0207a |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
fc VADM £NA 259558nBk-S-J3ES- L
Mto
— — ———— t f- —
YHTYNEET
elämän tovereiksi toisilleen
Esther Böntinen
ia
Jack Morbin
Parhainta Minifi jhteiM-lämälli-nn- e toitottavat alLiniainitut
Long Lakella elok 11 päivänä 1934
Alma Ja Kusti Böntinen
Martha Böntinen
Eva Böntinen
Ahti Böntinen
Mrs Ja Mr Otto Kinnunen
Mrs Ja Mr Väinö Kinnunen Ja
perhe
Kaarlo Betty Jt Kalle Kinnunen
Siiri Ja Kaarlo Ristimäki
Veggy Allan Aino Ja Allan Pick-ar- d
Ellen Ja Alphonse
Mr Ja Mr John Ristimäki
Martti Selma Anni Ja August
Ristimäki
Roy Bob Jenny Ja William Martin
Aimo Anna Ja Arvi Mäkinen
Kaarina Walter Ja Ilmari Mäki
Aune Ja Arvi
Arne Mäkinen
Wilfred Niemi
John Immonen
Eino Vuorenmaa
Alli Ja Helen Ahlgren
Aino Mäkinen
Siviä Ja Anni
Dave Halonen
Yrjö Kaksonen
C A Fielding- -
Adam Leppälä
Alli Niemi
Mrs Ja Mr Alex Puupponen
Mrs Ja Mr Lundon
Mrs Ja Mr Albin Rissanen
Lempi Ja Jack Mäkt
Mrs Ja Mr Emil Ahola
Mrs ja Mr J Halonen
Mrs Ja M H Lähde
Helen Maria Ja Jack Hemming
Ida J Yrjö Mäkinen
U Sirviö
Alli Ja Ervi Kulju
Olga Viita
Harry Fanni Ja Otto Tolonen
Antti ja lapset
Lempi Niemi
Mrs Ja Mr John Kortesuo
Elsa Ja Väinö Turunen
Oskar Mansikka
Kusti Kivisaari
Sylvi Ja Lauri Pooli
Oerta Koivula
ÄMiriam Hill
E KOLARI
KELLOSEPPÄ
LIIKK MUUTETTU U ITKEN PAIKKAAN
S8 Klm Strot Sudliury Ontario
Itautatlf-jllUujtiixi- tn vierensä
TAATTU IiroiKtUNKN TVO' NOPEA PALVELUS'
OTAN KORJAUSTÖITÄ VASTAAN KAUTTA CANADAN POSTITSE
OSTAKAA JA SÄÄSTÄKÄÄ Elokuun
Myynnissä
Nyt myydään huone — ja
talouskaluja
SUURIA ERIKOISOSTOJA
ISO VALKOIMA ERIKOISIA
ARVOJA
Katsokaa akkunoita
CAHADWHMRTMDfTST0IC
♦
I
Vapaan Sanan englanninkielen
kurssi
Sanat: CRUSH CRY CUP CURRENT CURTAIN CURVE CUSH- -
ION Ja CUT
Give the berries a cruh with yourj
fork I
Civ the beyrils a krash uuith jurj
fork
Murkau marjat haarukallani j
He gave a tr of pain
Hil gelv a krai aav pein
Hän päästi tuskan nuudun
The baby is rtluir for its mother
The beibi is kral-in- g foor its mathör
Lapsi itkee äitiään
I gave her a cup made in China
Ai geiv hör a kap meid in Tshainö
Minä annoin hänelle Kiinassa tehdyn
kupin
The strong current Ls a dancer to
to svlmmers j
The straang körrent ls a deindjör tuu
swimmers
Vahva virta on vaarana uimareille
He was only voiclng the currf ut I
vievvs about war
HU uuaas ounli voislng the körrent
vjuus abaut uuaar
Hän ainoastaan oli ilmaisemassa
njk hetken käsitykset sodasta
The electric runvnt has been cut off
Thll ilektrik körrent nääs bln kat
aaff
Sähkövirta on katkaistu pois
SUDBURY
COPPER CLIFF
Farmarit osuuskuntansa
puolesta
Jack Kannisto vastaa haastee
