Vapaa Sana, April 30, 1942

              SryOiL
L--
?3 J ""
J3M
lila
LehtiTikl Mija -
St VV
N un
0 Br"akirl
7 AtfP Ave
_ ij iuonia
UlUttiKlvl
Lm JU iv
rÄevnHdn
_Li ii- -
)I0 vaDvi —
HAUSKAA VAPPUA
Timo Bruno Ja Tyyne
Tenhunen
Sudbury Ontario
lt ji Mri Antola
441 Mabel Ave
UrtM ji Reno Kokl
jjj Tedman ve
11 Mirtta Ja Helkki Aho
m ja wilhem wltonen
1U Pinc 5t
luomi Ji Joe Halonen
189 Pine St
ilma Ji John Relpa
s e 18 rm
! Tyyne ja Heikki Kangas
Cprei oi-efn- y
Rautio
K Cyprei St
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Latie Laine
l Mible Ave Sudbury Ont
[ilu ja Otto Arkllander Ja perhe
4M Spruee St
luho Turpeinen
4M Spruee St
Iitti Häkkinen
4M Spruee St
ij Johnson Ja perhe
232 Whitakker St
liro Alma Ja U Suominen
JOO Whittaker St
mA Umpi Ja Jack Mäki
lilja ji Kusti Puikki
1W Spruee St
(erttj Jenny ja U Salonen
161 Spruee St
irttl Saarinen Ja perhe
im Kolmia
-- ! Ja Harold Koivula
frjj Rinta ja perhe
71 Biktr St
roisi Hirsimäki
rkrtor Norlund
)igi ji Otto Salo
SIS Ontirio St
ii Ja E Johnson
itti Kortetoja ja perhe
64 Ontario St
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Nicktl Belt Bottling Works
Puhelin 6—6863
135 lerne Su Sudbury Ont
M Senja ja A Kakkurl
H Ontario St
l J Tom Lahti
tomija Kalle Hotti
n-n-
-i Whitefish Ont "ttl Riymord Hanna Ja L
'ypo
131 MiKli e
Ea-
- Ma Ja J Seppälä
DKrmny ji j Lehtelä
tti nf_
Irja Ja K Kivisaari
Uu Ji Toivo Pajala Ja perhe
11 Idm st
hk'ii Miklli
22 R(on e
MljiLain9 Nurmi ' mvenide st
FylXARtaienmaoenjtJia Kp♦ erVhe Nurmi £tf Sonni Ja prhe
"" Jmt Ja B Tenhunen
2 Mihi t
MtUchewan Ont
' ' H"n J J'lu Kerminen
'' J ehHtwinRtep Ortarlo
sn Ontario
"ilaiM
V-tne-wft
n— :
n Vman Ja pojat
mRikaiHm PmUdhLdät
TkmmwOtt
Nikolai Ivula
M Balsam tt N
Vilna Aho
63 Mapit St N
Hanna Ja Antti Matton
43a Hollinger Ave
Betty Ja Ä Ahlqvist '
31-8t- h Ave
Malja Ja Nestor Riihinen
S6-6t- h Ave
Maila ja Olavi Pietilä
66-St- h Ave
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Hilma ja John Kokkonen
107 Maple St N Timmlns
Impi ja Ed Peterson
55 Messlnes Ave
Elsi Ulia ja Oskar Kojonen
69 Cameron St N
Jalmar Korri perheineen
Box 16 Tlmmins Ont
Ida Huhtala
Erkki Järvi
Väinö Klemola uurl Kanala
8aiml Lehto
'
4-4- th Ave
Linda ja Leo Leplttd
16 Vlmy Ave
Pihlajat
58 Charles St
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Kenneth Vilma CM Haapanen
Hanna Baakko
71 Elm St S Timmlns
Martha Ja Cyril Giles
H Hokkinen ja perhe
Irene Ja Alex Alakoski
Helmi ja Kassu Tolvanen
E Halonen perheineen
53 Lakeshore Rd
E Ja E Nikkola
Alma ja Ed Aho
Kusti Anderson
Allan Hilda Ja A Siren
