Vapaa Sana, February 14, 1934

              '4
:+♦+
'W 1 O"
ii-- iimvmmfjm -ilmoituksia KII i —— 14 P-WID- NMDAY IVAAT U I _ ll__ZZ7ZZ
i
----- ----- i - -—-------- fllj a a' Ja~ar"aC~ TOTTA JA Q TORONTO ON- T- NirfOrTtKSIA -------- WTH""f OKftvOyfetilfetfjaTriVAaosämfkLlaimtOatläRlejuärtHXauh4HtfartitMDavW—ariaMJlIrlfeCclaMLLTaOto &_ L♦E- - IKKIÄ tAAilf-a-a sMaat-a-vsatnBawhAyväKt ruEokRatojYma oknahnvoilemi-piä sek-a rleivokasia H- - mii Vielä kerran KurjclV Muaaeaia varaumaan
HIHNAT
nu ja
KOHTUULLISET
syntymäpäiväkakkuja ja rai '
Kalvaato BInusBinyöUöryienaKMoee--tsäJamiKesetmenialslieskiaä uTraarkviokikteiiitna tarvikkeita Iineksestä
j
jjiir -- --
HUOKEAMMILLA PALOVAKUUTUKSIA
VANHOISSA LUOJTEPTUIBSSAARVTALJUEVMARAAN1SISSA YltttOISSl
164 P1NE STREET TLMMINS OXT
YLEISIÄ SEPÄN TOITA
suoritetaan kohtuullisilla hinnoilla
Samoin autojen vieterien ja
Radiaattorien korjausta
ALEX STUART
19 Moufttjoy St — Timmlns Ont
jj
+ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦+♦♦++++♦! 1 I ++¥+4+4 ♦+ i OSIAS
HALP H LAKIMIES Erikoisala: Kansalais- - passi- - ja oikeusasiat
♦Ha♦milto♦n Bl♦ock ♦♦TIM♦MIN♦S O♦NTA♦RIO {MPO B'oi 499
rimminsin Kuluttajain Osuusruokala
MJatoe Balsani SU North
TARJOAA RUOKAA KULUTTAJILLEEN atertotttah Ja viikottain
TyöNilsten pefttstama toimii työläisiä varten
TIMMINS ONT — BOX XS2U
' DR C SULLIVAN
HAMMASLÄÄKÄRI
Moysey Bldf — Timml&a Oat
Puhtiin MO ImmUm tytt päivältä iMnnmmwmMMf~gsa
-- - rr(
1
Bal-jsa- m
SialBa
PAISTAJA
VOIMIENSA KY-KYJENSÄ
ANNK-TAA- N
--"kAIKKEA MTTA MUKA-VAAN
JAEK-EVAA- N
määräj-sralta- a täydellista
jarje?tbia
TIMMINS GARAGE LIMITED
Yleinen Autokorjaus sallytya Kortkorjau maalausliike Auto-tarvikke- ita Acetylene juottamista Patterlpalvelua
öljyt yflpalvelua
Myyjät STUDEBAKER CHEVROLET autoille
Tht MINDESS jo
Konttori kalustettu uudenaikaisilla sähkökoneilla
parannusta hoitoa Varten veneeristen tautien paran
miss— Katkenneet verisuonet peräpukamat nlelurisatuleh-duVse- t
parannetaaÄ ilman veisti vuodatusta kivuUista
leikkauksia
TOHT MINDESS
Konttori Thlrd Ave kulmassa
— Kotiin: Kolmas Puhelin —
44#i4+4A+OTtfr'lel-l+444r'!-ft-:- '
Valmistaa Ensiluokan Pehmeät Juomat Pohjols-Ontarro- n piirissä
NOBT WU 1 Timrams
A
JKfrli QKAYl
VoURTft AVE - TINtfttNS
siaalioeh järjeatelmän luominen jär-jejstelm- än
joka pohjautuu kaikAfch
pystyvien ihmUten yhtejfrfoi-mfctaa- n
yhteisnyväa -- vuoksi tMfiral-- s
n yhteistyöskentelyn Johtavatta pe-riaatteena
tulee olla: JOKAlRfiLTA
mokratj joHöh yhdistyy titikka puo-luekuri"
Koota eri maiden fcitMelukoke-mu- k
4 yhtelneft 'kansainväli
n siihen kuuluen sote- -
xastalnen toiminta
Antaa niin ratallista kuin
jeatölllstakin apuaan mlsaä itä kul-loinkin
tarvitaan
Valmistautua TyÖläistaavalto-je- n
liittoutuminen ja yhteistyöhön
ja perustamaan maailmaa --sosialistista
yhteiskuntaa
Haluaisimme saada 'tietää Komin-ternin
käsitykset mainittojen k-s-myks-jen
suhteen Seuraavat seikat
osottavat mielestämme KI:n
käsitykset eroavat visseissä kohdis-sa
nila teoriassa kuin käytännö&sä-fcj- n
mainitsemistamme Kansainväli
n s-junt-avl
ivoista
Johti Kominternin taloudel- -
liaet poliittUet analyysit luomaan
Järmuoto tärkelm- -
alssä kapiUlistislssa mai(ssa pikai
puhkeavia proletaarisia vallan-kuaiciks- ia
kansalaissxUa varten
Tämä käy selväksi 2I:stä liittymis-ehdosta
—
"LuokkaUistelu melkein kaikissa
Europan Amerikan maiva Jou-aas- sa
kansalalssoU-asteelle- "
"Nykyisenä kriitillisen kansalais-°la- a
12
"Kl toimien kriltillisimmän
Mahlasodan kaudessa — lfl'
vuoksi se vaatlj tiukasti keski- -
+ + J
k!
