Vapaa Sana, April 27, 1976

              1)
fi
f- -
F!ff?f5 $
Jfeom-Bh- b
w # VAPAA
JbMILbv pr
tfri-lFi-fS- V
ftvjbanpsahaedSanevaeryPreTssuesLdiamyiteadnd TTohruornatoday Obnytartihoa
Posta! Code M5V 2A6 V
ANONEN
VERANKO Manaaer
TOIVIAINEN Editor
Reynold Pehkonen CM Honorary Editor
Business and Editorlal Departments Ou— W Toronto Ont M5V 2A6 Phone 366-772- 1 368-956- 1
Secondclass mall reglstratlon number 0329
Subacrlptlon rates In Canada USA and Finland Vear 11800 Months $1000: Three IGonths $600
Long Dlstanca Number: 416—368-772-1 Single copies 25c
Rakentajista
Suomessa on kansa jaettu iät
ja ajat talollisiin ja loisiin jot
V clelc-ä- t toisten nurkissa
kanadansuomalaisilla
on omat "talollisemme" ja "loi-scmm- c"
osuuspankit
seurakunnat ja Sanomalehdet
joilla on oma kiinteistö ja nii-lii- n
joilla sitä ole On kieltä-mättä
yhteenliittymiä
joiden ci koskaan kannata o-m- ia
tiloja itselleen rakentaa-kaan
mutta on rmös monia
jotka sellaista tarvitsevat mut-ta
eivät saa aikaiseksi
Yleensä on nähty että oman
katon suojassa ja omalla tontil--
la toimiva harrastusnhmä tai
liikeyritys saa varmuutta ja c-ncm- män
jäseniä kuin vuokrati-loissa
toimiva
Kuulimme ' että oman
toimitalon ostaminen lisäsi suu-res- ti
talletuksia suomalaisessa
osuuspankissa
Tdmä sanomalehti vakiintui
ja vahvistui oman kirjapainota
loon oston jälkeen
Suomalaisessa on niin paljon
rakentajaa jäljellä että' jälkeä
sTityy lanakin päivänä Siellä
missä ponnistelut on saatu koo-tuksi
yhteen suuntaan kuten
Vancouverissa ja Ste Ma-rics-sa
nähdään myös suhtccfli-sjst- i
komeinta jälkc--ä
Edustavia Suomi-kesku- s tuli
si kaiken kohtuuden nimessä
nousta Torontossa jossa pitäisi
olla parhaat resurssit
t Torontossa 'suunnittelevat
suomalaiset kuitenkin neljää
keskusta joiden toimiala
menee osittain päällekkäin
Rcalisiisinta olisi että kaikki
iTr'° {
'i£'!tViiC&J&iti£vi aW
'
27 D TuM „ -- Afc j — - — — _ T-- — — _ _ _ _ _ SANA
(Ptei miss)
Cl-- _ll #"___ J S 11 I
PAUL Presldent
URHO
LAURI
m n _„
Slx
ei
Merilä
klubit
ci
monia
juuri
Sault
eri-lais- ta
""
ole puutetta
intressipiirit pitäisivät htciscn
palaverin ja tutkisivat mitä
mahdolHsuuksia olisi voimien
jhdistämiseksi ja sellaisen kes- -
kukscn kehittämiseen joka
tävttäisi Liikki vaatimukset
Yhtä mieltä ollaan Torontossa
siitä että talollisten kirjoihin pi- -
täisi pjästä mutta ilmeisesti oi- -
lan suomalaisempia kuin muu- -
niin ja ciintnn Kirjaimellisesti
Maame-laulu- a
"Joka niemeen notkoho saarel
maan kodin tatuoisin nostat--
taa" ' '
W"xvraTj
StionitaliH
tieitiisiilaisiis
lykkääilyy
Toronton Suomi-talon- - 'työ--
ryhmän suunnittelema tiedotus--
tilaisuus 2 5 klo 3 Agricola- -
"nron Tr ya"y
luonnemmaKsi laninna lyoryn--
män jäsenten Suomen matko-jen
vuoksi
Työryhmän puheenjohtaja
