Vapaa Sana, September 12, 1942

              VU4
9hi$HtH
Kampaama
On muuttanut
tilavampaan — janmukml-itnpu- a
huoneiutooa
309 Qtseen St W Toronto
PuK WA 0200
'li+fyT'
W KOJOLA
Kiinteimistö- - ja Vakuutus-Toimist- o
409 DUNDAS ST W — 94 KEN DAL AVE
PukWA3112 Toronto Puh MI 4243
DR W S LEHT0 MJ) CJl
taMUMi IMfctrl ja klnrgl
6 WILLCOCKS ST TORONTO ONT
(Kaksi katua Hursn St pohjoiseen Cllo St:eta)
VaatMUMttotaaaH --4 Ja 7- -t
WJ
SAADAKSENNE Paremman Laadun Meijerituotteita
tehkää malto-- kerma Ja Richman Bros Ltd: Itä
Rltchlea Dalry-tuottelde- n myyjät
Tlamllllntn palvelua soittamalla WA 5709 Toronto Ont
ERIC W SJÖMAN
— Suomalainen Luontalslälklrl —
ERIKOISHOIDOT poistamiseksi Selkävioista myös
JatäoinlhlotauaiassetalmlaenulttaysöetlllakeuätreaojnapgisakJnealunnkioimrjaisuekTksaäetlrlaamt onirvoOuldomtaiaasaenan ppkayorshkyeavmaätulskesesetdnlei llyptpoeyrlukas-ttseaeel-atlä
27 Avenue Rd tulta 40 — Puhelin RA C7M — Toronto Ont
Yleinen Vakuutustoimisto
Palo Auto Tapaturma Hanki- - ym Vakuutuksia
K JOHNSON l
51 Gerrard St W Toronto— Puh WA 1403
(Bay Streefln Kulmatta)
älhdk-kS-k iWiAnAAn
Talkoisiin!
Knsl keskiviikkona 16 päivänä
syyskuuta kutsutaan kalkkia sekä
miehiä että natsia siivoustalkoisiin
Finnish Social Clubin haalllle 19 Hu-ro- n
st On nimittäin tarkoitus pyyh-kiä
pois kesän aikana sisälle ajautu-nut
poly ja saada siten huoneisto sii-hen
kuntoon että siellä voidaan a-lolt- taa
Jiilleen syystolmlnta Tervetu-loa
talkoisiin!
Kämpälle tietystikin!
Lindbergin Elsi vältti kivenkovaan
tässä päivänä muutamana että huo
menna sunnuntaina tulee olemaan e--
rlttäin kaunis sää Tähän luottaen
siis varustaudutaan menemään jäl-leen
Klnnlsh Social Clubin kämpälle
MYYTÄVÄNÄ
10-huone-en
roomlng-haussl- n kalusto
Haussla saa vuokrata edelleen
Lähemmin:
115 John St Toronto
Vuokrattavana
Yksi kalustettu huone yksinäiselle
341 ALBANY AVE Toronto
Vuokrattavana
Kaksi kalustamatonta huonetta
Puh WA 5170
3 Napanee SU Toronto Ont
I Harry R Ranks
COMPANY
- Hautaantoknttajat -
Puhelin RA 6062
435—437 Queen Street VVeet
Toronto Ont
M RANK8 Preeldenttl
Puhelin HU S2S3
anE
nnstss
mrjr': 1 " ' Hrfla OL Z& v'iT7X
Yol-Ulaukten- ne
selkävikojen
0 COMPANY
-- J"
Plne Grove-pulstoo- n viettämään vii-meisiä
kesäpäiviä tai olisivatkohan
nämä Jo larhals-syksy- n päiviä Kai-kessa
tapauksessa jälellä el ole enää
montakaan sunnuntaita kaunista sää-tä
Joten käyttäkäämme hyväksemme
viimeisetkin hetket Kokkina hääräl-le- e
siellä Mrs Rajala
Erkki Ahonpa haavoittui
Dieppetsä
Torstaina julkaisi Canadan puolus-tusmlnlster- iö
151:nnen mieshukkalis-ta- n
Jossa mainitaan virallisesti mm
Krkkl Ahonpää Torontosta haatpit-tuntek- sl
Dieppen hyökkäyksessä Jo
aikaisemmin oli hänen äidilleen Kisa
Ahonpäälle saapunut sähkösanoma
haavoittumisesta Tähänastisten ti-lastojen
mukaan Dleppessä kaatui
haavoittui taikka Joutui kadoksiin
kaikkiaan 934 ranadalalsta sotilasta
Tietojen mukaan Ahonpää on haa-voittunut
lievästi
Suuri tulipalo Torontossa
Keskiviikkoiltana vallitat Yonge
St ja Alsorn St kulmassa sijaitsevis-sa
Vhite's Hardware Ltd:n Ja North