I t 1 4
"
MAKSriiJ4
f ' - r-- r-- r r
j Puuseppä A Järvelä
! Ukte#kaikkea alaan kuuluvaa tya-- J tä — Tavataan poikatalolla
59 Timmlns Ont
Myyn huomen suksia nleiinetuil-- t
1j hinnoilla )
-- -- -- 'S -
SAUV£
i!
NIINIMÄEN
MAKEIS-- JA TUPAKKA
KAUTPA
St 4th Ave Timmlns Oat
— Kaykaa
TOOIINB Oat
TAIKAVOIMAISEN
'IAPAMADON
"KAMAKOSIN"
Myyjä
im: OOLDFISLD DRUO stork
Tlmtnins Ont
VAADITAAS' JA
MUKAISTA TTÖSKEN-TELY- A
ifX JOKAISELLA
TERVEELLISTCBN HYÖ-DYU'lSEE- N
JA E- -
tettyä politiikan ja tmintamtioto-3- n
ulin
kuin soUlaaBtstSÄa Nä- -
t t_ Mtttiat ii ltaat fitJJst Ci- -
CO
ja ja
Mlvi-- Ja Oaaollnla ja
ja ja troktlut
J — Lääkäri Kirurgi
eri tautien
ja Spesialisti
Ja
veren tai
J
%6 — Bircn Ja S:nuU Ave
PtAeHa SOS 80 Ave 67 vV Timmlns
i
TIMMINS BOTTLING VVORKS
PUH a Jr t_ at VOUPH ST - Oat V
K MERIKALLIO
PAWlNUlKi
48
v
tyofen
3
JärjeatäS
toiminta
5 'jär- -
6
että
V ivw
Ja
ja
eti
Ja
nlm
Ja on
3- -
aikana"
mitä
Sen
St
—
nMv "- - - tä kriiunisimpaan uTDsaiaissocwu_ii
kauteen Mutta vaikka tÖväen-luoka- n
voimat eivät ole Järjestetty
siinä mk-ärf-n
että maailman vallan-kumous
voisi tapahtua el Kominter-nin
määräyksiä järjestöjen suhteen
ole muutettu sitten v 1820 Päin-vaatnt- n
on "käynyt selväksi että
Kominternin johto on yhä tiukemmin
kontroltohrut erj maiden puoiuaen
tolm-mta- a Ja entistä enemmän ra- -
Joiltaaot laiden aloteolkeutta Puo- -
neiden päätökset on kumottu niiden
menetterjtavat muuieuu u r vastoin J' tajla erotettu toimistaan
fiM&a mielipidettä tai erotettu
nneesta Jopa kokonaisia puolue]-- 1 jrtakin pamueuu e_w_—0_ if"oT"n'lnter- -
nista Tämän " I
lueet ovat hajaantuneet maassa toi
sensa Jälkeen ra kas-- u on pyiam-ay- t
ja yn Jäsenmäärä vähentynyt
Samalla kun Neuvostoliiton arvo oa
jatkuvasti noussut ja NeuvottoU
saattanut tolstea maitten työläjs-te- n
tukea on
yhä voimakkaampaa
Klm ulmpien majden puolueiden
kulkenut Jat-kuvaan
viime aikainen kehitys
hajaannukseen niiden vai-kutus
on vähäisempi kuin Ja
kuin 1923 niiden voima p!empi
MAITO
On Hyvin
Tarpeellinen
apset eivät voi kasvaa
suuriksi voimakkaiksi
'a terveiksi ilman maitoa
meidän puhdas maitomme
cekee enemmän hyvaa
heille kuin muu ruoka —
Antakaa heidän
JUODA MAITOA
KYLLIKSEEN
TIMMINS DAIRY
TIMMINS OXT
45 Kirby At e — Puhelin 933
TIMMINS STEAMBATH
Tilat kek„ torat perjaat 1—13