seen lahjoittamalla 2 kannua maltoa
osuusmeijerille sekä haastaa vuo-rostaan
kalkkia meijerin työläisiä
panemaan kortensa yhteiseen kekoon
lahjoittamalla kukin kaksi dollaria
ja liikkeenhoitajan V Kallion puo-lelta
tulkoon kolme dollaria Ra-kentakaamme
meijeristämme voi-makas
osuuskunta- -
NAYTTAMÖVIERAILU SUD-BURYSS- A
Kuten toisessa paikassa olevasta
ilmoituksesta näkyy tulevat Soon
suomalaiset paikkakunnallamme vi-erailemaan
näyttämö-uutuudell- a ni-meltä
"Martella" Lauantaina on
näytäntö Beaver Lakella ja sunnun-taina
Sudburyssa Käykääpä tutus-tumassa
tolspalkkakuntalalsiln
KIIKKIIN VAARAN MIAN
TEOSTA
Maakuntapolilsl on vanginnut Sud-buryssa
Raoul Lamarche-nimise- n
nuorenmiehen syyllisenä väärän ra-han
teosta Vangitun hallusta löytyi
1- - —
NEW
There la no curtaln across the
window
Theeör is nou körten akraas the
uulndou
Siellä ei ole erhoa akkunan poikki
The stage was dark vhen the curtaln
wtnt up
The steidsh uuaaa daark uuen the
körten uuent ap
Näyttämö oli pimeä kun esirippu
kohosi yl&s
There is a tune in the road at that
place
Theeör is a körv in the roud äät
thäät pleis
Siellä on käiiniie tiellä siinä palkassa
Put thls cushlon under your head
Put this kushn andor jur hed
Pane tämä tyjnny pääsi alle
The meat was cut Into small bits
The milt uuaas kat Into smaal blts
L1ha oli leikattu pieniksi paloiksi
He gave himself a cut vvith a knlfe
Iii gave himselff a kat uulth a nalff
Han leikkasi itseään veitsellä
I saw the suggestion in a cuting from
a newspaper
Ai saa the sagdjestshan in a kating
fram a njuuspelpör
Minä näin esityksen leikkeleessä
muotteja 25 centin ja 5 centin raho-jen
valamista varten
Mies hirttäytynyt Long
Lakella
Työtön mies John Kowalchuk joka
on Jonkun alkaa asunut toverinsa
kanssa eräällä hyljätyllä farmilla
Long Lakella löydettiin
Joku päivä sitten Kovvalchukln
toveri Mike Donski huomasi hänen
poistuvon klo 2 aikaan yöllä kiinnittä-mättä
asiaan enempää huomiota
Donskln aamulla mennessä kanoja
ruokkimaan tapasi hän toverinsa
riippumassa puunoksaan sidotusta
nuorasta jalkojen ylettyessä maahan
Toverukset ovat Jo pidemmän aikaa
olleet työttöminä ja rahatta
1 SUDBURYN MAJURI KANNATTAA
't%l'rVuTCI'7S0TVVHr%1t t
Kapunklen majurien kokouksessa
on Sudburyn majuri asettunut sille
kannalle että maakunnalta raha-avustus- ta
saavien työttömien tulisi
suorittaa työtä kaupungille tuota
I avustusta vastaan Mikäli kerrotaan
lienee uusi osittain
samaa mieltä asiassa
I Pilrikunnallisessa
tullaan toimeenpanemaan melkoi-sia
muutoksia samoin kuin Sudburyn
alueen tlevirastossa Joukko entisen
hallituksen alaisena työskennelleitä
