0098a |
Previous | 2 of 40 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
I t f 'LMJAHf4 MAAUMUUtfJI P ~lATtMAY MAACH M no 31 i Mmm i (pmt pmm) IrrArrrrMrA VfflAtffeiCflAlAtt Pajajlalml v#fy Tueeday TOura-de- y lmandreeeatLuridmaiytedayTeTrohneteVaOpnata KINO UNHOLA Preeldent VArNO MALMIVUORI Mkimv REYNOLD PEHKONEN Edltor Prlvate AddrtM of Prtsident: 4 Sohe 8t- - Toronto Ont RuaJneae and Editorlal Dtpart- - monta: MO tpadlna Av Toronto Ont Phona WA 7721 Regletered aa eteond-elat- a mattar January 19th 1932 at tha Poat Offlea Department Otuwa Ont ubacrlptlon ratoa In Canada and Unltad tatts: Ptr Yaar 375 dix Moritha $2-0- 0 Three Montht 100 In ethor Countrlea: Par Yaar M00 Slx Montha 125a Kymmen vuotta on kulunut Tänään ilmestyy tämän lehden 10-vuotls- en olemassaolon muistoksi lehtemme ikäänkuin Juhla-asuss- a Nämä kuluneet kymmenen vuotta ja sillä ajalla lehtemme kannalta saa-vutetut tulokset luonnollisesti eivät näytä ensinäkemältä varsin suurilta ulkopuolella Canadan suomalaisen siirtokunnan mutta melaan keskuu-dessamme tuo aika on sentään mer-kinn- yt monissa suhteissa hyvin pai Jon Ennen vuotta 1932 ei Canadan suomalaisilla ollut keskuudessaan sellaista julkisen sanan palvelijaa sanomalehteä joka olisi kyennyt huomattavammalla tavalla palvele maan suomalaiselle Kansallisuudelle perinnäistä vapaudenrakkautta Päätekijänä tuona aixana esiintyi meidän suomalaisten siirtolaisten keskuudessa Sudburyssa painettu kommunistinen Vapaus-leh- ti ja sille tukena yli koko maan ulottuva Jär-jestöverk- ko joka mainittuun aikaan muodosti kaikkein aktllvlsimman o-sa- n Canadan kommunistipuolueesta Mitään muita sanottavampia vapaa-mielisiä järjestöjä ei ollut simen ai-ka- an mutta mainitun kommunisti ryhmän häikäilemättömyys ja dlkta-tuurioppi- en avoin levittäminen suo malaisten keskuudessa oli kuitenkin nostanut kapinahenkeä el ainoastaan itsensä kommunlstiryhmän sisällä mutta vieläkin suuremmassa määrin kymmenien tuhansien suomalaisten joukossa jotka olivat ulkopuolella mainitusta ryhmästä Kommunistien hillittömyyteen kohonnut toiminta joudutti vain tilanteen kehitystä ja kun sitten syksyllä v 1331 muuta-mat uskalikot Sudburyssi ryhtyivät puuhaamaan uuden lehden perusta-mista Canadassa asuvien vapaamie listen ja demokraattisten suomalais-ten äänenkannattajaksi niin hanke sai lämpöistä vastakaikua kalkkien toisten suomalaisten patts: el kom-munistien Ja taantumuksellisuuteen taipuvien suomalaisten keskuudessa Lehtemme alkoi Ilmestymään v 1932 alusta ensin viikkolehtenä myö hemmln kaksi kertaa viikosta ilmes-tyvänä ja lopuksi kolmipäiväisenä Sen oli alusta saakka taisteltava taloudellisia valkeuksia ja ennakko-luuloja vastaan sillä vastustajat te-kivät kaikkensa sen aeman vaikeut-tamiseksi mutta muutamien vuosien koicn ponnistelujen jälkeen heidän vastarintansa alkoi murtua Ja leh-ti pääsi ikäänkuin huokaeemaan hel potuksesta Taloudellinen asema pa-rani sitä mukaan kum tilaajien lu-kumä- iiä kohosi ja nyt voidaan m- - noa että liike on taloudeSsestl hy-villä l pohjalla Maatat je aata aaaodasia tah tamma historia kymmenes Vuodan Jalta ai ole enslnäkemältl paljosta merkityksestä ulkopuolella suomalai-sen siirtokansamme ryhm&s mutta meille sillä on suorastaan strcn mer-kitys Vapaa Sana on kymmenvuo-tisella llmestymisajallaau kyennyt murskaamaan suomalaistun keskuu- - dcsta melkoisen r:cneksi niin kom-munististen kuin t kin diktatuuriaatteldtn r'hmät ja nyt seiäolvat Cana-Ja- n suomalaiset yksimielisinä suuren enemmistönä kansanvallan aatteiden takina Jos katsomme tätä työtä pelkästään canadalalscsta näkö- - 11 niin nUHIal en nll-- i taata kin merkityksestä yhteiskunnallioes-- ' tikin Puolet Canadan väestöstähän muodostuu ulkopuolella anglo-sascs:-lais- ta rotua olevista a näin ollen cl ole aivan merkityksettömäksi arvos-teltava sitä valistus- - Ja kulttuuritoi-mintaa Jota Jonkun epätäydelisestl maan kieltä taitavan sllrtoluisryhmän keskuudessa tehdään uusien kansa-laisten tutustuttamiseksi maan la-keihin Ja tapoihin heidän oman äi-dinkielensä kautta On ollut — Ja on vieläkin — suu-ri Joukko siirtolaisten keskuudessa ilmestyviä sanomalehtiä Jotka ovat kokonaan taikka alnauln osittain vieraita ja vastakkaisia esimerkiksi sille yhteiskunnalliselle Järjestyksel-le Joka Canadassa vallitsee ja aisce etenkin sellaisten lehtien arvo kan-sallisessa työssä Jotka tukevat kan-sanvaltaa kalkkia diktatuurioppcja vastaan on arvaamattoman suuri vaikka aita monasti el myönnetä kään maan huomattujen johtomies-ten taholta Vapaa Sana voi katsoa menneen kymmenen vuoden ajalla tekemään-sä työhön