Aino Ja Jallu Saarinen
80-5t- h Ave
Abe Myll
Marita Ja E Forsberg
Aino Salminen
Robert Hilja Ja N Hursti
Karl Siiri ja T Uine
Alde Martta Ja V Niinimäki
Elin Ja Heikki
Wiljo Leino
Matti Niskala
57 Balsam St N
Olga Peltoniemi
Hanna ja A Mäki
67 Birch St N
Aino Valve
74-4t- h Ave
George Sylvia Ilowlett Ja perhe
Aino Ja Willie Trudilan
Unto Ester Ja K Mäki
Lyydi ja V Paakkola
Toini Ja Antti Kolin
112 Oak Ave
Eileen Ida Ja Walter Rintala
71 Cameron St N
Eltl Ja Leo Laakso
112 Oak Ave
Lehtisalot
Helmi Ja Erkki Linnala
E Ramstead
65 Balsam St N
Reino Annala
63 Maple St N
Aino Ja L Olson
Doris Fanny Ja George Vala
Kay Koski
Olavi Ritala
Kalja Kuusivirta
Albert Johneav
Vieno Hill
Club Lunch — Tyynelät
46-4t- h Ave
Yrjö Lahti
Eino Vesalan perhe
Hilda Kangas
104 Maple St N
Anna Kyllönen perheineen
59 Bataam St N
Ida Ja J Kolman
6&-3t- h Ave
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Matti Rintala Ja Albin
Anderson
Timmlns Ont
John JlrvenpM
6S-3t- h Ave
Alex Hakala
684th Ave
Viitasaaret
60 Bireh St N
Art Keskiaho
27t Balsam St N
Ensio Klaara ja J E"'n
103 Elm St N
Malja Ja K Jlrvlnen
54 Elm St N
Edl Helmi Ja Antti Heino
18 Elm St N
Ilja ja Arttu
63 Elm St N
Miettinen Ja Rissanen
76-S- th Ave
Sillanpäät ja Kaksoset
271 Balsam St N
Reino Martha ja E Viitaniemi
271 Cedar St N
Leila Elli ja E Hakola
271 Cedar St N
Dora Daina Irja ja E Hovi
259 Cedar St N
Lempi Ja Sulo Virolainen
Vlola Mari ja Erkki Seppä
Ellen Kosti Ja Eino Pynnönen
Olga Salo
Vilma ja T Mäki
Aili Ja Eero Kojola
Arnold Sylvia ja Otto Vinsa
534th Ave
P Kärkkäinen
A Salminen
VViljam Matson
Box 691 So Porcupine Ont
Martta ja Antti Siipola
South Porcupine Ont
Eugene Lilly Ja K Merikallio
Emmi ja Victor Aho
113' Cedar St N
Hanna ja Topi Kahila
Utriaisen perhe
73-4- th Ave
Linda Ja Kalle Kalunki
Valeniuksen perhe
Emma Valenlus
Hannes Soint
Ida ja John Hemming ja perhe
Uuno Erkkilän perhe
Ivar Aalton perhe
72 Cameron St N
Malja Ja Victor Taskinen
82-5t- h Ave
Fanny Salo
Elli Ja Eino Aaltonen
Ester Ja Toivo Kallio
Irja Linda Ja Mäki
Fiina Ja John West
Onerva Veikko Panny Ja A
Lehtinen 208 Balsam St N
r Julia Kari
Helmi Ja John I-e-hto
Ja perhe
Mrs Elvi Jaonlspe
Miss Amy Lambert
Mr Antti Syvälä
Miss Lempi Koivuniemi
Isac Jussila
U ja M Honkala
Hilma ja Elias Pietilä
Hulda ja G Leino
63 Maple St North
K Paakkola
Saara Hanna Ja V Rauha
Oskar Rinne
Elis Jokela
Ryhäsen peihe
Sihvolan perhe
Helmi ja Perttu Pietilä
Porcupine Ont
Helvi ja Tommy Small
Mrs Passi Ja lapset
Taimi Jokela
Elli Hanna Ja John Kopsala
62 Maple St N
Inga Ja Jallu Alatalo