Toronto Hardwaren rautatavarava-rastoiss- a
suuri tulipalo joka aiheutti
ehkä noin 750000 dollarin vahingot
Tulipalon sammuttamisessa työsken-telivät
11 paloaseman miehet 11 pa-lokuntalaista
ja viisi siutstakatseli-Ja- a
loukkaantuivat tulipalon aikana
Kaksi räjähdystä heitU palokuntalai-si- a
ulos rakennuksesta Varastoissa
oli 10 tonnia kuulia mutta saatiin
ne pelastetuiksi ennenkuin ne kerki-siv- ät
räjähtää Tulipalon aammutta-mine- n
kesti neljä tuntia LAhelläole-va- t
rakennukset saatiin varjelluiksi
tulelta
Yhdistyneen kirkon uutisia
Huomenna sunnuntaina klo 7 111 on
harvinainen juhlatilaisuus sillä sil
loin on rippikoulun päättäjäisjuhla ja
Herran Khtoollisen vietto Miss Es
ther Heiskanen New Yorkista puhuu
myös tässä tilaisuudessa Pyhäkoulu
LAUAHTAJHA YTHCUUK tl ~tATUJPAYi &
alkaa tnnnaatalna klo 11 äp TJudtt
Ja vanhat oppilaat tervetulleita Raa-mattutunti
on klo 430 lp
KASTETTU Perhejuhlaa vietettiin
viime lauantal-lltan- a lukuisaa ystävä-jouko- n
läsnäollessa Mr Ja Mrs VA-vra- rd
Graggin kodissa 558 Spadiaa
Ave jolloin Edward Ja Tyyne (tt
Eskelinen) G rastin tyttö Ingrid Ma-ria
saatettiin pyhään kasteeseen
Kummeina olivat Kalle ja Hanna
Tarvainen
VIHITTY
Viime lauantaina vihittiin Yhdisty-neellä
kirkolla Ali 'Maria Ahola Ala-vuudel- ta
Ja Albert William Carlin
Ruotsista Todistajina olivat Fanny
Ja George Ya?er Samana päivänä
myös vihittiin Pearl Maria Talo
Sault Ste Mariesta Ja Otto Zimmer-ma- n
Torontosta Todistajina olivat
Margaret Öberg ja Tauno Kangas
Vihkimiset toimitti past A Lappala
Kastettu
Pyhän Kasteen osallisuuteen saatet-tiin
Agricolan Suomal Luth kirkossa
sunnuntaina elokuun 30 p:aä Mr
Sulo Lamstedtln ja vaimonsa Racke
Iin os Reiman poika Elmer Mathias
Elmer Mathias on syntynyt St Cath-arines- sa
helmikuun 14 p:nä 1942
Todistajina olivat Mr ja Mrs William
Thomas Tuomi Kasteen toimitti pas-tori
Kyösti Toppila
Agricolan Suomal Luth Seu-rakunnan
uutuia
Huomenna sunnuntaina klo 11 ap
aloittaa pyhäkoulu syystolmlntansa
Kalkkia entisiä ja uusia oppilaita
pyydetään silloin olemaan läsnä En-nenkaikkea
keholtetaan lasten van-hempia
huomioonottamaan tämä uuti-nen
Ja ystävällisesti saattamaan lap-sensa
Herran huoneeseen
Sunnuntaisin on jumalanpalvelus
klo 730 111 Keskiviikkoisin on har-taustilaisuus
klo 8 111 Tarjoilu aloite-taan
klo S: Itä Tervetuloa
Baptutioaurakunnan uutitia
Huomenna sunnuntaina: Pyhäkoulu
lapsille alkaa jälleen klo 3 Iltapäi-vällä
Entiset ja uudet oppilaat ovat
tervetulleita mukaan Jumalanpalve-lus
klo 830 111 jossa puhein ja lau-luin
kunnioitamme suurta pelasta-jaamme
Jeesusta "Käykäämme sen-tähde- n
uskalluksella armon Istuimen
eteen jotta satsimme laupeuden ja
löytäisimme armon avuksemme oike-aan
aikaan Ja maalima katoaa ja sen
himot mutta joka tekee Jumalan tah-don
se pysyy Iankaikkisesti"
Keskiviikkona klo 8 111 on todls-tuskoko- us
ja perjantaina klo 9 111
rukouskokous Kalkki ovat sydämelli-sesti
tervetulleita mukaan
Lutorilautn KaniattUieurm
kunnan uutuia
Seurakuntamme toiminta jatkuu
huomenna sunnuntaina seuraavasti:
Päiväjumalanpalvelus klo 11 ap Ja il-takirkko
klo 730 111 Näissä tilaisuuk-sissa
saarnaa uusi opettajamme past
Rajmond Aho Tervetuloa kuulemaan
Jumala armorikasta sanaa slelujemtne
tkionneksl Ja autuudeksi
Seurakunnan ompeluseuran naisten
kokous on ensi maanant tk 14 p
Mr Ja Mrs J Hovin kodissa 200 Be-verl-ey
St klo 8 111 Kalkkia seurakun-nan
naisia pyydetään osallistumaan
kokoukseen jossa järjestetään tarj-oilupuoli
tk 20 p pidettäviin Juhilla
Viikko ensi sunnuntaista siis tk 20
p on kirkkosalissamme (jos Jumala
suo) suuret Juhlat Silloin vihitään Ja
asetetaan virkaan seurakuntamme uu-si
opettajamme past Raymond Aho
Silloin myöskin vietämme syys- - ja
evankeljumljuhlla 1'selta vieraita
saamme silloin Yhdysvalloista Kirk-kokunnan
esimies GA Aho Ja enti-nen
opettajamme past RAV Heikki-nen
Detroitista ym
Juhlat alkavat lauantal-lltan- a klo
S kirkkosalissamme ja Jatkuvat sun-nuntai-llta- an
Seurakuntalaiset Ja seu-rakuntamme
ystävät pidetään nämä
arvokkaat juhlat mielessämme että
muistamme niihin osallistua Sillä:
"Autuaat ovat jotka Hänen todlstuk-tlans- a
tarkkaavat ja kaikesta sydä-mestän- sä
Häntä etsivät" P3:119:2
—Kv
Joe Louis jälleen
kehään
New Yorkista Ilmoitetaan että
maalmanmestaruusottelu tullaan Jär-jestämään
lokakuun 12 päivänä New
Yorkissa Yankee Stadiumilla jolloin
kohtaavat toisensa Yhdysvaltain ar-meijassa
palvelevat Joe Louis ja
Billy Conn Melkoisen varmana pi
detään että tästä ottelusta tulevat
sisäänpääsytulot olemaan miljoonat--
dollarin vaiheilla Louis on armei-jassa
korpraali mutta Conn on vain
sotilas
IuIrnI enkMu
Voiman kilpailut
Sudburyssa
Voiman mestaruuskilpailut onnistui-vat
odotusten mukaan hyvin Kamppi
kisojen paras mies Aake Heiaksnen
sai S seuran mestaruutta
Kilpailuja auosi kaunis sää kum-panakin
päivä Kilpailut aloitettiin
sunnuntaina 6 p kello neljä 80 m
uinnilla Jonka voitu E SeppäH toi-sena
T Tenhunen Sen Jälkeen Juos-tiin
200 m jonka Voitti Kamppi rei-lusti
toisena Aake Heiskanen Seu-rasi
sitten kiekonheitto jossa piU
puolensa veteraaniurheilija Järnefelt
On kiitettävä asis että vanhat urhei-lijat
Jaksavat pysyä mukana kilpai-luissa
Se varmasti Innoittaa nuoria
yrittämään paremmin Ja samalla ne
oppivat myöskin Toiseksi tuli Kamp-pi
Kolmiloikan voitti niinikään
Kamppi Toiseksi tuli D Penna Joka
sai Voiman mestaruuden tässä lajis-sa
Kolmantena M Syvänen Copper
Cllff Hän on vasta 16-vuot- ias mutta
pärjäilee jo miesten kilpailuissa
Seurasi SOO metrin juoksu mikä oli-kin
allekirjoittaneen mielestä näit-ten
kilpailujen komein Ja voitti sen
kireässä kilpailussa Aake Heiskanen
Aika 22964 Tulosta on pidettävä hy-vänä
sillä rata on mäkinen joten
siinä el voida tasamaan aikoja saa
vuttaa Toisena Ed Kallio Joka on
uusi tulokas rata-- ja kenttäurheiluun
Tämän jälkeen uitiin vielä 100 m
rintauinti 400 vapaauinti jonka en-simainitun
voitti Seppälä ja jälki-mäisen
Tenhunen Tulkoon sanottua
että nämä uinnit jouduttiin ottamaan
ohjelmistoon vielä näin myöhään syk
syllä sen tähden että City Dairyn
maljan säännöt edellyttää kahdet
kilpailut vuodessa rata- - ja kenttä- -