tyytyväisyydellä tässä suhteessa ja alkaa sila katkaisemaan toista kymmentaivalta toivorikkain mielin Se on palvellut horjumatta kansanvallan asiaa menneinä vuosina ja tulee jatkamaan samaa tietään vastaisuudessakin "Home- - SweetHome" Tunnetulla laululla "Home Sweet Home" on ainakin George Huffma- - nln perheelle Pictonissa Ontario erikoinen merkitys Tapahtui nimit-täin niin etU viime kesänä mehi läiset valtasivat suuralla sakilla hä-nen talostaan yläkerran huoneen Kun Hoffmanit eivät erikoisemmin huonetta tarvinneet niin he antoivat mehiläisten siellä majailla kaikessa rauhassa Mutta sitten tuli tahi Ja niin hävisivät mehiläisetkin Muuta-ma viikko sitten Huffman korjaili mainitun huoneen lattiaa Ja otettu aan irti permantolautoja hän tapa-si sieltä noin 150 paunaa ensiluok kaista hunajaa Mehiläiset olhat sen keränneet ympäristön kukista Ja varastoineet lattian alle Huffman on nyt mielissään siitä että antoi mehiläisten peuhata huo-neessa eikä ajanut niitä tiehensä Ne maksoivat hänelle vuokrarsa hyvin Viisaiden sanomaa Leo Tolstoin luo kun hän el Juuri keneltäkään kieltänyt pääsyä puheilleen tuli hy vln usein huvittavia vieraita NMlnpä tuli kerran hänen luokseen terve Ja vankka nuori miea Ja pyysi arvelematta 23 ruplan avustusta Tolstoi kieltäytyi tietysti anta- - masta ujostelemattomalle vieraalle tuota summaa —Onko tämä ihmisystävällistä" — vastusteli vieras — M'nk!i tähden te aina saarnaatte lähimmäisenrak kaudesta kun kieltäydytte antamaa- - fj minulle sitä rahia Olen jo kohta neljä kuukautta aamusta lltian kul-jeskellut Moskovassa saadakseni it selleni hankituksi piletin Kalaisan Jos tekin kreivi kieltäydytte anta-masta sitä niin olen neljl kuukaut-ta tuloksetta kuljeskellut Sävyisättl huomautti Tolstoi: —Mutta siinä ajassa clisitte monta kertaa ehtinyt kivellä Kalu-gaa- n Vieras poistui nopeasti f i - j £ ÄAULT STC MARIEN LAULUKUORO f-- 1 t s1 VLLrrrrrrrrV rrrrrrrrLV KkBmLBnEl bLLLLH #rrrrrrrrrH rrrrrrrrB i rrrI z-mmmmk-r-rrVI - -- RRBMvksRMRYtlE&RNRRMRnKi rmrr!rlI rmrw '"wt rm£rrrrrIr1rrrr1 -- mww rrrBrt m -- Tmri iThB m rtfPIFrrrvrr™ m Vi mHsSAal u aT' m-- :'J' sV- - K sP irlasT M rH RaVs tK? -- Raaaaal -- 'ML jB aBRaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaM A aRtiRBF iW iRaaaaaaaj I St'%' SsHiSaP 'SRK'ajRRRRKRRRRRBtrBRB JBajBaMRRRRB iKBmS&M ' ''f'tf VRrllllPiaRRM I RVP7jBRRV % T J% jaHRaBaaaaaaaaaaaaaaaaaaW a & xm '-aVa- RRRRl RHH &&£$ h !%'v'sWaRRRRRWi J mM--" RRKRB ?! 'RRH a-V'- 1 fl'"sffARRRRKI 9- - R - ' IVrH RRRRRRRaraRRRRlv'!RRRBmJRaSadRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ? % RRRRRRRRRRRl RRBRMBRRiaRRMatTRRRRRRRRRRRTRRRMr --j"- ™1 BBj3Lw' HlfcLSRRRiiS2SRlRliRRRRJbRbRRRRMrV RRRRRRRRRRRRRRRRRRBBRVRRRRHnRlRRRRRRRRRBItRRRRRRRV ''RRRRRRRRRRRRRRRRRRRrV RRRRRHik iJjBRiiiK: flRRRR i RlllllllllB'i9s1' ''-faVRRRMKRRRRRRRRTiRRRRVyRRnl- VRRlRRRRRRRl ! 'S: - irrrrrrrrrWSkrrrrrrrrrrrtjrJrllrlHrVyRrRrRrRrRrRrrRrRrRrRrrR1H RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRHRRL RRRRRHRt!sRRBRRRRRflHRKRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ErS4MSSp ---' BT ij' RaRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRH - f WWIIMr1rWrWrrMrrBrWrWBrMr1rWrWBrWBr1r1rWrWBrrBrrWr Ylläoltvassa kuvassa nltmme Sault 8te Marien Ont- - Suomen avun laulukuoron "3inlkot' Kuoro perustettiin 19 päivänä tammikuuta 1940 Kuva otettu helmikuutta 1942 Kuoro otl mukana kaksilla suomalaisten laulujuhlilla Sudburyssa hyvällä menestyksellä Pakinajutiuja Kun me kymmenen vuotta sitten kirjoittaa Jukerslmme ensimmäisen pakinamme tähän Vapaaseen Sanaan niin moni silloin sanot että jonan läksi poika piikkopaita päällä nouse-vaan Jumalanllmaan Tarkoittivat että kauan et meillä tule olemaan mi-hin kirjoittaisimme silla kommunisti-siin ja muihin taantumukselli-li- n tähtiin oli kuulema kirjoitettu että Vapaa Sanalla el pidä oleman mitään palkkaa maan päällä No ne tähdet valehtelivat Ne oli-vat semmoisen taivaan merkkejä Jotka vilkuttivat vaaria ajanlelmauk-si- a ei ainoastaan tämän Vapaa Sanan elinikään nähden mutta moneen muu-hunkin asiaan Mutta tästä asiasta emme aikoneet tämän juhlahetken kunniaksi puhua Meillä on sydameliamme ollut pai-namassa eräs asla jo ylt kahdeksan pitkää vuotta ja aiomme sen nyt ten-d- ä tiettäväksi kaikelle kansalle Asla on nimittäin sillä lailla että olemme Joskus menneinä vuosina esit-täneet tavallaan kaksoisosaa Tai oi-keastaan Pekka on ollut kahtena kappaleena Kommunisti tietysti nyt parkasee jotta johan olen alta sanonut että Kiviperan Pekka on kaksolsoiio Ja kyllä kai oikein luukutvalta taantu-mukselliseltakin on livahtamassa sa-ma