plkkupaaseja on säkätty ja palkat
annettu liberaalien kannattajille
ERINOMAINEN TILAISUUS
SUOMEEN MATKUSTAVILLE
RUOTSIN AMERIKAN LINJAN
Suosittu ja
Turbiini Höyrylaiva
"DR0TTN1NGH0LM"
LÄHTEE
YORKISTA - ELOKUUN 25 P
(ötepoiiln
AINOASTAAN 10 VUOROKAUTTA SUOMEEN
SAAKKA
Matkustamalla tällä laivalla on myöskin tilaisuus
nähdä New York maailman ihmeellisin kaupunki
Tulkaa Montrealiin noin pari kolme päivää ennen purjrhdusDal- - viii Ja Ilmoittakaa RUOTSIN AMERIKAN LINJALLE saapumiset
tänne niin Linjan suomalainen edustaja on vastassa aemalu Ja aut- taa Teitä avuttaastt nopeasti Ja maksutta paasi Ja mukien matkaa
koskevien asioiden Järjeatänusessä
MYÖHEMMIN LÄHTEVÄT NEW YORKILTA:
"GRLrSHOLM"
--KUNOSHOLM"
hirttäyty-neenä
maakuntahallitus
avustusvirastos-s- a
Nopea
- SYYSKUUN 6 p
SYYSKUUN 15 p
Hatntoaaanae tarkempia tietoja matkaa koskevista aatoista
lährnimän paHnllhaskimlehen puoleen tahi kirjoittakaa seu- raavana oatätteetta
RUOTSIN AMERIKAN UNTA
1418 STANLEY STREET — MONTREAL QUE
i"
A
w- -'
—
nalotafttitHi WV IJI'1VMtIiIiIiUh
BiE!9vB 4aäY
TIHMINS ONT ILMOITUKSIA
Catalt BmaamttM m vmmamm awimiM iiirkUad Uh
THE GEORGE TAYLOR HARDWARE LTO
Välittäjät
Kevyelle ja raskaalle rautatavaralle
Kaivanto Sahamylly ja MeUämlesten sekä urakoltsijain tartkkit
Insinöörien Koe- - Ja Kemiallisia Tarvikkeita
HUOKEAMMILLA MAKSUILLA PALOVAKUUTUKSIA
VANHOISSA LUOTETUISSA VAKAVARAISISSA YIITIölSsA
J P BARTLEMAN
16i PINE STREET TUBIIN OVt
♦♦♦♦♦♦♦♦++♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 44 ++ OSIAS SAUVE
M A L P H LAKDIIES Erikoisala: Kansalais- - passi- - ja oikeusasiat
Hamilton Block TIMMINS ONTARIO PO Box taa ♦♦♦♦♦♦44'4'4M'4444444m)
Timminsin Kuluttajain Osuusruokala
Sijaitsee 59 Balsani St North
TARJOAA KUCXAA KULUTTAJILLEEN ateriolttain Ja vtikottala Työläisten perustamatoimii työläisiä varten
TIMMINS ONT BOX 2320
TIMMINS BOTTLING WORKS
ValmUta Ensiluokan Pehmeät Juomat FohJolsXratarlon piirissä
Pl 6464 61 BIRCH ST N'— BOX 1749 TIMMINS ONT
K A MERIKALLIO
Haluatteko ostaa tahi myydä omaisuutta?
Atiöjalttäteleatltheakiosiavamkaukustutjaaa Jtaalohnynveäätaip'aalvuetolunsntea tJuolskahaaettatepaahmyvaiaän yh-
CHARLES W PEADON
Puhelin 4J0 Hamilton Block Timmins Ont Box 1304
fVN- -
Harvey Graham & Son
Timminsin suurin
KENKÄKAUPPA
6 Pine St N Timmins Oat!
Puhelin II
+-+~+-9- +++ -m-+- 4w-wwm g
J E EIMES
Räätäli
ALENNETUT HINNAT
Kokeilkaa
48 Ui Ave Timmins
Iraikavolmalnen lapamadonpolstaja
natniAnvain
Hinta 1300 täysi annos
Myyjl
THE GOLDFIELD DRUO STORE
Timmins Ont
JJCorrin Q KAy
M(t TOR INUKE
4 FOURTB VK TIUMINI
Box 536
i atf iui
_Im m i i - —-— " -
—
— —
?