Martti Mäatyli aikoo matkan-sa
aikana ottaa yhteyttä mm
Suomen ulkomaankauppaliit-toon
Vienninedistämisrahas-toonj- a
Kulttuurirahastoon
Työryhmän jäsen ja lakiavus- -
taja Max Lindberg QC välit- -
tiin viime keskiviikkona kana- -
dalais-suomalais- en 'kauppaka- -
marin --uosikokouksessa - sen
uudeksi puheenjohtajaksi Hän
lähti lyhyelle matkalle Suo7- -
mccn Hän keskustelee Suo--
men Keskuskauimakamarissa
Suomi-taloo- n liittyvistä asioista
Palomies ammutti räjähdyksen jälkeen kyteviä palo- -
pesäkkeittt Lapuan raunioissa Jotka peit--
tlvät 40:n Ihmisen ruumiit Orpoja Jäi onnettomuuden
johdosta Lapualle 76 Joista täysorpoja on kaksi Koti
avustajien määrää tullaan kauppalassa lisäämään Lapuan
hiippakunnan piispa Yrjö Sariola siunasi onnettomuuden
TliiJ:i::::i:i:ii-i4U::Mii:i:l:i:im:i!!- ! Briefly
WhntN nov
in Finland: '
flipiitt— Vkliiits of Ixipua
Corttiiluf fuctory csplosion — ali
411 pj tliviu — uvv bnried ai Iai- -
pini cemeterv htt SalimUiv
ildfixVere urdctetl 10
everxxvhere in Ihc muhii ry -
Helsinki — Tea instets hjmhi
officials o M iivd hJ '
hnve vcry litiU' amtiol Uver tln
prcsent jtcvcdou' fr'ih'c Repre- -
scntaiixv ui me extrenie icjiisi
prptip are rcported ti luivc uros-- ' '! IMfXXCI tn i n- - iicimnii
tuivat
ir cn-if- ) rMiui( nilu M fiutnir
Feaiutei ' trike i otiinililcc liat
for spicial rcasons ivify to fiini
litat 'radieal comnmnist faetor
ha truitnifictt In prexcnl tiu' s'iv-tlotv- x
of ctitvting thcie iliips
Helsinki — SurpifriiiRly- - the
iliimher of t niffie aceiiients
eauina bndilv hartn was iloxvn h' '' tlum 50 pe i ecut in reh- -
rmiry -- o eoinparca 10 tenrtuiry
75 'Finhi'ui's ftnt policc strike v$n placc lavt ebruary and 'ia rtWj [or lwo MVij4 Aika
vith the Finns
in Canada:
Sault Stc Marie — Ontario Fin-nfr- li Restltome Associatians lio~
noured reccntly ihrec Finnish
vioneers: Ui ho Jokinen Reino '"' '"' Tyvne Lahti by xrant- -
ihz thein a pioneer tncilal
'
Toronto— Mr Pertti Räty of jormto was curleii wc „cu pre
stiient of tue American uincrs
— Central nrvan nf "miici ninlf
choirs in Sonh America — at the
annuat meetine in Toronto: The
revious presidait Mr Alex
Suosmaa requested he rclieved
c7or and its artistic standards
ne next t mnisn xuue song Festix'al xviii eon'ene'in Thttnder
Day next Easter i
American Singers haxfe dexided
to send Iheir combincd clite choir
tonrinii rinland in 197S
South Pörcuplne
Saalem seurakunta
Seurakunnallamme on ilo il-moittaa
ja tervetulleeksi toivot-taa
laulajaevankelista Samuli
Sirenin Hän on hyvin tunnettu
laulaja Suomessa sekä tällä
A iJIMiltl! WWlia# 3 Iit lllUllUOIi UI VJ li
rne kuulleet hänen laulamiaan
lauluja omassa radio-ohjelmassam- me
sunnuntaiaamuisin klo
915
South ja lähialu
eelle järjestetyt tilaisuudet ovat
