Vapaa Sana, October 21, 1976

              Texaco Home
Comfort
375 BOND STREET SUDBURY
674-525- 6
Lämmitysöljyn toimitus ja 24 tunnin palvelu
lämmityslaitteellenne
Lämmitsuuneja — vedenlämmittäjiä — osia
Edustaja: Tauno Lundgren
VIINIMAAN sraras
lauantaina marraskuun 20 päivä kello 20
Ukrainian Parish Hall
4 Augusta St St Catharines
(Facer St: n poikkikatu)
Soittaa "RUNNING BEAR" yhtye
Arvontaa — Yllätyksiä
Järj Niagara District Suomi Klubi
BOURASSA ILMOITTI QUEBECIN
ÄÄNESTÄVÄN 15 MARRASKUUTA
Quebec City — Pääministeri
Robert Bourassa teki ilmoituk-sen
jlcisistä vaaleista Quebec-issa
15 marraskuuta Vaalit
tulevat ennenaikaisesti kolme
vuotta sen jälkeen kun liberaa-lit
ottivat provinssin historian
suurimman vaalivoiton — 102
kansalliskokouksen 110:sta pai-kasta
Bourassa viittasi tulossa ole-vaan
hallituksen ja pro inssi-en
väliseen konferenssiin pe-rustuslain
kotiuttamisesta ja
KOSMONAUTIT JÄISEEN JÄRVEEN
EPÄONNISEN LENNON JÄLKEEN
MOSKOVA — Knksi venäläis-t- ä
kosmonauttia pelastettiin jäi-seltä
järveltä Kasakstanista
viime sunnuntaina keskeltä lu-mimvrs- kyä
ja pimcvttä Kos-monautit
Vjatseslav Zudov ja
Valeri Roshdestvcnsky epäonnis-tuivat
vritvkscssään liittää aluk-sensa
Saljut 5 avaruusasemaan
Heidän Sojus-alukscns- a ohjaus-systeemiin
tuli vikoja jotka
pakot t h at Jiciddt kcskcvttä- -
Suomalaisten AA-kerh- o
kokoukset keskiviikkoisin klo
I UI 750 Spadina Ave
(YMVVHA)
Jos alkoholi on ongelmasi olet
tervetullut seuraamme
AA— SUDBURY
Nimettömät alkoholistit
Suomenkielinen kokous
Joka torstai 830 lp
4:s kerros St Andreurs Place
UI Larch St Auttava pu- helin 6744217 (24-tuntl- a)
TOYOTA
SUOSITTUJA AUTOJA
MYYNTI:
F & R MOTORS
PUH- - 522-1S- M 1500 Parls St Sudbury Ont
SOS Kirjelaatikko
Onko sinulla vaikeaa? Tah-domme
auttaa Sinua Kirjol-- w Agricola Finnish Lutheran
Church elo Pastori
25 York Mills Road
Willowdele Ontario
Suomen Torontossa olevan
Pääkonsuliviraston osoite ja
tonsunci-ailK-aate GeonvearialseoufraaFvinalnand Jj
viiice—igunion cenire i 20 Kgllnton Ave W Sulte HM {
Canada Permanent
Tower
Toronto Ontario M4R 1KB
Virka-aik- a on klo 0900— 16 JO
virasto on avoinna yleisölle
klo 1100 — 1500
Konsuliapa puh
(416) 486-164- 2 Kaupalliset asiat
puh (416) 412-411- 1
rääVnn:ii1Iv!ricti-- m tntmi- -
PiillDä °n Koko Kanada I
sen sisällöstä jossa muu Ka-nada
päättää Quebecin ase-masta
konfederaatiossa
Quebecin kannalle perustus-lakikysvmjkses- sä
haetaan ää-nestäjiltä
jksimielistä siunaus-ta
Toisena sjynä ennenaikai-siin
vaaleihin pidetään liberaa-lien
mahdollista heikkoa suori-tusta
kansallisissa parlamentti-vaaleissa
jos pääministeri
Trudeau aikoo pitää vaalit en-si
vuonna kuten poliittisissa
piireissä uumoillaan
mään matkansa
Kysymksessä oli ensimmäinen
lasku a eteen jäiseen Tengiz-jär-vee- n
Tass kertoi laskun tapah-tuneen
erittäin vaikeissa olosuh-teissa
Kosmonauteille tarjottiin lei-pää
ja suolaa perinteellisiä ve-näläisiä