— —
—
— —
Dr SCHOLES
KaasuvUtaeat Brtkolahuoate
hammaitentsltossi sekä
hoidossa
Cvrttt Black Funetia
Ptoe 8treet TUfMINS
STE AM
ms
J I
—
X
N
BA
periaat
Laaaatalaa 1 piiritti s yaUi
Porcuplne
r
TIMMINS
NIINIMÄEN
4JLE1S- - JA TUPAKKA
KAVPPA
M 4th Ave Timmins Oat
— Käykää —
ir DR SULLIVAN
Moysey — ritmntats Datl
South Ont
qus
TH
Puhelin 830
Suomalainen palvele
South End Garaqe
AUTOJA JA AUTOKORJAUKSIA ÖLJYJÄ JA RASVOJA
1M0
Uni 141
AVU OXt
Sisälle
Bldg
tyttö"
"3!
♦♦♦♦
Puh V
8 PÄIVÄSSÄ SUOMEEN
NEW YORKISTA YLLAOLEVILLA LAIVOHXV
Erlnomalvt jhteydet takaavat parhaat matkustajamuka- - vuudet BremenlsU Suomeen
Tai matkustakaa suositun
la höyrjlalvoUU C --m± L U M B U 5
DEUTSCHLAND HAMBURG
NEWYORK ALRERT BALLIN
LUoUl Hampurista
llllll --""f" evoja antaa palkalUaaalamles tahi J
t
HAMBURG-AMER1CA- N UNE NORTH GERMAN LLOYD
SuomtR Päöktns uitu virstn ostitt:
Q— lal
m
MOATKfcAI
TIMMINS
C
HAUMA&LAAKAKI
—' ♦ # VCTV41AV BBm—
UKBUAU UQSCOE
Laklmlea ajtasajaja J aoUrio- -
Fin Avsvt Scki her w
BoxlH--l
J
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, August 15, 1934 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1934-08-15 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000092 |
Description
| Title | 0207a |
| OCR text | fc VADM £NA 259558nBk-S-J3ES- L Mto — — ———— t f- — YHTYNEET elämän tovereiksi toisilleen Esther Böntinen ia Jack Morbin Parhainta Minifi jhteiM-lämälli-nn- e toitottavat alLiniainitut Long Lakella elok 11 päivänä 1934 Alma Ja Kusti Böntinen Martha Böntinen Eva Böntinen Ahti Böntinen Mrs Ja Mr Otto Kinnunen Mrs Ja Mr Väinö Kinnunen Ja perhe Kaarlo Betty Jt Kalle Kinnunen Siiri Ja Kaarlo Ristimäki Veggy Allan Aino Ja Allan Pick-ar- d Ellen Ja Alphonse Mr Ja Mr John Ristimäki Martti Selma Anni Ja August Ristimäki Roy Bob Jenny Ja William Martin Aimo Anna Ja Arvi Mäkinen Kaarina Walter Ja Ilmari Mäki Aune Ja Arvi Arne Mäkinen Wilfred Niemi John Immonen Eino Vuorenmaa Alli Ja Helen Ahlgren Aino Mäkinen Siviä Ja Anni Dave Halonen Yrjö Kaksonen C A Fielding- - Adam Leppälä Alli Niemi Mrs Ja Mr Alex Puupponen Mrs Ja Mr Lundon Mrs Ja Mr Albin Rissanen Lempi Ja Jack Mäkt Mrs Ja Mr Emil Ahola Mrs ja Mr J Halonen Mrs Ja M H Lähde Helen Maria Ja Jack Hemming Ida J Yrjö Mäkinen U Sirviö Alli Ja Ervi Kulju Olga Viita Harry Fanni Ja Otto Tolonen Antti ja lapset Lempi Niemi Mrs Ja Mr John Kortesuo Elsa Ja Väinö Turunen Oskar Mansikka Kusti Kivisaari Sylvi Ja Lauri Pooli Oerta Koivula ÄMiriam Hill E KOLARI KELLOSEPPÄ LIIKK MUUTETTU U ITKEN PAIKKAAN S8 Klm