Vapaa Sana, December 08, 1977

              Finn Taste Bakery
7 Grantbrook St (Finch Plaza)
(Finchin kulma Bathurst-Yong- e St)
Puh 225-082- 4
Jouluksi leipomostamme jokaisen joulupöytään
leivät (joululimput) pullat piparit tortut ja täy- tekakut ym leivonnaiset Kauttamme voi myöskin
tilata kinkun kalkkunan ia lipeäkalan
Jouluviikolla olemme auki seuraavasti:
Ma suljettu: tii—kesk 9—6 tor—per 9— 8
lau 9—4
Uuden Vuoden viikolla olemme auki:
Ma-ti- i suljettu: kesk —tor 9—6
per 9—8 lau 9—4
Seuraavan kerran olemme sitten jälleen
auki keskiviikkona tammik 4
--¥~Vi%-
Vvyy~-
Toronton Suomalainen
BETHLEHEM EV LUT SEURAKUNTA Joulukonsertti
perjantaina joululc 16 p klo 7:30 ill
Eestil St Peter'$ Luth kirkossa
817 Mt Pleasant
Seurakunnan sekakuoro Veikko Nuppolan johdolla
Solisteina: Helena Niemispelto ja Kay Nuppola
SEURAKUNNAN JOULUJUHLA
Omalla kirkolla 81 Harcourt Avenue
Lauantaina Jouluk 17 p klo 7 III
jJLRuoaahusktlleuaknea-avi-amvnaknmreutaleoitunrmtespinuaoimnsJeaaaltnauoiassiltenkatuliJasjaotueulknulmuvlioahIhunkiloeusltmtaataätätarjoilu
TERVETULOA
Urheilua
wsi£ÄyÄyÄV5W£5i
Bill Rodgers vuoden
paras maratoonari
Amerikkalainen Bil Rodpers
nävtti viime sunnuntaina ole-vansa
maailman paras maratoo-nari
tällä hetkellä voittaessaan
vii minuutilla huomattavan Fu-kuok- an maratonin Japanissa
Tuloksena uli lisaXsi vuoden
naras aika maailmassa 210553
Alukana oli 68 juoksijaa heistä
17 ulkomaalaisia vhdeksästä
maasla Kanadan Jerome Drav-to- n ci osallistunut 29-vuotiaal-
-la Rodersilla on tilillään huo-mattavia
maratonvoittoja tältä
vuoedlta ja Tukuoakan kilpailu kruunasi hienosti hänen kau-tensa
25-vuot- ias Neuvostoliiton
Leonid Moiscjcv oli loinen ajal-la
211070 Italian Massimo
Mapnami oli yllättäen kolmas
ajalla 213040 Hän on 26-uo-ti- as kuten neljänneksi tullut
USA:n Tom Fleming joka mer-kitsi
214262 Kanadan mestari
Robert Moore oli 23:s Lasse
Viren juoksi viidenneksitoista
ja aikaa kului 22040 Eräs etu-käteissuosikei- sta
cn?lanti'HM
nen Ian Thompson oli vasta
44:s
Suomen Torontossa olevan
pääkonsuliviraston osoite Ja J
virka-aik- a ovat seuraavat:
Consulate General of Finland I
20 Egllnton Av e W Sulte 1109 j
Canada Permanent
Tower
Toronto Ontario M4R 1K8
Virka-aik- a on klo 0900— 16J0
Konsullaslat
puh (416) 486-164- 2
Kaupalliset asUt
puh (416) 4814111
Pääkonsuliviraston toimi-piiri- nä
on koko Kanada
SOS Kirjelaatikko
Onko sinulla valkeaa? Tah-domme
auttaa Sinua Kirjoi-ta
Agricola Finnish Lut heran
Church co Pastori
25 Old York Mills Road
Villowdale Ontario
AA— SUDBURY
Nimettömät alkohrlljttt
