Vapaa Sana, June 19, 1975

              --
S
K L m
Kääntykää luottamuksella puoleeni
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a
KAARINA SJÖBLOM
puh toimeen 487-447- 7 kotiin 1 —705—456-384- 4
UNO MANKIN Realtor
2670 A Yonge St Toronto M4P 2J5
Suomalaisia palvellut Torontossa 24 vuotta
Meillä on ostaja Teidän kiinteimistöllenne
HUOMIO!
OLEMME KESÄLOMALLA
I heinäkuuta — 14 heinäkuuta
Palvelemme teitä jälleen 15
heinäkuuta — 26 heinäkuuta
scnjälkecn lähdemme jälleen tel-omalle
ja palaamme 12
Toivomme kaikille asiakkaillemme hyvää kesää Parkway
Bakers
290 Queen Street West puh 3637676
Siirtolaisaslain neuvottelu-kunnan
julkaiseman lähinnä
ruotsinsuomalaisille tarkoitetun
aikakausjulkaisun toimitussih-'teerik- si
on valittu toimittaja
Pekka Lehtinen (37) Viimeksi
Lehtinen on ollut toimittajana
Ruotsin Radion suomenkielises-sä
toimituksessa vuodesta 1972
VUOKRATTAVANA
22-uoti-as
tjttö haluaa toisen
tytön jakamaan basement-apartmenti- n
kanssaan Hyvä
subvvay-vhte- js
636-369- 3
Otan vanhuksia
täysihoitoon uudessa kodissani
1369 Varden Avenue
Puhelin 751-512- 5
Saima Pollari
WANTED
' cvpeiicnced cleaning lady onee
:a eek $1700
5 782-535- 4
} after 6 pan
Alumiinimiesten
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
siding se rap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Road
Toronto 17 Lea side
3 korttelia etelään Eglinton- -
'ista Haan Laini Dnvesta)
Puh 421-157- 2
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehokas TV-palve- lu silloin
kun tarvitsette 15 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvelu
Leo Mustone
Uudistuksen
muutoksen
vanha osoitelappu
Nimi:
Uusi osoite:
POSTIKOODI „Kanadaan
12 $1500 — 6
$
Tilaus on (
tMt BOB
ww"
Syksyllä 1975 ilmestymisensä a-loitta-van
kaksikielisen julkai-sun
päätoimittajana toimii kans-liapäällikkö
Keijo Liinamaa ja
toimitusneuvoston puheenjohta-jana
kansliapäällikkö Kauko
Sipponen
' Jooseppi katseli kun tjtär
värjäsi silmaripsiään ja -- luomi-aan
Tuumaili sitten itsekseen:
—Nuin sitä meitä michijä pete-tään
Tuo varsinnii on nyt sitä
iha selevec silimän lumetta
MYYTÄVÄNÄ
Picton alueella
tontti — 150 jalkaa järvenran-taa
Voitie rakentaa Hyvät
ia kalastusmahdollisuudet
Vain 58000
Georgian Bayn alueella
tontti melkein Vi eekkeriä
osittain raivattu rakentamista
varten ja sähkö valmiina
mi leiselle hiekkarannalle
Vain $8000
Matti Varvas
kotiin 291-228- 4 toimeen 291-640- 6
Yoim} c Bii&i" realtor
MYYTÄVÄNÄ
hyvässä kunnossa oleva räätä-lin
kone
261-029- 8
Uusia
sekä käytettyjä
autoja
Myyntiedustaja
BILL KUNNAS
Viili
loimeen 851-285- L
Uotiin 715-613- 8 =
tai osoitteen
yhteydessä
tähän olkaa hyvä
Yhdvsvaltolhln Ja Suomeen
$850 — 3 kk $500
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKE
Olkaa hvä ja liittäkää vanha osoitelappu mukaan kun
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai kirjoitatte
muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen muutos 25c Se pyyde-tään
liittämään mukaan joko rahana tai postimerkkinä
Tilaushinnat
kk
OHEISENA
uusi
ui-ma-
Vesi
kk
aina
kk
) uudistus ( 1
VAPAA SANA PRESS LIMITED
400 Queen St West Toronto Ont M5V 2AI
1 (LEIKATKAA IRTI)
1 UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
VAPAA SANA
Haluatteko myydä
talonne?
