Vapaa Sana, March 15, 1977

              Lentohinnat Kanadasta Helsinkiin Montrealin kautta
lähtSkaupunki: Montreal Toronto Vancouver Sodbury Thunder Bay North Bay Timmins Sault Ste Marie
Talvik Kesäk Talvik Kesäk Talvik Kesäk Talvik I Kesäk Talvik i Kesäk Talvik I Kesäk Talvik Kesäk TaTvik Kesäk
$ $ J_i $_'_$ $ I s S_i $_ i $ $ $ $ $
Ensimmäinen luokka 790 790 867 867 1069 1069 868 868 916 I 9lT 885 885 903 j 903 898 898
Turistiluokka 409 ~499~ ~439 529 539 1 629 461 551 j474 ) 564" 472 562 484 574 474 j~564
1 4--21 päivän j j ' I ekskursio 751 844 794 j 887 903 996 855 948 821 914 872 j 965 898 991 821 914
22--45 päivän j j 7" ' ')
ekskursio 515 629 540 653 629 j 758 619 733 569 683 617 731 643 757 569 [ 683
~ "" "" ~ Nuorisohinta ' f~~~~ j 1 j
_(12— vJ 441 I 495 465 519 555 624 545 599 495 549 543 597 569 623 495 549
APEX-hint- a 405 503 ~S27~ ~519 j 632 509 607 459 557 507 605 533 f 631 459 I 557
Suomen Koulun
1
allia
VUOSIKOKOUS
27 3 klo
Kaikki ovat
Kokous tällä kertaa Matteus-kirkoll- a
mm M?mi
Lentohinnat hallituksen vahvistusta
1977 1400
264 St
riSrfliiiii-iiffmmTmTÄTiTTt-
]
Urheilua
aiiMiiiiciim
Suomalaiset voittoisia Holmenkollenilla
hiihtokisojen
alkajaisiksi Suomi sai kaksi hie-noa
oitoa Juha Mieto voitti
15 kilometrin hiihdon Paras
pohjoisamerikkalainen Richard
Weber Ottaasta oli 38 :s Hilk-ka
Kuntola oitti puolestaan nais
ten 5 kilometrin kilpailun
Sharon Firth oli 11 ja Shirley
AA—SUDBURY
Nimettömät alkoholistit
Suomenkielinen Igkous
joka torstai 8J0 ip
4:s kerros Stjndrev's Place
111 Larch St Auttaa pu-helin
674-621- 7 (24-tunti- a)
Suomen Torontossa olevan
pääkonsuliviraston osoite ja
virka-aik- a ovat seuraavat:
Consulate General of Finland
20 Cjdinton Ave W Suite 1109
Canada Permanent
Tower
Tnrnntn Ontario M4R IK8
Virka-aik- a on klo 0900— 1630 j
Konsuliaslat
puh (416) 486-164- 2
Kaupalliset asiat
puh (416) 482-411- 1
Pääkonsuliviraston toimi-piirin- ä
on koko Kanada
SOS Kirjelaatikko
Onko sinulla vaikeaa? Tah-domme
auttaa Sinua Kirjoi-ta
Agricola Finnish Lutheran
Church c'o Pastori
25 Old York Mills Road
WiIlovdaIe Ontario
TOYOTA
SUOSITTUJA AUTOJA
MYYNTI:
F & R MOTORS
PUH 5221500
1500 Parts SI Sudbury Ont
Talvikausi: 159— 145 kaikki hinnat (paitsi APEX)
019—315 APEX-hint- a
matkatoimistoltanne suoraan allaolevista
King St East Toronto Ont M5C 1B5
Tel: (416) 362-151- 1
Sudburyn Kielen
tervetulleita
Tiedustelkaa aikatauluja FINNAIRILTA
pidetään
Mackenzie
twiiisiinTTTTWiiffriniiiiiHi'!ip!i'iLM-niar!i!Miinii!ir!init- —
Holmenkollenin
Kirjoittanut Kai Harris
FtNNRtR 0f=INNfHR
Firth 23 tilalla
Komeat kisat
Thunder Bayssä
Suomesta saapuvat Juhin Ki-lpinen
ja Seppo Hyvönen Thun-der
Bayn kansainvälisiin mäkl-hyppykilpailui-hin