seuraavasti: Saalem ' kirkolla
199 Main St 4 5 klo 7 Eng
HelluntaikirJcossa 25 Golden
Ave 5 5 klo 7 Island Laken
koululla 6 5 kello 7 Tlmmin--
sin St Marks suomalaisessa lut
kirkossa 7 5 kello 7 Kirkland
Laken lut kir--
kossa 25 King St 8 5 klo 2 ip
SoUh Potcirpinen Saalem-kir--
kossa 95 klo 10 aamulla äitien- -
n-ilvrilnhli Frnr Helluniaikir
kossa klo 2 ip ja klo 7 ill Saa--
SOUTH PORCUPINE ONT
Fylliin Johanneksen Int
ci:raktmta:
Vielä muistutus ctlii mollia
on ihrviäxUSuoinMcraltn "Li-perit"
musiikki- - ja puhetilai-suus
torstaina hulitlk 29 p
Mo 6 lp Pastorit' P Heinilä
M Kolehmainen ja P Hilma-Jäine- n
Sitten -- onklo 8 ill eng-lanninkielinen
tilaisuus samav
si palkassa Tervetulon
Sitten-- "ompeluseura" ' pyytää '
kiittää kaikki kannattajia jot-ka
tavalla tai toisella osallis- -
VcanKtcrs' strike committee w kutlkkopjulilisiin Puh1-alldxxedtxvoshipstobeiinlo-adcd
m
seurakunnassa Aiticnpäi-too- k
1
XfiiOc
Porcupinccn
suomalaisessa
aS UUOS Oli VII )1W MIlOS
Ompeluseuran ' kcvätmyyjäiset
Verkon alasahssa toukok 8 p
klo — 1 ip Tässäkin taas kään
nymme hyväsydämisten emän-tien
puoleen ctlä fcivospöydällä
olisi myytävää Sillä asia on yh-teinen
Kenellä on rakkautta
viedä tätäkin tunuiotoa cteen- -
väjuhla on toukok 9 p
myöhemmin Pyhäkoululaisct ja
miehet järjestävät kuten en-nenkin
Olet sydämellisesti ter-vetullut
näihin scurak tilai-suuksiin
—Ann! '
Sudbury Ont
Matteus-seurakunt- a
Tiistaina 274 Kirkkovaltuus- -
to kirkolla klo 7 Kcskiv 284
nw1uImt u-- „:„ jjjr "-uvjr- j--y
kirkolla klo 1- -3 Mattoja kasi- -
löitä' leivonnaisia Lcvackln
mj-jTitipöy-tä
Pcrjant 305 Pap--
pistrio Liperit kirkolla klo 7
Lauant li Liperit Hannajär-ve- n
leirikeskuksessa klo 7
Sunnunt 25 Suomenkielinen"
jumalanpalvelus ja pvhäkoulu
klo 10 Eng servicc 1130
Päivälliset Vanupin kappe-lissa
alkaen klo 1230 ja har-taushetki
klo 2 ' Saarnaa '-pa-stori
Sumncr t
SOUTH PORCUPINE ONT
Kevät keikkuen tulevi niin
myös täällä pohjoisessa Ja" ko-vaa
vauhtia läfiestyvät myös
Suomi Klubin vapputanssit ne
on jo cnsijäjiJaiitaina siis 1 p
toukok MooselHaalilla Niistä--
hän ei toki monikaan malttane
olla pois kun saa pitkästä ai- -
kaa viettää vappua kuin ennen
vanhaan koskac--n suomalai- -
set solttajapoiat - Sudburystä
takaamassa tahdin Lippuja on
myynnissä' johtokunnan jase- -
niitä ja Timminsissa Mrs Puu- -
saarella Kaikki suomalaiset
toiskielisine ystävineen tcrvetu- -
loa- - —Kirjeenvaihtaja
--W-- w-m-lem-
kirkos- sa Kaikki ovat sydä--
melltsesti tervetulleita! —EI
aTc m a aMaaaVaTBaami-iiBaaE- '' -- BMBBMnKaB¥4Bw4B¥PJi iwvk --'- A " Tf jawLtafLBYc ArB '
fiiL --J&5 TjilEaKeCiWaBBBBBBBaBBBBWT aaaaaaaaaaaaaMCvaaaaaaaaaaaaHr JBkaaaavaaaaaajaaaj2B JBBBaaapawvi3BsaaBavaBl
patruunatehtaan
uhrit viime lauantaina kahdenkymmenen papin avustama- -