Me järjestämme ostajalle lai-noituksen
ja teille käteiskau-pan
Haluatteko ostaa
talon?
Voimine esitellä teille useita
erilaisia taloia hinnat alkaen
$35000 Yhtiömme 26 toimis-toa
Ontariossa sekä edustajam-me
li 30-- uutinen mvvntikoke-mu-s tarjoavat teille asiantunte-van
palvelun kaikenlaisissa kiin-teistökaupoissa
Soittakaa
Kauko Niemi
toimeen 266-773- 1 kotiin 699-896- 6
2751 Eglinton Ave E
Scarborough
Kolme suomalaista
NHL:n varauslistalla
Montreal — Kolme suoma-laista
jääkiekkoilijaa un kana-dalaisten
ammattilaisjoukku-eiden
varauslistoilla
NIIL:n Boston firuins varasi
oikeuden neuvotella HIFK:n
hyökkääjän Matti Hagmanin
kanssa Saman liigan Pitts-burgh
Pcnguins on kiinnostu-nut
Ässien puolustajasta Tapio
Lesosta
Assien hyökkääjä Kari Mak-konen
on New York Islander-sin
listoilla
Eurooppalaisia oli NHL:n lis-toilla
kolmen suomalaisen li-säksi
kaksi Ruotsista ja yksi
Neuvostoliitosta Eniten NHL:n
seurat haluavat pelaajia kana-dalaisista
juniorisarjoista
Tämän lisäksi runsaat puo-lensataa
pelaajaa on varattu
USA:n yliopistojoukkueista
Varauslistalla olo ci suinkaan
tarkoita sitä että pelaajat aina-kaan
heti kutsuttaisiin neuvot-telemaan
sopimuksista
Vielä ensi kaudella tuskin yk-sikään
suomalaiskolmikosta
matkustaa Amerikkaan Mutta
jos pelaajat varanneet joukku-eet
joskus tulevaisuudessa kat-sovat
tarvitsevansa cm pelaa-jien
palveluksia näiden tie
NHL:ään käy ainoastaan pelaa-jat
nyt listoilleen ottamien seu-rojen
kautta
El
VINNIPEG — Parlamentin c-rityisko- mitea
siirtolaispolitiikas-ta
ei todennäköisesti suosittele
tiukempia siirtolaismäärä} ksiä
totesi komitean puheenjohtaja
Martin OConnell (lib Scarbo-rough)
Tutkittuaan reaktioita hallituk-ien
vihreään kirjaan ja sen esit-tämiin
vaihtoehtoihin komitea
on vakuuttunut siitä että siirto-laiset
yleensä parantavat Kana-dan
oloja eivät aiheuta taloudel-lista
taantumaa
"He toimivat mieluummin pi-ristävänä
aineksena tämä on
ollut yleinen taloudellinen kehi-tyssuunta
menneinä vuosina"
CConncII ei näe syytä muutok-seen
Komitea tajuaa mv us siiir-tolaistc- n
suuren osuuden Kana-dan
kehittämisessä "Odotamme
heidän näyttelevän suurta osaa
myös Kanadan tulevaisuudessa"
bän jatkoi
OConnell syytti väkivaltaisista
PSlvMS
-t--
nirt) — 1 t f o i
IU
WL i l YH 1&e CHRISTIAN CHURCH
l lHoFTHE AW£iaCAN UNW N BEIRUT
- flliBANONlSAaACEOFW0V3WlP
& iTim-TiT- " rr Mmis ano
r &ya
~ilFI?S
cy6CU'wmChinaWEAR NHITE
-- A HEAD VJITHOUT STMMINS GflKMENTS W1TH A UKOr
Of BL00O IS C0NSIDERED THEIR DyDOSEl
Ruth Gordon
(Canadian Scenc) —Eaton'
Ja Simpsons Sears ovat kaksi
tultua nimeä Kanadassa pää-asiassa
koska ovat aina tie-täneet
jhteisön tarpeista oli
se sitten kaukana maaseudulla
tai Ailkaassa kaupungissa He
ovat jälleen osoittaneet että a-siak-kaat