Strot Sudliury Ontario Itautatlf-jllUujtiixi- tn vierensä TAATTU IiroiKtUNKN TVO' NOPEA PALVELUS' OTAN KORJAUSTÖITÄ VASTAAN KAUTTA CANADAN POSTITSE OSTAKAA JA SÄÄSTÄKÄÄ Elokuun Myynnissä Nyt myydään huone — ja talouskaluja SUURIA ERIKOISOSTOJA ISO VALKOIMA ERIKOISIA ARVOJA Katsokaa akkunoita CAHADWHMRTMDfTST0IC ♦ I Vapaan Sanan englanninkielen kurssi Sanat: CRUSH CRY CUP CURRENT CURTAIN CURVE CUSH- - ION Ja CUT Give the berries a cruh with yourj fork I Civ the beyrils a krash uuith jurj fork Murkau marjat haarukallani j He gave a tr of pain Hil gelv a krai aav pein Hän päästi tuskan nuudun The baby is rtluir for its mother The beibi is kral-in- g foor its mathör Lapsi itkee äitiään I gave her a cup made in China Ai geiv hör a kap meid in Tshainö Minä annoin hänelle Kiinassa tehdyn kupin The strong current Ls a dancer to to svlmmers j The straang körrent ls a deindjör tuu swimmers Vahva virta on vaarana uimareille He was only voiclng the currf ut I vievvs about war HU uuaas ounli voislng the körrent vjuus abaut uuaar Hän ainoastaan oli ilmaisemassa njk hetken käsitykset sodasta The electric runvnt has been cut off Thll ilektrik körrent nääs bln kat aaff Sähkövirta on katkaistu pois SUDBURY COPPER CLIFF Farmarit osuuskuntansa puolesta Jack Kannisto vastaa haastee seen lahjoittamalla 2 kannua maltoa osuusmeijerille sekä haastaa vuo-rostaan kalkkia meijerin työläisiä panemaan kortensa yhteiseen kekoon lahjoittamalla kukin kaksi dollaria ja liikkeenhoitajan V Kallion puo-lelta tulkoon kolme dollaria Ra-kentakaamme meijeristämme voi-makas osuuskunta- - NAYTTAMÖVIERAILU SUD-BURYSS- A Kuten toisessa paikassa olevasta ilmoituksesta näkyy tulevat Soon suomalaiset paikkakunnallamme vi-erailemaan näyttämö-uutuudell- a ni-meltä "Martella" Lauantaina on näytäntö Beaver Lakella ja sunnun-taina Sudburyssa Käykääpä tutus-tumassa tolspalkkakuntalalsiln KIIKKIIN VAARAN MIAN TEOSTA Maakuntapolilsl on vanginnut Sud-buryssa Raoul Lamarche-nimise- n nuorenmiehen syyllisenä väärän ra-han teosta Vangitun hallusta löytyi 1- - — NEW There la no curtaln across the window Theeör is nou körten akraas the uulndou Siellä ei ole erhoa akkunan poikki The stage was dark vhen the curtaln wtnt up The steidsh uuaaa daark uuen the körten uuent ap Näyttämö oli pimeä kun esirippu kohosi yl&s There is a tune in the road at that place Theeör is a körv in the roud äät thäät pleis Siellä on käiiniie tiellä siinä palkassa Put thls cushlon under your head Put this kushn andor jur hed Pane tämä