parkaisu Ne kun nieita ovat näit-ten vuosien varrella antaneet Jos mlnkävärlslksl ja kuitenkaan emme ole muuta kun yksivärinen niinkuin Hallaojan Matleenan ktrkkohamc Sekin oli yksivärinen niin sisällä kuin päältäkin Sanotaan että sille kunnia kenelle se kuuluu Ja se on tämän paljastuk-sen tarkoitus Rupesimme Pekkana kirjoitta-maan näitä paloja konta apaa 8a nan enslilmestymlsen jälkeen Sit-ten alkoi saman vuoden keväällä tehdä mieli onkimaan ahventa ja viet-tämään kämppaelämaa joten toimi-tukseen astui 1'ekan tilalle Uruno Tenhunen sananrleskan leipojanc Hän kai hoksasi että Kiviperan Tekka on hva nimimerkki Ja initas muuta kun han alkoi tyonteiemaan mehuisia palojaan alkuperäisen t'e ka nimeen Ja teki sitä yhtä mittaa toista uotta ett vuoden )iZ syyike-- fälle asti Eikä kukaan nuomannut mitään tavallisuudesta poikkeavaa Meitä on siis ollut Vapaa aanau elinaikana kaksi ihan todellista Kivi perän Pekkaa Ja meidän on kiitok-sella tunnustettava että se meidän sijaiseksemme astunut Pekka oikeas-taan loi meillekin maineen kultake-hä- n nimittäin sellaisen maineen ei-tä meitä Pekkaa— taikka oikeastaan Pekkoja— pidetään kalkkein pahimpa-na suupalttina koko suomalainen siirtokansamme keskuudessa Se Pek-ka Joka toista vuotta jokaisessa Va-paa Sanan numerossa suotatti vas-tustajia jahtaili Ja pöilyyttell kuk-koilevia kommunistista kananpoikaslu niin jotta juuri kasvaneet pyrstdhöy-hene- t tuprusivat se Pekka se sat päälleen pahimmat llkaryöp)tkin mutta antoi vastaan niin voimakkaas tl että meillä el hänen Jälkeensä ole ollutkaan muuta kuin (inistelytehtä-vl- ä Vaikka nyt onkin Juhlahetki jol-loin tavallisesti unhoitetaan perheen mustat lampaat se tahtoo sanoa pa hankurisemmat kakarat ja heillekin annetaan paikka juhlapöydän päissä vanhempien tarkan suman alla silta varalta etteivät juhlahumua pääsisi hulinaksi panemaan niin sitten-kään me Pekat emme uskalla toivoa juhlavieraiden Joukkoon pääsemistä Me Pekat — nimittäin se Vapaa Sa-nan alkuaikojen Pekka Ja me tun-nustamme suoraan että Vapaa Sa-nan perheen asiat voisivat olla pal jon paremmin rauhallisia farmari-perheen oloja muistuttavia mihin el ele päässyt tunkeutumaan maalimau pahuus Jos meitä el olisi ollut per-heen mainetta pilaamassa Sanothan esimerkiksi kommunistisen suomalai sen Järjestö-vainaja- n eräs päämies mm toisesta Pekasta että apaa Sanakin olisi oikein nyt a lehti jol-let siinä olisi Kiviperan Pekkaa Ainoa asla jota me Vapaan Sanan Juhlivalta perheeltä pyydämme pu-humme tässä meidän Pekkojen puoles-ta on se että antakaa anteeksi-antamuksen suloisen voiteeen valua meidänkin perheen mustien lampai-den päälle tänä suurena perheriemuu Ja ilokynellen kollotuksen hetkenä Ehkäpä meidän sydämemme ja ptam-m- e siitä pehmenevät ja meistä voisi Trout Laken Mestarijoukkue rsR]aKRBlrVRCt6sKiriTn? R7frHHrJrRTZI Rw jmBt5'RbVRRRB IB RRRRRRRR{f J l u'RR RT Li" rTHRTrT BsRVaVi S RRRRRRRRRRRaaaYRRRRERRRRRRRRRRRRRH RRmS RRRRRRRbbRRbRRRRRRRRRRRRRRRRRRbI L- - !Z!aWarJS?lRlRRMRWHRHRVaWBaVRVaWR Kuvassa nlemmt Utti Penaga Laken ali Trout Laken kSydtnvttojouk-kute- n joka tolaaa ktaänl vtl mttUruudtt Kaakl-Ontarlot- aa Joukkue en nyt hajonnut sillä pari poikaa siltä ovat aotavättaä Joukkueen kapteenina hääräili paikkakunnan postimies Matti Kannakke U! 3t # vw — — — mahdollisesti kehittyä perheeseen seuraavan kymmenen vuoden aikana oikein malllkakaroita Kiviperan PekLa Löytöjä Carmelin vuorelta Löydöt peräisin 7000 tai 8-00- 0 vuoden takaa Professori Millar Burrows on il-moittanut että Carmelin vuoren luolista Palestiinasta oli tehty löy-töjä mitkä osoittavat niiden olevan noin 7000 tai 8000 vuoden takaa Löytöjen Joukossa on kivisiä nuolen-kärkiä talttoja sahoja kalvertimia naskaleita ja neuloja Erikoista mie-lenkiintoa löytöjen joukossa herät-tävät puusta tehdyt sirpit Joissa on piikivestä valmistetut hampaat Tä-mä osoittaa että ne ihmiset jotka luolissa elivät olivat kehittyneet metsästyskaudelta Jo maataviljele-vlks- i Ja viljankasvattajiksl Ja olivat siis kulkeutuneet vanhalta kivikau-delta uudelle kivikaudelle Toinen merkki uudesta kivikaudesta on alkeelliset ruukut Näitten aikakausien ihmisten kulttuuria tiedemiespiireissä nimi-tetään Naturfan-nimell- ä Luolat Car-melin vuorella Jotka tunnetaan Vanhan Testamentin kertomuksista profeetta Eliasta ja 450 Baalin pa-pista olivat asutettuja jo varhaisel la kivikaudellakin Vieläpä nytkin paimenet myrskyilmoilla etsivät niistä suojaa Englanninkielettä Kun kerran Saksan rautakanslcril-t-a Dlsmarckllta kysyttiin että minkä hän ajattelee kalkkein tärkeimmäksi 19:sta vuosisadan tosiasiaksi niin hän