Vapaa Sana, October 28, 1976

              k I1'
A Vt
Hl M
H i
B HBkdftvftBBvftvftvftvaBVXVflBI V BvAttVH ftvftvftvS F BvftVcw ~ vABVTBhEL Utt 't BBBBBBrl "jR if '"Äjj 4BBj H
BB BHB BBvBHRJHkJSBBHSv1 TSeSt BflBWBrV31VBBBBBlHv ! IKk vPHBBBLBBBBBBLfT 'BBK IH L vflBflrBflBVFBBVPVBBBflflBUBBBlfifiBBL ~SBBB
BflBBBjBHBsF-flBjr1!-HJH- V i1 3 j tju JIVui tela' 4BflHE r-- £
-f- -yjif r m # BBflvJBvAvAvr Jff ai j vAVfMflvAflvAvAvHvABvAvAvAEk BvAvAvAvAvAlBvAvAvJi
BBv9HtUBTpaijiB¥ n j ijSjir "h - ™P vBrtff lS kBft 4 jH--
™
C_ffj T"f fli tmlflr i'HBBBBPTi d vBlJBBBbViBBBBBBBl a fjT VJH ' BBB&Rt&uBBDBBluj P j$f Jit Äy? '" " aBflHl $_ k JBh ritftttffij flBBBBKr JBa BBBBBBBiBBBBBBBBBHbTk iVbBBBBBBBh
llii
NR 06 05
HAKKAPELIITTA
kNeorktaiaan Kmanetasdäatysös-a- ja snaalalouskonercnkaat nyt ensimmäistä
TORONTO— Canadian Automotive 5249 Diuidas St West Islington 2331158
MONTREAL— Mirage Foreign Auto Parts 5292 Jean Talon
729-324- 5
SUDBURY— Maple Lear Garagc 270 Jean St 674-052- 8 SAULT STE MARIE—McGrath Motors 708 John St
(705) 253-847- 1 THUNDER BAY-G- Luit Tire Salcs 330 Fort William Road
344-153- 1 tai 577-64S- 7 WPINrNIP0PE3G—(20S4m1 all Car World Ltd 899 Portage Avenue 772-993- 9
SASKATOON— B Skowronnck 92 McLean Avc Saskatoon
CA(4L0U3)AK262Y-123—- 4 import lire 06 4th St SE Calgary ' Alta
VANCOUVER— Finn Imports 1391 Commercial Dr
(604) 254-304- 5
MAAHANTUO IA— I lakka Imports 4348 SI Catherine St
Vancouver BC V5V 4M3 (604) 874-479- 4
Tilauksia otetaan vasiaan syksyn toimitusta varten
KANADAN SUOMALAISTEN
XKXVIII SUURJUHLAT
Sudburyssa on aherrettu yh-teisek- si
hyväksi vaikkakaan se
SUOMALAINEN
Yhdisiynyl
Seurakunta
65 Shcldrake Blvd
Toronto Ontario
M4P 2B1
Puhelimet:
kirkolle: 488-842- 5 pappilaan: 421-631- 8
Jumalanpalvelus
sunnuntaisin klo 4 lp
TERVETULOA
Reino Hepolehto pastori
TORONTO
LAESTADIAN
CONGREGATION
l'y°a'mnluioilAlismerikLanaestAaAdiLoCla:nincnia
Su?S}cn SRK:n yhtevdessh) niidkoulu sunnuntaisin klo
ä0 Ja scuiat 600 Ip
yLodulIullsaclulaiat lauantaisin
h 226-072- 5 a curaln phla 773-416- 8 ntUsolc: P--
O Box 805
LOr !lgcs 0nt- - CDä vi P0
Vrst St Oak Rldget
If"0" "allia pohjoiseen
ei ehkä aina ole näkynyt ulos-päin
Juhlatoimikunta on lyö-nyt
lukkoon paikkavarauksia
'ensi kesän suurjuhlia varten
SUOMALAINEN
BETHLEHEM EV LUTH
SEURAKUNTA
81 Harcourt Ave
Toronto Ont
Puli HO 1-- 7902
Jumalanpalvelus ja Pyhä-koulu
klo 3 ip
Katsokaa lähempiä tietoja
uutisilmoituksista
Olette kaikki tervetulleital
Seurak esimlei
Leo Kantanevii
Puh 244-980- 5
VIKING FOODS &
IKPORTS INC
Suomalaisten liha jalosteiden
valmistaja Torontossa
425-045- 0
133 Lalrd Dr Toronto 17
Mvvnime kaikkia laatuja tuo-retta
lihaa lihajalosteita säi-lykkeitä