tyjnny pääsi alle The meat was cut Into small bits The milt uuaas kat Into smaal blts L1ha oli leikattu pieniksi paloiksi He gave himself a cut vvith a knlfe Iii gave himselff a kat uulth a nalff Han leikkasi itseään veitsellä I saw the suggestion in a cuting from a newspaper Ai saa the sagdjestshan in a kating fram a njuuspelpör Minä näin esityksen leikkeleessä muotteja 25 centin ja 5 centin raho-jen valamista varten Mies hirttäytynyt Long Lakella Työtön mies John Kowalchuk joka on Jonkun alkaa asunut toverinsa kanssa eräällä hyljätyllä farmilla Long Lakella löydettiin Joku päivä sitten Kovvalchukln toveri Mike Donski huomasi hänen poistuvon klo 2 aikaan yöllä kiinnittä-mättä asiaan enempää huomiota Donskln aamulla mennessä kanoja ruokkimaan tapasi hän toverinsa riippumassa puunoksaan sidotusta nuorasta jalkojen ylettyessä maahan Toverukset ovat Jo pidemmän aikaa olleet työttöminä ja rahatta 1 SUDBURYN MAJURI KANNATTAA 't%l'rVuTCI'7S0TVVHr%1t t Kapunklen majurien kokouksessa on Sudburyn majuri asettunut sille kannalle että maakunnalta raha-avustus- ta saavien työttömien tulisi suorittaa työtä kaupungille tuota I avustusta vastaan Mikäli kerrotaan lienee uusi osittain samaa mieltä asiassa I Pilrikunnallisessa tullaan toimeenpanemaan melkoi-sia muutoksia samoin kuin Sudburyn alueen tlevirastossa Joukko entisen hallituksen alaisena työskennelleitä plkkupaaseja on säkätty ja palkat annettu liberaalien kannattajille ERINOMAINEN TILAISUUS SUOMEEN MATKUSTAVILLE RUOTSIN AMERIKAN LINJAN Suosittu ja Turbiini Höyrylaiva "DR0TTN1NGH0LM" LÄHTEE YORKISTA - ELOKUUN 25 P (ötepoiiln AINOASTAAN 10 VUOROKAUTTA SUOMEEN SAAKKA Matkustamalla tällä laivalla on myöskin tilaisuus nähdä New York maailman ihmeellisin kaupunki Tulkaa Montrealiin noin pari kolme päivää ennen purjrhdusDal- - viii Ja Ilmoittakaa RUOTSIN AMERIKAN LINJALLE saapumiset tänne niin Linjan suomalainen edustaja on vastassa aemalu Ja aut- taa Teitä avuttaastt nopeasti Ja maksutta paasi Ja mukien matkaa koskevien asioiden Järjeatänusessä MYÖHEMMIN LÄHTEVÄT NEW YORKILTA: "GRLrSHOLM" --KUNOSHOLM" hirttäyty-neenä maakuntahallitus avustusvirastos-s- a Nopea - SYYSKUUN 6 p SYYSKUUN 15 p Hatntoaaanae tarkempia tietoja matkaa koskevista aatoista lährnimän paHnllhaskimlehen puoleen tahi kirjoittakaa seu- raavana oatätteetta RUOTSIN AMERIKAN UNTA 1418 STANLEY STREET — MONTREAL QUE i" A w- -' — nalotafttitHi WV IJI'1VMtIiIiIiUh BiE!9vB 4aäY TIHMINS ONT ILMOITUKSIA Catalt BmaamttM m vmmamm awimiM iiirkUad Uh THE GEORGE