0412a |
Previous | 6 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
SIVU TORSTAINA JOULUKUUN 18 P — THURSDAY DEC
mamOTntnmmmtffl
Langdon & Langdon
Lakimiehet:
Wm O Langdon
T Rutherford tLangdon
Konttorit: Timminsissä
ja South Porcupinessa
Joulutervehdys!
SUOMALAISILLE
GOLDFIELD
HOTEL
Porcupine Ont
Ä-VWW2-
S¥ KW5WiVÄÄÄ tt¥Krjra?r
Kaikille Asiakkailleen ja Ystävilleen
toivottaa
Porcupine Hardware & Furniture
SOUTH PORCUPINE ONT
ivBQk Af Jfl
South
Hauskaa
Joulua
Ja
Toivorikasta Uutta
Vuotta 1942!
CENTRAL HOTEL
(T SAARI Omistaja)
Hyviä Huoneita Ruokaa ja Hyvä Palvelus!
84 BKUCE AVE PUHELIN 125
SOUTH PORCUPINE ONT
Joulu-Lahjoj- a
C A REMUS
BLUEBIRD registeerattuja TIMANTTISORMUKSIA
Vapaa takuutis hukkaantumiselle
Bulova Westfield Elgin Omega ja Rolex Kelloja
Wm A Rogersin Hienoja Hopea-Astioit- a
1817 Kogcrs Bros Hopeisia Pöytäsettejä:
Community Plate Ja Tudor Plate
— Jalokiviä Naisille ja Miehille —
PÖYTÄKELLOIA — SEINÄKELLOJA
Omasta Ja rml elus väkemme puolesta kiitämme totu kuluneen
uoden ajalla antamastanne kannatuksesta Tohomme samaa suo-siollista
kannatustanne edelleenkin
Otamme täten tilaisuuden toivottaa teille Iloista JCulua Ja
Terveydellistä seka Onnellista Vuotta 1942
Tarvitsetteko Vakuutusta?
Tulkaa Tapaamaan
SNELGROVE & WADGE
Annamme Mielihyvin Tietoja Uusista
Alhaisista Hinnoistamme
73 BRUCE AVE 13 FOURTH AVE
South Porcupine Timniins Ont
Puh 25 Puh 604
— LUOTETTAVA PALVELUS —
kV
dlmtlita
ja
Onnellista Uutta Vuotta!
toivottaa
W S Gardner
Lakimies ja Neuvonantaja
Lakiasioissa
South Porcupine Ont
joulun
Joulu on taaskin käsillä kaik
kien lasten suuri ilon Juhla Joulu- -
lahjoineen Ja Joulutonttuineen Jou
lulahjojen antamisella pohjois-maissa
ole kovin pitkäaikaiset perin-teet
Tämä tapa alkoi levitä vasta
160O-!uvu- n lopu'la Ja 1700- - ja 1RO0- -
luvulla alkoi käydä yleisemmäksi
Knnen käytännössä olleet uudenvuo-denlahj- at
siirtyivät jo1 luutaan
Jouluun samoinkuin muihinkin
suurin juhlatilaisuuksiin nähden
vanhoja pakanallisia tapoja on
kaantunut joulun ktistilliseen viet
tämiseen Monessa tapauksessa on
melkein mahdoton ratkaista mistä
nämä eri tavat ovat tulleet Tyypil-lisenä
esimerkkinä tästä on
Tonttua on Suomessa vanhimmil
ta ajoista saakka pidetty yliluonnol
lisena olentona Jättiläisen Ja met-sänhaltijan
rinnalla Hän asui kui
lenkin lähellä ihmisiä ullakolla tai
muussa tällaisessa paikassa Ja se-kaantui
usein tilan asioiden hoitoon
Hän oli hyväntahtoinen olento mut-ta
hänelle oli kuitenkin eräässä suh-teessa
osoitettava huomaavaisuutta
Ennenkaikkea el Jouluiltana saanut
unohtaa joulupuuron asettamista u-l- os
häntä varten muuten hän vi-hastui
ja saattoi tuottaa monenmo'-si- a
ikävyyksiä
Tonttu on sittemmin sekoitettu
vuosisatoja hyvin pidettyyn pyhi-mykseen
Myran piispaan pyhään
Nikolaukseen Jonka päivä on Joulu-kuun