vastasi: "Tosiasian että Pohjois-Amerik- a puhuu englanninkieltä" To siasia että Pohjols-Amerik- a puhuu englanninkieltä on yhtä tärkeä nyky-päivinä kuin se oli BIsmarckin aikoi-nakin On arvioitu että 250 miljoonai ih-mistä eli jokainen kahdeksas ihmi-nen maailmassa puhuu englantia Eräs Irlantilainen kerran lausui että englantilaiset ovat ainoita ihmisia maailmassa jotka puhuvat omaa kieltään murteellisesti Raamatun englanninkielelle kääntäminen on tullut niin sekoitetuksi englantilai-seen kirjallisuuteen että monet Ih-miset huomaavat valkeaksi uskoa si-tä tosiasiaa että raamattu oli alkupe-rälses- tl kirjoitettu kielille jotka o-v- at aikoja kuolleet ja jolta vain har-vat tiedemiehet ymmärtävät Kerran oli eräässä englantilaisessa koulussa johtokunnassa kysymys latinan ja kreikan kielien opettamista koulussa niin eräs johtokunnan Jäsen selitti mielipiteenään että kun kerran eng-lanninkieli on kelvannyt puhekieleksi Pyhälle Paavalille niin se kelpaa meillekin Tämä osoittaa miten pit-källe kansan keskuudessa uskotaan raamatun olevan alkuperälsesti eng-lanninkielelle kirjoitettua John Ruskin: — Kalkki mestariteokset ovat syntyneet sielun "seitsemän soihdun" innoituksesta Ne ovat: uhrautumi-sen totuudellisuuden kuuliaisuuden Ihanteen kunnioituksen uskon rak-kauden ja luonteenlujuuden henki duäaflfcl- - Kokoili VANHA MATT mmmmmm-mm- i £räs viisas mies sanoi kT taistelu on iaa ™i '-ii- ttd ia taistelua Njkyaikana pitauT3' la runsaa3ti elämää t on mll-nat- t 4„„„t„„ puoieua "Zgt joiNt-fa- ltt kuinAU miehpeatrempeiaitmVlli ' P-ykolo- flisti Weil „ta tot el nyt olisi tiedemie--t— "i-m- i Muutama viikko -- in JsoitsenentitUeättätäuuudiemtsaäpäuusmvteuatiräsuätavnwm0UionanlaoVu' viime vuosina nähneet käm — ™-D- lcll juaienaaiia tOa'hA pa uimarannoilla ensi kesänä Iti Ma tn In l ""t puettuunJaa Juuurningmonukuyhiupnijokidulja hn6l Hltlaraellttliisket-ntt- k tannla J Yhdysvallat vst Japanin voiman Niin-- llrv IupawHitlerinlalenxintapaahlitaurvaioi il nälälsten voiman I uonto se on Joka tikacpoj nenhkuinioisvteatääJotNkaiin vooviant sanRoanf&c syytettynä sotaansyyllisyys öotanerra Gamelin selitti oikenfa eua nan el puhu mitään kw polltiikko Blum puhut neljä ttaäl Erllalunt-- 9 nnkuc!iih jji isan enimmäkseen että el kenn Kaan pusisi oua yesman tul vsssa kansanäänestyksenä k taas Ontariossa ajatellaan eiu mäkseen että no-ma- n el oli pn jon mikään ILiuutamat tilastot ilmaisevat Itsemurhat ovat alkaneet taij tymään nykypäivinä Kaipa iuJ hakanditaatlt ovat päässeet haoJ maan että nykyaikana voi muute päästä nopeasti hengestään rcHinKcnaincn nainen vtl tehdä sen mitä mieskin mJ eräs tutkija Paitsi tietysti k f vattaa partaa EM-ä- s kirjain kustantaja llnoc että meidän täytyy odottai raavaan vuoteen yhdysvaltalaiset i naattorl Robert La Folletten it kerran julkaisemista Voimme n'i että voimme odottaa kauemmirhl Nykyaika on osoittanut rt ai tarvita niinkään paljon enrj aa tapptlun aikaansaamiset kuin tapptlun estämiseksi fc nimittäin tapeltava ettlikttr tapptlun kehittymättä tappelut J£erran oli erään seurakunnan tori korjaamassa lautailtu J tarhansa ympärillä naulaten tfr uusia lautoja Tulee siihen erii l potka naapurista Ja katselee ntn na Ja odottavan näköiseni pH hommia Viimein pastori kytj? 1] läpä sinua kiinnostaa komti ' minun työni Katseletko sini: saadaksesi?" Poika: "En rotniq mutta minusta olisi Jännlttlvii l la mitä pastori sanoo kun lyö ' ralla sormeensa" Ensi ketä tulee olemaan " halllnen JärvenrsntaaiukU El tule kuulumaan alituilta P"1 moottorien pörräämistä Jotta r nakin yhdettä suhteena ti dassa on Jo päästy rauhaan £trjeenvaintajamme ot "H neet meille pitk-:t- ä alkaa vrA eri puolilta maalimaa Rooma — Virglnlo :yÄ ujoanui e_iiKaa Liiu-a-mas _uilc ri—1-tl-f 'j1 mälläkään Tavallisesti an kW1 H lehtiin Mussolinin nakiiW Sudbury — Tälliä olleesta i sestä kommunatsien akselisu ot toinen Dää Jälellä nlalttli li mu Akseli nimittäin katkesi keiänä Akseli on vieläkin U&-- vaikka toinen pää sliu ockln V Lenkuttataa sen käynti krC0! ja laakerit kuumurat tnnksUneJ Ottawa — Kerran lausut - speare: --Ollako vai el K1' notrkpS tulf tuo Staif lausunto siis ratkaistavaksi vähän toisilla sanoilla nimitti- - pellako vai ei" New York — Täällä hunnut Hitler on ayseiij_r VIVcf-l- "1 entiseltä maalarimestsrllts hineiia nlil naDeroltsijas avoinna Tämän sanota "J „-- ns Mn in vai1'! iohtaian virka sattuu B'rc Samoista lähteistä IlmolteUU nln kmelleen Paarilta tW samoitta syistä hän kua e pappiskoululalnen