juustoin leipaa vrn
ruokatavaraa suoraan leh-mämme
mvymalasta Aujci-oloaja-t:
Maanant suljettu
tiisi— toist 8—0 pci 1 J— i
lauantai S~~5
Smmunlaina 10 10 1976 (Aleksis Kiven
päivänä) oli Karfalan Sivistysscunm 70-vuo-lisjuh-lan
helniojulili Karjalantalon juhlasa-Iiss- ä
Helsingissä Sali oli ääriään myöten
täynnä Vienassa Aunuksessa Laatokan Kar-iaias- sa Viipurissa Karfalan Kannaksella
Eestissä ja Inkerissä syntyneitä osanottajia
K Valkoi- - 9 sid Venäjän vii- -
ncn talo Orien- - jota vassa kTirrm ma Mc tsaarin yahinmman Olga
Jan on tarna lujatahtoinen suojellakseen
„„ „„' raahsesti _
0 "'"J-- Saom
n omasta Kuubassa vatmMui
sI niarUinaaUldlIc puolestaan avaukseen tuS länsi- - r ?i 1955
Juhlien ohjelman runko on
kaavailtu seuraavasti:
1 päivä on
osallistujille kaksi
tilaisuutta: Ti-moteus-kir- kolla
alk klo 19
Avajaistanssiaisct
iolloin baari
avataan klo 20 ja tanssi alkaa
iMiU &ml
Lauantai heinäkuin 2 päi-vä
alkaa pesäpalloilulla Queen
Elizabeth Public ken-tällä
jatkuu yleisurheiluna
Ruokailupaikasta ilmoitetaan
myöhemmin Näytelmä näh-dään
Sampo haalilla 'klo 17
Juhlatanssiaisct pidetään Live-Ij- n
Arenassa alkaen klo 21
Sinne mahtuu n 1200 henkeä
joten todennäköisesti voivat ki-savieraat
viellaä lauantai-illai- i
Hanna-järvcll- ä nuotion ääres-sä
ja saunomalla Ohjelma tääl-lä
alkaa klo 19
Sunnuntai heinäkuun 3 päi-vä
aloitetaan juhlajumalanpal-veluksella
St Andrews Placess?
klo 9 aamulla Välittömästi tä-män
jälkeen seuraa seppeleen-laskuseremon- ia
Memorial Par
kissa Urheilukilpailuja jatke '
taan sunnuntaipäivän kuluessa
Ruokailu ja ulkoilmajuhla pi- -
detaan Suomrannalla kaumln
Long Laken tuntumassa joi- -
lui„ iu„a dl Ib 3 K
kicn osallistuvien seurojen
kulkue pidetään samassa pai- -
kassa Sunnuntaipäivän juhlal- -
lisuudet huipentuvat konseit- -
tiin Fra- -
ser Auditoriumissa alk klo 19
Tätä pidetään Sudburyn edus--
tavimpana konserttisalina
Päätäistanssiaiset ovat Suo- -
miraunan haalilla klo 2405
Tällaiseksi on oh
1 1 oma iiaiiinuiuiiu ivasa: vu'imnee- -
M JU llOUIVOIit iii
pahtunee vielä
Kiikurien ohjaaja Martti
Vanhapelto Baysta on
ohjaamaan yhleis-tanhuharjoituks- et
Eri paikka-kuntien
tanhuryhmiä pyyde-tään
ottamaan suurjuh-latoimikunta- an
Yhteislaulujen
nuotit samoin kuin yhteisvoi- -
Suomalainen Luterilainen
Agricola Seurakunta
Toronto Ont
Kirkko 25 Oltl York Mills
VilloudaIe Ont puh 487-760- 0 (Yoik Alills maanalaisen
asema)
Pappila: 2 Oiauonal Ud
Villovdale Puh 225 6449
Juinaliinpalvelukscl:
kli 10 ap suo
inenkiel ja nvhäkoulii: klo
1115 ap klo 18
(6 Hl) suonieukicl
keskiv 700 Hl
Kansliatunnlt kirkolla:
Maanant ja keskiv 630—
9 ill Pasiini tavattavissa jo-ko