6:ntena Pyhää Nikolausta pi-detään
mm lasten oikoisena suo-jeluspyhimiksensä
ja roomalaiska
toollslssa maissa on edelleenkin tapa-na
antaa lapsilla lahjoja hänen räi-vänä- än
joulukuun 6:ntena Erä'llä
paikoin Etelä-Saks- s Ranskaa Ja
Hollantia piispa Nikolaus kulkee
ympäri maata täydessä virkapuvus-saan
Ja kuulustelee Ursilta heidän
kristinuskontaltoaan sekä Jakaa
heille runsaasti makeisia Kehityksen
kulku näyttää olevan että Nik-las
joksi häntä siellä kutsutaan
yhdytetään Joulun olettamiseen Ja
näin syntyi erikoinen Joulutonttu
Sen Jälkeen on protestanttisissa
maissa säilytetty pyhän Nikolauk
sen:Juhl$imiseen !liitett:y tapa mutta
Uusi lähetys saapunut
jouluksi pukuja
jalkineita Sopivia
lahjoiksi jokaiselle
Puhelin 141
59 Golden Ave Box CO
V
' -- 1
r
el
se
se
—
se
1
$zA&- -
Hauskaa q- -
Jmitaa
%t$ n
-- ££
toivottaa
Goldland Pocl
and Billiards
T KANERVA
South Porcupine Ont
Joulutontut ja pyhä
Nikolaus
Historiaa tontuista alla
Joulutervehdys!
alusvaat-teita
FrumlrinsStore
hänen nimensä on ritetty tunkea
syrjää" Jottei pyhimysten palvele-miselle
annettaisi uutta virikettä
Meidän joulutonttumme vastinet-ta
nimitetään Englannissa S:t CIau
siksi joka on muunnos sanasta Ni-kolaus
Hänen uskotaan saapuvan
JouluiKan Joulupäivän väkenä
yönä pistämään lahjoja lasten suk-kiin
Jotka on ripustettu sänyyu-päähä- n
Pyhällä Nikolauksella or mielen
kiintoinen historia takanaan Tosin
el voida varmasti määritellä mitään
yksityiskohtaa hänessä mutta pe-rinnäistl-edot
kertovat että hän riOO-luvul- la
oM Myran piispana Vähässä
Aasiassa Hän oli syntyisin hurskais-ta
vanhemmista Ja osoitti jo keh-dossa
että Jumala erikoisella tavalla
piti hänestä huolta Täysikasvuirena
hän lahjoitti suuren osan rikkauksi-aa- n
köhillc Hänet valittiin Myran
piispaksi härtä rukoiltiin Jo hänen
elinaikanaan Ja hänen sanotaan teh-neen
paljo Ihmeitä Hän terättl
kuolleita tyynnytti myrskyn Ja auttoi
erikoisesti merimiehiä Useampien
satojen vuosien Jälkeen hänen jää-mistönsä
siirrettiin Barin kaupun-kiin
Etelä-Italiass- a jossa hänen to-mua- an
vielä säilytetään Ja palvotaan
Jo aikaisin Nikolauksesta tuli hy-vin
pidetty pyhimys Itä-Euroopas- sa ja hänestä tuli myös Venäjän valta-kunnan
suojeluspyhimys Länsi-Eu-roppa- an
hänen palvontansa siirret-tiin
900-luvul- la Tämän Jälkeen ku-luneen
lOOrt vuoden aikana Niklas
on näytellyt suurta osaa Joulunpy-hie- n
yhteydessä
Erlttälrkin merimiesten pyhimyk-senä
Nikolaus on tullut hyvin pide-tyksi
mikä voidaan todeta siitäkin
että useimmissa suurissa merikau-pungeissa
on pyhälle Nikolaukselle
pyhitetty kirkko
Noin kaksi biljoonaa salamaa Is-kee
maahsn joka vuosi eli keski-määrin
yksi Joka 50 sekunnin kulut-tua:
50 mailin pituiseen sähköjohtoon
se iskee noin 50 kertaa vuodessa
mutta sähkövirta keskeytyy Tain
hyvin harvoin sillä maajchdot Johta