TAYLOR HARDWARE LTO Välittäjät Kevyelle ja raskaalle rautatavaralle Kaivanto Sahamylly ja MeUämlesten sekä urakoltsijain tartkkit Insinöörien Koe- - Ja Kemiallisia Tarvikkeita HUOKEAMMILLA MAKSUILLA PALOVAKUUTUKSIA VANHOISSA LUOTETUISSA VAKAVARAISISSA YIITIölSsA J P BARTLEMAN 16i PINE STREET TUBIIN OVt ♦♦♦♦♦♦♦♦++♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 44 ++ OSIAS SAUVE M A L P H LAKDIIES Erikoisala: Kansalais- - passi- - ja oikeusasiat Hamilton Block TIMMINS ONTARIO PO Box taa ♦♦♦♦♦♦44'4'4M'4444444m) Timminsin Kuluttajain Osuusruokala Sijaitsee 59 Balsani St North TARJOAA KUCXAA KULUTTAJILLEEN ateriolttain Ja vtikottala Työläisten perustamatoimii työläisiä varten TIMMINS ONT BOX 2320 TIMMINS BOTTLING WORKS ValmUta Ensiluokan Pehmeät Juomat FohJolsXratarlon piirissä Pl 6464 61 BIRCH ST N'— BOX 1749 TIMMINS ONT K A MERIKALLIO Haluatteko ostaa tahi myydä omaisuutta? Atiöjalttäteleatltheakiosiavamkaukustutjaaa Jtaalohnynveäätaip'aalvuetolunsntea tJuolskahaaettatepaahmyvaiaän yh- CHARLES W PEADON Puhelin 4J0 Hamilton Block Timmins Ont Box 1304 fVN- - Harvey Graham & Son Timminsin suurin KENKÄKAUPPA 6 Pine St N Timmins Oat! Puhelin II +-+~+-9- +++ -m-+- 4w-wwm g J E EIMES Räätäli ALENNETUT HINNAT Kokeilkaa 48 Ui Ave Timmins Iraikavolmalnen lapamadonpolstaja natniAnvain Hinta 1300 täysi annos Myyjl THE GOLDFIELD DRUO STORE Timmins Ont JJCorrin Q KAy M(t TOR INUKE 4 FOURTB VK TIUMINI Box 536 i atf iui _Im m i i - —-— " - — — — ? — — — — — Dr SCHOLES KaasuvUtaeat Brtkolahuoate hammaitentsltossi sekä hoidossa Cvrttt Black Funetia Ptoe 8treet TUfMINS STE AM ms J I — X N BA periaat Laaaatalaa 1 piiritti s yaUi Porcuplne r TIMMINS NIINIMÄEN 4JLE1S- - JA TUPAKKA KAVPPA M 4th Ave Timmins Oat — Käykää — ir DR SULLIVAN Moysey — ritmntats Datl South Ont qus TH Puhelin 830 Suomalainen palvele South End Garaqe AUTOJA JA AUTOKORJAUKSIA ÖLJYJÄ JA RASVOJA 1M0 Uni 141 AVU OXt Sisälle Bldg tyttö" "3! ♦♦♦♦ Puh V 8 PÄIVÄSSÄ SUOMEEN NEW YORKISTA YLLAOLEVILLA LAIVOHXV Erlnomalvt jhteydet takaavat parhaat matkustajamuka- - vuudet BremenlsU Suomeen Tai matkustakaa suositun la höyrjlalvoUU C --m± L U M B U 5 DEUTSCHLAND HAMBURG NEWYORK ALRERT BALLIN LUoUl Hampurista llllll --""f" evoja antaa palkalUaaalamles tahi J t HAMBURG-AMER1CA- N UNE NORTH GERMAN LLOYD SuomtR Päöktns uitu virstn ostitt: Q— lal m MOATKfcAI TIMMINS C HAUMA&LAAKAKI —' ♦ # VCTV41AV BBm— UKBUAU UQSCOE Laklmlea ajtasajaja J aoUrio- - Fin Avsvt Scki her w BoxlH--l J |
Tags
Comments
Post a Comment for 0207a