na Sunnuntaina pidettiin mulstohartaus Lapuan tuomlo--
kirkosta Kalkki huvitilaisuudet on Lapualla peruutettu
huhtikuun ajaksi Tehtaalla käynnistettiin työt vihne viikon
aikana
—Uhtlkuva
]fiw~rIMtof h otNot
' ISm 'ja8to~tiEm ivlHffflM
' v- - i9 'aaafB'
A ' - aaaay g
aBtBBr4aHfBBBBHB
' (K m L ' — r ui XW :TiZ Zm-t-v
huii r 'cm # ti j
VSOSKVfcDM
rae n?ircitPi
5TA1E SSIiArE FR0K
1075 1'MUL SI
SJAVZ
% af !## y it' wr§ri4iM':
Uuden mantereen ensimmäi-nen
suomenkielinen sanoma-lehti
"Amerikan Suomalainen
Lehti" alotyti lyhyen elämänsä
14 huhtikuuta 1876 cli sata
vuotta sitten
Vähän aikaisemmin oli Han-cock- in
"Nortlnvcstern Mining
Journal" painanut suomeksi
pastori P Grapen saarnan
Tämä oli käytettävissä ollei-den
lähteiden mukaan ensim-mäinen
suomenkielinen teksti
Yhdysvalloissa painetussa sa-nomalehdessä
Titchburgissa ilmestyvä Rai-aa- ja
selosti kuinka suomen--
kielinen sanomalehti sai al-kunsa
Hancockin viikkolehden
painossa
Toimittajana oli suomalai-nen
"ikuinen ylioppilas" AJ
Muikku josta haettiin pappia
kuparialuecn suomalaisille
Norjalainen pastori Ilmoitti
suomalaisille pappis- -
kopclaasla tästä samaisesta
Muikusta joka oli siihen ai-kaan
New Yorkissa Muikku
oli tullut katsomaan oikeas-taan
Philadelphian maailman-näyttelyä
el hänellä' sen sy-vällisempiä
syitä matkaansa
ollut
Kuparikaivosten 'suomalaiset
innostuivat suuresti keräsi-vät
matkarahat ja antoivat
ne norjalaiselle papille New
Yorkiin lähetettäväksi Myö-hemmin
tuli sähkösanoma
jossa' Muikku sanoi saapuvan-sa
Hancockiln seuraavana
lauantaina
Kaivoskaupungin rannalla
olivat kaikki suomalaiset vas-tassa
mutta Muikku painui
suoraan nukkumaan luvaten
puhua kouluhuoneella seuraa-vana
päivänä
Seuraavana päivänä --kuulivat
tulosaarnaa odottavat suoma-laiset
seuraavanlaisen julis-tuksen
tulokkaalta:
"Myö lähettiin Suomelta
Londoniin ja Londinbista myö
tultiin norjalaisen papin avul-la
New Yorkiin josta myö
tultiin tänneN Hancockiin jos-sa
myö ehkä ollaan joksikin
hyödyksi kansalaisille Amen"
Tulosaarna jo näytti ettei
Muikun pojasta papiksi ollut
TuUavuutta tehneet saivat
pian selville että Muikku oli
täysin materialistinen Sitä
kuinka erehdys tapahtui ei
ole selvitetty
Koska suomalaiset ovat ko-via
lukumiehiä missä tahansa
he asuvatkaan he viettivät
usein iltaa auttaen toinen tois-taan
englanninkielisten leh-tien
ymmärtämisessä Jollekin
tuli mieleen kysyä Muikulta
kuinka häneltä suomalaisen
lehden toimittaminen sujuisi
Mulkku innostui asiasta ja
meni Nortlmestem Mining
Journalin kustantapan' puheille
Hän tuli hyvän saksan taitonsa
uoksi heti henkiystäväksi
kustantaja EP Kibbeen kans-sa
joka oli syntyperältään
sakiaJaineu
Kibbeen painosta tuli pian
THE CHURCH Of
CURTEA de ARÖESH
IM AR5ESH RUMANI A
WASC0MPLETEONI5O8
