0402b |
Previous | 1 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
leoad clii tefJrfriHoa nuiHtidr Mf "
Ont Can?ia M3V 2A6—PoUse paidat ToronM
Vapaa Sana Presi Ltd 400 Queen St W Torontt
TAKAA
HYVÄN MATKAN
SUOMI AJTTJa VAPAA MNA Suomalaista — totta kai
2931 Yonsp St Toronto Ont
Toronto 362-151- 1 IIPPUMATON SUOMENKIELINEN SANOMALEHTI PERUSTETTU VUONNA 1931 IRTONUMERO 35c puhelin 483-665- 0
VOLUME XXXXVI Tho Lirgert Finrmh-languag- e New$pper in North Amtrici — Established 1931 400 Queen St W Toronto Ont MSV 2A6 No 98 1977 Torstai joululc 8 p Thurtday Dee 8 HAUSKAA JOULUA
KKKKKKKSlL 5jf jBIbj
Jouluevankeliumin lukeminen kuuluu jatkuvasti monessa
kodissa Joulun viettoon ja samoin joulupäivän aamuna
joulukhkko Useimmissa tapauksissa auton surina korvaa
nykyisin hevosten kulkusten kilinän kirkkotiellä Ja ainakin
Suomettumisesta konferenssi Philadelphiassa
"HARHAUTTAVA MUTTA
VAKIINTUNUT TERMI"
"Kun puhutaan suomettumi-sesta
niin unohdetaan liian u-se- in
että mitalilla on loinen-kin
puolensa Jos suomettumi-sella
tarkoitetaan Suomen so-peutumista
Neuvostoliiton tui-UallisuuMntrese- ihin
niin se
tarkoittaa toisaalta myös Neu-vostoliiton
sopeutumista Suo-men
itsenäisyyteen"
Tämä Yhdysvaltain ulkom-inisteriön
poliittisen suunnitte-luosaston
edustajan Anton De
Porten toteamus esiintyi yhtenä
linjana Pennsylvanian yliopis-ton
Philadelphiansa hiljan jär-jestämässä
kaksipäiväisessä
konferenssissa
Tutkijoita ja
virkamiehiä
Siilien osallistui viiden nuan
Neuvostoliiton politiikkaa tut-kivia
'valtiotieteilijöitä sekä Yh-dysvaltain
ulkoministeriön ny-kyisiä
ja entisiä edustajia
3$ ti a äää i äaaa ti
PAUL ANONEN
presidentti
PAUL
VEIKKO RUKKILA
sihteeri
VALTER
OIVA MANKIO
LEHMUSKOSKI
Viimeksimainittujen joukos-sa
oli myös "Kissingcrin Kis-singerik- si"
usein mainittu
Helmut Sonnenfeldt joka on
siirtynyt akateemiselle uralle
ulkoministeriössä palveluksen
jälkeen
Konferenssin aiheena olivat
"Neuvostoliiton ja Länsi-Euroo-pa- n
alateema "Suo-mettuminen:
Neuvostoliiton
vai geopoliittinen seu-rausihniö- ?"