19-2- 0 päivinä
Valmentajana on Esa Klinga He
joutuvat koaan seuraan sillä
osallistuu li 40 hyp-pääjää
eri maasta Itävallasta
v
KAIKISTA YHTEYDET JA
FINNAIRIN SUORAAN LENTOON HELSINKIIN
tai
8
11
tulevat Toni Innauer ja Karl
Schnabl US:sta 17-vuoti- as Jim
Denny joka oitti Tauno Käyh-kö- n
samassa mäessä hiljattain
Kävhkö on kuitenkin hypännyt
90 metrin mäen epävirallisen
116J metriä
PS Kisat on peruutettu lumen
puutteen takia
Falunin kisat
Ruotsin hiihtokisoissa Falun-issa
nappasi Juha Mieto 30 kil-metr- in
voiton ennen Kollcnille
lähtöään Hänelle hyvänä tuke-na
oli Teemu Pitkänen joka tuli
toiseksi Miedon aika oli U5J7e
09 ja Pitkäsen 1J622 91 N-iito- n
Vasili Rotsh-- v hävisi Pitkäselle
hieman yli kolmella sekunnilla
Seuraavina olivat Sergei Savel-jc- v
Odd Marlinsen ja Jevgeni
Bcljajjv Ruotsin Thomas Wasv
berg oli yhdeksäs
Yhdist:tyn parasoli Itä-Sa- k
san Konrad Winkler 441 pisteel-lä
Jorma Etelälahti toiseksi
41621 pisteellä ja Norjan Tom
Sandberg oli kolmas
Naisten 10 kilometrillä otti
Neuvostoliitto kaksoisvoiton
Galina Kulakovan voittaessa
ajalla 32J550 Zinaida Amosovo
hävisi 15 sekuntia J3 Itä-Saks-an
Barbara Petzold oli kolmas Yh-deksän
parhaan joukossa oli 6
Neuvostoliitosta ja kolma Itä-Saksas- ta
Ruotsin Marie Johans-son
oli kymmenes ja Suomen
Elina Huopana yhdestoista
voitti selvästi
sekä miesten että naisten viestit
Suomi oli miesten viestissä toi-nen
ja Norja kolmas Itä-Sak- sa
oli naisten viestissä toinen Ruot-si
kolmas ja Suomi neljäs Ka-nadan
joukkue oli kuudes
Mäessä olisi Jouko Törmäsen
pitänyt s3ada toiseen hyppyynsä
pituutta vähän vii sata metriä
"iMHPlrf fkkVEaL
Toronton suomalaisten matkatoimistovir-kailijoiden
Joukkoon on liittynyt Kivinen
johtamansa Ser-Ice- n
Pohjols-Toronto- n toimiston
Keskellä Traveltn pre-sidentti
A- - Qulbell 32 vasemmalla
matkatomlstovirkailija
toimisto on Toronton avarlmpia (korkeus
Kesäkausi: kaikki hinnat (paitsi APEX)
APEX-hint- a
YLLÄOLEVISTA KAUPUNGEISTA ERINOMAISET MAANANTAISIN PERJANTAISIN
MONTREALISTA
osoitteista
kilpailuihin
pi-tuusnnäty- ksen
Neuvostoliitto
625 President Kennedy Ave Montreal PQ
1-3-
720
olisi tullut
jäi 985:een Itä-Saks- an
100 ja 1005
hypyillä joista tuli 2336 pistettä
Törmänen sai 2306 hypät-tyään
ensimmäisellä 1045
Itävallan Innauer oli
2281 pisteellä
Steiner oli jo kullassa
ponkaistnaa ensimmäisellä Iti
multa 104
hyppynsä vei
mäkikilpailussa
ensimmäistä Jari Puikko-nen
oli neljäs
Puijon Kisat
Itävallan Tuehscheie-- r
Puijon hiihtokisojen yh-teydessä
mäkikilpailua
Easimmäisen kilpailun parhaat:
I) luchscherer 2435 (90 93) 2)
Esko Raulimaho 2281 (96-87- 5)
3) Blumen21l7 (905-84- 5)
kilpailun parasta:
1) Tuchscherer 2277 (925-90- )
2) Miettinen 2129 (91-82- )