Suomenkielinen rokoua
joka torstai 8it lp
4:i kerros StAndrevv Place
111 Larch St tuttava pu-helin
67-62- 17 (24-tuntt- a)
r-v- -i
Kirjoittanut Kai Harris
Jalkapallohalli
Turkuun 1978
Turkuun rakennetaan ensi
vijuooinnna Setalvniohuaslelei jaImlkappivalaloairla-n
aplaureielvleuottjoassasittensijavitaslemeistmunvoust
kaupungin uimahalli Kustan- nduokllsaertiksoin lHasaklleiitntu vno'd1a8anmilj si-loitt- aa lokenttä tävPsiinmtaitmtaaintecrniaaljianlakapatul-- lee olemaan kcmoruoho
Chuck Lcflev laukaisi hden
tavsosuman mutta hänen seu- ransa Helsimiin Jokerit hävi-si
Tampereen Tapparalle 4—3 Tappara johtaa sarjaa Suomen
maaioukkue joutuu töihin koh- taamaan kahdesti Liinsi-Saksa- n msuantnkuunsttaaaina jasinmenaanManotsakionvaaanja
mcstija-lurnaiiksee- n 16—21 päi-vinä
joulukuuta
wSuomcn niakimesten leiri
MMJVviusooikaatiltasilmLäalhlälpcintäeknun viir7-t-0i metnn mäki sai mukavan lu- mipeitteen Ratamestari Esko uiaia xerloi että kisaladut
ie:iKisia on niintokelvolon Jo- pviaelä sunnuntaihikiihltnäajiältulatusjaaavaai-t nSavcittasmlakmsiekuuntarkkailijat saakka
Atadioktinlpaailuiapaikkiksaokjvaiää tilohjaa- vaitsivat teknillisen laittei-sto- n olevan # hvvän ettei sellais
nuiaeksotoijvikeastcmnukuisaolliasta matauJlmevaasnsa mei-a-
Joululahjoiksi
"-ms-sm
m af'A-
£im&$£m
jg
K i sUstisssssssssR iisV " — gWHtt t"5
AINA ONNISTUNEET OSTOT
ffaMHflrTäv
S9Q Bsr6vw
290 Bay St Thunder Bay 'P'
Puhelin 345-264- 1 Ontario P7B 1R8
PS Paras lahja miehelle on karvalakki
Työttömiä enemmän
kuin koskaan
pulakauden jälkeen
Oitjvva — Kanadan lvötto-mvvsluv- ut
ovat kivunneet kor-ikeimmi- ksi
sitten suuren pula-kauden'
I930Juvu!1j
Kausipuhdistettu tvdttonmv
tilasto kertoo että 84 prosent-tia
tvövoimasta oli vailla tvötu
marrraskuusa Se merkitsee
tvöttömieh tv onhaki joiden
maaran nousua 840 000 een
Neufoundlandissj kohosi
tvöttömyjsprosentti 179 pro-senttiin
Saskalchevvanissa
Yleisradion
erikoisohjelmaa
jouluksi
Joulunpyhinä radioimme
muutamia vlimhäräisiä lähelvk-si- ä
Pohjois-Amcrikkaa- n
Pohjois-Amerikkaa- n radioim-me
väliaikana siis 1339-145- 5
GMT EST) Taajuus
on normaali aamulahetvksen
taajuus tällä 15105
MH — taajuus saattaa muut-tua
vielä ennen joulua
Lähetksemme vastaanotet-tavuu- s
Pohjois-Amerikas- sa on
tilapäisesti heikentvnvt erään
toisen aseman siirrvttvä käyttä-mää- n
samaa lähetystaajuutta
Toivomme tilanteen selviävän
mtmlnmnn viiliin luliintsri MI
tuti siitä ilmoitetaan ascmakuu- -
tuluksissa
OlijelmatoivoniitLset ja ktnilii-Mttisticd- ot
ovat aina lenctullci-l-a
Parhain terveisin
1 1 Lomaan palvelu
Ia fiy laaltoiohniliis