hyvän onnen lahjoja pc-lastusmies-ten
tuodessa heidät
monituntisen odotuksen jäl-keen
Arkalykin kvlään Sieltä
heidät lennätettiin avaruuskoe-ascmall- c
Baikonuriin
Sojus 23:n viat merkitsivät
viidettä epäonnistumista vii-meisten
18 venäläisen avaruus-lennon
kohdalla Neljä kosmo-nauttia
sai surmansa aikaisem-min
epäonnistuneissa laskuissa
Washington sai
kuusi tähteä
Presidentti Gerald Tord vah-visti
alkuviikosta allekirjoituk-sellaan
lain jolla Georg? Was-hington
v lennettiin kuuden täh-den
kenraaliksi Tällä tavalla
Mulv sv altain ensimmäinen pre-sidentti
on sotilasarvoltaan
"kaikkien upsceriarvojen ylä-puolella
niin menneiden kuin
m kv isienkin"
Ford ei kommentoinut epäta-vallista
vlcnnvstä millään taval-la
mutta kongressissa syntvi
jonkin verran keskustelua siitä
muodostuisiko tästä haitallinen
ennakkotapaus tulevaisuutta
ajatellen
Erään kongressiedustajan mu-kaan
vlcnnv s oli "teennäinen ja
tarpeeton Aivan kuin paavi tar-joaisi
Kristukselle kardinaalin
anoa" ndtkästvnvt demokraat-ticdustaj- a
sanoi '
"Näpit irti Puolasta"
1'uolan puoluejohtaja Udvvard
Gierek on kehottanut Yhdvsval-tai- n
presidenttiä Gerald Fordia
ja presidentiksi pvrkivää Jimmv
Carteria pv sv mään erossa Puo-li- n
itsenäisvAttä ja suvereeni-suutta
koskevista asioista
Gierek vastasi Itä-Huroop- an
sosialistisista maista-- Uis
teloville toteamalla: "Puolueem-me
Puo'an työväenluokka ja
kansa eivät tarvitse oppitunteja
itsenäisyydestä ja
Dagens Nyheter:
POIKKEUSLAKI TEKEILLÄ
KEKKOSEN VALITSEMISEKSI
"Keskustapuolueen Johtavat nitsema kokous H-i- n muistutti
piitil" suunnittelevat tasavallan
presidentin Urho Kekkosen loi
mikauden jatkamista jällctji
poikkeuslailla normaalien vaa
Ilen asemesta Käin väittää
Ruotsin suurin sanomalehti Da-gens
NMicter keskiviikkona
Lehden Helsingin kirjeenvaih-taja
Tor Högnäs kertoo että
keskustapuolucccn puoluetoimis-tossa
olisi äskettäin pidet tv a-si- aa
koskeva kokous ja että eräs
"johtava keskustapoliitikko"
olisi suorin sanoin kertonut et-tei
tavallisessa järjcstvksessä
pidettäviä vaaleja tarvitse ottaa
lukuun vuonna 1978
Keskustapuolueen puoluesih-teeri
Mikko Immonen arveli et-tä
Högnäsin juttu perustuu lä-hestyvien
kunnallisvaalien svn-n- v
Itämään tietojen tarjontaan
Immonen kiisti sen että kes-kustapuolueen
puoluetoimistos-sa
olisi pidetty Högnäsin mai- -
I
siitii etlii keskustapuolueen
puoluekokous on asettanut pre-sidentti
Kekkosen ehdokkaak-seen
vuoden 1978 vaaleihin
"Sen koommin tätä koskevia
kokouksia ci puoluetoimistossa
'ole pidcttv" Immonen sanoi
ja lisäsi ettei kenellekään "joh-tavalle
keskustapoliitikolle" ole
mvöskään annettu valtuuksia
asiasta muuta csittääkään
Toisaalta Immonen totesi et-tä
piesidentinvaalcista tullaan
keskustelemaan niiden puoluei-den
kesken jotka ovat asettu-neet
presidentti Kekkosen uudel-leenvalinnan
kannalle
Presidentin toimikausi päät-tv- v
I maaliskuuta 1978 Edelli-nen