ovat heille ensisijaisen
tärkeitä Heidän katalooginsa
jotka ovat luultavasti maan
suosituimmat kirjat sisältävät
kutsun asiakkaille kirjoittaa
heille yhdellä kahdeksasta kie-lestä'
tilauksien täyttämiseksi
Tiedot ovat sivulla 792 Eatonin
kirjassa ja sivulla 834 Sears'in
kirjassa
The Canadian Mime
joka sijaitsee Niagara-on-the-Lake's- sa
Ontariossa on täysi-aikainen
ammattilaisten koulu
joka tarjoaa opetusta panto-miimissa
näyttelijöille Kesä-kauden
päätyttyä koulu avaa
ovensa uusitussa Royal George
Teatterissa Lisätietoja saa kir-joittamalla
osoitteeseen: Cana-dian
Mime School Box 1102
Niagara-on-the-Lak- e Ontario
LOS 1J0 tai soittamalla nume-roon
(416) 468-394- 2
The Unltarian Sen Ice Com-mltte- e
of Canadan toiminnan-johtaja
tri Lotta Hitschmano- -
mielenosoituksista lähinnä
marxilaivleninistisiä ryhmiä jot-ka
haluavat käyttää tilaisuutta
hyväkseen antaa kuvan että
he esiintyvät siirtolaisten
ystävinä Mielenosoituk-sia
joissa vihreä kirja on tuu-mittu
rolusyrjinnäksi„ on ollut
erityisesti Torontossa Vancouve-rissa
Hamiltonissa (Ont) ja Re-ginassa
Manta ja Amalia odottelivat
lcuppa-auto- n kulkua ja keskus-l- u
kävi
—Nyt ne hoastou vouhottaa
tuosta naesten tasaa rv osuu vest x
Mittaan tuo lienöö?
— No jos vackka tuo mcijän
Uatu sattus suutuspäessään
mätkimään minuva nii minä sae-si- n
nyt lyyvvä mäjjäättöu sitä
S1IRT0LAISK0MITEAN PUHEEN-JOHTAJA
NÄE SYYTÄ
SIIRTOLAISMÄÄRÄYSTEN
TIUKENTAMISEEN
No 50 1975 Torstai kesik 19 p Thursday June 19
400 Qumo St W Toronto Orrt Canada M5V 2A4
BelieveJtorAfot
TMS 5- - FOOT HORN FOOMD
ANCIEMTTIMES IN A GTOAAtf
F0RST LEO JULIUS CAESAR Ti) CTCHE
THE UNICORN MVTH-- - ITACTIMLY
kAS A PFXHISTCKIC MDLUKKSHM
Ti RELISIONS
THEIR
PR00F OF EXPERTISE
he
School
ja
vilpit-töminä
OjOTHING BKAJSE LOPPNfi OfF H
on juuri päättänyt viidennen
vuosittaisen tutkimuksensa Lc-sotho- ssa
valvomassa USCn ra-hoittamia
ohjelmia Hän kertoo
työttömyydestä pahimpana vi
hoilisena ja että keskitason
palkka on 27 senttiä päivässä
"Tarvitsemme lääkkeitä ja vita-miineja
rahaa stipendeihin
opiskelijoille jotka haluavat
tulla lääkäreiksi uudenaikai-siksi
maanviljelijöiksi ja sosi-aalityön
tekijöiksi" hän ker-too
Lahjoitukset USC rahas-toon
ovat verovapaita Osoite
on: 56 Sparks St Ottawa K1P
5A9ä Tri Hitschmanova on nyt
lähtenyt Bangladeshiin Vietna-miin
ja ensimmäiselle vierai-lulleen
Indonesiaan
Ilmoitukset hukkumisonnet-tomuuksista
alkavat niin pian
kun kesäkin Victorian yliopis-ton
British Columbiassa tiede-miehet
ovat kehittäneet uuden
pelastusliivin juka kolminker-taista
hengissä selviämisen
mahdollisuudet Uusi thermo-flo- al
jakku joka tulee mark-kinoille
tänä vuonna 70 dolla-rin
hintaisena on käyttökelpoi-nen
vuosikausia tavallisena tuu-litakkina
vesillä ja mailla ja se