PL 95
002U llehitiLi 25
jai o nneinmueotiaavas?soa fckiiunn--nossa„ kVi Jancjvstaajuuummc vain--
kokeilla
akuun
kehui- vat ja
He
niin
on
(630-75-5
hetkellä
MOORE PARK GIFT and
VARIETY LTD
6184 Yonge St Willowdale
Puhelin 225-980- 7
Sekatavaraliike ja myös lahjatavaroita
toivottaa
HAUSKAA JOULUA
ja Hyvää Uutta Vuotta
Liike on auki 9— 8 myös sunnuntaisin
Omistajat Hanna ja Eino Kuusela
JOULULAHJAONGELMA I
Ongelmaan tuo helpon ja sopivan ratkaisun Vapaa Sanan
lahjakortti Sen saaja saa valita mieleisensä lehden tai klr-- meiltä ja kortin arvon voi lahjan antaja määrätä Lahja-orttej- a saatavana konttoriltamme tai asiamlehiltämme
VAPAA SANA PRESS LIMITED
aii
koruja
kiuluja
kattiloita
kaikkea
kivaa
T_r Qm t Ostari P7B1Pi
maan alhaisin tvottomvvspro- -
sentti 46
Maksutaseemme
(jatkoa sivulta 2
korkeasta tjöttömvvdestä pvr-kiv-ät
varmasti hillitsemään kit-luttaja- in
ostoja jonkin aikaa
Puhuttaessa tv ottoni vvden
vaikutuksesta ostajien kävttäv-tvmisee- n
en le ihan varma
kuinka täikeä tekijä tämä on
multa kun tvöttömvvsaste m- -
kvään on vii 8 prosenttia sillä
on varmasti jotain vaikutusta
siihen miten ihmiset arvioivat
taloudellisen tilanteen On eri
tapoja määritellä "vaikeat ajat"
tvömarkkinoilla mutta lienet-te
samaa miellä kanssani kun
sanon että silloin on taantuma
kun naapurini menettää tv-paikka- nsa
Lama on silloin
kun minä menetän tjtfpaikkani
Hätätila on silloin kun vaimo-ni
menettää työpaikkansa
Rakennuksella vritteliäisyys
pieneni vuonna 1977 laimean ky-synnän
vuoksi ja vuotta aiem-min
aloitettujen rakennusten
suuren lukumäärän takia Lv
kon jokaisen huumanneen että
kiinteistöalalla vallitsee osta-- '
jäin markkinat paitsi vuokra-asuntoje- n
suhteen Vuonna
1978 odotetaan asuntorakennus-ten
maaan nvsyvjn suunnil-leen
samalla tasolla sillä ra-kentajilla
on hallussaan vielä
runsaasti myjtäviä asuntoja
Muun paäornia vaativan ku-lutuksen
odotetaan- - jleisesti
nousevan jonkinverran nope-ammin
kuin viimeisten kahden
vuoden aikana Rakennusteol-lisuus
tulee jatkuvasti hvotv-mää- n
suunsta energia-ala- n ri-tvksi-stä
Kuitenkin nousun
odotetaan olevan ensi vuonna
vähäistä ja ansioiden sekä anti-inflaatiolautakunn- an
että talou-den
vaivalloisen nousun säaU
lemiä
Vuosi 1978 tulee parhaassa
tapauksessa tuomaan vain hv-vi- n
asteittaista parantumista
talouden tilassa todellisen kas-vun
jäädessä huomattavasti alle
mahdo'lisen maksutaseemme
ollessa jatkuvasti heikon ja in-flaatioat-een
pysjessä 7—8 pro-sentissa
Kanadan dollarin ar-von
putoaminen suhteessa mui-den
maiden valuuttaan voi teh-dä