urheilussa kahdet uinnissa ja kahdet
hiihdossa ja mäenlaskussa
Maanantaina alettiin kilpailut klo
1 lp 100 juoksulla jonka voltti R
Kamppi tulos 122 Tulosta haittasi
vastatuuli Toisena Aake Heiskanen
124 16 Ib kuulantyönnön mestaruu
den voitti O Tähtinen tulos 1208
Toisena Järnefelt Korkeushypyn
voitti Kamppi toisena Aake Heiska
nen- - Tulos X50 Tässä lajissa edisty-tään
hyvin hitaasti Ui el ollenkaan
sillä kun ripa kohoaa puoleentoista
metriin niin siihenpä se melkein ai-na
pysähtyy vaikka noille pojille
Jotka kilpailee meikäläisten kilpai
luissa el pitäisi tehdä tenää 170:-kää- n
kun vain Järkiperäisesti harjoi-tellaan
400 metrin juoksu juostiin
allemerkinneen mielestä yksi kerral-laan
aivan tarpeettomasti sillä siten
riistettiin yleisöltä kilpailun nautinto
Vaikka rata onkin kapea niin kyllä
siinä sentään suorilla sivuilla ohitse
pääsee Tämänkin matkan voitti
Kamppi aika 6006 on hyvä mäki-sellä
radalla Toisena Heiskanen
Moukarinheitto tämä uusi laji toi
mukanaan paljon hauskoja kommel-luksia
sillä ei aina tiennyt lentääkö
mies vai moukari ja väliin ne lensi-vät
molemmat sillä moukari oli en-simäistä
kertaa Voiman kentillä
kun se saatiin vasta edellisenä päi-vänä
Sen voitti Järnefelt Joka on
nähtävästi heitellyt sitä nuoruusvuo-sinaan
Muuten komea urheilulaji ja
erittäin sopiva Isoille voimakkaille
miehille Toiseksi tuli Ed Kallio jo-ka
lienee käsitellyt moukaria ensi-mäistä
kertaa elämässään Pituus-hypyssä
Kamppi el saanut sattu-maan
lautaan kahta ensimäistä yri-tystä
Joten viimeinen yritys oli
tehtävä varovasti Joten kuusimetri-nen
Jäi tällä kertaa auttamattomas-ti
rikkomatta Toiseksi tuli Tähtinen
joka sai samalla seuran mestaruu-den
tänä vuonna Keihään heitossa
pojissa alkoi Jo ilmetä väsymystä
sillä keihäs ei ottanut oikein lentääk-seen
sillä Kamppikin Joka jo kerran
rikkoi viisikymppisen keihäällä el
nyt saanut keihään kaarta kohoa-maa- n lainkaan mutta Onnin mu-kaan
tulo teki sen että v-oltta-jan
tulos on sentään siedettävä sillä hän
kipeällään heitti keihään yli 43
metriä
Seiväshyppy Tämä urheilulaji on
Voiman nuorilla urheilijoilla vielä
aivan kesannossa sillä tulostaso on
aivan alkeellista mutta kyllä ali
henkln opitaan kuin aikaa ehtii
Järnefelt voitti tämän lajin aivan
leikiten Viimeisenä lajina oli 1500
metrin Juoksu Komea kilpailu aekln
Joskin kahden päivän kilpailut pai-noivat
Jo poikien kintuissa Mutta
matkan varrella se näytti unohtuvan
joten loppukierroksilla käytiin kova
kamppailu mestaruudesta Ja pisteil-tä
Mestaruuden voltti Aake Heiska-nen
331 Aika el ole huono tuolla
radalla Toisena Kallio Alle 16 3-ot-t- elu Tässä tulevien fnestariurheill- -
jolten sarjassa oli nytkin 10 uljasta
V
poikaa joka osoittaa sen että se
urheiluhlillos 'Johon taaua aesu
Ontarion suomalaisten keskuudessa
on koetettu Joukolla puhaltaa on
nyt lelmahUmaai ilmiliekkiin sillä
tuollainen joukko tässä maassa kas-vanutta
nuorisoa kun on Innolla
mukana on siltä varmana takeena
että ponnistukset eivät ote menneet
hukkaan: Pituushypyn voitti H Har
Ju Copper Cllff in Vesa 463 Tonien