voidaan muutamin pikkukei-noi- n
muuttaa välittömästi kel-luvaksi
puvuksi Ja turvalli-suudesta
puhuen hallitus on
julkaissut uuden "Boating Sa-fe- ly
Guide" oppaan jossa lue-tellaan
veneilyn säännöt Sitä
un saatavissa osoitteesta: Mi-nist- ry
of Transport Ottawa
tai kaikista Information Canada
kirjakaupoista
Ontarion uusi 'takaisin kou-luun
apuraha tullaan lisäämään
Yvclfarc-maksuihi- n ja lapsili-siin
elokuussa auttamaan van-hempia
varustamaan lapset uut-ta
kouluvuotta varten vaattein
ja kouluvarustcin Apuraha on
$25 alle 13-vuotia- ille lapsille ja
$50 vanhemmille lapsille Suurim-mat
uelfarcmaksut naimatto-mille
henkilöille tulevat nouse-maan
14 dollarilla 177 dollariin
kuukaudessa aviopareille 22
dollarilla 300 dollariin kuukau-dessa
kahden lapsen perheille
26 dollaria 392:ccn dollariin
Suurin maksu naimattomalle
henkilölle joka saa pcrhcapua
nousee 20 dollarilla 190 dolla-riin
kuukaudessa aviopareille
42 dollarilla 338 dollariin äi-dille
jolla on neljä lasta 48:n
dollarin nousu 477:äan dollariin
Montrealilalnen elokuvaohjaa-ja
Michel Bra uit on ensim-mäinen
tanndjlainea joka on
—
TORONTON
Siomalaiiei Osuuspankki
191 Eglinton Ave East Toronto M4P IKI
Avoinna:
Maanant kesklv 1000— 1500
tiistaina torstaina 1400—2000
perjantaina 1000— 1800
(Suljettu lauantaisin)
#a#####Puhelin 486-153- 3
Tallettakaa säännöllisesti
Kodin myynti tai osto mielessä?
LEILA LUTTINEN
884-911- 1 tai 881-191- 2
Richmond Hill
Video R-- E
Realtor
Lastenleiri
Hanna-järve- n Raamattuleirillä
Sudburyssä 30 6 — 5 7 1975
Leirille kutsutaan 6— 13 vuotiaita lapsia
Lelrimaksu $300 vrk Ilmoittautumiset 25 6 mennessä leirin
Johtajalle Bill Mäkiselle os RJt 1 Copper Ont puh
705—692-929- 4 tai Hanna-järve-n Raarrattulclri Box 637
Copper Cllff Ont P0M 1N0 puh 705—522-133- 5
TERVETULOA
voittanut parhaan ohjaajan pal-kinnon
Cannesin filmijuhlilla
Hän jakaa palkinnon Costa
Gavras'in kreikkalaissyntyisen
ranskalaisen ohjaajan kanssa
Herra Brault sai palkinnon fil-mistään
Les Ördres joka on ku-vaus
vuoden 1970 War Mcasures
Act lain vaikutuksesta rjhmään
montrcalilaisia Elokuvan joka
on tehty ranskaksi englantilai-sin
tekstein rahoitti osittain
hallituksen Canadian Film De-velopment
Corporation
Herra Brault aloitti uransa
kameramichenä National Film
Boardin elokuvissa Tämän kan-sainvälisen
tunnustuksen hä-nen
työstään oletetaan muodo-tava- n
tärkeän kannustajan Ka-nadan
elokuvateollisuudelle
Ensimmäisen Remeny palkin-non
Kanadassa voitti Edward
LeCoulfc joka valmistuu tänä
vuonna Toronton jliopiston mu-siikkitiedekun- nan
esiintyjä-kurssilt-a
Palkinto oli viulu
jonka oli valmistanut Vavvra
johtava tshekkoslovakialainen
viuluntckijä ja joa oli myös
voittanut ensimmäisen palkin-non
viuJuntekokilpailussa
Tshekkoslovakiassa vuonna