3 Raulionaho 2026 (865-795- )
Miettinen voitti yhdistetyn
Kilpisen tullessa toiseksi
ja N
kolmanneksi Blumen voitti
mäkikilpailun
Teurajäivi 15 km:
llä Neuvostoliiton Rosalin Vba-kieni- n
25 sekunnilla ajan
464391 Vbakien oli yli-voimainen
30 kilometrillä
1311074 Pitkänen oli toi-nen
ajalla 1332663
Kuntola piti muut taka-naan
naisten 10 kilometrillä mer-kiten
321096 Nurija
Latfulina oli
kolmas Marjatta Kajos-ma- a
neljäs
hiihti
85 kilometriä
Ruotsin kunmg is XVI
™ jtsBTaTBTaTBTaTaTaTNL M fr '-- - — JB
LHFm LW aksV att kkEf- - a JkB %'" Jkr -- r akktkf ™
i C t kHkVmV
M m& BjiiiYiuSf iiH
kkSkkV- - ~ _'S akmmw % tm kSMkmHT
Anja
kuvattuna Aatco Travel
'open
Housen aikana Aatco
David Ja
Donna Robinson Tä-mä
318
Teit
jotta voitto Vritvs
Marlin
Weber voitti metrin
Jouko
metriä
Anton kol-mas
(106-97- ) Wa-lter
kiinni
metriä kaatui toisen
metrin Norja
nuorten kolme
sijaa
Claus
voitti
kaksi
Harri
Toisen kolme
Rauno
Erkki
liiton Sergei
nuorten
Pertti voitti
saaden
sitten
ajalla
Matti
Hilkka
N-liit-on
toinen Helena Ta-kalo
ja
Kaarle
JH km
'aV
kH
nnkLap
(olk)
22 jalkaa ja pinta-ala- a kahteenkin normaa-liin
matkatoimistoon) Anja Kivinen holli
ennen Toronton Suomalaisen Osuuspankin
palveluksessa ollessaan suomalaisten tilaus-lentojen
järjestelyjä Osapäivä virkailijana
tässä on myös loinen suo-malainen
Lea Haikonen
—Vapaa Sana
4
No 21 1977 Tiist maalisk 15 p Thurtday March 15 Vapa Sam — Sivu S
$
j
22
"429
tuli
155—149
016—
ZE
Omebenkon
Kuningas
B
hk'
matkatoimistossa
Kustaa oli kahden adjutantin
mukana hiihtämässä Vasa-hiihdo- n
Morassa ja hiihti loppuun
hieman yli kahdeksassa tunnissa
Tiedossamme ei ole selvisivätkö
adjutantit maaliin
Kisojen 54-- v Uotisessa histori-assa
meni voitto ensimmäisen
kerran Neuvostoliittoon Ivan
Garanin sai ajan 430J4 Jorma
Kinnunen sijoittui toiseksi 431-4- 7
ja Ruotsin Tommy Limby
kolmanneksi 4JI57 Heikki Ri-patti
oli viides ji Pauli Siitonen
seitsemäs
Ässät putosi
loppusarjasta
lääkiekkoilun S1-sarjass- a löi
Helsingin IFK Porin Ässät pori-laisten
kotikentällä 5— 2 ja so
tiesi helsinkiläisten pääsyä lop- -
pusarjaan Tampereen KooVee
teki seuraa voitettuaan Jokerit
5—3 Tappara voitti varsinaisen
sarjan viimeisen ottelunsa Ilves-t- a
vastaan 14—3 ja myös TPS
oli maalitehtailussa Kiekkorei-past- a
vastaan 15—3 Sarjatau-lukko
ennen loppusarjia on seu-raavassa
numerossamme
kkssssssssssBVvt
KHPAi N5tZe2fr
Lasse Viren 24 :s
Lasso Vfivir osallistui kilpai-luun
tämän kuun
unnuntaina ja merkittiin 24:-nnck- si
ei kuiten--kaa- n
ollut joku hänelle tavalli-nen
vaan autoralli
Mäntasä Hän oli
Kauko Mäkelän kanssa
Timo Mäkinen voitti kilpailun
Suomen Yrjö Vesterinen voit-ti
trial-ajoje- n
Hareelonassa ja on
nyt toisena Englannin
