0113a |
Previous | 32 of 40 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
lfUM LAUAKT KAAUHUAm M F-lAtUH-ÖAYTlCAIICM
M "~a
Kaikille Saunakundeillemme
ja
ONNITTELUMME 10-VUOTIAL- LE
VAPAA SANALLE!
Spadina Steam Bath
— Puhelin WA 2098 —
176 Spadina Avenue Toronto Ont
PÄÄSIÄISTERVEHDYS
Asiakkaillemme ja Parhain Onnitte-lumme
lO-Vuotiaa-lle!
A M BAKERY
(Suomalainen Leipomo)
— Puhelin TR 0626 —
260 Queen St W Toronto Ont
PÄÄSIÄIS-TERVEHDY- S!
Caulfield's
MEIJERITUOTTEITA
SUOMALAINEN MAITOMIES
KARL WILLIAMS
Puhelin KE 9471 Toronto Ont
Önaea 10 Vuotiaalle!
HOTEL DERBY
CHAS SALONEN
Omstaja
King ja Parliament Katujen kulmassa
Puhelin WA 7314 Toronto Ont
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
toivottaa
Finlandia Lunch
335 Queen St W Toronto Oat
SIUNATTUA PÄÄSIÄISTÄ
Kaikille Jesuksen Ylösnousemus-voimait-a
— Toivottaa
Saalein Seurakunta
TORONTO — ONTARIO
ffHiajnjbi Vajaita VaMa
iasai fakitta
(Jatkoa 1: seiti sirultaj
keen taloutta koskevat asiat Ja kuul-laan
kuukauden kaatatlllraportti Joh
tokunnan ohella toimii toimitusneu-vosto
Joka kokoontuu tarpeen vaa-tiessa
Vspaa Sanan Johtokuntaan on ai-na
kuulunut seitscmHn henkilöi pu-heenjohtaja
siihen luettuna Toron-ton
aikana orat johtokunnat olleet
kokoonpantuna seuraavista henki'
töistä: E Unhola M Sulonen V
Malmivuori M Laitinen V Suomela
Y Karkia J Pouttu E Ikonen V
Järveläinen A Kivelä J Tyrväinen
O Aalto Hilma Laine E Karhela
E Salin Ja V Rajala Neljä enri-maisek- si
mainittua ovat kuuluneet
johtokuntaan koko seitsemän vuo-den
ajan Jokaisena vuotena on E
Unhola tullut valituksi johtokunnan
puheenjohtajaksi ollen hän samalla
yhtiön presidentti Sihteerinä on toi-minut
liikkeen laillistuttamisesta as-ti
vakituisesti V Malmivuori
Siitä huolimatta vaikka lehtllltk-keemm- e
nyt onkin osakeyhtiöpohjal-la
on se silti käytännöllisesti kan-sanvaltainen
menettelyssään
Tätä lehtiliikcttä ei ole perustettu
rahantekoa varten vaan siinä mie-lessä
että Canadan suomalaisille voi- -'
daan antaa mahdollisimman hyvä
kansanvaltaisessa ajatuksessa toi-mitettu
lehti jota en tarkoitus Jat-kuvasti
parantaa sisällöltään ja suu-rudelta- an
sikäli kun liikkeen talou-dellinen
tilanne sen sallii Liikkeen
menestyksestä hyötyy lehden lukija
Tarvitsematta olla osakkeenomista-ja
saa hän nauttia lehteen tehdyis-tä
parannuksista htä hyvin kuin
osakkeenomistajakin Kun voitto-osinko- a
tästä ilkkecstä ei jaeta niin
jää lehden lukija ja osakkeenomista-ja
samaan asemaan Lukijalla ei ole
sananvaltaa yhtiökokouksissa mutta
hänellä on oikeus lausui toivomuk-sensa
lehden sisältöön nähden Ja yh-tiökokous
toimii yleisen mielipiteen
mukaisesti
Tulkoon tässä sl nimennen maini-tuksi
että Jokaisella lukijalla on ti-laisuus
päästä lehtemme osakkaaksi
yhdellä dollarilla