vat salamat vaarattomasti maahan
vHRfenflfeflHA
fVg m 3fcww
Hauskaa Joulua
toivottaa
Hilda Nurmisen
HIEROMA-- ja SAUNA-LIIK- E
60 COMMERCIAL AVE
South Porcupine Ont I South Porcupine Ont
I :C€CC€C4S:€CC$! cccccc€$$:c:$
Hauskaa Joulua
POIKAINKOTI
14 Bruce Aveuuc
toivottaa
So Porcupine Ont
HYVÄ SUOMi NAINET RUOKA JA VARMA
UrtUJinuniim1 "Xl X&LU
Joulutervehdys
SIMMS HOOKER & PICKERINGJ
VAKUUTUSASIOITSIJAT
78 Bruce Ave Puhelin 30
SOUTH PORCUPINE ONT
Hauskaa Joulua
ja
Onnellista Uutti Vuotta 1942
toitottaa
Hanna Lämsä JJrna Holopainen
Ida Pajunen JCerttu Lilhög
Hilma Tuppurainen lyyli ja Frank Lehtinen
FINLANDIA CAFE
41 Golden Avenue U Porcupine Ont
HAUSKAA JOULUA
toivo
H J THOMPSON
IMPERIAL ÖLJY-TUOTTEID- EN MYYNTI
JA PALVELUS
Atlas Renkaita Pattereita ja Auto-tarpeit- a
Golden Ave & Moore SU Puhelin M
SOUTH PORCUMNE ONT
Joulutervehdys!
Myy kaikenlaista puutavaraa Ikkunoita ovia ikkunan- - Ja ovenru-m- e
ja Gyproc laattaklvlä imulla Ja Dcnnaconnalautaa
cristysvillaa seka multa rakennusaineita
George D Hamilton
P O BOX 71 PUHELIN 50
SOUTH PORCUPCNE ONT
f
— —
—
—
Hauskaa Joulua
ja
Onnellista Uutta Vuotta 1942
toivo taa
Kinnusen Sauna
SOUTH PORCUPINE ONT
hausta dlmtlna
ji
Onnellista Uutta Vuotta
Toivottaa
South Porcupine Räätäli
O N ECKEL
SOUTH PORCUPUCE ONT
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 18, 1941 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1941-12-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000937 |
Description
| Title | 0412a |
| OCR text | SIVU TORSTAINA JOULUKUUN 18 P — THURSDAY DEC mamOTntnmmmtffl Langdon & Langdon Lakimiehet: Wm O Langdon T Rutherford tLangdon Konttorit: Timminsissä ja South Porcupinessa Joulutervehdys! SUOMALAISILLE GOLDFIELD HOTEL Porcupine Ont Ä-VWW2- S¥ KW5WiVÄÄÄ tt¥Krjra?r Kaikille Asiakkailleen ja Ystävilleen toivottaa Porcupine Hardware & Furniture SOUTH PORCUPINE ONT ivBQk Af Jfl South Hauskaa Joulua Ja Toivorikasta Uutta Vuotta 1942! CENTRAL HOTEL (T SAARI Omistaja) Hyviä Huoneita Ruokaa ja Hyvä Palvelus! 84 BKUCE AVE PUHELIN 125 SOUTH PORCUPINE ONT Joulu-Lahjoj- a C A REMUS BLUEBIRD registeerattuja TIMANTTISORMUKSIA Vapaa takuutis hukkaantumiselle Bulova Westfield Elgin Omega ja Rolex Kelloja Wm A Rogersin Hienoja Hopea-Astioit- a 1817 Kogcrs Bros Hopeisia Pöytäsettejä: Community Plate Ja Tudor Plate — Jalokiviä Naisille ja Miehille — PÖYTÄKELLOIA — SEINÄKELLOJA Omasta Ja rml elus väkemme puolesta kiitämme totu kuluneen uoden ajalla antamastanne kannatuksesta Tohomme samaa suo-siollista kannatustanne edelleenkin Otamme täten tilaisuuden toivottaa teille Iloista JCulua Ja Terveydellistä seka Onnellista Vuotta 1942 Tarvitsetteko Vakuutusta? Tulkaa Tapaamaan SNELGROVE & WADGE Annamme Mielihyvin Tietoja Uusista Alhaisista Hinnoistamme 73 BRUCE AVE 13 FOURTH AVE South