varmasti kuiten-kin
sen että konferenssissa ei
kahden päivän aikana puhuttu
mistään muusta kuin suomet-tumisesta
Keskustelun osanottajat joi-den
joukossa oli Turun yliopis-toa
edustava Maude —
Suonien ongelma -- teoksen te-kijä
ja Suomen puolueetto-muuspolitiikan
voimakas puol-taja
— myönsivät loinen toi-sensa
jälkeen että "suomet-tuminen"
on harhauttava poliit- -
ti ö&ö&öti tititift
URHO VERANKO
LAURI TOIVIAINEN
NURJATTA LUTON
PAUL SRIHKI
OLLI HEINIH
ALLAN HARTIKAINEN
PATRICK AROSUO
HauöUaa (joulua
sekä
Menestyksellistä tulevaa vuotta
toivottaa
Vapaa Sana Press Limlted-kustannusliik- c ja sen johtokunta
kaikille lehtemme lukijoille asiamiehillc ja ilmoittajille sekä
ystävilleen kaulia laajan Kanadan ja Yhdysvaltain
aina vanhaan kotimaahan Suomeen saakka
VAPAA SANA PRESS LIMITED
400 QUEEN ST WEST ONT M5V 2A6
Johto- - ja henkilökunta:
HIRVONEN
KLEMETS
IIRO NUMMI
VIUO $titi:#:tiw
suhteet"
strategia
George
yleensä
TORONTO
4--
kaupungeissa alkea lumi on suolan ja kuran tahrimaa
Mutta ulkonaisista muutoksista huolinutta joulun sanoma
on sama vanha entinen: "Teille on tänä päivänä syntynyt
Vapahtaja joka on Kristus Herra "
tinen termi Se on kuitenkin
Ilmeisesti löysän käyttö-kelpoinen
mielikuva että on
turha uskoa että siitä enää luo-vuttaisiin
Konferenssissa mainittiin et-tä
päinvastoin kuin yleensä
luullaan suomettumisen käyt-tö
poliittisena terminä ei ole
rajoittunut yksinomaan länteen
Harvardin yliopiston tutkija
Angela Yergin viittasi Novoje
Vremjan 1974 Neuvostoliiton
ja Länsi-Saksa- n suhteita koske-vaan
artikkeliin joka valaisee
myös mielenkiintoisella taval-la
neuvostoliittolaisia näkemyk-siä
Suomesta
Vladlcn Kunetsovin artikke-lin
mukaan "neuvostoliitolla ci
ole mitään aikomusta uomct-ta- a
Saksan liittotasavaltaa tai
houkutella sitä ulos länsiliitos-ta
'puolueettomuuden haaveku-villa'
ja muuttaa sitä puskuii-valtioksi- "
"Ulkopoliittisten mallien
vienti on sosialistivaltioille sii-tä
vierasta kuin vallankumouk-sen
vienti" artikkelissa sano-taan
Tästä oli vain lyhyt matka
PlrJadelphian konferenssin käy-täväkeskusteluissa
— mutia ci
itse sa!isa — esitettyihin väit-teisiin
itäblokin maiden johta-jien
1973 Prahassa pitämSssJ
Euroopan tilanteen kehitystä
analysoivasta salaisesta konfe-renssista
Siitä saatujen tietojen mu-kaan
Leonid Brezhncv oli sano-nut
katsauksessaan että "Suo-mi
meillä on jo taskussamme"
ja että pyrkimyksiä on jatket-tava
samaan suuntaan muissa
maissa
Alunperin brittiläisen tiedus-telupalvelun
käsiin tuHeet tie-dot
ovat Yhdysvaltain ilmavoi-mien
tiedustelupalvelun enti-sen
johtajan kenraalimajuri
George Keeganin ja entisen il-mavoimien
ministerin Thomas
Keedin julkisuudessa antamien
lausuntojen mukaan "oleellisil
ta osiltaan oikeat"
'n
Monenlaisia
merkityksiä'
"Suomettumisen jnäarittelys-s- ä
liikutaan Philadelphiassa
käytyjen keskustelujen nojalla
erittäin laajoissa puitteissa
Suomettumisella tarkoitetaan
puhujasta riippuen "Neuvosto-liiton
tulkintaa puolueettomuu-desta"
poliittista kuohitsemis-ta
tai itsekuria" "eräänlaista
sodunkorvikelta" "läntistä kä-siivs- ia
poliittisesta avuttomuu-desta
joka ottaa supervallat