LauuiuJna 1 pahalla 2 jolla
Puhetta 6M
14-- 4th AX TLMMINS OXT
J E EIMES
Räätäli
ALENNETUT HINNAT
— Kokeilkaa — il 4th Ave Tuumin
ir J I SCHOLES
Hsmmnfl'ft'
Kaaauvallneet — Erikolskttomlo
hammastenlaltossa sekl
hoidossa
Curtis Block rnnelln 115
Plne Street N 'MMMIN8
LANUSEEN TARVITAAN Kun
päästään nän pAk&lle saatla esiin- - tä uuAi määritelmiä uWia vaati- -
muki4 mutta niistä eMitään pää
t aikanaan
Tällaista ohjelma on usein nimi-tetty
sosialistiseksi ja kommunisti-seksi
mutta nlmofj etsiminen sille ei
uutta puoluetta kiinnosta SiU enert-mä- n
sitä kiis-tosta- a tuon Mijelman
toteuttftmineh sen eteen tyftskenie- -
iy
Mutta "kuinkas t&hi päämähriJfn
päästään?
Ensiksikin on selvka ettei sltt Har-jot- a
meille hopealautasella vain 'siksi
tt me suvaitsemme sitä nraatla
Tiukkaa työtä ja taistelua tn työvä-enluokan
edesaft ja TYÖHÖN JA
TAISTELUUN on jokiiseh tybläjs- -
mlehen Ja -- naisen varauduttava Si-ten
on Yhdysvaltain työväenluokan
välttämättömänä tehtävänä AWP3i
määritelmän mukaan
1 Kapitalistisen jilöojärjestehxltn
lopettaminen ja sen 'tilalle uuden yn-telskunn- an
rakentaminen yhteKtol- -
mJnnan taloudellioicn Ja sosiaalinen
läriestelmä jossa -- vain yhteiskunnan
! hyödylliset työlie--t Johtavat yhteU- -
ryhtyminen timän Muren uutokseni
vo-nmwlc- st """--' sillä van jariope
rälsellä kalkVi --voimat kokoavalla
— _i_l m ' tolmlnnaUa tauajnen ponjja jjuu
käyvä yhteiskunnallinen vaHankumb- -
ns voidaan tenää
Ja tähän --voidaan vielä lisätä seu-raava:
taistelu on paras harjoitus-koul- u
lopullisen vojttomme saavutta- -
mlseksl STkslpä tuohon ropumaern
taisteluun valmistautumista ei ole-- J
kaan pidettävä piilossa el vaimijna
vastaisen THTane vaan s w
1a vahvistuu työläisten ja toisten vai- -
nmmyvmm ryhmien jokapäl
Ttoirti tabrtehiista kapitalismi!
_wvVl„- - voina31suudes
k1'"'" "" ' U tarvita„an klertämättömMn lopuiiiae —- --
taisteluun - S J__
m r r ~ HEISKANEN
Puh
440
Durham St 9dbT Outi
r JS m m~ r f r-- '
— VAPAA 8ANA on ainoa xyo- -
1Hiter la farmarien lehU Canaflaiiai
Uori 1'ikemlestea kannattaa Umolttas
=ylÄ=r£lTsrr5ÄS USl7Siioleloutunutinl
Mnam
Mejdän Uytyy ensiksj pyyt&ä an-teeksi
lukijoiltamme että raahaam
me jälleen Latvan Juasln tahan t)6-kans- an
varaamalle pukille jossa kai-kenlalB- ja
syöttiläitä hivutetaan ih-mlsmäisem- paaa
kuntoon Viime ker
!