vaaleihin perustuva vaali-kausi
päättvi 1 maalisk 1974
luota toimikautta jatkettiin
poikkeuslailla 1973 neljällä
l
Virolainen kieltää
Keskustapuolueessa
suunniteltu suunnitella
tasavallan presidentti
Kekkosen toimikauden jatkamis-ta
uudella poikkeuslailla
ilmoitti puolueen puheenjohtaja
Virolainen torstaina
Sdp:n puheenjohtaja
Sorsa puolestaan sanoi
mitään
svvtä perustelisi tur-vautumisen
poikkeusmenettel-yyn
vuoden
Koira haistaa
malmitkin maan
Helsinki kvmmencn
vuolta koirat nuuskineet
malmeja Suomen maaperästä
pidetään Maa-ilman
ensimmäinen malmikoira
nvttcmmin autuaam-mille
malmikentille siirtynvt
saanut tvönsä jatkajia
Kanadaan Neuvostoliittoon
Pohjoismaihin
Inflaationtorjuntaohjelman ensimmäinen vuosi
päättymässä suunnitelmien mukaisesti
Tärkein saavutus inflaatiovauhdin aleneminen
Vuosi sitten kuluttajahinnat nousemassa
108 prosentin vauhtia joka aleni prosenttiin
vuoden 1976 elokuuhun mennessä Energian hinnoissa
kunnallisveroissa tänä syksynä tapahtuvilla välttä-mättömillä
nousuilla tietysti vaikutuksensa inflaation
kehitykseen Tästä huolimatta saavutettu ensimmäi-sen
vuoden tavoite 8 prosentin inflaatiovauhti
Ponnistelut kaikenlaisten tulojen — palkkojen
palkkioiden voittojen osinkojen — nousun
rajoittamiseksi menestyksellisiä Palkat1 ovat tänä
vuonna nousseet keskimäärin enemmän kuin hinnat
Tämä tarkoittaa useimmat kanadalaiset
tulevat toimeen paremmin että ostovoimamme
kasvanut ohjelmaa edeltävään aikaan verraten 2
Inflaationtorjuntaohjelman toisen vuoden
tavoitteena inflaation vauhdin saattaminen
6 prosentin asteelle Tämä tavoite voidaan saavuttaa
vain rajoittamalla nousuja kaikilla
Kanadan markkinataloudessa hintojen
päästävä jossain määrin nousemaan laskemaan
Inflaationtorjuntaohjelma säännöstelee kuitenkin
hintoja tehokkaasti valvomalla voittoprosentteja
Ohjelman toisena vuonna hinta- - voittovalvontaan
tehdään muutoksia sääntöjen yksinkertaistamiseksi
liikeyrityksiin kohdistuvan valvonnan
oikeudenmukaistamiseksi Säännöt sisältävät myös
tärkeitä kiihokkeita sellaisten sijoitusten
rohkaisemiseksi joita maamme tarvitsee talous-elämänsä
kehittämiseksi uusien työpaikkojen
avaamiseksi kanadalaisille Uusissa sijoitusluotoissa
huomioidaan tuotannon tuottavuuden hyväksi
jälleensijoitetut voitot
Ohjelman toisen vuoden ohjesäännöt rajoittavat
palkkojen perusnousun 6 prosenttiin johon tulee
lisää osuutena kansantuotosta Tämä ohjesääntö
pyrkii pitämään palkankorotukset hintain nousut
keskinäisessä tasapainossa Tarkoituksena suojella
parantaa tekevien kanadalaisten reaalituloja
Government
Canada
Gouvernement
du Canada
No 85 1976 - Torttal lokak 21 P ThuruliV Orf Vp Sini — Sivu 3
0
ci ole
eikä
Urho
Näin
lohannes
Kalevi
ettei täl-lä
erää ob sellaista eri-t- v
istU joka
1979
alta
— Jo vii
ovat
Tuloksia hyvinä
Lari jo
on mm
ja
on
on
olivat
62
ja
on
on
ja
ovat
sitä että
vähän ja
on
on
aloilla
on
ja
ja
ja eri
ja
ja
2°o
ja
on
ja työtä
oi
2T
!
