 39 - 1977 Tiitta! toukok 17 p Tuesday May
400 Queen St Toronto Ont Canada 2A6
toimeen 694-- 1
stereomallit
6000
Jokainen
avioliittoon
melko
Cluljilla"
Xinieä
coisin hallituksen suvereenisuus-tavoitteide- n
tukemisesta Lehti
sanoo amerikkalaisten näkevän
asemansa vahvistuvan Quebecin
itsenäisyyden takia
Pravda syytti "pientä porvaril-lista
Quebecin puoluetta (PQ)
joka ranskaa puhuvien quebeci-Iäiste- n
aseman parantamisen te-kosyyn
nojalla äimistelevät
lansanäänestyslä Quebecin it-'ienäisyy-destä
Sanomalehti toteaa että ulko-maiset
etupäässä amerikkalai-set
voimat yrjttävät ajaa omia
etujaan tukemalla pääministeri
Rene Levesqueta
MYYTÄVÄNÄ
FARMI
73 eekkeriä 3:n makuuhuoneen
asuinrakennus suuri navetta-lat- o riä pyehldtoisatelmloäputnoinsek2a5meeetksäkäe-
Alaa-alast- a helposti erotettavis-sa
23 eekkerin rakennustöin IL Lmäahielllalä TPoerfofenrtloasvtavia Mnyoyindää4n0
omistajan sairauden vuoksi
Pyyntöhinta ainoastaan $74900
Lähemmin ™
toimistoon 266-773- 1 kotiin 699-89- 66
Bovves St Cocks Realtor
Moncton oli alunperin Monckton
kenraaliluutnantti Rob Monck-toni- n
mukaan Hän oli etevä
irlantilainen upseeri joka sai
paikan Kanadan historiassa vai-kuttaessaan
ranskalaisen' Beau- -
scjourin linnoituksen lähellä
Sackvilleä vuonna 1755 Se oli
loistava suoritus ja se saavu- -
tettiin ilman että yhtäkään
Monctkonin sotilasta menetet- -
tiin Neljä vuotta myöhemmin
hän haavoittui Plains of Abra- -
ham taistelussa
Vuonna 1765 muodostettiin
Moncktonin kaupunki jonka ni- -
mi kirjoitettiin siten kunnes
seurakunta muodostettiin kolo-nian
lainsäädännön mukaan
jolloin nimi kirjoitettiin vahin-gossa
"Moncton" Ja sellaisena
(Vuosi 197 7
VAPAA lANA
liikkeitä
tässä
TORONTON SuBtlaiiei Osiisfukki
Eglinton East Toronto M4P IKI
Maanani keaUv 15JI
tiistaina torstaina 1400-2- 0M arjantalna 1IM-1- SJI lauantaisin)
Puhelin 486-153-3
Avaa eläketäastösuunnJtelina —
käytä hyväksesi verohuojennusta
actco travel
Tilauslennot (Charters)
Reittilennot kaikkialle
Lomamatkat aurinkokohteisiin
Caribbean Mexico Europe)
Hotelli- - ja autovaraukset
Matkavakuutukset
Passi- - ja viisumiasiat
ANJA KIVINEN-VELICKOVI- C Puh (416) 497-362-2
2450 VICTORIA PARK (MCA BLDG)
VVILLOVVDALE ONTARIO M2J 4A1
ALAN TUOTTEITA
ASENNETTUNA TAI ILMAN
CUST0M ALUMINIZING
GLEN
UNIT
PUHELIN 881-4242- -3
Osmo Virtanen
Saumatonta vesiränniä palkan päällä
TIMOTEUS SEU1AKUNTA
Copper Ontario
Sunnuntaina 15 5 1977
pastori MARKKU NURMESVIITA
SAARNAA
suomalaisessa jumalanpalveluksessa klo
iiramBi
Old
VVILLOVVDALE Ont
QUEBECIN SEPARATISMI VOI
RAKENTAMAAN
LAIVAVÄYLÄN
hiilikulje-USA:- n
tusten
järviltä AtiantU- -
le sai hyväksymisen- -
s" USA:n viime
yleis- -
ten antoi
ArmJ' Corps of
nittelutoimistoile tehtäväksi
kannat tavuustutkinrukscn
Tärkein väylän
on pysynyt
muuttaa
p############r##### 1 TILAUKSET ON
Urahtakaa nyt ettei
Jotka
Ilmoittavat
Iti Av
lOJO—
(Suljettu
maailmassa
AVE
57 CAMERON RD
16 THORNHILL L3T 1P3
Cliff
930
Tervetuloa
töiden
tästä
15
service R (North) Umited
aAlcan
OMAN
ja USArn koillisosan muiden
keskusten taloudellisten vaikc- -
uksien
tehdyssä aloittees- -
korostettiin ensinnä "poliit--
Usta kehitystä Quebecissa'
seuraavaksi väylämaksujen ko--
rotuksia St Lawrencen mcri--
väylällä
SAUNA CO
Meillä on suuri valikoima
sähkö-- ja puilla lämmitettä-viä
kiukaita Uudet aukiolo-ajat:
9—12 ap 2—4 ip 463-772- 1
5 jälk ilt 463-537- 5
suomea
837 Logan Ave Toronto
Ont M4K 3E2
]a Kultaliike
Heiskaie Jewellers
7 Durham St M Sudburjr
Puh 675-6Ä5- 2— Kot 74-70- 96
ILMAINEN RAAMATUN KIRJEKURSSI
Suomi-Konferenss- in Kanadan alueen toimesta
8 läksyä perustettu luterilaisen kirkon oppiin
Ilmoittautumiset:
Agricola Finnish Lutherin Church
25 York Mills Road
Canada M2P 1B5 kmKmsmmmjsti
SAADA AMERIKKALAISET
Washington — Kokonaan rakentamiseksi olisi
puolella kulkeva vesi- - turvaaminen ja Buffalon
väylä Suurilta
alustavan
kongressissa
keskiviikkona Kongressin
komitea VJS
Engineen-suun- -
väylästä
syy tällaisen
se huolimatta ajoit-taisista
Yrityksistä se
oikeaan muotoonsa
kuukausi) (Prt)
JOISSA NUMEROT
OVAT PÄÄTTYNEET
uudtetamaaa tflaukacoae
Kannattakaa
lendeaal
Suomeen
(Florida
lievittäminen
Komitealle
sa
AERO
klo
Puhutaan
Kello- -