i
ralla hivutimme Ju&sia niin kova-kouraisesti
etU lalilul käy hanei
näin lyhyen ajan perästä pukille nos
taa mutta kun hän näkyy itse kä-sittelyn
tarpeessa olevan niin an-takaamme
hinaile taasen sakin hjvu-tu- s
"Köyhä BoUhevtkP on toki pal-jon
arkaptatajscmpl Hän cl näy tar
vitsevan saVjn hU-utus- ta kujn kerran
neljänneru(Klessa
Jussj oli Jrjolttamit pitkän sapU
kan Vapaa Sanassa JulkAlstun "Kar-jalan
pakolaLsen" kirjoltukaen johdos
I ta vjlme torstajneen Vapauteen Ot
slkoksj oli hän värkännyt kysymjk- - !
sen: "Miten pitkälle menee Vapaa Sa-n- a
p4srnapirjauksessa "
Kun me nyt suoraan sanomrm
niin emme ole Jussia parjanneet lain-kaan
Emmekä yleensäkään ketään
Karjalan konsuleita
Aja on sillä tavalla ettt jcvs es!- -
merKKi joku tenee murnan njin nyt linjajärjestöjen joh-ol- e
parjausta sanoa häntä llasaa 0]eVat mieleenne että kun
murhamieheksl jos Joku a
rastaa toLselta niin hänen varkaak-si
nimittämisensä ei ole parjausta
Joku ol myöskin puhdistaa toisen
maallisesta omaisuudesta jollakin
muulla konstilla Ja häntä me nimi
tämme tilanteen mukaan Joko käh- -
vcltäjäksjfl maantierosvoksi Jne ei-kä
' ole lainkaan parjaamista
Me Jokainen tiedämme Jussi myös-kin
että kaikki Jotka ovat Karja-laan
menneet ja sjeltä palanneet o-v- at
menettäneet varan toiset ko
konaan ja toiset UUrimman osaa
Mihin ne ihmjsten varat ovat men-net?
E{ nämä ihmiset ole ainakaan
olleet porvarien kanssa sillä matkal-laan
tättmislasä etteivät nekään o-- le
Yttneet heitä puhdistaa Näiden
Ihmisten kiertomatkakumppanina on
ollut linjajohtajat Ja "Karjalan kon-sulit"
Siis epäily el voj muulle
suunnalle langeta Vai väittääkö Jus-si
että nämä ihmiset olisivat Itse It-sensä
kähveltäneet?
Kuten Junnut huomaavat emme 'o-l- e
harjoittaneet parjaua lainknan
Olemme vain tÄmXh lehden hautta
sanoneet Julki en mikä on totta Sii
nä kaikki Kl edes "Karjaan pako-lainenkaan"
luultavasti hienotuntei-suudesta
anonut kajliXea mitä tie-tää
Ja mfA mekin tikamme
KarjalHAta äsken jUlameesta tove-ri
Kt vetää muistaa Jussi välipalako
lejkntA kun heisimles l&sklä Näin
Juspi Vikaa: ''MUiä muu Kiven matka
oli 'Win kurkUtelumatka seikkailu- -
halaa tyydyttämtekÄl7" SiUea on
pika latikka välissä ja lopuksi tuo-ro- a:
"Mitä sellainen takaiflintclo on
iruuta kuth poliittista takapajulsuUt- -
Sa?"
Siinä sait Kivi pkästä -- päivätyöstä
työväenliikkeessä litviikjn Latvan
JussllU Sinä olet rinnakkain Jussin
kanasa touhunnut jujomalaiFen Järjc-tö- n
eteen Ja Jussista on llnä kehlt-t-n- yt
nero mutta htnk Kivi olet Jää-nyt
takapajuillesi
Ja sitten Vapaus Joka tuon Jm-[- n
arvostelun painattaa Siellä on
myöskin oikea suurkehltys käynyt
Toimituksensa IstuVisU eilisen teeren
pojista on kehittynyt etupajun veso--
muuuaa-- a kuukaudessa Jotka
nloot natnattae KiVPHtä ArVOJslelun
lakapan)U5nudesU ja olla vjelä apu -
aa jirjesttmkssä "Karjalan uonsu
lellle unreja ja jtten kun uhrit ai
kavat mukista aatteen nimiisi ta-pahtuvasta
puhtaakslkynlmUeatä
auttavat vitiä "konsoleita" vjemääa
näitä uhran "proletaarisen" i'J°"
t(lnin aDe
EJ njjtft Tpeijnta ainakaan hivyttö--
Kirjoituksensa lopussa Jui sa-noo:
"Ojkean uen ja meneiixijrn --
dämme ennen tehtyjä tekoja arvoa-tellejrwuran- e-'
Sinäpä sen sanoit Jroisi! — Emme
ole arvostelleet linjajohtajien teke-mättömiä
tekoja vaan Justiin niitä
mitä olette tehneet MejCä el ole lain-kaan
taipumusta kaasaaihrointemme
raatajien pettämiseen tavalla eikä
toisella Ja Joi huomaamme että Jo-ku
sitä yrittää kuten näml llnjavel-tika- t
niin rae aoatamme sjltä mete-lin
AJvan armotta Olemme täasä
yhteiskunnassa nähneet pienoista
nälkää koko fkämme Ja olemm ik-- st
angen vihainen kalkille sellaisil
le niin porvareille kuin linjajohtajil- -
kicln jotka yrittävät meiaan Koynien
jnmlsten ilmankin plenU lelpäpalaa
#nrBXtx
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦4tTM tll ♦♦!