E Kallio CC Vesa 443 Kolmas E
Harju CC Vesa Kiekonheitto: H
Punkari Voima 2914 Toinen E
Hariu "2350 Kolmas Ed Punkari
Oshawa Ont 2023 100 m juoksu
Ensimälnen E Harju 1308 toisena
A Liinamaa Voima 1401 kolmas E
Kallio 1402
Tulokset:
Miesten vapaavalintainen 6-ott- elu
(2 hyppyä 2 juoksua 2 heittoa)
1) R Kamppi CC Vesa 40363
2) O Tähtinen Voima Sud 38674
3) Ed --Kallio Voima 37764
4) Aake Heiskanen Voima 36308
ff) fj SepiOll Voöna 33716
6) D Penna Voima 35374
7) A Luoma Vesa C C 34152
8) H Kallio Voima 32192
Pojat alle 16 vuotta 3-ott- elu:
1) Elmer Harju Vesa C C 16300
2) H Punkari Voima 1618S
3) Ed Punkari Oshawa 1586'
4) H Harju Vesa 1577S
5) Emil Kallio Vesa 15391
6) Arvi Liinamaa Voima 14924
7) R Puro Voima 13400
Seuraavat A Kallio R Kinnunen
-- ja J Kallio
Miesten lajit
100 m juoksu: 1) R Kamppi alku
1202 — 2) Voiman mestari Aak
Heiskanen
200 m juoksu: 1) R Kamppi 2507
2) (Voiman mestari) A Heiskanen
400 m Juoksu:'!) R Kamppi aika
6006 — 2) (Voiman mestari) Aake
Heiskanen
1500 metrin Juoksu 1) ja mesta-ruus
Aake Heiskanen aika S31
800 m juoksu 1) palkinto ja mes-taruus
Aake Heiskanen aika 229
Keihäänheito 1) ja Voiman mesta-ruus
Onni Rintamäki 4542
Kuulantyöntö 1) Ja Voiman mesta-ruus
Oiva Tähtinen 1208
Moukarinheitto 1) Ja Voiman mes-taruus
Ilmari Järnefelt 3582
Kiekonheitto 1) Ja mestaruus I
Järnefelt 3357
Korkeushyppy 1) R Kamppi 150—
2) Voiman mestari Aake Heiskanen
Pituushyppy 1) R Kamppi 543 —
2) Voiman mestaruus O Tähtinen
Seiväshyppy 1) ja Voiman mesta-ruus
Järnefelt 277 — toisena Kamp-pi
Kolmiloikka 1) R Kamppi 1242—
Voiman mestari D Penna
50 m vapaauinti: 1) E Seppälä —
2) T Tenhunen —3) R Puro
100 m rintauinti: 1) E Seppälä—
2) Aake Heiskanen — 3) R Puro
400 vapaauinti: 1) T Tenhunen —
2) E Seppälä — 3) Aake Heiskanen
Lakimies K Mäen lahjoittaman
kiertopalkinnon sai vuodeksi hal
tuunsa Voima Sudbury tulos 75 pls
tettä Copper Cliffln Vesa 42 pistettä
Heittosarjan kiertopalkinnon (heit
tosarjaan kuuluu kiekko keihäs kun
la ja moukari) sai vuodeksi haltuun-sa
Ilmari Järnefelt Maljan on lah-joittanut
K V Nurmi (Star Bottllng
VVorka) Maljan saapl se haltuunsa
Joka voittaa sen kolmena vuotenA
ensiksi Maljasta kilpaillaan Voiman
mestaruuskilpailujen yhteydessä
Toisena Tähtinen kolmantena E Kai
Ho
City Dairyn maljasta on pisteet tä-hän
mennessä seuraavat: 1) R
Kamppi 93% pistettä — 2) Aake
Heikanen 70% pistettä — 3) Esa
Seppälä 66% — 4) Oiva Tähtinen
520 — 6) D Penna 42% — E Kai-li- o 37% — I Järnefelt 37% — T
Tenhunen 320 — R Puro 170 Ta-- m
malja annetaan vasta hiihtokau
den loputtua sen haltuun vuodeksi
kellä on eniten pisteitä keväällä
AntU Heiskasen lahjoittaman
"tarkka-ampujapataaa- n voltti vuo-deksi
haltuunsa O Rintamäki tulok-sella
37 pistettä — 2) Harju 33 p—
3) Marjaniemi 31 p Sunnuntaina
kilpailtiin samasta patsaasta am
munnassa Tulokset olivat A Hela
kanen 35 p— 2) O Rintamäki 34 n
— 3 Erikson 31 pistettä Tilamain!-tuat- a
"tarkka-ampuja"-patsaa- sta kll- -
paillan Voiman mestaruuskilpailujen
yhteydessä
Renkaanheitto: 1) V Kamppi (Isä)
136 pistettä — 2) T Luukkonen 10!