1971 House of Rcmenyn johta-ja
Michael Remeny oli niin
yllätytnjt kilpailijoitten korke-asta
tasosta että hän lisäsi toi-sen
palkinnon hopeisen jousen
jonka voitti ottavvalainen Ran-d- i
Schonning
Vararikot Ontarion matkailu-alalla
ovat johtaneet lakeihin
jotka tulevat voimaan heinä-kuun
15 päivänä Laki tulee
vaatimaan matkailutoimistojen
rekisteröinnin samoin kuin
tukkumyyjien ja kuljettajien
sekä viiden tuhannen takuun
Rakkaudella muistaen
Emil Myllymäki
Kuoli lauantaina iltapäivällä 14
leCiltitita 1975 kotonaan Bro- -
der Tovvnshipissä 84 vuoden
ikatsona
Hän oli Aino os Helinin ra-kas
puoliso John Helinin (Bro-de- r
Tovvnship) Ahti Helinin ja
neiti Irja Helinin (Sudburv)
rakas isäpuoli Rouva Irene
Lammi kuoli 1957 Suremaan
jäivät mös lastenlapset Fred
ja Dennis Lammi sekä rouva
Shirley Ilodge ja neljä lasten-lasten
lasta
Siunaus toimitettiin Loug-hecdi- n hautaustoimiston kap-pelissa
252 Regent St S tiis-taina
17 kesäkuuta 1975 rovasti
Srjö Raivion johdolla Hautaus
tapahtui Park Lavsnin hautaus-maahan
Sudburyssä
SUOMI-AITT- A
Suomalaista
tottakai
2031 Yonge St
Toronto Ont
#S#S##StJS#S#SSSSS####l##%
CUff
rahansllrtopaUelun avulla
(705) 456-250- 2
Gilford
toimistoilta ja tukkumvyjiltä
Se asettaa mjöskin miljoonan
dollarin korvauskassan matkai-lijoille
jotka maksoivat etukä-teen
palveluksista joita he ei-vät
saaneet
Albertun Aluscumoblle jonka
tuottaja on Albertan provinsi-aalinc- n
museo esittää sitä mo-ninaisuutta
ja jatkuvia traditi-oita
jotka antavat Albcrtalle
omalaatuisen sekoituksen van-haa
ja uutta maailmaa Tämä
näy ttely tulee matkustamaan
ympäri Albertaa tänä kesänä
KIRJOISTA
Suunds Canadian — Langua-gc- s
and Cultures in a Multi-Elhn- ic
Society (Kuulostaa ka-nadalaiselta—
kieliä ja kulttuu-reita
ctnilliscssä yhteisössä)
toimittanut Paul M Migus jul-kaisija
Peter Martin Associates
Ltd Toronto $1200
Täsä valikoimassa esitelmii
Ottawan Yliopistolla pidetyssä
sympoosista jonka järjesti Ka-nadan
cuiillistcn tutkimusten
järjestö tunnetut sosiologit ja
kiclitictelijät katsovat moni
kulttuurillista Kanadaa sen on-gelmia
ja joitakin ehdotuksia
tulevaisuudelle Sounds Cana-dian
koskettaa kieltä uskontoa
koulutusta ctnillistä identiteet-ti
äja jäsentymistä sulautumi-sen
sijasta
Santtu palasi nuukaksi tun-netun
naapurin saunanuudistus-Lekkereist- ä
Kotiväki utelemaan
millaisia juhlissa oli Santtu pu-hisi:
—No kyllähän se muute mut-ta
kun hiki pit ottoo hyppimällä
AERO SAUNA CO
Meillä on suuri valikoima
sähkö- - ja puukiukaita
837 Logan Ave Toronto
Ont M4K 3E2
463-772- 1 iltaisin 463-537- 3
CUSTOM
ALUMINIZING
5061 Yonge SU WillowdaI
225-390- 8
Metro lie B 755
Iltaisin: Puh 773-507- 8
O Virtanen
Kello- - ]a Kultaliike
Heiskanei Jeweller
7 Durham St M Sudburv
PubT 75-68-32 — Kot 674-70-6