Kun tänään 10-vuoti- sta onnitellaan
menestyksestä niin on lukijalla ehkä
mielenkiintoista tietää onko tässä
mitään menestystä tähän mennessä
ollut Lehdellä on nyt oma velaton
lehtipaino jossa on vielä varaa leh
den laajentamiselle Pankkitilillä tm
odottamattomien tapausten ja tule-vaisuuden
varalle On pystytty teke-mään
pieniä sijoituksia ja velkaln
yllä
Etsle Pudas
Emiksikin kiltin Vapaata Sanaa
siltä mIU se on tehnyt
hyväksi Ja
parhainta meneitytti
kalkkien Beaver
Laken Jäsenien Ja
tolmlhenkllöltten puoletta ja
atuu keskuudes
samme niini raskaina vaikeina
hetkinä
Niin en halua tehdi selkoa
tuloista Ne ovat olleet
Jotka KV
on tuonut esille on tullut
mIU olemme saaneet sikaan
Ja Canadan hyvästi
eapi malta olla kuin-ka
suuresta merkitykseni työmme
asemaata on saatavia Tlml on 'ulk-k- i
tarpeellista lehden ylläpitämisek-si
mutta
on menestys lehden levikissä On
pystytty lehden levikki nostamaan
kymmenkertaiseksi ja sellaisten
vuosien aikana joina suomalainen
väestö on ollut Jatkuvasti 'vähene-mässä
Tästä voimme vetää sehän
johtopäätöksen että lehti on aikaan-saanut
laajalti mielipi-teen
muutoksia demokaattisen ajat-telusuunn- an
hyväksi Ja tämän voim-me
laskea siksi menestykseksi Jo-hon
tämän lehden perustajat ovat
lehden syntysanoja lausuessaan
tähdänneet
Lehden levikin yhä Jatkuvaan
nousuun on yksinkertainen selitys
se että hyvä tavara menee aina
kaupaksi Hyvästä tavarasta saam-me
kiittää lehden toimitusta Ja
Toiseksi että tava-raa
on valppaasti yritetty kaupeta
niin ilmoitusten kuin lehtitilausten-kin
muodossa Lehtemme lukuisa:
asiamiehet kautta Canadan ovat pi-täneet
siitä huolen että lelitl mene'-kaikill- e
jotka eivät sitä olleet aikai-semin
tilanneet ja että lehden uudis-tukset
ovat tulleet ajallaan tehtyä
ovat teh-neet
hyvää työtä joka tuntuu leh-temme
taloudessa
Lehden levikkiin on myöskin edul-lisesti
vaikuttanut viime vuosien
suuret tapahtumat Voimmekin näh-dä
lehden levfkkikäyrältä nousujen
kohdalta sellaiset kuin
sodan fcuropassa Ja Suo-men
Ja Venäjän sodan alussa Jyrkkä
nousu joka on Jatkuvasti sonjäl-kee- n
tasaisesti ollut kokoamassa
Ilmoitustulot ovat kulke-neet
melkein rinnan tilaustulojen
kanssa puolikymmentä
vuotta Alkupuolella ne olivat suu-remmat
siksi että tl-laajam- äärä
oli nykyistä paljon pie-nempi
ovat myöskin
ollet jatkuvasti lisääntymässä Otta-malla
huomioon keko seitsenvuotis-kausi
on ilmoitustuloilla huomatta
vin osa lehden taloudessa
Nyt kun lähdemme toiselle
rohkenen to1-v- oa
lehtemme ja uskol-liselta
aslamiestcmme joukoilta yhtä
hyvää kuin mennee-nä
Kiitän Vapaa Sanan
johtokunnan ja omasta puolestani
teitä kaikkia tavalla tai toi-se- la
olette olleet mukana lehtemme
rakentamisessa viimeisen kymmenen
vuoden aikana — V Malmivuori
Beaver Laken Suom Avun