huomioon jo ennen kuin ne o-s- at
avanneet suunsa" "myön-nylyspoliliik- an
variaatiota"
"eräänlaista toisinajattelevaa"
"Neuvostoliitolle käyttökel
poista puolueettomuutta" jne
Puheenvuorojen pitäjät ko-rostivat
kuitenkin lähes yksi-mielisesti
että termillä "suo-mettuminen"
ei ole kuitenkaan
pohjimmiltaan oikeastaan mi-tään
tekemistä Suomen kanssa
"Termi on kamiboltava" sa
noi Pennsyivaman yliopiston
pmfessori Alvin Rubinstain
"Me emme ole sitä keksinee)
Sitä on kuitenkin vuosikausia
käytetty nvt mm löysästi ctta
se on tullut jäädäkseen"
Konferenssi tuli myös siihen
toteamukseen tiu jos käsit-teestä
"suomeimminen" pide-tään
kiinni miu länsi on itse
suomettanut omaehtoisesti
Pohjois-Norja- n koska super-valtojen
mjui'mjnlaajan stra-tegisen
tasapjnon oleellisim-piin
tukijoihin kuuluvaa Mur-manskia
kunnoltaan pitämäl-lä
Ruija solilaahisena tyhjiönä
ja olemalla järjestämättä siellä
sotaharjoituksia
Pohjolan
tilanne
Anton De Porte näki Euroo
pan pohjoisosan tilanteen sel-laisena
että "idän ja lännen
vaikutukset lähet toisiaan yh-tyäkseen
puolueettomassa
Ruuhissa Norja ja Suomi kuu-luvat
tähän mukavaan järjcs- -
iclinaaii eräänlaisina puolutai
Miia liitännäisinä"
Puhujan mukaan soitaisiin
keskustella loputtomiin suu
"mielenkiintoisesta kysymyk-sestä"
niiksi Neuvostoliito
ei miehittänyt tai satcllisoinut
Suomea Kysymyksessä on pu-hujan
mukaan "Stalinin mv
kvii" jonka perusteita ei yk-sinkertaise- sti
tunneta
fonen Yhdvsv altain ulkoilu-nisteriö- n
edustaja Eric WilleiHV
totesi että Suomi ja Itävalta
ovat täysin ainutlaatuisia ta-pauksia
maina jotka Neuvos-toliitto
epäilemättä olisi soinut
sotilaallisesti nielaista tiet) in
uhrauksin mutta joille Stalin
näyttää uskoneen tietyn pus-kurivaltion
useman Ne on toi- -
&$ft$3ft
::
:
:::
:
:
:
:::
:
:
:
-- :
--Ml :
:
:
:
:::
:
:
:
:
:
:
:''
'€'
:
::t:ititititiW
Onnellista Uutta Vuotta
mii sanoen jätetty neuvos tupo- -
liliikan "tulevaisuuden optioik- -
m"
Ickcmallä näiil Neuvostoliil- -
to on kuitenkin myös alistunut
siihen että se sallii näiden
kahden maan sisäisen kehity k- -
sen vaikuttaa politiikkaansa
Muu Eurooppa
vaikuttaa
Suomi ja itävalta ovat Neu-vostoliitolle
tassu mielessä po-liittinen
ongelma Wlllec sanoi
"Kysymys siitä niissä maa-lin
nämä maat soivat jatkaa
oman politiikkansa noudatusta
riippuu pohjimmiltaan muun
Euroopan poliittisesta tervey-destä
Tämä on todellinen koe
eivätkä suinkaan mitkään lail-liset
näkökohdat"
Philadelphiassa käydyt kes-kustelut
näyttivät 'kallistuvan
vahvasti siihen käsitykseen et-tä
Suomen j: Itävallan tilan-ne
ei viimeksimainitun puolu-eettomuuden
pohjana olevasta
Joulu-- ja
Uudenvuoden
Terveisemme
Kiittäen kuluneesta vuodesta
toivotamme kaikille asiakkaillemme
KAIKILLE
ASIAKKAILLEMME
FNNRIR
TORONTO CANADA
BAUHALLISTA JOULUA DRIVING
CENTENNIAL
5584 YONGE
WH10WDAIE
V
tntU
niin
valtiosopimuksesta huolinutta
olo kovinkaan erilainen Tätä
käsitystä lujitti Gradu yliopis- -
(on edustajan Konrad Ginthcr- -
in katsaus jo-s- a hän avomies--
ti myönsi että Itävalta on jou
tunut tinkimään omista puolu- -
eiloinuuskasityksislään
Uskuttuaan aikaisemmin et-tä
se on yksinomaan puolueet-tomuutensa