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, March 28, 1942 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1942-03-28 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7000979 |
Description
Title | 0098a |
OCR text | I t f 'LMJAHf4 MAAUMUUtfJI P ~lATtMAY MAACH M no 31 i Mmm i (pmt pmm) IrrArrrrMrA VfflAtffeiCflAlAtt Pajajlalml v#fy Tueeday TOura-de- y lmandreeeatLuridmaiytedayTeTrohneteVaOpnata KINO UNHOLA Preeldent VArNO MALMIVUORI Mkimv REYNOLD PEHKONEN Edltor Prlvate AddrtM of Prtsident: 4 Sohe 8t- - Toronto Ont RuaJneae and Editorlal Dtpart- - monta: MO tpadlna Av Toronto Ont Phona WA 7721 Regletered aa eteond-elat- a mattar January 19th 1932 at tha Poat Offlea Department Otuwa Ont ubacrlptlon ratoa In Canada and Unltad tatts: Ptr Yaar 375 dix Moritha $2-0- 0 Three Montht 100 In ethor Countrlea: Par Yaar M00 Slx Montha 125a Kymmen vuotta on kulunut Tänään ilmestyy tämän lehden 10-vuotls- en olemassaolon muistoksi lehtemme ikäänkuin Juhla-asuss- a Nämä kuluneet kymmenen vuotta ja sillä ajalla lehtemme kannalta saa-vutetut tulokset luonnollisesti eivät näytä ensinäkemältä varsin suurilta ulkopuolella Canadan suomalaisen siirtokunnan mutta melaan keskuu-dessamme tuo aika on sentään mer-kinn- yt monissa suhteissa hyvin pai Jon Ennen vuotta 1932 ei Canadan suomalaisilla ollut keskuudessaan sellaista julkisen sanan palvelijaa sanomalehteä joka olisi kyennyt huomattavammalla tavalla palvele maan suomalaiselle Kansallisuudelle perinnäistä vapaudenrakkautta Päätekijänä tuona aixana esiintyi meidän suomalaisten siirtolaisten keskuudessa Sudburyssa painettu kommunistinen Vapaus-leh- ti ja sille tukena yli koko maan ulottuva Jär-jestöverk- ko joka mainittuun aikaan muodosti kaikkein aktllvlsimman o-sa- n Canadan kommunistipuolueesta Mitään muita sanottavampia vapaa-mielisiä järjestöjä ei ollut simen ai-ka- an mutta mainitun kommunisti ryhmän häikäilemättömyys ja dlkta-tuurioppi- en avoin levittäminen suo malaisten keskuudessa oli kuitenkin nostanut kapinahenkeä el ainoastaan itsensä kommunlstiryhmän sisällä mutta vieläkin suuremmassa määrin kymmenien tuhansien suomalaisten joukossa jotka olivat ulkopuolella mainitusta ryhmästä Kommunistien hillittömyyteen kohonnut toiminta joudutti vain tilanteen kehitystä ja kun sitten syksyllä v 1331 muuta-mat uskalikot Sudburyssi ryhtyivät puuhaamaan uuden lehden perusta-mista Canadassa asuvien vapaamie listen ja demokraattisten suomalais-ten äänenkannattajaksi niin hanke sai lämpöistä vastakaikua kalkkien toisten suomalaisten patts: el kom-munistien Ja taantumuksellisuuteen taipuvien suomalaisten keskuudessa Lehtemme alkoi Ilmestymään v 1932 alusta ensin viikkolehtenä myö hemmln kaksi kertaa viikosta ilmes-tyvänä ja lopuksi kolmipäiväisenä Sen oli alusta saakka taisteltava taloudellisia valkeuksia ja ennakko-luuloja vastaan sillä vastustajat te-kivät kaikkensa sen aeman vaikeut-tamiseksi mutta muutamien vuosien koicn ponnistelujen jälkeen heidän vastarintansa alkoi murtua Ja leh-ti pääsi ikäänkuin huokaeemaan hel potuksesta Taloudellinen asema pa-rani sitä mukaan kum tilaajien lu-kumä- iiä kohosi ja nyt voidaan m- - noa että liike on taloudeSsestl hy-villä l pohjalla Maatat je aata aaaodasia tah tamma historia kymmenes Vuodan Jalta ai ole enslnäkemältl paljosta merkityksestä ulkopuolella suomalai-sen siirtokansamme ryhm&s mutta meille sillä on suorastaan strcn mer-kitys Vapaa Sana on kymmenvuo-tisella llmestymisajallaau kyennyt murskaamaan suomalaistun keskuu- - dcsta melkoisen r:cneksi niin kom-munististen kuin t kin diktatuuriaatteldtn r'hmät ja nyt seiäolvat Cana-Ja- n suomalaiset yksimielisinä suuren enemmistönä kansanvallan aatteiden takina Jos katsomme tätä työtä pelkästään canadalalscsta näkö- - 11 niin nUHIal en nll-- i taata kin merkityksestä yhteiskunnallioes-- ' tikin Puolet Canadan väestöstähän muodostuu ulkopuolella anglo-sascs:-lais- ta rotua olevista a näin ollen cl ole aivan merkityksettömäksi arvos-teltava sitä valistus- - Ja kulttuuritoi-mintaa Jota Jonkun epätäydelisestl maan kieltä taitavan sllrtoluisryhmän keskuudessa tehdään uusien kansa-laisten tutustuttamiseksi maan la-keihin Ja tapoihin heidän oman äi-dinkielensä kautta On ollut — Ja on vieläkin — suu-ri Joukko siirtolaisten keskuudessa ilmestyviä sanomalehtiä Jotka ovat kokonaan taikka alnauln osittain vieraita ja vastakkaisia esimerkiksi sille yhteiskunnalliselle Järjestyksel-le Joka Canadassa vallitsee ja aisce etenkin sellaisten lehtien arvo kan-sallisessa työssä Jotka tukevat kan-sanvaltaa kalkkia diktatuurioppcja vastaan on arvaamattoman suuri vaikka aita monasti el myönnetä kään maan huomattujen johtomies-ten taholta Vapaa Sana voi katsoa