--MD OH THE QhY OF
JTSCOMPLETlöM VIE
ARCNtrECZMMOLE
IEAPE0 TOHISDEATH
FROM fTS ftOOF
-- ' t ti
4##N##aTa#l######Jr####l4 Pakinapalsta
STATEBARÖE"
USEDBTHEKlMfiSOFOUDIf
HJD1AISSHAPEILIKETHE
' ROYAL FMUYS rVBLEM
ulos "Ensimmäinen ja ainoa
suomalainen Yhdysvalloissa
painettu sanomalehti" Nelisi-vuinen
ja nclipalstainen lehti
ilmestyi perjantaisin Uutisia
siinä oli Suomesta saakka
ensimmäiset numerot olivat
tulvillaan kuvia ja juttuja
Philadelphian maailmannäyt-telystä
j
Tilauksia Muikku sai leh-delleen
300 kappaletta mutta
jokaisen numeron painattami-nen
maksoi enemmän kilin
siitä oli tuloja Muikku oli
kohtalainen tilausasiamics sil
tilauksen
märtänyt yli
'- -
'
„
kiinnostu- -
5
hääriessä päätyivät
kokouksen tiedemiestä
obserVa- - saapuneet
Zellerfeldiin
"Entisissä suolaka-linaan
kestävän?" esimerkiksi
ja
tervaamaan
via
ilmestyä
Amerikan
herätettiin kolme
eloon käy-tettiin
kehittämiä
Yllättäen 1877'
Johan Muikku
ai-koihin
Han-cockin
—
Amerikan suomalaisen
sanomalehtikirjallisuuden pc--
Muistoksi kansalai- -
jälkeen ja mc- -
jla kaikkiaan Yh--
dysvaltain
100
teä joiden
tarkoitettu
muistuttaa
USA:ssa
kaksi ja
Uskolliset
hengissä kun
tilaushinnat Ilmoitustulot
cjvät yksin jo
Yhdvsvaltain hallitukselle on
lakkaako
satavuotinen perinne
tulevaisuus
pelkästään lukijoiden
Vatupatti
LAKE ONT
kirkon toimhUaa
Kirkonmenot
toukok 2 p klo J ip
United slvusalissa s säänkäyntl Sccond Streetin
puolelta Ylösnouscmussanoma
on varmaan verestänyt
ylös matalin"
Kalkissa cdesoitamuk'
sissarnmc tarvitaan jälkihoitoa
niin myös kirkkainkin hengeli
ncn kokemus sammuu o jälkihoitoa Tässä
sa kutsumme ilman
tervetuloa Jumalan n
parille
Haudattu: Maria
Wirta toukok 10 p ig89
Kyrö kuoli Kirkland Laken
hoitokodissa huh tik 12 p
Ikä" v 9 kk 2 p Lähinnä
poika ja lastenlapsia Miiis-t- o ja Syming-to- n liau taus toimiston
huhtik 14 klo 1
Tilaisuudessa palveli past&ri ES Hjelt
Edesmennyt siirtynyt uiko
maille hyvin nuorena Asunut
tässä kaupungissa vuosiky-mmeniä
Rauha hänen muisto-lleen
Mrs Emma Matilda Salminen
os Karimäkl marrask
p 1892 Mouhijärvi h-ivuttavan
sairauden kärsittyään
huhtik 18 p 1976 kirkland
Laken sairaalassa Ikä 83 v 4
kk p Lähinnä kaipaavat 2
poikaa Dr Wcslcy Brander T-orontossa
ja Clayton Brander
Bcaverton ja 7 lastenlasta Siu
lä hän sai yhden mailIe m2 USA Ja mv&-- saksalaiseltakin joka ym- - hnmto Kanadaan asunut täs--
sanaakaan suomea sä kaupungissa 20 v Tun- -
Kcrran tuli yhdestä talosta ncltim ahkerana ja monipuoli--
nopea lähtö Muikun kärkevän kykenevänä kotinsa
kiclcn takia Isäntä oli tcr-- iana-- Rauha hncn muisto1'
ken —ESH
vaarnassa venettä Muikun
scllcssä oltaisiinko talossa
suomalaislehdestä Ydinjätteet suolataan 'i13 iii Clausthal-ZellerTcI- d (DaD) -I-säntä
sanoi kokeilevansa Länsi-Saksass- a on ratkaistu