laadun tulkki se
on nyt joutunut tunnustamaan
että sen on pakko ottaa huomi-oon
myös Neuvostoliiton näke-mykset
asiasta
EEC: n tapaus
Tämä opetus saatiin sarsin-ki- n
kun Itävalta yritit saada
Euroopan talousyhteisön täysjä-senyyden
Sekä Neuvostoliitto
että myös l:IX:n ja varsinkin
Kauskm asenteet tekivät pian
selväksi että Itävallan manöö--s
ei iv ara puolueet loimullensa
tulkinnassa oli selvästi rajoi-tettu
(jatkoa 3lta sivulla)
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
% :
:
:
:
:
:
: ::
:
:
:
DOWNSVIEW
SCHOOL
ST STE 16
ONT M2N 5S2
Ht IHSf BMMe"tt1f' 'TiviB JKm LA ~-- m ~ 1IIIIIHhKIkH Ltv Ziv
j
:
:
:
L 9
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 08, 1977 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1977-12-08 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7002120 |
Description
| Title | 0402b |
| OCR text | leoad clii tefJrfriHoa nuiHtidr Mf " Ont Can?ia M3V 2A6—PoUse paidat ToronM Vapaa Sana Presi Ltd 400 Queen St W Torontt TAKAA HYVÄN MATKAN SUOMI AJTTJa VAPAA MNA Suomalaista — totta kai 2931 Yonsp St Toronto Ont Toronto 362-151- 1 IIPPUMATON SUOMENKIELINEN SANOMALEHTI PERUSTETTU VUONNA 1931 IRTONUMERO 35c puhelin 483-665- 0 VOLUME XXXXVI Tho Lirgert Finrmh-languag- e New$pper in North Amtrici — Established 1931 400 Queen St W Toronto Ont MSV 2A6 No 98 1977 Torstai joululc 8 p Thurtday Dee 8 HAUSKAA JOULUA KKKKKKKSlL 5jf jBIbj Jouluevankeliumin lukeminen kuuluu jatkuvasti monessa kodissa Joulun viettoon ja samoin joulupäivän aamuna joulukhkko Useimmissa tapauksissa auton surina korvaa nykyisin hevosten kulkusten kilinän kirkkotiellä Ja ainakin Suomettumisesta konferenssi Philadelphiassa "HARHAUTTAVA MUTTA VAKIINTUNUT TERMI" "Kun puhutaan suomettumi-sesta niin unohdetaan liian u-se- in että mitalilla on loinen-kin puolensa Jos suomettumi-sella tarkoitetaan Suomen so-peutumista Neuvostoliiton tui-UallisuuMntrese- ihin niin se tarkoittaa toisaalta myös Neu-vostoliiton sopeutumista Suo-men itsenäisyyteen" Tämä Yhdysvaltain ulkom-inisteriön poliittisen suunnitte-luosaston edustajan Anton De Porten toteamus esiintyi yhtenä linjana Pennsylvanian yliopis-ton Philadelphiansa hiljan jär-jestämässä kaksipäiväisessä konferenssissa Tutkijoita ja virkamiehiä Siilien osallistui viiden nuan Neuvostoliiton politiikkaa tut-kivia 'valtiotieteilijöitä sekä Yh-dysvaltain ulkoministeriön ny-kyisiä ja entisiä edustajia 3$ ti a äää i äaaa ti PAUL ANONEN presidentti PAUL VEIKKO RUKKILA sihteeri VALTER OIVA MANKIO LEHMUSKOSKI Viimeksimainittujen joukos-sa oli myös "Kissingcrin Kis-singerik- si" usein mainittu Helmut Sonnenfeldt joka on siirtynyt akateemiselle uralle ulkoministeriössä palveluksen jälkeen Konferenssin aiheena olivat "Neuvostoliiton ja Länsi-Euroo-pa- n alateema "Suo-mettuminen: Neuvostoliiton vai geopoliittinen seu-rausihniö- ?" varmasti kuiten-kin sen että konferenssissa ei kahden päivän aikana puhuttu mistään muusta kuin suomet-tumisesta Keskustelun osanottajat joi-den joukossa oli Turun yliopis-toa edustava Maude — Suonien ongelma -- teoksen te-kijä ja Suomen puolueetto-muuspolitiikan voimakas puol-taja — myönsivät loinen toi-sensa jälkeen että "suomet-tuminen" on harhauttava poliit- - ti ö&ö&öti tititift URHO VERANKO LAURI TOIVIAINEN NURJATTA LUTON PAUL SRIHKI OLLI HEINIH ALLAN HARTIKAINEN PATRICK AROSUO HauöUaa (joulua sekä Menestyksellistä tulevaa vuotta toivottaa Vapaa Sana Press Limlted-kustannusliik- c ja sen johtokunta kaikille lehtemme lukijoille asiamiehillc ja ilmoittajille sekä ystävilleen kaulia laajan Kanadan ja Yhdysvaltain aina vanhaan kotimaahan Suomeen saakka VAPAA SANA PRESS LIMITED 400 QUEEN ST WEST ONT M5V 2A6 Johto- - ja henkilökunta: HIRVONEN KLEMETS IIRO NUMMI VIUO $titi:#:tiw suhteet" strategia George yleensä TORONTO 4-- kaupungeissa alkea lumi on suolan ja kuran tahrimaa Mutta ulkonaisista muutoksista huolinutta joulun sanoma on sama vanha entinen: "Teille on tänä päivänä syntynyt Vapahtaja joka on Kristus Herra " tinen termi Se on kuitenkin Ilmeisesti löysän käyttö-kelpoinen mielikuva että on turha uskoa että siitä enää luo-vuttaisiin Konferenssissa mainittiin et-tä päinvastoin kuin yleensä luullaan suomettumisen käyt-tö poliittisena terminä ei ole rajoittunut yksinomaan länteen Harvardin yliopiston tutkija Angela Yergin viittasi Novoje Vremjan 1974 Neuvostoliiton ja Länsi-Saksa- n suhteita koske-vaan artikkeliin joka valaisee myös mielenkiintoisella taval-la neuvostoliittolaisia näkemyk-siä Suomesta Vladlcn Kunetsovin artikke-lin mukaan "neuvostoliitolla ci ole mitään aikomusta uomct-ta- a Saksan liittotasavaltaa tai houkutella sitä ulos länsiliitos-ta 'puolueettomuuden haaveku-villa' ja muuttaa sitä puskuii-valtioksi- " "Ulkopoliittisten mallien vienti on sosialistivaltioille sii-tä vierasta kuin vallankumouk-sen vienti" artikkelissa sano-taan Tästä oli vain lyhyt matka PlrJadelphian konferenssin käy-täväkeskusteluissa — mutia ci itse sa!isa — esitettyihin väit-teisiin itäblokin maiden johta-jien 1973 Prahassa pitämSssJ Euroopan tilanteen kehitystä analysoivasta salaisesta konfe-renssista Siitä saatujen tietojen mu-kaan Leonid Brezhncv oli sano-nut katsauksessaan että "Suo-mi meillä on jo taskussamme" ja että pyrkimyksiä on jatket-tava samaan suuntaan muissa maissa Alunperin brittiläisen tiedus-telupalvelun käsiin tuHeet tie-dot ovat Yhdysvaltain ilmavoi-mien tiedustelupalvelun enti-sen johtajan kenraalimajuri George Keeganin ja entisen il-mavoimien ministerin Thomas Keedin julkisuudessa antamien lausuntojen mukaan "oleellisil ta osiltaan oikeat" 'n Monenlaisia merkityksiä' "Suomettumisen jnäarittelys-s- ä liikutaan Philadelphiassa käytyjen keskustelujen nojalla erittäin laajoissa puitteissa Suomettumisella tarkoitetaan puhujasta riippuen "Neuvosto-liiton tulkintaa puolueettomuu-desta" poliittista kuohitsemis-ta tai itsekuria" "eräänlaista sodunkorvikelta" "läntistä kä-siivs- ia poliittisesta avuttomuu-desta joka ottaa supervallat huomioon jo ennen kuin ne o-s- at avanneet suunsa" "myön-nylyspoliliik- an variaatiota" "eräänlaista toisinajattelevaa" "Neuvostoliitolle käyttökel poista puolueettomuutta" jne Puheenvuorojen pitäjät ko-rostivat kuitenkin lähes yksi-mielisesti että termillä "suo-mettuminen" ei ole