vaikeaksi lähiaikoina alen-taa
inflaation tasoa On ensi-arvoisen
tärkeää Kanadan pi-demmän
ajan lalouselliselle
mahdollisuuksille että palkka
No 98 - 1977 Torstai Thursday
Tintermarhgt £td
IMPORT EXPORT VVHOLESAIES
Uusina omistajina toivotamme nykyiset ja uudet asiakkaat tervetulleiksi yhteis-työhön
kanssamme
Tarjoamme nopealla toimituksella suoraan varastolta jälleenmyyjille
seuraavia artikkeleita:
Valtonen murtomaasuksia — Finter-pol- e ruokosauvoja —
Vauhti suksivoiteita — Pitokanta kanta lappuja ja voidekaapimia —
Muurlan lasitehtaan tuotteita — Reiman aseenkantopusseja —
Bernerin lukkosulaa — Korrek auto- - ja venevahaa—
Finlayson pöytäliinoja lautasliinoja ja tabletteja —
MAY-RE- I 2000 vedensuodattimia -
SOITTEIEMISIIN- -
Ruth ja Simo Koskinen 210 Don Park Rd( Sulte 11
MARKHAM ONT L3R 2V2 Phone : (416) 491-049- 0
tasomme taalla saatetaan ta-kaisin
samalle tasolle suurim-pien
kauppakumppan emme
kanssa — muutoskausi voi ol-la
vaikea
Tama kaikki ei ehkä kuulos-ta
kovin lupaavalta Kuitenkin
ennusteet ovat kuuluisia epä-luotettavuudestaan
ja ehkä
voimme olla iloisesti jllätty-neit- ä
Käsitellessäni taloudellista
tilannetta en ole viitannut
Quebecin eiikoisonpelmaan ja
kansalliseen vhtenäisvyteemme
mikä liv vin voi osoittautua
tärkeimmäksi asiaksi erikoi-sesti
ensi vuoden jälkeen On
kuitenkin liian aikaista sanoa
mitä Quebecin tilanne vaikut-taa
talouselämämme tulevai-suuteen
mutta voimme sanoa
että ei ole svvta antautua olet-tamaan
että lama kysvmys
ratkaistaisiin vstavalhsesti il-man
mitaan tuskallisia ja nio-nil-le
vastenmielisia ntksia
Rakkaudella muistaen
Sigrid Ketola
os ('hoi nenkv
Kuoli ivi iuitiiiia 2 joiilukuti-t- a
1977 Sudbuiv dencral sai- raalassa 54 vuotiaana
lian oli Weikko (Vii) Kett
lau 441 Eva Ave rakas puoii-s- o
ja Dennisin rakas alli Sure-maan
jai im os velipuoli Neil
EH s Sudburvssä
Siunaus toimitettiin Iou!-heedi- n liautaiisloiiniston kajv
pelissä 2S2 Reeen: St S maa-nantaina
s loulukuula 1977
pastori Jukka Jouluun ohdol-l-a Hautaus tapahtui 1'arklavvn-ii- i hau'ausmaalian Sudburvssä
Rakkaude la mu stacn
Maria (Mary ) Ylitalo
os ahkiila
Kuoli keskiviikkoaamuna 30
marraskuuta 1977 Sudburv Ia-lendicares- sa
77 vuoden ikäise-nä
lian oli edesmenneen Aarne
Ylitalon (kuoli joulukuussa
1971) rakas nuoliso rva Aune
Ix-hdo- n ja Kaunon (Sudburv)
rakas äiti Suremaan jäi nivos kuui lastenlasta ja kuusi lav
teiilasien lata sekä veli Niko-lai
Nahlala Suomessa ja usei-l- a veljentvltaria ia -- rxikia Suo-messa
ja rva Oilhc Kuoppala
Sault Ste Mariessa
Siunaus tapahtui I-nujrlie-edin
hautaustoimiston kappilissa