#JL
viti t--pr DltvmCTl
SUOMEEN Ja mullia palHrnlfcla
Skandinaviassa
soittakaa Miss Ppntspn puh (416) 3J7-tt4- #
(Suomeksi jos haluatte)
P Liwsii Karei lii
t91 BAY STREET TORONTO 2
GARDEN LODGE APARTMENTS
Suoslttula tilavia vkslöltä sekä vhden ettii kahden rnaloui- -
vuokrataan (kaunis
Alvös taloja vuokrattavana Tehkaa IlaukMft
1 Jlr Pirjo Lampinen 928 So I ederal Hvvv —
Ikc Vorlh Ha 33460 Tel 386-677- 1 tai 388-206- 9
Parhaillaan on malmikoira-kouluss- a
Mikkelin maalaiskun-nassa
Loukkcen vanhalla kou-lulla
opissa kaksi nuorta sak-sanpaimenkoiraurosta
jollaisia
malmikoirina käytetään Siinä
missä malminetsintä on ihmi-selle
tävttä tvötä se on koiral-le
pelkkää leikkiä Ke opete-taan
leikkimään vain malmipi-toisill- a
kivillä ja erikoisesti sul-fiidipitois- iUa
kivillä jossa rikin
haju on päällimmäisenä Sul- -
INFIAATI0NT0RJUNTA0HJELMA
Nykytilanne ja
mihin olemme menossa
fiidiahan esiintyy useimmissa
Suomen maaperän malmeissa
Vain vksi kymmenestä koiras-ta
tulee maJmikoirakst
Parhaimmillaan on Jcoiran
vainun avulla löydetty malmi-kalli- o
jopa 8—9 metrin syvyy-destäkin
Tällaiseen tulokseen
pääseminen edellyttää tietysti
huokoista maanpintaa Tiukan
savimaan alta ei koira pysty
vainuamaan khiä
rv
Sekä liittohallitus että provinssihallitukset
ponnistelevat kulujensa rajoittamiseksi Liittohallitus
säännöstelee omien kulujensa kasvua pitääkseen
ne samalla tasolla Kanadan talouselämässä tapahtuvan
yleisen kehityksen kanssa Vaikeita valintoja tehdään
joka päivä uusien ohjelmien lukumäärän rajoitta-miseksi
ja vanhojen parantamiseksi Nämä valinnat
saattavat olla tuskallisia mutta ne on tehtävä jotta
hallitus voisi säännöstellä kustannuksiaan ja
osaltaan myötävaikuttaa inflaation hillintään
[5j
W£riP"- -
3
Kukaan ei pidä valvontatoimenpiteistä — eivät
ne joiden yksityisiin päätöksiin valvonta vaikuttaa
eivätkä hallitukset joiden tehtävänä on panna
toimeen valvontatoimenpiteet Mutta nämä toimenpiteet
olivat ja ovat tarpeellisia inflaation laannuttamiseksi
ja talouselämän kehityksen turvaamiseksi Ohjelma
päättyy vuoden 1978 lopussa Siihen asti hallituksen on
työskenneltävä kovasti varmistaakseen että
valvontatoimenpiteet ovat kyllin voimakkaat
saadakseen aikaan inflaatiovauhdin jatkuvan
alenemisen
Inflaatio on hillittävä henkilökohtaisen osto-voimamme
säästöjemme ja eläkkeittemme
suojelemiseksi ja työtilaisuuksien luomiseksi
kanadalaisille Jos viime vuoden spiraalimainen
hintojen ja tulojen nousu olisi jatkunut Kanadassa
valmistetut tuotteet olisivat pian menettäneet kilpailu-kykynsä
maailmanmarkkinoilla Tuontitavarathan
voivat helposti syrjäyttää täällä valmistetut ja myydyt
tuotteet Erikoisen tärkeätä on ri hintamme ja
kustannustasomme pysyvät kilpailukykyisinä Yhdysval-toihin
verraten joka on toistaiseksi molemmissa
suhteissa meitä paremmassa asemassa Inflaatio
vaikuttaa epäedullisesti myös sijoituksiin
Sijoitustoiminnan vähetessä työttömyys kasvaa
Vuoden kestäneiden valvontatoimenpiteiden
3iisiosta inflaatio on laantunut Edistystä on tapahtunut:
kanadalaisia työpaikkoja on suojeltu ja Kanadan
hyvinvointia on parannettu Inflaationtorjunta-ohjelman
menestys on suurelta osaltaan riippunut
kanadalaisten omasta yhteistyöstä jonka jatkuminen
takaa meille kaikille mahdollisuuden ottaa osa3
vaurastuvaan ja kehittyvään talouselämään '#
ti'4k
Ut
Ia s
'
f
MM X T
4 -- -
- -- -
I - "j
V
f msji
- f- - } tn
VN'
tri - — i - 1 'nrj'p'"
S'4
" 1
i
f$
-
4 4
t™
'i
4