Porcupine Timniins Ont Puh 25 Puh 604 — LUOTETTAVA PALVELUS — kV dlmtlita ja Onnellista Uutta Vuotta! toivottaa W S Gardner Lakimies ja Neuvonantaja Lakiasioissa South Porcupine Ont joulun Joulu on taaskin käsillä kaik kien lasten suuri ilon Juhla Joulu- - lahjoineen Ja Joulutonttuineen Jou lulahjojen antamisella pohjois-maissa ole kovin pitkäaikaiset perin-teet Tämä tapa alkoi levitä vasta 160O-!uvu- n lopu'la Ja 1700- - ja 1RO0- - luvulla alkoi käydä yleisemmäksi Knnen käytännössä olleet uudenvuo-denlahj- at siirtyivät jo1 luutaan Jouluun samoinkuin muihinkin suurin juhlatilaisuuksiin nähden vanhoja pakanallisia tapoja on kaantunut joulun ktistilliseen viet tämiseen Monessa tapauksessa on melkein mahdoton ratkaista mistä nämä eri tavat ovat tulleet Tyypil-lisenä esimerkkinä tästä on Tonttua on Suomessa vanhimmil ta ajoista saakka pidetty yliluonnol lisena olentona Jättiläisen Ja met-sänhaltijan rinnalla Hän asui kui lenkin lähellä ihmisiä ullakolla tai muussa tällaisessa paikassa Ja se-kaantui usein tilan asioiden hoitoon Hän oli hyväntahtoinen olento mut-ta hänelle oli kuitenkin eräässä suh-teessa osoitettava huomaavaisuutta Ennenkaikkea el Jouluiltana saanut unohtaa joulupuuron asettamista u-l- os häntä varten muuten hän vi-hastui ja saattoi tuottaa monenmo'-si- a ikävyyksiä Tonttu on sittemmin sekoitettu vuosisatoja hyvin pidettyyn pyhi-mykseen Myran piispaan pyhään Nikolaukseen Jonka päivä on Joulu-kuun 6:ntena Pyhää Nikolausta pi-detään mm lasten oikoisena suo-jeluspyhimiksensä ja roomalaiska toollslssa maissa on edelleenkin tapa-na antaa lapsilla lahjoja hänen räi-vänä- än joulukuun 6:ntena Erä'llä paikoin Etelä-Saks- s Ranskaa Ja Hollantia piispa Nikolaus kulkee ympäri maata täydessä virkapuvus-saan Ja kuulustelee Ursilta heidän kristinuskontaltoaan sekä Jakaa heille runsaasti makeisia Kehityksen kulku näyttää olevan että Nik-las joksi häntä siellä kutsutaan yhdytetään Joulun olettamiseen Ja näin syntyi erikoinen Joulutonttu Sen Jälkeen on protestanttisissa maissa säilytetty pyhän Nikolauk sen:Juhl$imiseen !liitett:y tapa mutta Uusi lähetys saapunut jouluksi pukuja jalkineita Sopivia lahjoiksi jokaiselle Puhelin 141 59 Golden Ave Box CO V ' -- 1 r el se se — se 1 $zA&- - Hauskaa q- - Jmitaa %t$ n -- ££ toivottaa Goldland Pocl and Billiards T KANERVA South Porcupine Ont Joulutontut ja pyhä Nikolaus Historiaa tontuista alla Joulutervehdys! alusvaat-teita FrumlrinsStore hänen nimensä on ritetty tunkea syrjää" Jottei pyhimysten palvele-miselle annettaisi uutta virikettä Meidän joulutonttumme vastinet-ta nimitetään Englannissa S:t CIau siksi joka on muunnos sanasta Ni-kolaus Hänen uskotaan saapuvan JouluiKan Joulupäivän väkenä yönä pistämään lahjoja lasten suk-kiin Jotka on ripustettu sänyyu-päähä- n Pyhällä Nikolauksella or