j"
LUONNON PARANTOLA
(Toronto Druglcss Clinic)
315 Hloor St W — TORONTO — Kinjjsdalc 6947
A 'noustaan tieteellisesti päteviksi todistetut luon-iibiks- et
parannusmenetelmat käytännössä
Huoneita sisäpotilaille
Elin Auvin Eric Sjöman
++++-++++-4-+++++++++4-+44- 4
"Anna'Lijsa"
KuuluUa Minna Canthin Iraa mi esitetään
TOKONTON FINNISH SOCIAL CLUUIN
i näyttelijäin totmrti
Annikki ItntrUanin ohjiinutnu
I
e Painakaa
lainkaan re- -
Tajkka
Sunnuntaina tämän
cLunix nroxErsToi
ESIRIPPU AUKEAA
%t
hellisestl matkaa tämän maailman
läpi niin ol katsoa tojta ihmistä
silmljn kiihkottomasti ja silmiään
räp1telemättä Ja Jos näkco tojsen
menettelevän epärehelliseMl niin sii-tä
voi hänelle julklM-st- l huomauttaa
pelkäämättä lainkaan omien Synti-ensä
puolesta — niitä kun oj ole
KViperän Pekka
URHEILU
-- ♦
Hiihäet leaver LakeNa
Kaikki tunnetut yhtenälayyväen
lytynlyVkääjät tapaavat toensa en-- A
sunnuntaina Beaver lAken Bea-verai- en
Järjestämifisä hlÄtokilpalluis-s- a
Lindalan Topi tapaa Kolarin Tais
ton alle 18 v sarjana Ja Rawin Sulo
meinaa myöskin eltaa revansln vii-me
sunnuntaisefcta häviöstään Topille
Sudburysui 1'enaue Eagleslen Ja
Sudbury Athletic Clubin Ikämiehet
kuuluvat meinaavan antaa päihin In --
Jastl Beaversien ikämiehiä Ja multa-kin
siinä ivulla Yleisessä sarja
käyvät kai melkejn Beaveraien "pt
kamfpajlua ensisijoista ellei L(Wla-Iä- n
"Fred Sudburysta tule sotkinian
heidän peliään Fredin aika 13 04
vnme sunnuntaina Sixlburyasa nayt- -
U että se poika hätyyttää pahan
talsestl Beaversjen DOiklch aikoja
15 Sudburykin
ui edustajansa
aikoo Bearverajen fojille näyt-tää
meneminen taitoa
Lopettajalstkfrt on illalla I-ltama
Farmers-haalill- a hyvälläf ohjel-malla
Jti m äytelmFkln edetään
Tanss]a on tietysti myöskjn ohl-ma-v- s
— Tervetuloa'! - Lasi
I1
Sunnuntain hiihdot
Sudburyssa
i
"Viime sunnuntaina suoritettiin
JSudhuryssa paikantuen Athletic CTu
kjn toimeenpanemana hiihtokilpailut
Osanotto kllpallujhln ej ollut pajkal-lires- tl
oikein Beaver Lakelta
Ja Trout Lakelta sen sijaan paik-kakuntien
etäisyyteen verraten hyvä
owarotts Yhteersä o!j kilpailijoita
K 'Keli el ollut mikään Hnomalnen
Ahuua oli melkxlsn leutoa mutta
kilpajlujen aikana alkoi Ilma
ltyä Väkeä oli tullut kljpailuja eu
raamaan va{n toistasataa
Tulokset lajcisna Ivat seuraa
vat i
Miesten & kra 1 Bill Salminen
Beavere Z5 17 Z L f Laine sama
seura 7547 2 L Tinper samoin
29 as a E Tenhunen Ea-rl- es 31
48
rkRmlesten 2 Ja puolen km 1 L
Beaveri 1249 2 J Aho n
ma seura 14 3 N Pjetilä Eag
les 15 28 4 A Heiskanen SAC
1539 5 E Tenhunen Eagles 15 44
6 O Salo SAC 1730
Alle 18 v 2 Ja puoli km 1 T Lin-dsl- a
Karies 1318 2 S Rossi Bea-v-- s
1122 3 E Mäki Beavers 15
14
Alle 14 v yhden V- -i 1 U Kuula f
Beavers 422 2 E Kinoa samoin I
£mf Vi e
]
SI
kuunrIS
-L% isj nritox st s KELLO 3 30 ILLAIJ-- A ilUVITOIMIKlTNTA
l ""n r J Jl er SUOMEN i
TUOTTEITA
Sjaatavana A HYTTI
Toronto Ont
40T DUNDAfl STftEEf WEST
IMhln Wa 00)
Juuri saapunut lähetys Suomen !
