Vapaa Sana, December 08, 1977

              '&$ ""!
wiwvwii Briti$h ColumbU "~ Wkrf%tt%ttWaiWWV No 98 lf77 TorsUi jouluk 6 p Thuraday Dee 8 Vapaa Sana —' Sivu 5
JOULURAUHAA
Box 312j"0
Parksvjlle RAUHALLISTA JOULUA
ja BC V9W 2R3
Onnea Alkavalle Vuodelle
Siunausnkasta Uutta Vuotta
ILOISTA JOULUA
KWAETSRTI ERJaLUANXDEL ALVAR JtaoivTuAttIaMvIat JOKINTN Amkaeirkiikllaen ymstäavnitlelerenei lla Hauskaa Joulua
12 Third Ae South sekä 182C1oq—uitl5a5m0 CBotCtoimVo3oJd 2SA1 e Levack Ont POM 2C0 HANNA KOIVUNEN HAUSKAA ja MENESTYKSELLISTÄ UUTTA VUOTTA TOIVOTTAA
vft&uttKinuf!unu($ Turku Finland
HAUSKAA JOULUA
Onnellista Uutta Vuotta
KORMAK Ontario
Cynthia Nicole Carmelle Cal Lillian and
Nelson BERNIER
Ingrid and Mackie LAFORTUNE
Tarja Ari Sinikka EKOLUOMA
Fanny and Kalle RANTAKANGAS
Anita John Allen Hilkka and Kari EKOLUOMA
Helvhja Veikko EKOLUOMA
Diane Paul Ollie Terttu and Bruno KALLIOINEN
Marja Kenneth Kaarina and Esko ALAJOKI
Matti Rauha and Olli LUHTASAARI
Asta ja Valde RISSANEN
Joanne Marianne Jimmy Johnny Robert
Alfred Mary and Enoil MARTIN
mTimm
2570 Bayvievv AveWJllowdaleOnL
KOKOUKSET:
RADIOIIARTAUS:
PUHELINHARTAUS: 222-747- 4
SUOMALAINEN
Seurakunta
65 Sheldrake Blvd
Toronto Ontario
M4P 2B1
Puh 421-631- 8 Jumalanpalvelus
sunnuntaina klo
TERVETULOA
Reino Hepolehto pastori
Käytä kukkaisrahastomme
adresseja eri
TORONTO
LAESTADIAN
CONGREGATION
(Vanhoillis Laestadiolainen
Toimii Amerikan AALC:n ia
Suomen SRK:n vhtevdessä)
Pyhäkoulu sunnuntaisin klo
430 Ja seurat 600 lp
Lauluseurat lauantaisin
7J0 illalla
Puh 226-072- 5 a seurain
aikana 773-416- 8
Posti osoite: PO Box 805
Oak Rldges OnL Canada
LOG 1P0
Kirkko sijaitsee
Bathurst SU Oak Rldges
(puoli mailla pohjoiseen
King Side Roadlsta)
KKsjii1
Rastori:LAHaikonen-44S-99l- 3
Yhdistynyt
SUNNUNTAISIN
klo 11 00 pälväkokous Ja pyhäkoulu
klo 1800 iltakokous
TORSTAISIN
klo 19 JO Sanan Ja rukouksen Ilta
SUNNUNTAISIN
klo 915 asema CHIC 790
Puhelinnumerosta
SUOMALAINEN
BETHLEHEM EV LUTH
SEURAKUNTA
81 Harcourt Av e
Toronto Ont
Puh 461-790- 2
Jumalanpalvelukset sunnun-taisin:
Englaiuiinkiel: klo 930 ap
Pvhäk ja ripplk klo 1015 ap
Suomenkielinen: klo 1115 ap
Tervetuloa
Aulis H Jalonen
pastori
puh 424-157- 7 (kotiin)