kirkolla tai pappilassa
Srk sisar Sanni Säikkä
puh 4l9 4306 TruvirruLov kmkkii
Leslie luivev pastori
Kav ta niuislorahastoinme
adressejal
on
-- a
ja
'
ja
nial
' sen
72
Ont 2P2
475
847
3-
-l
No - - Ukak 2 $ — 1
ja
Ja
hl sitä kuin
yksi oli jopa Tverin
juhlakokous Suomalaisen
Kirjallisuuden seuran
tilaisuudesta kuvamme Puhumassa on seu-ran
Boris Karppela
—Kuva: Uomala Lähettäjä Dick
UUSI LENTOYHTIÖ
— Amerikkalais- - si että kun yhtiö lopetti kaikki
ten Eurooppaan Skandinavian lentonsa Kööpen- -
KOHU CMterte S1U5
tvttö
L--n Main
Perjan-taina
Samno-haalill- a
Laurentian
i%lktlllUI3lll
lupautunut
sunnuntaihin
eiifilannink
'-- i"3' vV" ensimmäisen Kerran
suunuutvien imjoien uuueueen- -
järjestelyjä koskeva 1'paketti"
'ottaa Yhdysvaltain siviili-i- l
mailuhallinnon käsittelyn jäl-keen
Valkoisessa talossa
Grald Fordin päätöstä
Paketin yhtenä osana' Mi-ne- u
pölisi s pääm?jmnsa pitävä
Nortvvvst Orient yhtiön anomus
lentämään Euroopan lin-jaa
joka Helsinkiin
Anomus viisivuo-tista
Siviili-ilmailuhallin- to
puoltaa anomusta
kilpailun Eu-roopan
pohjoisiin osiin arvellaan
kiristyneen
vuoksi
Siviili-ilmailuhallinn- on suosi-tus
esittää Nortvvest Orientille
linjaa jossa etappeina olisivat
Glasgow Oslo Bergen Tukhol-ma
Kööpenhamina
Helsinki erilaisina vaihtoeh
toisina mahdollisuuksina
ran-rt- m anianut vmmar
olisi itse valmis aloitta
maan ennenpitkää linjan lentä-misen
kun matkusta-jamäärien
odotetaan ensi vuon-na
aloittavan uuden 'nousunsa
taannoisen öljykriisin aiheutta- -
vaikeudet ovat
takanapäin Pan-Aineiica- n yh-tiön
taholta sanotaan että
että presidentti Tord
ratkaise
Orientin hyväksi"
ilmoittanut siviili-ilm- ai
luhallinnolle olevansa "jyrkästi"
Norlvvc Orient-yhliöll- o myön-nettävää
liikennelupaa vastaan
mutta todennut että mainittu
elin "ei ottanut vastalausetta
lainkaan huomioon"
Pan-Americ- an leimaa nykyisen
tilailleen "epäriluksi vuok- -
misteliin ohjelmat tullaan lähi-viikkojen
kuluessa
sanoille heilua
koskevista asioista ilmoitetaan
myöhemmin tämän lehden pals-toilla
Yhteistoimistehut koskeviin
tiedusteluihin vastaa Mrs Mai-ja
Ceminji Mäki Sud-but- y
PJK
ottakaa yhteys
Hannila Huehaiun
Sudbury Konsertti-ohjelmia
koskeviin tiedustelui-hin
Mrs Mirjam Kallas
Sharun Ave Ont
PJA —Sihteeri
176 TtiUI 21 ThtfrMhy Oct Vanu Uvu
SUOMALAINEN AUTOKOULU
MEADOWVALE DRIVING SCHOOL
Ao-opetus- (a suomen-- englannin kielellä
Yksilöllistä miellyttävää henkilökohtaista ohjausta
Kokeneet valtuutetut opettajat Ontario Safety Leajruen
tutkinnon
Tunteja— päivisin iltaisin Ilmainen nouto kotoa
velvoitteita— maksakaa mukaa opitte
HERMOSTUNEISIIN AJAJIIN KIINNITETÄÄN
HENKILÖKOHTAISESTI fcfnJaBwjJlifiBBtä3oigBBBBBBBBBBBH SOITTAKAA TäNAaN!