menneen kymmenen vuoden ajalla tekemään-sä työhön tyytyväisyydellä tässä suhteessa ja alkaa sila katkaisemaan toista kymmentaivalta toivorikkain mielin Se on palvellut horjumatta kansanvallan asiaa menneinä vuosina ja tulee jatkamaan samaa tietään vastaisuudessakin "Home- - SweetHome" Tunnetulla laululla "Home Sweet Home" on ainakin George Huffma- - nln perheelle Pictonissa Ontario erikoinen merkitys Tapahtui nimit-täin niin etU viime kesänä mehi läiset valtasivat suuralla sakilla hä-nen talostaan yläkerran huoneen Kun Hoffmanit eivät erikoisemmin huonetta tarvinneet niin he antoivat mehiläisten siellä majailla kaikessa rauhassa Mutta sitten tuli tahi Ja niin hävisivät mehiläisetkin Muuta-ma viikko sitten Huffman korjaili mainitun huoneen lattiaa Ja otettu aan irti permantolautoja hän tapa-si sieltä noin 150 paunaa ensiluok kaista hunajaa Mehiläiset olhat sen keränneet ympäristön kukista Ja varastoineet lattian alle Huffman on nyt mielissään siitä että antoi mehiläisten peuhata huo-neessa eikä ajanut niitä tiehensä Ne maksoivat hänelle vuokrarsa hyvin Viisaiden sanomaa Leo Tolstoin luo kun hän el Juuri keneltäkään kieltänyt pääsyä puheilleen tuli hy vln usein huvittavia vieraita NMlnpä tuli kerran hänen luokseen terve Ja vankka nuori miea Ja pyysi arvelematta 23 ruplan avustusta Tolstoi kieltäytyi tietysti anta- - masta ujostelemattomalle vieraalle tuota summaa —Onko tämä ihmisystävällistä" — vastusteli vieras — M'nk!i tähden te aina saarnaatte lähimmäisenrak kaudesta kun kieltäydytte antamaa- - fj minulle sitä rahia Olen jo kohta neljä kuukautta aamusta lltian kul-jeskellut Moskovassa saadakseni it selleni hankituksi piletin Kalaisan Jos tekin kreivi kieltäydytte anta-masta sitä niin olen neljl kuukaut-ta tuloksetta kuljeskellut Sävyisättl huomautti Tolstoi: —Mutta siinä ajassa clisitte monta kertaa ehtinyt kivellä Kalu-gaa- n Vieras poistui nopeasti f i - j £ ÄAULT STC MARIEN LAULUKUORO f-- 1 t s1 VLLrrrrrrrrV rrrrrrrrLV KkBmLBnEl bLLLLH #rrrrrrrrrH rrrrrrrrB i rrrI z-mmmmk-r-rrVI - -- RRBMvksRMRYtlE&RNRRMRnKi rmrr!rlI rmrw '"wt rm£rrrrrIr1rrrr1 -- mww rrrBrt m -- Tmri iThB m rtfPIFrrrvrr™ m Vi mHsSAal u aT' m-- :'J' sV- - K sP irlasT M rH RaVs tK? -- Raaaaal -- 'ML jB aBRaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaM A aRtiRBF iW iRaaaaaaaj I St'%' SsHiSaP 'SRK'ajRRRRKRRRRRBtrBRB JBajBaMRRRRB iKBmS&M ' ''f'tf VRrllllPiaRRM I RVP7jBRRV % T J% jaHRaBaaaaaaaaaaaaaaaaaaW a & xm '-aVa- RRRRl RHH &&£$ h !%'v'sWaRRRRRWi J mM--" RRKRB ?! 'RRH a-V'- 1 fl'"sffARRRRKI 9- - R - ' IVrH RRRRRRRaraRRRRlv'!RRRBmJRaSadRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ? % RRRRRRRRRRRl RRBRMBRRiaRRMatTRRRRRRRRRRRTRRRMr --j"- ™1 BBj3Lw' HlfcLSRRRiiS2SRlRliRRRRJbRbRRRRMrV RRRRRRRRRRRRRRRRRRBBRVRRRRHnRlRRRRRRRRRBItRRRRRRRV ''RRRRRRRRRRRRRRRRRRRrV RRRRRHik iJjBRiiiK: flRRRR i RlllllllllB'i9s1' ''-faVRRRMKRRRRRRRRTiRRRRVyRRnl- VRRlRRRRRRRl ! 'S: - irrrrrrrrrWSkrrrrrrrrrrrtjrJrllrlHrVyRrRrRrRrRrRrrRrRrRrRrrR1H RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRHRRL RRRRRHRt!sRRBRRRRRflHRKRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ErS4MSSp ---' BT ij' RaRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRH - f WWIIMr1rWrWrrMrrBrWrWBrMr1rWrWBrWBr1r1rWrWBrrBrrWr Ylläoltvassa kuvassa nltmme Sault 8te Marien Ont- - Suomen avun laulukuoron "3inlkot' Kuoro perustettiin 19 päivänä tammikuuta 1940 Kuva otettu helmikuutta 1942 Kuoro otl mukana kaksilla suomalaisten laulujuhlilla Sudburyssa hyvällä menestyksellä Pakinajutiuja Kun me kymmenen vuotta sitten kirjoittaa Jukerslmme ensimmäisen pakinamme tähän Vapaaseen Sanaan niin moni silloin sanot että jonan läksi poika piikkopaita päällä nouse-vaan Jumalanllmaan Tarkoittivat että kauan et meillä tule olemaan mi-hin kirjoittaisimme silla kommunisti-siin ja muihin taantumukselli-li- n tähtiin oli kuulema kirjoitettu että Vapaa Sanalla el pidä oleman mitään palkkaa maan päällä No ne tähdet valehtelivat Ne oli-vat semmoisen taivaan merkkejä Jotka vilkuttivat vaaria ajanlelmauk-si- a ei ainoastaan tämän Vapaa Sanan elinikään nähden mutta moneen muu-hunkin asiaan Mutta tästä asiasta emme aikoneet tämän juhlahetken kunniaksi puhua Meillä on sydameliamme ollut pai-namassa eräs asla jo ylt kahdeksan pitkää vuotta ja aiomme sen nyt ten-d- ä tiettäväksi kaikelle kansalle Asla on nimittäin sillä lailla että olemme Joskus menneinä vuosina esit-täneet tavallaan kaksoisosaa Tai oi-keastaan Pekka on ollut kahtena kappaleena Kommunisti tietysti nyt parkasee jotta johan olen alta sanonut että Kiviperan Pekka on kaksolsoiio Ja kyllä kai oikein