252 Rcfrent St S perjantaina 2
joulukuuta 1977 past Jukka
Joensuun loimesta Hautaus pi- dettiin Paikiavvnm hautaus-maalla
Sudburvssä
RukkaiKh ia muistaen
Ida Romo
- lai i u n
Kuoli toistaiaamuna I jouljj
kuuta 1977 Sudbuiv 1-i-urer
tian-saraalas- sa 77 vuoden ikai
sena
Han oli edesmenneen Kd-vvar- d Romon (kuoli toukokuuv
sa 1971) rakas puoliso rva
Tont Hillin Vainon Vilhon
ia Viljon (VVanup) rakas äiti
Suremaan jai mvös kahdek-san
lastenlasta ja kaksi las-tenlasten
lasta
Siunaus toimitetuin Ioug-hcedi- n hautausto miston kap-pelissa
22 Repeni S: S lau-antaina
3 oulukuua 1977
past Jukka Joensuun johdolla
ja hautaus tapahtui Parklavmin
hautausmaalla Sudburvssä
jouluk 8 p Dee
ja kompromisseja Seuraavat
kaksi vuotia quebecilälset seu- -
raavat tarkoin muun Kanadan
toimenpiteitä Käsit)Ueni on
cttä monet quebecilaisct halu- -
avat kohtuullisia tvojärjestely- -
8 Vjm $n — Sivu 1
ji j'a odottavat mvotätuntoa
omissa crikoisvaikcuksissaan
Jollei tätä jmmärtämvstä osoi- -
teta mielipiteet maltillistcn- -
Ha quebeciläisten keskuudes- -
a voivat jvrkentvä
Lomahuoneistosi LAKE WORTHISSA
tlelvstl uudessa MIDMCIIT SUN APARTMI-NTSMolelllss- a
lal suositussa LISA APAKTMENTS-- Motellissa
laihemmin:
TELLLKVO li RAIMO NIKUNEN
1030 So Federal llvvy Lake Worth FU VSA
Puhelin 305—588-363- 6
SAULT STE MARIESSA
UUSI SUOMENKIELINEN TV-OHJEL-MÄ
HEIJASTIN
JOKA TIISTAI KELLO 21 :30
(ohjelma tulee uusintana perjantaisin klo 21:30)
KANAVA 3
(fte--
HALVOILLA villkauslhlnnollla
SUOMEEN ja muihin palkkoihla
Skandinaviassa
soillakaa Miss Pontson puh (416) S97-M4- 9 (Suomeksi jos haluatte)
F Lawsoi Travel Lii
Hl BAY STREET TORONTO I '
+m0mm0mm0m0m0mmmm0mm
Do you have a car in Fiahmd
you do not use or use it only once a year? I will
buy it Write to:
Pl 146 00201 Helsinki 20 Finland
Onko sinulla auto Suomessa
jota et käytä tai käytät vain kerran vuodessa?
Haluan ostaa sen Kirjoita :
Pl 146 00201 Helsinki 20 Finland
m0mm0m0fm0m0m0m0m0m0im0+
Timminsin Pyhän Mark Ev Lut Seurakunta
toivottaa kaikille
JOULURAUHAA
ja
Siunattua Uutta Vuotta 1978
Kiitämme seurakunnan jäseniä ja ystäviä kuluneen
vuoden yhteistyöstä ja lausumme
kaikki tervetulleeksi
JUHLA-AJA- N TILAISUUKSIIN
Jumalanp sunnunt klo 930 ap
Seurakunnan joulujuhla jouluk 18 pnä klo 5 ip
Jouluaaton jumalanp 24 pnä klo 11 ip
Uudenvuodenjuhlajumalanp 31 pnä klo 11 ill
Tervetuloa näihin ja myöskin muihin
seurakunnan tilaisuuksiin
Seurakunnan puolesta
Pastori ja Mrs Stanley Johnstone
KOKO PERHEEN
joulujuhla
Hiawatha Majalla „
JOULUK 11 PNÄ KLO 3 ip
Pukki ja puuroa
Soon Suomi Kerho