- ''BjBBBBjBBBBBjBBBBjBBBa jHaBGBBfPiif BBjbBjbBjbBjbBjbBjbBjI JBIBBBjBbBBBjbBBBjBbjBI1
- § fsZjnt '1 LfABBBBBBBBBaV fBl ' 'BBHnaH vlnV f BBBBbbbbvIbbbbH
BBBBBBBBSHBBBBBBBBVFnaBkaT: +3' BBBBBBBBBBBBBBBBBBbbb aBHHHHHHHHHHHHHHT "" bbbbbbbbbbbbbY bbbbV
Y5 BBBBBbbbVbB IBBbbbI IBBBBBBBB
XÖv BBBBBBBBBBBBBrBBBBkBBBBnAB] IbbBBBb
1 AbBbbBbbBbbBbbBbbbbBbbBbbBbbBbbbbBbbBbbBbbBbkBBbbBbbbBbbbBbbbBbbbBbbbBbbBbbbbBbbbBbbBbbbVbbbbBbbbBbbBbbbBbbbbBbbabIi
aaBBBBBBBBBBBBBBBal
BaBBaBaBBBBBBBBBBBBBBaT" BEjlBBBBBBBBBBBBBBBsBBBBBBBBBBBT v
Kuvasta nähdään Beaver Laken tuom Apuyhdlatykaen johtokunta
joka on toiminut yhdittykten perustamisetta saakka Kuvatta ovat Johto-kunnan
Jätenet Laakio Edla Mäkelä Arvo Jacob Mäki Matti
Mäkelä Oscar Tapper Olavi Kinos Ja August Virta
Beaver Laken
töminöistä
suomalaisen
apuyhdlttyksen samalta
toivotan toisel-le
vuosikymmenelle
apuyhdlttyksen
toivon
tU yhteliymmirry
ja
Utti
yksityiskohtaisesti Suomen apuyhdls-tykse- n
rahas-tonhoitajan
raporteitta
Nurmi Silti
selTiksl
Suomen aan
mainitsematta
suurempimerkJtyksellinen
huomattavan
toi-mitusavust- ajia
Umitus-jisiamiehenm- e
tapahtumat
syttyminen
lehde&sä
viimeiset
tilaustuloista
Ilmoitustulot
kym-menvuotistaipaleelle
avustajilta
yhteistoimintaa
kymmenenä
jotka
Johtokunta
BBBBBBBBBBBBBBBBB1
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBn BBBBBBBBnBBBBBBBft9BBBl
on ollut sillä sen ovat ottaneet huo-mioon
ne toisinajattelevatkin Ja ovat
ruvenneet kovasti valistustyöhön
vaikka vähän eri tarkoitukseen ni-mittäin
tutumaan Venäjiä vaikka
eivät' siiloin korvaansa kallistaneet
kun me aloimme auttamaan Suomea
Js Canadan Punaista Ristiä Kaikit-ta
solvauktlita huolimatta kuitenkin
teimme työtä jotta taamme olla yl-peitä
suomalaltlna Ja taamme sanoa
etti "vlel- - elai itäni henki" Jos mis-tä
mietti tarvitaan maan eetti
vaikka kuolemaan Kuten moni on
ten tehnytkin Ja voimme nottaa hat-tua
urheille pojille
Toimintamme on nyt vihin lai-mentunut
syystä etti henkllöiti on
Joutunut työsuhteiden pakolttamana
poistumaan paikkakunnalta Mutta
emme ole tentiin nukkuneetkaan Ja
toivottavani taaten kun lumet su-laa
alamme taaskin kovalla touhulla
ojentamaan auttavan kätemme apua
Urviteelk Siis alkakaa ravistelu
unta pois tiimittänne Ja yhteisvoimin
-
ÖHHitUtiunme
10-Vuatia- aiU
Voj2Ga£cuuUU
Uusi ja Hieno Pallosali on Avoinna
Kaikille Pallonpelureille
Prince of Wales Pool Rooi
— PALLOHUONE —
365 Queen St West Toronto Ont
(Omistaja Väinö Kari)
Jlatakaa P&Uäuita
Kaikille Suomalaisille!
Pistäytykää Meille Pääsiäis
Saunaan
Tilava Pallohuone
Toronto Steam Bath
COMPANY LIMITED
— Puhelin AD 9552 -1-
28—130 Peter St Toronto Onl
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
KAIKILLE SUOMALAISILLE
ASIAKKAILLEMME!
HANNULAN PARTURIL!