luukutvalta taantu-mukselliseltakin on livahtamassa sa-ma parkaisu Ne kun nieita ovat näit-ten vuosien varrella antaneet Jos mlnkävärlslksl ja kuitenkaan emme ole muuta kun yksivärinen niinkuin Hallaojan Matleenan ktrkkohamc Sekin oli yksivärinen niin sisällä kuin päältäkin Sanotaan että sille kunnia kenelle se kuuluu Ja se on tämän paljastuk-sen tarkoitus Rupesimme Pekkana kirjoitta-maan näitä paloja konta apaa 8a nan enslilmestymlsen jälkeen Sit-ten alkoi saman vuoden keväällä tehdä mieli onkimaan ahventa ja viet-tämään kämppaelämaa joten toimi-tukseen astui 1'ekan tilalle Uruno Tenhunen sananrleskan leipojanc Hän kai hoksasi että Kiviperan Tekka on hva nimimerkki Ja initas muuta kun han alkoi tyonteiemaan mehuisia palojaan alkuperäisen t'e ka nimeen Ja teki sitä yhtä mittaa toista uotta ett vuoden )iZ syyike-- fälle asti Eikä kukaan nuomannut mitään tavallisuudesta poikkeavaa Meitä on siis ollut Vapaa aanau elinaikana kaksi ihan todellista Kivi perän Pekkaa Ja meidän on kiitok-sella tunnustettava että se meidän sijaiseksemme astunut Pekka oikeas-taan loi meillekin maineen kultake-hä- n nimittäin sellaisen maineen ei-tä meitä Pekkaa— taikka oikeastaan Pekkoja— pidetään kalkkein pahimpa-na suupalttina koko suomalainen siirtokansamme keskuudessa Se Pek-ka Joka toista vuotta jokaisessa Va-paa Sanan numerossa suotatti vas-tustajia jahtaili Ja pöilyyttell kuk-koilevia kommunistista kananpoikaslu niin jotta juuri kasvaneet pyrstdhöy-hene- t tuprusivat se Pekka se sat päälleen pahimmat llkaryöp)tkin mutta antoi vastaan niin voimakkaas tl että meillä el hänen Jälkeensä ole ollutkaan muuta kuin (inistelytehtä-vl- ä Vaikka nyt onkin Juhlahetki jol-loin tavallisesti unhoitetaan perheen mustat lampaat se tahtoo sanoa pa hankurisemmat kakarat ja heillekin annetaan paikka juhlapöydän päissä vanhempien tarkan suman alla silta varalta etteivät juhlahumua pääsisi hulinaksi panemaan niin sitten-kään me Pekat emme uskalla toivoa juhlavieraiden Joukkoon pääsemistä Me Pekat — nimittäin se Vapaa Sa-nan alkuaikojen Pekka Ja me tun-nustamme suoraan että Vapaa Sa-nan perheen asiat voisivat olla pal jon paremmin rauhallisia farmari-perheen oloja muistuttavia mihin el ele päässyt tunkeutumaan maalimau pahuus Jos meitä el olisi ollut per-heen mainetta pilaamassa Sanothan esimerkiksi kommunistisen suomalai sen Järjestö-vainaja- n eräs päämies mm toisesta Pekasta että apaa Sanakin olisi oikein nyt a lehti jol-let siinä olisi Kiviperan Pekkaa Ainoa asla jota me Vapaan Sanan Juhlivalta perheeltä pyydämme pu-humme tässä meidän Pekkojen puoles-ta on se että antakaa anteeksi-antamuksen suloisen voiteeen valua meidänkin perheen mustien lampai-den päälle tänä suurena perheriemuu Ja ilokynellen kollotuksen hetkenä Ehkäpä meidän sydämemme ja ptam-m- e siitä pehmenevät ja meistä voisi Trout Laken Mestarijoukkue rsR]aKRBlrVRCt6sKiriTn? R7frHHrJrRTZI Rw jmBt5'RbVRRRB IB RRRRRRRR{f J l u'RR RT Li" rTHRTrT BsRVaVi S RRRRRRRRRRRaaaYRRRRERRRRRRRRRRRRRH RRmS RRRRRRRbbRRbRRRRRRRRRRRRRRRRRRbI L- - !Z!aWarJS?lRlRRMRWHRHRVaWBaVRVaWR Kuvassa nlemmt Utti Penaga Laken ali Trout Laken kSydtnvttojouk-kute- n joka tolaaa ktaänl vtl mttUruudtt Kaakl-Ontarlot- aa Joukkue en nyt hajonnut sillä pari poikaa siltä ovat aotavättaä Joukkueen kapteenina hääräili paikkakunnan postimies Matti Kannakke U! 3t # vw — — — mahdollisesti kehittyä perheeseen seuraavan kymmenen vuoden aikana oikein malllkakaroita Kiviperan PekLa Löytöjä Carmelin vuorelta Löydöt peräisin 7000 tai 8-00- 0 vuoden takaa Professori Millar Burrows on il-moittanut että Carmelin vuoren luolista Palestiinasta oli tehty löy-töjä mitkä osoittavat niiden olevan noin 7000 tai 8000 vuoden takaa Löytöjen Joukossa on kivisiä nuolen-kärkiä talttoja sahoja kalvertimia naskaleita ja neuloja Erikoista mie-lenkiintoa löytöjen joukossa herät-tävät puusta tehdyt sirpit Joissa on piikivestä valmistetut hampaat Tä-mä osoittaa että ne ihmiset jotka luolissa elivät olivat kehittyneet metsästyskaudelta Jo maataviljele-vlks- i Ja viljankasvattajiksl Ja olivat siis kulkeutuneet vanhalta kivikau-delta uudelle kivikaudelle Toinen merkki uudesta kivikaudesta on alkeelliset ruukut Näitten aikakausien ihmisten kulttuuria tiedemiespiireissä nimi-tetään Naturfan-nimell- ä Luolat Car-melin vuorella Jotka tunnetaan Vanhan Testamentin kertomuksista profeetta Eliasta ja 450 Baalin pa-pista olivat asutettuja jo varhaisel la kivikaudellakin Vieläpä nytkin paimenet myrskyilmoilla etsivät niistä suojaa Englanninkielettä Kun kerran Saksan rautakanslcril-t-a Dlsmarckllta kysyttiin että minkä hän ajattelee