Anni Ja A Filppula Ja perhe
Lennl Elsa ja Eino Ikonen
59 Balsam St North
Ero Niemi
Isak Mäkynen
Helen Kangas
Fanny Ja N Luhtanen Ja perhe
101 Elm St North
Signe ja Sam Mäki
78-5t- h Avenue
Maire Allina ja O Harju
Olga Laakso
Irene Senja Ja Relno'Lahtinen
Mr E Teltto
230 Hemlock St
Nancy Helmi ja T Orpana
Kauko Esther ja Jalo Aho
Elizabeth Laimi Ja Kusti Lof
VV Junka Ja perhe
130 Toke St
Armas Alma Ja K Joki
Anita Aino Ja Hemmo Sonl
Windsor Ont
Wlndsorln Suom Klrk Seurakunt
Mr Ja Mrs Cas Orama
Mr ja Mrs M Holli
2476 Lincoln Rd Wlndsor
Mr ja Mrs Alex McCormkk
Mr ja Mrs Arvi Mäki
976 Cadilfic St Wlndsor
Mrs Emmi A Pohjola
Mr Ja Mrs Karl Ranta
Amherstburg Ont
Mr ja Mrs Julie Sandvik
Mr Ja Mrs Victor Mäki
VVindsor Ontario
Mr Ja Mrs Sam Campbell
Geraldton Ont
F Savo
Liisa ja Kalle Kulmala
Walter Kauppi perheineen
Ennie ja Kalle Peltomaa
K Salo
Signe Ja Frank Peltola
Mr ja Mra A- - Telrila
Aira a Nestori
HliMiiAmifMMflM
Port Artkv Oli
Rudolf Lasil
O Barras
Wilho Huiu
Box 219 Port Arthur
E Anttila
Ted Lake Ja perhe
179 Bannjng St Port Arthur
Jani Mekkonen
Enes Nurmi
H Sykvlst
Ista Piispanen
Kaario Mikkola
Box 219 Port Arthur
Lili Ja Jalmar Saari
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Lyydi ja Frank Järvinen
175 Bannlno St Port Arthur
94 Ontario St Port Arthur
Sylvi Karl
18 Ontario St Port Arthur
Antti Oja
18 Ontario St Port Arthur
L Luoto
26 Ontario St Port Arthur
Linnea Hakala
135 Alfloma St Port Arthur
E Nurmela
Mr Eino Pulkkinen
Mr Juho Suutari
99 Secord St Port Arthur
Mr M Pitkänen
Mrs Ellen Hiltunen
167 Maehar Ave Port Arthur
Mrs Tyyne Karjalainen
Mr Ja IM rs Emil Möttönen
Mrs Lempi Humppl
Matti Niemelä
Heino Sarja
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Mr Jussi Junnt
200 Secord St Port Arthur
Mr ja Mrs Hjalmar Mäki
151 Maehar Ave Port Arthur
Kosti Muotio
Gus Hill
Intola Ontario
V Kölli
Peter Konola
36 Maehar Ave Port Arthur
Mr Ja Mrs Arne Mähönen Ja Lily
178 Secord St Port Arthur
Sam Kari
93 Kenogaml Ave Port Arthur
M Mustonen
Kerttu Tauno Ja Fred
Mrs Anna Sarell
144 Maehar Ave Port Arthur
Mr Ja Mrs T Paavilainen
109 Bannlng St Port Arthur
Lempi ja Oslas St Amond
109 Bannlng St Port Arthur
Mr ja Mrs Emil Mäki Ja Taimi Ja
Irene 85 Dorothy St
Arne Sarell
V Nikkilä
Mrs A Anderson
192 Bannlng St Port Arthur
Mr Ja Mrs T Salo
V Karppinen
Helkki Takala
Kalle Laaja
264 Bay St Port Arthur
Mauri Ronkkii
264 Bay St Port Arthur
Miss Laura Tuomi
314 Cornvvall Ave Port Arthur
Lauri Aho
166 Bannlng St Port Arthur
A Hyvönen
Jack Miettinen
Eino Eskelinen
209 Secord St Port Arthur
J Saari