Malcolm Kathmellin jälkeen
Kathmcllilla on 49 ja Vesterisel-lä
pistettä
Suomen SM-sar-jass- a
oli ensimmäistä kertaa
loppusarja jossa Oulun Luistin-seura
kukisti Veiterän 9—2 ja sai
mestaruuden sai
voitettuaan
VP-35:n4- — 3"
Bössä
Norjassa oilti Suomi sekä mies
että nuorten viestit Norja
kummassakin toisena
kisoissa olivat Norja
131 Suomi 120 Ruotsi Aikai-smmi- n
tuli Heikki Ikola 10 km:
kolmanneksi Sieyleif Johan-seni- n
ja Roar Nielsenin jälkeen
Simo Halonen oli neljäs Nuor-ten
kilpailun voitti kuitenkin
Mauil Peitso
hiihdot
Thunder Bayssa
pidetään lini huhti-kuun
3 päivänä Yleisön sarjan
on katkolla Ias-siiall- e
tai Puiraksellc
edellisen vuosien mu-kainen
Tervetuloa etelän
MURTOMAAHIIHDON ASIANTUNTIJA
Jloiahntlauvnaju Ja lälleenmvvä —hakpeäeäasiassa suomalaisten(P—romduacal Manager) Iältään 23—28 hvvä hiihtotaito mieluimmin en-länt- iä la ranskaa puhuva Pystyttävä pitämään tuolelletous-kllnikolt- a lOehlkdaean hkyovnältitiokJrkaiienivnaäHstOaJXtakaaa1u35tttaämydaeallnisintuotellnocn kehittetläymssään
Vapaa Sana Press Ltd 400 Queen St V Toronto M3V 2A6
SÄÄSTÄKÄÄ SÄHKÖÄ
SÄÄSTÄKÄÄ RAHAA
kssssV 'sssssssssssssssHli
UtssssPLssssssssssfl
LssssssssssssssPPH MVHBi
kssssssssssBr 1
isssssssssHLk "'"'"''ÄbssbssM
ssssssssssssssssssssPHkssssssFOsshr'
ssssssskssLXsWv~SLILsksBssHBafkVlsHmPnij klssssssssstikVV VWLawSS
ksssssssssssssssssstkBsviksssssVksssssvI
LisssssssssssLHHsfl
tssssssssPfÖsssfjsssssI
l iPksssssssssHflH
SSSB 1 VVBSSISSSSSSSBSSSSSnRi
1 jasaskssssssBsskssssssssssssssssssssssBBrl'
m? A 1 J AHBIkssssssssssssssssssf' ''
aBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBa
BIBBBBBBBBBBBBBBBBB
ensimmäisenä
Kysymyksessä
juoksumatka
MM-osakilpail-un
kokonaispis-teissä
38
jääpalloihin
n) t
V'cilsiliv)clo{iJVPstus
AmpumdlMijiilli pohjoismaisis-sa
mestaruuskilpailuissa
ten
oli Lop-pupisteet
37
llä
Pohjanpirtin
Minniini
Kilpailu-ohjelma
murtomaasuksien
tuotepäällikköä
henkilötiedoin
kssssssV'
rflkssssssHfl
kssssssssfr
kakkosaja-jan- a
Pronssimitalit
kiertopalkinto
HALUTAAN
Sähkön säästäminen
säästää rahaa kahdella
tavalla
Ensiksi päivänselvä tapa
Mitä vähemmän käytätte
sitä vähemmästä maksatte
Sähkövoima on tänään
yksinkertaisesti liian
arvokasta tuhlattavaksi
ToiseKsf ei aina yhtä
selvä tapa Ontario käyttää
joka vuosi yhä enemmän
voimaa Tämä merkitsee
aina vain kasvavia
sijoituksia voimalaitoksiin
ja laitteisiin ja niiden
hinnat ovat nousseet
nopeasti Polttoaineiden
hinnat nousevat nopeasti
myös Nämä menot
näkyvät väistämättä
hinnassa jonka maksatte
sähköstä
Voitte olla apuna
hidastamassa kasvavaa
kysyntää käyttämällä
sähkövoimaa viisaasti '
Älkää tuhlatko sitä
Conserveeneray
£
The future depends on rt !
Säästäkä? energiaa
Siitä' riippuu tulevaisuus