258 Queen St V Toronto Ost
ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ
Toivottaa Kaikille Asiakkailleen
Parkrvay Bakers
Kaikkia Alaamme Kuuluvia Leivoksia
Pääsiäiseksi ja Kaikkina Aikoina
— Puhella AD 7676 —
290 Queea St W Toronto Oli
yhtelityöhön Ja siten näytimme etti
olemme raheUlaia suomalaisia Ja em-me
ole nllti Jotka väriään muuttavat
Pysymme uskollisena Canadalle Ja
synnyinmaallemme
Nyt sitten toivon vain Jatkuvaa
menestystä Vapaalle Sanalle Ja sen
lukijakunnalle etti muistakaa uudis-taa
aina tilauktenne etti atnoa suo-malaitt- en
lehti pltitit tulla Joka ko-tiin
joilla on vihinkään suomalailta
sivistystä Suureopa palveWM
vnl taiota ItM&nne ia Vsptan
kohtaan —E l
AvInlUMnl tanaktsl Toft
sa vuonna 40 tntmnta &]
niin muuna vuonosi &
1S6S0OO
Yli J00O Punaisen W- -
uimaa en t—iii—aoB
Peai Harborlssa viine Jos- -
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, March 28, 1942 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1942-03-28 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000979 |
Description
| Title | 0113a |
| OCR text | lfUM LAUAKT KAAUHUAm M F-lAtUH-ÖAYTlCAIICM M "~a Kaikille Saunakundeillemme ja ONNITTELUMME 10-VUOTIAL- LE VAPAA SANALLE! Spadina Steam Bath — Puhelin WA 2098 — 176 Spadina Avenue Toronto Ont PÄÄSIÄISTERVEHDYS Asiakkaillemme ja Parhain Onnitte-lumme lO-Vuotiaa-lle! A M BAKERY (Suomalainen Leipomo) — Puhelin TR 0626 — 260 Queen St W Toronto Ont PÄÄSIÄIS-TERVEHDY- S! Caulfield's MEIJERITUOTTEITA SUOMALAINEN MAITOMIES KARL WILLIAMS Puhelin KE 9471 Toronto Ont Önaea 10 Vuotiaalle! HOTEL DERBY CHAS SALONEN Omstaja King ja Parliament Katujen kulmassa Puhelin WA 7314 Toronto Ont HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ toivottaa Finlandia Lunch 335 Queen St W Toronto Oat SIUNATTUA PÄÄSIÄISTÄ Kaikille Jesuksen Ylösnousemus-voimait-a — Toivottaa Saalein Seurakunta TORONTO — ONTARIO ffHiajnjbi Vajaita VaMa iasai fakitta (Jatkoa 1: seiti sirultaj keen taloutta koskevat asiat Ja kuul-laan kuukauden kaatatlllraportti Joh tokunnan ohella toimii toimitusneu-vosto Joka kokoontuu tarpeen vaa-tiessa Vspaa Sanan Johtokuntaan on ai-na kuulunut seitscmHn henkilöi pu-heenjohtaja siihen luettuna Toron-ton aikana orat johtokunnat olleet kokoonpantuna seuraavista henki' töistä: E Unhola M Sulonen V Malmivuori M Laitinen V Suomela Y Karkia J Pouttu E Ikonen V Järveläinen A Kivelä J Tyrväinen O Aalto Hilma Laine E Karhela E Salin Ja V Rajala Neljä enri-maisek- si mainittua ovat kuuluneet johtokuntaan koko seitsemän vuo-den ajan Jokaisena vuotena on E Unhola tullut valituksi johtokunnan puheenjohtajaksi ollen hän samalla yhtiön presidentti Sihteerinä on toi-minut liikkeen laillistuttamisesta as-ti vakituisesti V Malmivuori Siitä huolimatta vaikka lehtllltk-keemm- e nyt onkin osakeyhtiöpohjal-la on se silti käytännöllisesti kan-sanvaltainen menettelyssään Tätä lehtiliikcttä ei ole perustettu rahantekoa varten vaan siinä mie-lessä että Canadan suomalaisille voi- -' daan antaa mahdollisimman hyvä kansanvaltaisessa ajatuksessa toi-mitettu lehti jota en tarkoitus Jat-kuvasti parantaa sisällöltään ja suu-rudelta- an sikäli kun liikkeen talou-dellinen tilanne sen sallii Liikkeen menestyksestä hyötyy lehden lukija Tarvitsematta olla osakkeenomista-ja saa hän nauttia lehteen tehdyis-tä parannuksista htä hyvin kuin osakkeenomistajakin Kun