Kollin 826-332- 7 (täällä puhutaan suomea)
Toimistoon 675-169- 2
karjalaisia Seuran var- sinainen pidettiin
huoneistossa josta
puheenjohtaja
Vilho Nivala
vihivhn
ulkomi- -
hallituksen
maissa
yhteys
saakka
liikennelupaa
Moskovan
Xortvvest
Pan-Amen-e- an
Sudbury
HUOMIOTA
PYRKII
SUOMEN MARKKINOILLE
lentoyhtiöiden
namman nniaa luKUunoiiamaua
1972 aluksi väliaikaisesti viran-omaisten
pyytämien energiasääs-töjen
— melkoisten taloudel-listen
tappioiden vuoksi tätä
nyt yhtiötä vastaan
sulkemalla Nortvsvst
Orientin hyväksi
aloitti ke-sänä
uudelleen lpnnot Lontoon
kautta Bergeniin Ja Osloon
N'ortust Orient jätti Skandi-navian
linjaa koskevan anomuk-sensa
siviili-ilmailuhallinnol- le
Yhtiö lentää
laajan kotimaisen verkoston hoi-tamisen
ohella kansainvälinä
linjoja Kanadaan ja Tyynenme-ren
yli Japaniin Etelä-Koreaa- n
Tormosaan Hongkongiin Fi-lippiineille
Vuodesta 1926_ toiminut yhtiö
suuntaa nyt ensLkerran katseen-sa
itään Atlaminyli Eurooppaa
rannikolle vaintoenioina ovat
esimerkiksi Seattle Portland
Sm Francisco ja Los-Angel- es
kaikki kuuluvat Nortvvcst
Orientin veikkoon
Yhdysvaltain siviili-ilmailuhallinn- on
s:uiolaan että
Nortvvcst Orientin Helsingin lin-ja
Finnairin länsirannikon
linja olisivat "looginen kaupan-hieronnan"
kohde
asia kuitenkin
vielä ratkaisematta Valkoisen
talon Nortvvcst
Orientin pyyntöön joka
suuremman ko-kon
lisuuden osa ole vielä
vihiä
Näin se on sanoi
virkamies
Viiam het keksitty sitä
vai että ainu auttavat
kun tarpeen Esi-nuukik- si
muotoilemalla milloin
minkäkin asiaiftäsmälliselle vir-- 1
'kielele joka tekee asioiden
helpommaksi muille
vii kam ieliille
Seuraava lainaus eräästä
sosiaali
Siinä sel-keästi
ilmaistu niitä mainon-t- i
— jos nyt joku sitä vielä
liennyt:
"Mainonnalla val-mistajan
maahantuojan tai tuk
ku- - tahi vähittäismyyjän toimes-ta
taikka lukuun tapahtuvaa tai
Valkuaista tupakasta
Tupakkaa ci ehkä pian kanna-ta
pelkästään poltetta-niide- n
kuluttajien huo-mion
herättämistä mielenkiin-non
tuotetta tai
tuoteryhmää kohtaan sekä muu- -
ta kuluttajan mielikuviin tai
tunteisiin vaikuttamista tuotteen
tahi tuotcrvhmän kvsynnän li
säämiseksi tuotteen esittelyllä
tai esillepanolla
sisällä ikkunoissa messu- -
näyttely- - tahi muussa vastaavas-sa
toiminnassa ilmoittelulla a-siakasle- hdillä
esittely lehtisillä
tai -- kirjeillä uiko-- tai sisätiloi-hin
tahi kulkuvälineisiin taikka
vaatteisiin asetetuilla tai sisälty-villä
julisteilla valo-- tahi
muilla kilvillä taikka tuotteen