mutta pyysi ennen kauppojen dinjätteiden säilytys csimer-solmlmis- tä
kahvlUe tupaan killisellä tavalla' Tähän tulok-Emänn- än
hellan vie-- seen tuonnoi Itäisen
ressä sattui tarina kääntv" 50 17
mään tähtitieteeseen ja Muik- - Tnaasta OECDm kutsumina
ku kertoi Pulkovvan Clausthel-toriost- a
Isäntä kysyi kesken Asiantuntijan ar-kaik-en:
"Miten luulette sen viointi:
voksissa Assessa
VVolfenbiittelin' luona on ny- -
Tähän veisteli Muikku varo- - kyisin maailman ainoa toimi- -
mattomasti: "Kyllä se on pa-- ydinjätevarasio" Yleisesti
tiedemiehet kokouksessaan oli- - rasta että työ otatte tuon
tcrvapyttynne mänettc sitä
napaa
Ei tullut tilausta eikä kah--
Lehti jaksoi 12
viikkoa ennen kuin se sam-mui
Kun suomalainen
vuotta
myöhemmin siinä
Muikun
ideoita
vuonna kuol-lut
Anders sai
lehden "ylösnousemuksen"
vuonna 1879 kiven
hautausmaalle Siinä
luki "AJ Muikku kuollut
1877
rustaja
silta"
Muikun tuli
ni satoja suomalaistoimitta--
Kaiken on
alueella 'ilmestynyt
noin suomenkielistä leh- -
ilmestyminen oli
säännölliseksi
Nyt paremmista
ajoista vain neljä suomcnkio-list- ä
sanomalehteä
itärannikolla kaksi
keskilännellä' lukh
Jat pitävät niitä
ja
siihen riita Suomen
yhdentekevää tämä
huo-menna
Lehtien on
varassa
KIRKLAND
Yhdistyneen
sunnunaina
Tr
kirkon
ajanhengen
dcsta
ellei
tarkoliukscv
erotusta
sanan
Mrs Aino
synt
1975'
87
su-rc- c
siunaustilaisuus
siunau-skappelissa
ip
synt
21 kuoli
27
noin
ci
scsti hoita--
navan
va
lehti
naustilaisuus Symington hau-taustoimiston
siunauskappelis-sa
19 4 --76 klo 245 ip TilaK
situdcssa palveli pastori ES
Hjlclt Cremation Torontossa
Edesmennyt siirtynyt ulko--
vat sitä mieltä että kannattaa
lokamaiassa vrittää stioittaa ra- -
dioaktiiviscf jätteet ns geolo- -
gisiin kerroksiin Niillä tarkoi
tetaan etenkin vanhoja kivi- - ja
kalliokerroksia jotka tode-nnäköisesti'
pysyvät samanlai-- '
sinä seuraavien vuosimiljoon-ien
aikana eivät muutu miks-ikään
eivätkä päästä vettä lä-vitse
Asscn suolakaivoksessa on
sen avaamisesta 1967 saakka
voitu todeta erinomaiset va-rastointiolosuhteet
Bonnin
tiitkimusministeriö etsii uusia
samantapaisia varastopaikko-j- a
Parhaimmillaan ne ovat n
200 miljoonaa vuotta vanhois-sa
suolakerroksissa Suunnitte-luissa
tähdätään samalla loi jy seikkaan: ydinvoimaloi- -
den# sairaaldidcn ja tulkimus- -
laitosten radioaktiivisten jät'
teiden lopullisen varaston jh- -
teytecn on laadittava suuri jäi
lcenkäyttöönottolaitos jqssa
vanhoista polttoelcmentcisU
voidaan tehdä kaupaksi kay- -
vää tavaraa
SOS Kirjelaatikko
Onko sinulla valkeaa? Tan-dom- me
auttaa Sinua Kirjoi
ta Agricola Finnish Lutberan
Church elo Pastori
25 York Mills Roed
Willowdale Ontario
T O Y O T A
SUOSITTUJA AUTOJA
MYYNTI:
P & R MOTORS
Ml IMIIM
1300 Paria St SutJbury oau