voitto-osinko- a tästä ilkkecstä ei jaeta niin jää lehden lukija ja osakkeenomista-ja samaan asemaan Lukijalla ei ole sananvaltaa yhtiökokouksissa mutta hänellä on oikeus lausui toivomuk-sensa lehden sisältöön nähden Ja yh-tiökokous toimii yleisen mielipiteen mukaisesti Tulkoon tässä sl nimennen maini-tuksi että Jokaisella lukijalla on ti-laisuus päästä lehtemme osakkaaksi yhdellä dollarilla Kun tänään 10-vuoti- sta onnitellaan menestyksestä niin on lukijalla ehkä mielenkiintoista tietää onko tässä mitään menestystä tähän mennessä ollut Lehdellä on nyt oma velaton lehtipaino jossa on vielä varaa leh den laajentamiselle Pankkitilillä tm odottamattomien tapausten ja tule-vaisuuden varalle On pystytty teke-mään pieniä sijoituksia ja velkaln yllä Etsle Pudas Emiksikin kiltin Vapaata Sanaa siltä mIU se on tehnyt hyväksi Ja parhainta meneitytti kalkkien Beaver Laken Jäsenien Ja tolmlhenkllöltten puoletta ja atuu keskuudes samme niini raskaina vaikeina hetkinä Niin en halua tehdi selkoa tuloista Ne ovat olleet Jotka KV on tuonut esille on tullut mIU olemme saaneet sikaan Ja Canadan hyvästi eapi malta olla kuin-ka suuresta merkitykseni työmme asemaata on saatavia Tlml on 'ulk-k- i tarpeellista lehden ylläpitämisek-si mutta on menestys lehden levikissä On pystytty lehden levikki nostamaan kymmenkertaiseksi ja sellaisten vuosien aikana joina suomalainen väestö on ollut Jatkuvasti 'vähene-mässä Tästä voimme vetää sehän johtopäätöksen että lehti on aikaan-saanut laajalti mielipi-teen muutoksia demokaattisen ajat-telusuunn- an hyväksi Ja tämän voim-me laskea siksi menestykseksi Jo-hon tämän lehden perustajat ovat lehden syntysanoja lausuessaan tähdänneet Lehden levikin yhä Jatkuvaan nousuun on yksinkertainen selitys se että hyvä tavara menee aina kaupaksi Hyvästä tavarasta saam-me kiittää lehden toimitusta Ja Toiseksi että tava-raa on valppaasti yritetty kaupeta niin ilmoitusten kuin lehtitilausten-kin muodossa Lehtemme lukuisa: asiamiehet kautta Canadan ovat pi-täneet siitä huolen että lelitl mene'-kaikill- e jotka eivät sitä olleet aikai-semin tilanneet ja että lehden uudis-tukset ovat tulleet ajallaan tehtyä ovat teh-neet hyvää työtä joka tuntuu leh-temme taloudessa Lehden levikkiin on myöskin edul-lisesti vaikuttanut viime vuosien suuret tapahtumat Voimmekin näh-dä lehden levfkkikäyrältä nousujen kohdalta sellaiset kuin sodan fcuropassa Ja Suo-men Ja Venäjän sodan alussa Jyrkkä nousu joka on Jatkuvasti sonjäl-kee- n tasaisesti ollut kokoamassa Ilmoitustulot ovat kulke-neet melkein rinnan tilaustulojen kanssa puolikymmentä vuotta Alkupuolella ne olivat suu-remmat siksi että tl-laajam- äärä oli nykyistä paljon pie-nempi ovat myöskin ollet jatkuvasti lisääntymässä Otta-malla huomioon keko seitsenvuotis-kausi on ilmoitustuloilla huomatta vin osa lehden taloudessa Nyt kun lähdemme toiselle rohkenen to1-v- oa lehtemme ja uskol-liselta aslamiestcmme joukoilta yhtä hyvää kuin mennee-nä Kiitän Vapaa Sanan johtokunnan ja omasta puolestani teitä kaikkia tavalla tai toi-se- la olette olleet mukana lehtemme rakentamisessa viimeisen kymmenen vuoden aikana — V Malmivuori Beaver Laken Suom Avun - ''BjBBBBjBBBBBjBBBBjBBBa jHaBGBBfPiif BBjbBjbBjbBjbBjbBjbBjI JBIBBBjBbBBBjbBBBjBbjBI1 - § fsZjnt '1 LfABBBBBBBBBaV fBl ' 'BBHnaH vlnV f BBBBbbbbvIbbbbH BBBBBBBBSHBBBBBBBBVFnaBkaT: +3' BBBBBBBBBBBBBBBBBBbbb aBHHHHHHHHHHHHHHT "" bbbbbbbbbbbbbY bbbbV Y5 BBBBBbbbVbB IBBbbbI IBBBBBBBB XÖv BBBBBBBBBBBBBrBBBBkBBBBnAB] IbbBBBb 1 AbBbbBbbBbbBbbBbbbbBbbBbbBbbBbbbbBbbBbbBbbBbkBBbbBbbbBbbbBbbbBbbbBbbbBbbBbbbbBbbbBbbBbbbVbbbbBbbbBbbBbbbBbbbbBbbabIi aaBBBBBBBBBBBBBBBal BaBBaBaBBBBBBBBBBBBBBaT" BEjlBBBBBBBBBBBBBBBsBBBBBBBBBBBT v Kuvasta nähdään Beaver Laken tuom Apuyhdlatykaen johtokunta joka on toiminut yhdittykten perustamisetta saakka Kuvatta ovat Johto-kunnan Jätenet Laakio Edla Mäkelä Arvo Jacob Mäki Matti Mäkelä Oscar Tapper Olavi Kinos Ja August Virta Beaver Laken töminöistä suomalaisen apuyhdlttyksen samalta toivotan toisel-le vuosikymmenelle apuyhdlttyksen toivon tU yhteliymmirry ja Utti yksityiskohtaisesti Suomen apuyhdls-tykse- n rahas-tonhoitajan raporteitta Nurmi Silti selTiksl Suomen aan mainitsematta suurempimerkJtyksellinen huomattavan toi-mitusavust- ajia Umitus-jisiamiehenm- e tapahtumat syttyminen lehde&sä viimeiset tilaustuloista Ilmoitustulot kym-menvuotistaipaleelle avustajilta yhteistoimintaa kymmenenä jotka Johtokunta BBBBBBBBBBBBBBBBB1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBn BBBBBBBBnBBBBBBBft9BBBl on ollut sillä sen ovat ottaneet huo-mioon ne toisinajattelevatkin Ja ovat ruvenneet kovasti valistustyöhön vaikka vähän eri tarkoitukseen ni-mittäin tutumaan Venäjiä vaikka eivät' siiloin korvaansa kallistaneet kun me aloimme auttamaan Suomea Js Canadan Punaista Ristiä Kaikit-ta solvauktlita huolimatta kuitenkin teimme työtä jotta taamme olla yl-peitä suomalaltlna Ja taamme sanoa etti "vlel- - elai itäni henki" Jos mis-tä mietti tarvitaan maan eetti vaikka kuolemaan Kuten moni on ten tehnytkin Ja voimme nottaa hat-tua urheille pojille Toimintamme on nyt vihin lai-mentunut syystä etti henkllöiti on Joutunut työsuhteiden pakolttamana poistumaan paikkakunnalta Mutta emme ole tentiin nukkuneetkaan Ja toivottavani taaten kun lumet su-laa alamme taaskin kovalla touhulla ojentamaan auttavan kätemme apua Urviteelk Siis alkakaa ravistelu unta pois tiimittänne Ja yhteisvoimin - ÖHHitUtiunme 10-Vuatia- aiU Voj2Ga£cuuUU Uusi ja Hieno Pallosali on Avoinna Kaikille Pallonpelureille Prince of Wales Pool Rooi — PALLOHUONE — 365 Queen St West Toronto Ont (Omistaja Väinö Kari) Jlatakaa P&Uäuita Kaikille Suomalaisille! Pistäytykää Meille Pääsiäis Saunaan Tilava Pallohuone Toronto Steam Bath COMPANY LIMITED — Puhelin AD 9552 -1- 28—130 Peter St Toronto Onl HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME! HANNULAN PARTURIL! 258 Queen St V Toronto Ost ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ Toivottaa Kaikille Asiakkailleen Parkrvay Bakers Kaikkia Alaamme Kuuluvia Leivoksia Pääsiäiseksi ja Kaikkina Aikoina — Puhella AD 7676 — 290 Queea St W Toronto Oli yhtelityöhön Ja siten näytimme etti olemme raheUlaia suomalaisia Ja em-me ole nllti Jotka väriään muuttavat Pysymme uskollisena Canadalle Ja synnyinmaallemme Nyt sitten toivon vain Jatkuvaa menestystä Vapaalle Sanalle Ja sen lukijakunnalle etti muistakaa uudis-taa aina tilauktenne etti atnoa suo-malaitt- en lehti pltitit tulla Joka ko-tiin joilla on vihinkään suomalailta sivistystä Suureopa palveWM vnl taiota ItM&nne ia Vsptan kohtaan —E l AvInlUMnl tanaktsl Toft sa vuonna 40 tntmnta &] niin muuna vuonosi & 1S6S0OO Yli J00O Punaisen W- - uimaa en t—iii—aoB Peai Harborlssa viine Jos- - |
Tags
Comments
Post a Comment for 0113a