tai tuoteryhmän tahi valmista-jan
maahantuojan taikka myy-jän
nimikkeellä liike-- tahi ta-varamerkillä
taikka muulla
tekstillä elokuva-- televisio-- tai
radiocsityksillä taikka muulla
toiminnallisen kuvallisen sanal-lisen
numerollisen ~%cKä""?nusu-UUisc- n
tai muun äänitehostei-siin
perustuvan tahi
toiminnan kokonaisvaikutuksel
la" s'##
kiintJinen kuvitettu kirja
vaksi Tupakanlehdistä mah-dollista
valmistaa
valkuaisainetta joka so-pii
hyvin kertoo
Washington
Post -- luhti
Lehden mukaan tupakasta
saatavan valkuaisaineen tutkijat
pitävät sitä maitotuotteista
soijasta saatavan valkuaisen
roisena
Tutkijoiden mukaan tupakan
merkitys kääntyisi tässä suh-teessa
päälaelleen: "Palaessaan
savukkeissa ja piipuissa nämä
valkuaisaineet tuottavat mm
myrkyllisiä syaaniyhdisteitä
mutta syötynä niiden ravintoarvo
verrattavissa maitoon ja soi-japapuihin"
Tupakasta erotettava valkuais-aine
hajutonta ja mautonta
lisäksi se kestää hyvin varas-toinnin
Myös sen valmistus on
yksinkertaista
tämän valkuaisen
ravintokäyttöä ci ole lähemmin
tutkittu yksi mahdolli-suus
sitä vähän
valkuaista sisältäviin ruokiin
Tähän mennessä Yhdysvaltain
antanut
näihin tutkimuksiin 55000 dol
laria
muusia Kertoo tämä mielen- -
Tilaa kirja Joululahjaksi! Varastomme suurimmillaan!
Tämän päivän ja eilisen tapahtumisia
KantavÄat tiretomja luukuirsatSmiui?stel'mateokset jotka valottavat monia
TstmilVi --HISTPRIA 617 suuna sivua nin-I-n Denit mainen suomenkielinen eionuva- -
tavalla joista ci mmc vuosisadan lopulla filmin svn vessa ollut
Eugene Bird: RUDOLF HESS—SPAVDAUV YKSINÄINEN - & RSi! Ä'
i pikaidenkäynliissä-e- S
juijusut
Bi-ezhne- v: PUHEITA 174 sivua nid J9 VL-- n nih SSrHctenIlBrncVn Vuh tämän
sisältää mm Knrja kHin"'upuuheseat rjaYahndvsv"aMltaaainilmtaenlepvoilsiitoiiskskaaa" ia
ffl MnSÄf- - Jä-Saksass- a Eri"
—
!
w„wiVt miidiuj couiiixasia MmnosluneiUC
on olJduiti Siinä että Gjntat öTOW shua
sPmannicdrKljcnuainnavianC-iIitnejl- a iokakuuhun antavaaloNnörLtvuvroÄotpan lm-- §riv& nlstcrialhsessa romaanissa
aamieksi asiassa ru-- £r!ÄÄ„£ '" - rohkea pikkuvelieään M- - StSÄÄIÄir0™1"" nn„„ Yhdvsvaltain -- v!„ - KuSninlaS
UlllKcutunuuil) pcrhltci kesken Finnair lahtaa tapahtumista Che Guevara ääkärikS tolinpa lhnkumouLeflUHn" Amerikan 25--
llelsineistä Yhdvsvaltain L51!11 nuonsoryhmun Vuonna
heinäkuun
järjestetty
kirkkokonsertti
pidetään
Schoolin
ja
Yliopiston
Suurjuhlien
Tlumder
Rd
Washington
tapauksessa
'?: '' in h in 1 vtc
o
presi-dentti
ruveta
ulottuisi
koskee