kalkkein tärkeimmäksi 19:sta vuosisadan tosiasiaksi niin hän vastasi: "Tosiasian että Pohjois-Amerik- a puhuu englanninkieltä" To siasia että Pohjols-Amerik- a puhuu englanninkieltä on yhtä tärkeä nyky-päivinä kuin se oli BIsmarckin aikoi-nakin On arvioitu että 250 miljoonai ih-mistä eli jokainen kahdeksas ihmi-nen maailmassa puhuu englantia Eräs Irlantilainen kerran lausui että englantilaiset ovat ainoita ihmisia maailmassa jotka puhuvat omaa kieltään murteellisesti Raamatun englanninkielelle kääntäminen on tullut niin sekoitetuksi englantilai-seen kirjallisuuteen että monet Ih-miset huomaavat valkeaksi uskoa si-tä tosiasiaa että raamattu oli alkupe-rälses- tl kirjoitettu kielille jotka o-v- at aikoja kuolleet ja jolta vain har-vat tiedemiehet ymmärtävät Kerran oli eräässä englantilaisessa koulussa johtokunnassa kysymys latinan ja kreikan kielien opettamista koulussa niin eräs johtokunnan Jäsen selitti mielipiteenään että kun kerran eng-lanninkieli on kelvannyt puhekieleksi Pyhälle Paavalille niin se kelpaa meillekin Tämä osoittaa miten pit-källe kansan keskuudessa uskotaan raamatun olevan alkuperälsesti eng-lanninkielelle kirjoitettua John Ruskin: — Kalkki mestariteokset ovat syntyneet sielun "seitsemän soihdun" innoituksesta Ne ovat: uhrautumi-sen totuudellisuuden kuuliaisuuden Ihanteen kunnioituksen uskon rak-kauden ja luonteenlujuuden henki duäaflfcl- - Kokoili VANHA MATT mmmmmm-mm- i £räs viisas mies sanoi kT taistelu on iaa ™i '-ii- ttd ia taistelua Njkyaikana pitauT3' la runsaa3ti elämää t on mll-nat- t 4„„„t„„ puoieua "Zgt joiNt-fa- ltt kuinAU miehpeatrempeiaitmVlli ' P-ykolo- flisti Weil „ta tot el nyt olisi tiedemie--t— "i-m- i Muutama viikko -- in JsoitsenentitUeättätäuuudiemtsaäpäuusmvteuatiräsuätavnwm0UionanlaoVu' viime vuosina nähneet käm — ™-D- lcll juaienaaiia tOa'hA pa uimarannoilla ensi kesänä Iti Ma tn In l ""t puettuunJaa Juuurningmonukuyhiupnijokidulja hn6l Hltlaraellttliisket-ntt- k tannla J Yhdysvallat vst Japanin voiman Niin-- llrv IupawHitlerinlalenxintapaahlitaurvaioi il nälälsten voiman I uonto se on Joka tikacpoj nenhkuinioisvteatääJotNkaiin vooviant sanRoanf&c syytettynä sotaansyyllisyys öotanerra Gamelin selitti oikenfa eua nan el puhu mitään kw polltiikko Blum puhut neljä ttaäl Erllalunt-- 9 nnkuc!iih jji isan enimmäkseen että el kenn Kaan pusisi oua yesman tul vsssa kansanäänestyksenä k taas Ontariossa ajatellaan eiu mäkseen että no-ma- n el oli pn jon mikään ILiuutamat tilastot ilmaisevat Itsemurhat ovat alkaneet taij tymään nykypäivinä Kaipa iuJ hakanditaatlt ovat päässeet haoJ maan että nykyaikana voi muute päästä nopeasti hengestään rcHinKcnaincn nainen vtl tehdä sen mitä mieskin mJ eräs tutkija Paitsi tietysti k f vattaa partaa EM-ä- s kirjain kustantaja llnoc että meidän täytyy odottai raavaan vuoteen yhdysvaltalaiset i naattorl Robert La Folletten it kerran julkaisemista Voimme n'i että voimme odottaa kauemmirhl Nykyaika on osoittanut rt ai tarvita niinkään paljon enrj aa tapptlun aikaansaamiset kuin tapptlun estämiseksi fc nimittäin tapeltava ettlikttr tapptlun kehittymättä tappelut J£erran oli erään seurakunnan tori korjaamassa lautailtu J tarhansa ympärillä naulaten tfr uusia lautoja Tulee siihen erii l potka naapurista Ja katselee ntn na Ja odottavan näköiseni pH hommia Viimein pastori kytj? 1] läpä sinua kiinnostaa komti ' minun työni Katseletko sini: saadaksesi?" Poika: "En rotniq mutta minusta olisi Jännlttlvii l la mitä pastori sanoo kun lyö ' ralla sormeensa" Ensi ketä tulee olemaan " halllnen JärvenrsntaaiukU El tule kuulumaan alituilta P"1 moottorien pörräämistä Jotta r nakin yhdettä suhteena ti dassa on Jo päästy rauhaan £trjeenvaintajamme ot "H neet meille pitk-:t- ä alkaa vrA eri puolilta maalimaa Rooma — Virglnlo :yÄ ujoanui e_iiKaa Liiu-a-mas _uilc ri—1-tl-f 'j1 mälläkään Tavallisesti an kW1 H lehtiin Mussolinin nakiiW Sudbury — Tälliä olleesta i sestä kommunatsien akselisu ot toinen Dää Jälellä nlalttli li mu Akseli nimittäin katkesi keiänä Akseli on vieläkin U&-- vaikka toinen pää sliu ockln V Lenkuttataa sen käynti krC0! ja laakerit kuumurat tnnksUneJ Ottawa — Kerran lausut - speare: --Ollako vai el K1' notrkpS tulf tuo Staif lausunto siis ratkaistavaksi vähän toisilla sanoilla nimitti- - pellako vai ei" New York — Täällä hunnut Hitler on ayseiij_r VIVcf-l- "1 entiseltä maalarimestsrllts hineiia nlil naDeroltsijas avoinna Tämän sanota "J „-- ns Mn in vai1'! iohtaian virka sattuu B'rc Samoista lähteistä IlmolteUU nln kmelleen Paarilta tW samoitta syistä hän kua e pappiskoululalnen |
Tags
Comments
Post a Comment for 0098a