461-790- 2 (kanslia)
VIKING FOODS &
IMPORTS
Suomalaisten lihajalosteiden
valmistaja Torontossa
425 0450
133 Lalrd Dr Toronto 17
Mvymmc kaikkia laatuja tuo-retta
lihaa lihajalosteita säi-lykkeitä
juustoja leipää yro
ruokatavaraa suoraan teh-taamme
myymälästä Auk-ioloajat:
ma suljettu ti— to
8—6 pc S—8 la 8—4
VÄStittitÄtVTftiYtwiViTrttÄYÄtVYliVVfVtV'AtySiiXA)l3'
HYVÄÄ JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
kaikille ystäville ja tutuille yli Atlantin
ARVID ja MAIJA PALENIUS
Hokanhovi B 19
51200 Kangasniemi Suomi
lÄÄyÄSÄnVVAÄ'VVVAVVÄVÄlÄiÄ"Äv%5i1AttJkJ
VANCOUVERIN SUOMALAIS-CANADALAINE- N
IEPOKOTIYHDISTYS
toivottaa
HAUSKAA JOULUA'
ja Onnea Vuodelle 1978
kaikille jäsenille henkilökunnalle ja kannattajille
sekä kiittää Teitä kaikkia hyvästä yhteistyöstä
Johtokunta
mttffl
LOST CHANNEL INN
& MARINA
DINING LOUNGE
anniskeluoikeudet LCBO
Toivomme kaikille suomalaisille
PARHAINTA JOULUA Ja UUTTA VUOTTA
Unto Joan & Perry Tolonen
RR 1 Box 9
BRITT ONT P0G 1A0
puh Lost Channel 800
(Parry Soundin keskuksen kautta)
friSVKÄKfc5S5a i a 1 1 r ix a a nMUONMM Jvx-J-mULi Ui M ja Onnellisia Uutta Vuolla
toivuttaa
Impi Mäki— Helmi Lassila
25 So F St Lake VVorlh
Fla 33460 USA
HAUSKAA JOULUA
ja l(yää Uutta Vuotta
tiilen toivotan sukulaisille
ja tuttaville
ALINA Ja VEIKKO VATANEN
717 So AI St Lake YVorth
Fla 3340 USA
HYVÄÄ JOULUA
toivottaa
TOIVO RANTALA
6313 Lake Rd West
Ashtabula Ohio USA 44O04
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivuttaa
MATTI Ja JANKi
JUSSI Ja MANDI TYNI
Callfornla USA
RAUHAISAA JOULUA
toivuttaa
LAHJA Ja VAINO LTVA-AR- O
Kormak Ontario
Huomioikaa joulukorttinamme
Suomalainen Luterilainen
Agricola Seurakunta
Toronto Ont
Kirkko 25 Old York MilH Rd
VilIovvda1e Ont puh 487-760- 0 (York Alills-maanalaise- n asema)
Pappila: 2 Diazonal Rd
Willowdalc Puh 225-644- 9
Jumalanpalvelukset:
sunnuntaisin klo 10 ap suo-menki- el
ia pvhäkoulu: klo
1115 ap enplannink klo 18
(6 111) suomenkicl
kcskiv 7JOO ill
Kansllatunnlt kirkolla:
Maanant ja keskiv 6Jf—
9 ill Pastori tavattavissa jo-ko
kirkolla tai pappilassa
Srk sisar Sanni Särkkä
puh 499-430- 6
TERVETULOA KAIKKI!
Leslie Lurvev pastori
Käytä muistorahastomme
adresseja!