Lcntoyhtiöitlen
olympia-laisten
Reykjavik
on aa
että se
uudjllccn
voiteltuina
"me
toivomme'
ei asba
011
on
lähettämään
osallistuville Ui
Ave
Majoitus-asioissa
Mis
Helena
St Ont
vastaa
87
suorittaneet
ja
käytetään
se pois
Pan-Americ- an viime
syyskuussa 1973
ja
jotka
taholta
ja
Toistaiseksi on
suhtautumisesta
on joka-tapauksessa
vain
ci mi-tään
on
ten ne
kansalaisia on
hoitamisen
on
ja terveysministeriön
asetiisJuloli}ksesta on
on
ei
tarkoitetaan
kasvattaa
tukemaa
ja
synnyttämistä
myyntipisteen
tai
esityksen
on
korkealuok-kaista
ruokapöytään
amerikkalainen
ja
ve--
on
on
ja
Toistaiseksi
mutta
on sekoittaa
maatalousministeriö on
d
mv
K
IXT-J- M
LI 1973 "0
tyttären
ja
ki
itinliiisntälv V8M nifieliävsntma mlioiltlkam Up1uIrje:„htiv_a _ Kuubaan ja vallanku- - __ v iiuiiiui ijujj uissa sissinä lyo-
PiuNaviuaonnKernuanriskeak'aaosm—tiaMkkeaurintvain MsKdoonsekt$i1:2v0Ya0sKtaSIJNnuvotkAsIkiKjäaAyintAtööVKnAuSnsTianAakdAauaNtn '4P4aavsio- - : kkiatitryppvenrusPktaierhejolloiitntaeNmnuisrtmeuntePkniJmSouuunrsohtmveeöielnninoeavnnauutrrjauhntleekihlaunitsnaeepemtahamttltcoamSmheidiiinuoallaliasreiksMmessituraaltäalukcnVe- ll-
AJkiktiianrKjaaalaroijnnaleanhinäennoe:nn MrSaUupKoomArNtetnAinsapSiUsiOmmMpuäkEäaSnaSnA iso1t2luo9nsutsativulaanl iisiidisteJrSi 00TäAinhUti 70-!mun- 2 v1 a5hnsuoi nkyoslylumt ykmsuiäkanhaänuloknopoollliutitikmasusakanjaa myös "häJolitiK Ujix puhuu kirjassaan miehenä joka tuntee aiheensa
Urfheo sKsewkkoln?ewn: uK?IR{JElItTPÄckMYoLiLcYlSTÄUNrIiciIii 31ja7 Äiw ehkä liiankin sypaKkälsdtiene!i IMUAMMtaarntttuamneiesennsa ilosta riÄ k1rtf 'an" lJSH:lnyriKc"lä tktoia PäStelnilfi
rfki!?Ui!!?'nn"i!'wfn M'ä vlblilclcc MlIaMa nimiä kuin
SLM!!3Äit° scka "c"ärarjWa " m- - Ätes--
UrkhooomKaetkckoosneJna:kaRAjUulHkAaiNstPiiOnLIIpTIKKO KekKi sidtäv t 1äinensäv7v5
suueSoentnaUK!'iei-ks"ekto1tsome-jianma1ainprtoatoaishmtjaoisnisatamjaoaStahtaiosavneautnoavhs!oäia?niksmeaitkauaunskiVtkjauoaanhnatntiasjaaijtiaa jKpoetiKrrkjsaaooniotntnaaanjilonlitasteonje-- novajat uliu-ÄIk!!!
uKUsen$!4a?o ?uTVA- -
°lAVI PVOLAINEN 307 sivua
Otai?Pn-ÄÄial-
U ""oJotcttu teos vstävästään
Sini V iC-- la on nlUaa iKnkilö- - a ajankuva Se on
plöusotläen jovkuaosioshataatodaeilklainaennsa edelIl?äkh'aa?hsalhamoia vämriokukiäsässatä ashieoniksis-a
PToas!tilt0uHskuimlututuituuKnsathunnmad'aia:asinsa kk7Wi5rjcaavkaliirkjkaooaimkoakaomhPmdeerenheelUleS Av: ahraanstoJs1sa0m0 me
Vapaa Sana Pressttl 400 Queen St W Toronto Ont M5V 246
f ' l
'il
!:
sr