pistettä — 3) K Hiironen 108 (ar-vassa
hartsi)
Illalla oli ha alissa lopetUJalstans-i-t Josa jaettiin palkinnot Ja olivat
ne tuin komeita että el ole aljemirln
sellaisia nähty joihin tietenkin lisäsi
loistoa neljä kiertopalkintoa Joita o-v-at lahjoittaneet allamainitut liike- -
no loe
Art: City Dalrv
—# vuodeksi huuL?
den paraa la m 1 mammirzrr'
e kolmena JT
mies Kauko Mäen maJi
l
vuodeksi h ÄXaki
— ~— ' luiaa o aa eniten putelu ia HTT
u Joka sen voitta v i
--- -— KSi K V N~~~ -auii—rrua"aj ( w~ii i "" täUr
A Muijoittama kier1 heittosarjaan inrv
Joka - J!"
ruuaMpalluisai
Heislcasen -- IshjoittaT
unpuja-pmtaast-a Hi- t- "
Voiman mestanmH!T- - Voimapuolesta näitä S£ Kifeiiluta i
kohtalaisesti vtu
kUpallun kulkua tarkkTZ
Ulla nti 1iiit
aa oli nalfan iiw "mt i
kaikkia ketään nimms
tiln unohtamatta jotka Joui!
"e~ss~a —Jo"k"o"-- pialkinJturtm„nie™n- - aah vintolaasa ja kaikissa tehuS '
ta suorititte ilomielin r~T:
kin kiitän yleisöä sen uhr uuwm Biua naista Juhimj
Voima varoja Joita se tan-i- t
uvwu loimintansa yMpitim
Penkkiurheilu
—Schmelinrin niiu
maailmanmestarin ilmoittavat jj ii naavoiuuneen Kreetan hyöklOjJ
n min panoin että hän ei kort enää voi nousu nyrkkeilykehiin
8 eri mystillisessä tarujsa hoJ
laan eua vedenpaisumuksen jft
vesi lasai ja maa tuli näkyviin
Baptistikirkosta
- oeveney 5t Toronto
Jumalanpalvelut
Sunnuntaina kello 830 III
Pastori T Vainonen puhut
Kltarakuoro- - ja ykilnlaulua
Tenetuloa!
Poismuuton Takia
myydään yksi eekkeri maata il
huoneen katiska kalustoineen il
sika 15 kanaa ja kasvikset maatui
John Portin
Edgar Ave Stop 22 Yongi tt
Toronto Ont
Arv Asiakkaat!
Meiltä saatte
Hyvät Turkit
Tilauksesta!
Uudistuksia Ja korjauksia huokeal-- l la nykyiseen turkkiinne Scp!'il- -
suus ja nahat taatusti tyydytUrltl
A J SAAREN
TURKISLIIKE
Puh Kl 6671
1172 BAY ST - TORONTO
ELMA'S
EAUTY SALON
Kl 1708
Kesto- - ja sormlklba-rolt- a
Kasvojen ja
kynsien hoitoa Si-lmäripsien
värjäystä
ym
467 8PA0INA AVE TOB0NT0
(Lähellä College SL 2:nea kerro)]
389 Queen St W Toronto
V
A8IANAJAJA
f
PARTURILIIKE
KUMPULAINEN
A Kingsley Grahan
— Puhelin AO '
307 — Sterlinr Tower UlU
17? lay St - Tcrtn:-I- -
CHURCH OF Ml
NATionyin
sen yhdlit seurata
Kirkko: 423 0n W#
— Puhelin AO 551 --
Pappila: 168 Waveriy wi
Puhelin HO 2244
RIV A LAPPALA psit
Pyhäkoulu kello 11 a p
_ n n suom jnmaiaapajT ' i Eng klel jmiPBalT klo jLLl
Saalemseurakunn
KOKOUKSET omalla k""27
la 21 Severi 5t '' Sunnunt kello 11 P-- i f "
Sunnuntaikoulu k'" 4
Keskiviikkona kello I "L
TERVETULOA