mielen kiintoinen historia takanaan Tosin el voida varmasti määritellä mitään yksityiskohtaa hänessä mutta pe-rinnäistl-edot kertovat että hän riOO-luvul- la oM Myran piispana Vähässä Aasiassa Hän oli syntyisin hurskais-ta vanhemmista Ja osoitti jo keh-dossa että Jumala erikoisella tavalla piti hänestä huolta Täysikasvuirena hän lahjoitti suuren osan rikkauksi-aa- n köhillc Hänet valittiin Myran piispaksi härtä rukoiltiin Jo hänen elinaikanaan Ja hänen sanotaan teh-neen paljo Ihmeitä Hän terättl kuolleita tyynnytti myrskyn Ja auttoi erikoisesti merimiehiä Useampien satojen vuosien Jälkeen hänen jää-mistönsä siirrettiin Barin kaupun-kiin Etelä-Italiass- a jossa hänen to-mua- an vielä säilytetään Ja palvotaan Jo aikaisin Nikolauksesta tuli hy-vin pidetty pyhimys Itä-Euroopas- sa ja hänestä tuli myös Venäjän valta-kunnan suojeluspyhimys Länsi-Eu-roppa- an hänen palvontansa siirret-tiin 900-luvul- la Tämän Jälkeen ku-luneen lOOrt vuoden aikana Niklas on näytellyt suurta osaa Joulunpy-hie- n yhteydessä Erlttälrkin merimiesten pyhimyk-senä Nikolaus on tullut hyvin pide-tyksi mikä voidaan todeta siitäkin että useimmissa suurissa merikau-pungeissa on pyhälle Nikolaukselle pyhitetty kirkko Noin kaksi biljoonaa salamaa Is-kee maahsn joka vuosi eli keski-määrin yksi Joka 50 sekunnin kulut-tua: 50 mailin pituiseen sähköjohtoon se iskee noin 50 kertaa vuodessa mutta sähkövirta keskeytyy Tain hyvin harvoin sillä maajchdot Johta vat salamat vaarattomasti maahan vHRfenflfeflHA fVg m 3fcww Hauskaa Joulua toivottaa Hilda Nurmisen HIEROMA-- ja SAUNA-LIIK- E 60 COMMERCIAL AVE South Porcupine Ont I South Porcupine Ont I :C€CC€C4S:€CC$! cccccc€$$:c:$ Hauskaa Joulua POIKAINKOTI 14 Bruce Aveuuc toivottaa So Porcupine Ont HYVÄ SUOMi NAINET RUOKA JA VARMA UrtUJinuniim1 "Xl X&LU Joulutervehdys SIMMS HOOKER & PICKERINGJ VAKUUTUSASIOITSIJAT 78 Bruce Ave Puhelin 30 SOUTH PORCUPINE ONT Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutti Vuotta 1942 toitottaa Hanna Lämsä JJrna Holopainen Ida Pajunen JCerttu Lilhög Hilma Tuppurainen lyyli ja Frank Lehtinen FINLANDIA CAFE 41 Golden Avenue U Porcupine Ont HAUSKAA JOULUA toivo H J THOMPSON IMPERIAL ÖLJY-TUOTTEID- EN MYYNTI JA PALVELUS Atlas Renkaita Pattereita ja Auto-tarpeit- a Golden Ave & Moore SU Puhelin M SOUTH PORCUMNE ONT Joulutervehdys! Myy kaikenlaista puutavaraa Ikkunoita ovia ikkunan- - Ja ovenru-m- e ja Gyproc laattaklvlä imulla Ja Dcnnaconnalautaa cristysvillaa seka multa rakennusaineita George D Hamilton P O BOX 71 PUHELIN 50 SOUTH PORCUPCNE ONT f — — — — Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 1942 toivo taa Kinnusen Sauna SOUTH PORCUPINE ONT hausta dlmtlna ji Onnellista Uutta Vuotta Toivottaa South Porcupine Räätäli O N ECKEL SOUTH PORCUPUCE ONT |
Tags
Comments
Post a Comment for 0412a