lakojta hellkko-anjovls- U haarukka-- U '
aillllMloja Majakka ja Herkku ka-- i
nuttUua anjovista Kalat ytto AM-- J
rea 8ampo-kuparjnlciUlotuap- wvt rla ~
Liike suurennettu yhdistimillä '
hen lihakauppa Tuore tavara auo
raan farmilta Otamme vastaan käin'
punpin avustuaUppuja
4 53 3 E Rossi samoin 4S7 4 Tif
Levola amoln 5 28
Alle 12 v- - kllom 1 F Kuuli
Beaveri 442 2 V Kolari samol
437 3 E- - Seppälä Sudbury 3
4 II Mäk) SudbOry G 38
Kahden Ja puolen kjlometrjn Jouk- -
kuehiihdon vol BeaverMt [Salmi
nen Laine Ja L Aho] ajalla 381
Toisena SudburjTi Athletic Clut) (
lJndala 1 Järnefelt Ja A Helsk
nen] 4210 Kolmantena Penage Eaf
le [T Lmdala N Pietilä ja J-- Ojrl- -
den] nka 4348
Hvlkrnnot kilpillujsta Jaettiin Wor
kers-haalill- a pidetyn näytäntötiUl
Xauden yhteydessä Enni sunnun
ovat IV-av- er Lakella lälleen hl
Joihin osallUtuu hiihtäjiä Uvalllsut
KANNATTAKAA
II tlltl&IB lt_tt -- m- t
Alle vuotiaAtei polkka aarjestn nmän kuulema alkoi
surfhorvjrtA mm Ahti Liomi8lrttu
joka
sjtlen
suuri
oli
kylmen
eri
Aho
07
Ja
U"v"tt iiililimhcoimitusvjutlulneeniin i
' SANAAt'JF t
Syvällä surulla Ja kaipauksella
IlmolUn etU
rakas vaimoni Ja
pikku Erkin hellä äiti
Sanni Leinonen
o s Filppula
kuoli leikkaukseen tammlk 26
pnä 1634 Calrns Prlvate Hospi-taalls-- a Klrkland Lakella Ont
Canada
Vainaja oli syntynyt Ala-lUr-mas- si Suomessa helmlk 14 pnä
1892 Suremaan jäivät minun
pikku Erkin kanssa luksi sla-to- a Suomessa sekä laaja sukul-ais-
ja tuttavapiiri tässä ja van- hassa maassa
Klrland Lake helmlk 10 päivi-nä
1934
Nikolai ja Erkki Leinonen
I Kylmä on nyt kotiliesi
Pois on kodin kanin t Talven kylmän saapuessa
pääsi lepoon armahin
Haluan lausua monet sydä-melliset
kiitokset sukulaisille Ja
tuttaville Jotka niin monilukui-sina
lauluin Ja seppelein kunni- oittivat vainajaa hänen viime
matkallaan Svrastlkan hautaus-maalle
tammlk 30 pnä 1934:
Nikolai LHaoaen
umW
aOMfiT
VAPAATA
rliS Hi
un-- I H
rak
ukm Pf
i?4t'i
i 1
41
m
II