135 Secord St Port Arthur
Isac Mäkinen
Laakkonen
Lauri Holm
Mr Ja Mrs A Lehto
103 Maehar Ave Port Arthur
Mrs Geo Muotio Ja perhe
Voitto Mäki
149 Maehar Ave Port Arthur
D Peltola
95 S Algoma St Port Arthur
Sturgeon River Ont
Mr Ja Mrs Sihvonen
Mr ja Mrs John Teräväinen
Sturgeon River Gold Mlne
Onni Kerttu Ja Armas Miller
Sturgeon River Gold Mlne
Steeledale Saik
Taimi Elina Ja Kalle Liene
Victor Oja Ja perhe
John Mukarl Ja perhe
V Tamme Ja perhe
Mike Mukari
Dintmore Satk
Wm Koski perheineen
BeiTerLake
Mrs Llsl Kau tiainen
Santra ja John Nyman
Toivo Salo Ja perhe
Manda ja John Savolainen
Maija ja Matti Kuula
Matti Parkko
Valfrld Ranta ja perhe
Feimo Uljas Ester ja Kusti Kuula
Eva ja Kalle Blomster
RR1 VVorthington Ont
Henna Ja Kalle Sillanpää
RR1 VVorthington Ont
Elin Ja Nestor Luoto
RR1 VVorthington Ont
Elmer My ra Mary ja Paul
Salminen
RR1 VVorthington Ont
Manda ja John Salminen
RR1 VVorthington Ont
K Savela
RR1 Worthlngton Ont
Manda Ja Kalle Laurila
Nairn Centre Ont
Eero Kinos
Olavi Kinos
Lydia Kinos (
Otto Swan Mummu Ja pojat
Turpeisen soppakunta
Mäklvirran pojat
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Violet ja Väinö Sillanpää
RR1 VVorthington Ont
Venni ja Henry Herranen
Eino Kuisma
RR1 VVorthington Ont
Sanni ja Jacob Mäki
RR1 VVorthington Ont
Henvpr Laken vanhapiika
Soffl Herranen Ja lapset
Harjun perhe
Aino Aho ja Oskar Tapper
RR1 VVorthington Ont
Hilda Ja Toivo Levola
RR1 VVorthington Ont
John Aho
Frank Korpela
Alma Sinisalo
Anna ja Matti Tuomi
Nairn Centre Ont
Vilho Tuomi
Stephen Kuisma
Sanna ja pikkumusta
Martha Ja Voitto Tuomi
Eino Soini
Antti Tlltlo
W Peterson
Nairn Centre Ont
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Elma Ja Alex Meri
Box 58 Worthlngton Ont
Pappa mamma Helvi Ja P Silta
Nesu HHno Ja perhe
Mary Ja John Kärki
R Jäntti
Ilona ja Hanstt
Mr Ja Mrs laakso
Alina Rastas
Anni Pentti Ja Karl Tollola
M Helin Ja perhe
Soittaja Urho
Mr Ja Mrs Moisio Ja Lempi
Ville ja Elsie
RR1 VVorthington Ont
Kolorska
Helen Martha Ja John Salomaa
Mrs Sofia Husu
Worthlngton Ontario
Rae Valdemar Väinö Ja S Jrvls
VVorthington Ontario
Sprucedale Ont
Väinö Haapamäki ja perhe
Sprucedale Ontario
Erick Elo
Sprucedale Ontario
J Pitkänen Ja perhe
Sprucedale Ontario
Tarrvvell Ont
Mandi Ja Peter Ranta
TareM Ontario
Alina ja Valte Kankarl
Tarweli Ontario
Raakel! Ja West Miettinen
Tarrvvell Ontario
Panny Ja Chas 8uomlnen
Tarrvvell Ontario
Toivo Toini Ja Eino Salmi
Tarrwell Ontario
John Ikonen
Tarrvvelt Ontario
Lauri Haapala
Tarrvvell Ontario
Mattavva Ont
Lahdelan Pikku Matti Ja Olga rr 1 Mattavva Ont