USA
Impi Luoma
531 South C Street
Lako Wor!h Fla 33460 USA
Collins Home Hardware
CHAPLEAU ONT
George and Gloria Collins
Miesten poikien ja naisten vaatteita McLary Speed Queen kodinkoneita
Hitachi musta-valkoisi- a ja väritelevisioita
Huonekaluja ja lahjatavaraa
Vaneeria seinälaattoja katto-Karpeit- a eristysaineita ja kaikenlaisia
rakennustarvikkeita
Seuratkaa
tavaraluetteloamme
julkaistaan 4 kertaa
vuodessa
äÖtö©J§©ÖÖÖdÖj5SSlö Suomi
Lyvli ja Alex Nenonen
51200 Kangasniemi Suomi
rWVTO7ntf?tt%WvrS
Kaksi kuoli nallitehtaan
räjähdyksessä' Raumalla
Helsinki — Sähkönallcja vul-Svttyäksc- cn
pankkunUssa Ur-ku
Oy:ssä räjähti 22 marras-kuuta
Paino repi irti Jaborato-rio- n
tiiliseinän Onnettomuu-dessa
kuolivat raumalaiset vai-hctvönteki-jät
Aune Laaksonen
43 ja Leila Rautavuon Jo Tch-lUall- a
tvukiiinc!Ivl ieitsanlin
muuta naista selvisivät onnel-la
vaikka rakennuksen kalkki
ikkunat särkyivät pirstaleiksi
Räjähdvkscn dihoutltjjksi
epäillään pankkumassaa jusla
naiset tekivät jlikupaukkuil-maisimi- a
armeijan käyttöön
mistavassa raumalaisessa Raik-vitso- o
kuitenkin voimakkaan
liekin ja avotulen käutö oli
tehtaalla ehdottomasti kiellet-ty
Pamauksen syvtä tutkivat
valtion tekninen tarkastuslaitos
ja keskusrikospoliisi (MS)
Uuodenaian-yerv-e
POT LAKE CAMP
Box 999
CHAPLEAU Ontario
Terttu & Bruno Kallioinen ja perhe
VUODENAJAN TERVEHDYS
liduö!
24 TUNNIN PALVELU RADIOILLA VARUSTETUILLA
AUTOILLA
MODERN GAB
Paul Lafontaine omistaja
PIKAINEN KOHTELIAS PALVELU
Puhelimet 864-0702—864-0- 750
1 1 Birch St Chapleau Ont
VUODENAJAN TERVEHDYS
GULF OIL CANADA LTD
Toimittaa bensiiniä sekä diesel-- keitto- - poltto-ja
moottoriöljyjä
Arthur Raija ja Anita Raymond
Puhelin 864-157-5 Chapleau Ont
joka
RADIO SHACK
Hl JI SHtoormees
Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme
kaikkea parasta Vuodelle 19781
CHAPLEAU SMALL ENGINE
AUTO AND PARTS
21 lech St E
Chapleau Ont P0M 1K0
Puhelin
Täydellinen varasto teollisuus- - ja auton osia
Useampia malleja ketjusahoja — UlkolailamooUort-lt- a —
Ruohonleikkureita — Lumen heittäjiä — Terra Jet—
Bombardier — liriggs L Stratton vällltäiä —
Myös Tractor-Trulle- r osia saatavana
"Huollamme mliä myviinne"
Kalastus- - Ja melsäslyslarvlkkella
MATT CASTONGUAV
Hardware
OMISTAJAT
YVAN ROUITAILLC
Hauskaa Joulua
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
CHAPLEAU MEAT AND GROCERIES
Kiitos kannatuksestanne kuluneena vuotena
Haluamme palvella teitä tulevaisuudessa
8640452
Roy ja Carmen May
tVVVSVsttVnVtVttVHSVV
Chapleau Ont
VUODENAJAN TERVEHDYS !
CHAPLEAU TIRE
— Myynti ja palvelu —
Corner of Hvvys 101 & 129
Chapleau Ont
Jorma Saari omistaja ~~
864-122- 2
a%W%%WVV¥XMWl--UVC¥StVSSVx- W
VUODENAJAN TERVEHDYS '
suomalaisille ystävillemme
Chapleau Printing and Publishing
Rene & Dianne Decosse
Box 158 864-064- 0 Chapleau Ont
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
FERNS ELECTRONICS
RCA TV's Muntz Stereo Centre Royce CB'
Iloinen luotettava palvelu
Fern & Claire Charron ' "
Puh 864-034- 2 94 Birch St Chapleau Ont