Kauko Anna ja Matti Wlltala
FtR i Mattavva Ont
Helmi ja Hjalmar Wuorlo
Enni Ja J Norrena
vfm
™ ™M :n
Hilkka ja Urho Stein
S tasalle Ave Sourtamaqus
Emmi ja Paavo Blom
Aino Wahlman
Helmi ja Emel Iletlli '
Emel Kangas Härmästä
Vai d'Or Quebec
Otto Koski
Box 843 Vai dOr Quc
Heleena ja Veikko Moilanen
Aili ja Westerl Tulilla
Uno Kaukiainen
Irene ja Pekka Tikkanen 'a:
Alla H ja K Filppula
Ray AlJy Ja E Arppe -- c j
Hilda ja Esko Järvi
651 — th Ave Vai d'Or Que
Alex Kosken perhe
Simolan perhe
Anneli Lempi Ja Eino Mannila
Box 229 Vai d'Or Que
Elias Talvitie
Ly II ja Väinö Viita
Elli ja Joel Kymäläinen
Mary ja Lauri Kantsl
Box 243 Vai dOr Que - --
Mandy ja Niilo Kangas
Box 441 Vai d'Or Que
Eino Virta
Box 753 Vai d'Or Que
Pojat Elsa Ja Matti Niska
Vai dOr Quebec
Hilja ja Lasse Vainikkala
Kalja A ja E Hirvikoski
Rauha Ja Toivo Timonen
Box 606 Vai dOr Que
Otto Hänninen
Box 536 Vai d'Or Que
Väinö Kumpula
Box 261 Vai dOr Que
Etu Alppi r Box 554 Vai dOr Que
Annikki A ja U Nieminen
Edvtard Nukarl
11 Ilja ja Mnttl Aho '
Martta Mäkelä
Box 196 Vai dOr Que
Maire ja Arthur Diiur
Nänni ja Viljo Lampinen
Box 906 Vai d'Or Que
Lyyli Ja Jark loniponen
Judith Margaret H ja E Jadouir
Vai d'Or Quebec
Eila Lily Silja ja Eino Frantsi
Box 753 Vai dOr Que
Helmi ja Leonard Mäkelä
Box 732 Vai dOr Que
Mamma ja Matti
Box 728 Vai d'Or7 Que
Aino Mauri Ja Yrjö Lund
Nellle Lake Ontario
Creighton Mine Ont
Mr Ja Mrs Arvi Nelson
Creighton Mlne Ont
Judith Alleen Alli ja VIII Mäki
Mr ja Mrs Antti Riutta
Alli ja Etnppu Kaukonen
Anita Taimi Ja L Huhtala
Creighton Mlne Ont
Voitto Lyyli ja Vin Oja
Enni ja John Koskinen
Mr ja Mrs Wrn Mäki
Mr ja Mrs Kautto
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Mr Ja Mrs G Sikala Ja lapset
Box 338 Creighton Mine Ont
Mr Ja Mrs Wm Lepistö
Ilmari Saima Ja Arvo Tuuri
Heller Elmer LIU Ja Emil Perl
Box 157 Creighton Mlne
Vieno Ja Kino Mäenpää
Voitto Ester Ja Erkki Eerola
Jlelga Kerttu Ja John Poutanen
Alli Ja Onni Viitamäki
Arvo Hertta Ja Jussi Vällaho
Lily Helmi Ja Abell Mäki
Nifk läen perhe
Mandi Ja Antti Hietaniemi
Pirkko Helmi ja K Tahvanainen
Ahlgren
Arnold Kalevi M Ja K Suutarinen
Box 254 Creighton Mlne
Oshawa Ont
Antti Ja Ellen Mäntynen Ja pojat
234 Nassau St Oshavva
Kalle Ja Hilma Lindberg Ja lapset
306 St Elal Ave Oshavva
Emil Julia Ja Helvi Kansikas
250 Albert 8t Oshavva
Math Laila ja Aimo Punkari
Linda ja Lasse
Nestor Vuorela
202 Park Rd Oshavva
D Pitkä ja perhe
Emil Luoto ja perhe
321 Pine Ave Oshavva
Eckville Alta
Llna Ja V Matson
Eckville Alberta
Mr Ja Mrs Oscar Mottus
Mr Ja Mrs Erik Luoma
1