kuitenkaan pohjimmiltaan oikeastaan mi-tään tekemistä Suomen kanssa "Termi on kamiboltava" sa noi Pennsyivaman yliopiston pmfessori Alvin Rubinstain "Me emme ole sitä keksinee) Sitä on kuitenkin vuosikausia käytetty nvt mm löysästi ctta se on tullut jäädäkseen" Konferenssi tuli myös siihen toteamukseen tiu jos käsit-teestä "suomeimminen" pide-tään kiinni miu länsi on itse suomettanut omaehtoisesti Pohjois-Norja- n koska super-valtojen mjui'mjnlaajan stra-tegisen tasapjnon oleellisim-piin tukijoihin kuuluvaa Mur-manskia kunnoltaan pitämäl-lä Ruija solilaahisena tyhjiönä ja olemalla järjestämättä siellä sotaharjoituksia Pohjolan tilanne Anton De Porte näki Euroo pan pohjoisosan tilanteen sel-laisena että "idän ja lännen vaikutukset lähet toisiaan yh-tyäkseen puolueettomassa Ruuhissa Norja ja Suomi kuu-luvat tähän mukavaan järjcs- - iclinaaii eräänlaisina puolutai Miia liitännäisinä" Puhujan mukaan soitaisiin keskustella loputtomiin suu "mielenkiintoisesta kysymyk-sestä" niiksi Neuvostoliito ei miehittänyt tai satcllisoinut Suomea Kysymyksessä on pu-hujan mukaan "Stalinin mv kvii" jonka perusteita ei yk-sinkertaise- sti tunneta fonen Yhdvsv altain ulkoilu-nisteriö- n edustaja Eric WilleiHV totesi että Suomi ja Itävalta ovat täysin ainutlaatuisia ta-pauksia maina jotka Neuvos-toliitto epäilemättä olisi soinut sotilaallisesti nielaista tiet) in uhrauksin mutta joille Stalin näyttää uskoneen tietyn pus-kurivaltion useman Ne on toi- - &$ft$3ft :: : ::: : : : ::: : : : -- : --Ml : : : : ::: : : : : : : :'' '€' : ::t:ititititiW Onnellista Uutta Vuotta mii sanoen jätetty neuvos tupo- - liliikan "tulevaisuuden optioik- - m" Ickcmallä näiil Neuvostoliil- - to on kuitenkin myös alistunut siihen että se sallii näiden kahden maan sisäisen kehity k- - sen vaikuttaa politiikkaansa Muu Eurooppa vaikuttaa Suomi ja itävalta ovat Neu-vostoliitolle tassu mielessä po-liittinen ongelma Wlllec sanoi "Kysymys siitä niissä maa-lin nämä maat soivat jatkaa oman politiikkansa noudatusta riippuu pohjimmiltaan muun Euroopan poliittisesta tervey-destä Tämä on todellinen koe eivätkä suinkaan mitkään lail-liset näkökohdat" Philadelphiassa käydyt kes-kustelut näyttivät 'kallistuvan vahvasti siihen käsitykseen et-tä Suomen j: Itävallan tilan-ne ei viimeksimainitun puolu-eettomuuden pohjana olevasta Joulu-- ja Uudenvuoden Terveisemme Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme kaikille asiakkaillemme KAIKILLE ASIAKKAILLEMME FNNRIR TORONTO CANADA BAUHALLISTA JOULUA DRIVING CENTENNIAL 5584 YONGE WH10WDAIE V tntU niin valtiosopimuksesta huolinutta olo kovinkaan erilainen Tätä käsitystä lujitti Gradu yliopis- - (on edustajan Konrad Ginthcr- - in katsaus jo-s- a hän avomies-- ti myönsi että Itävalta on jou tunut tinkimään omista puolu- - eiloinuuskasityksislään Uskuttuaan aikaisemmin et-tä se on yksinomaan puolueet-tomuutensa laadun tulkki se on nyt joutunut tunnustamaan että sen on pakko ottaa huomi-oon myös Neuvostoliiton näke-mykset asiasta EEC: n tapaus Tämä opetus saatiin sarsin-ki- n kun Itävalta yritit saada Euroopan talousyhteisön täysjä-senyyden Sekä Neuvostoliitto että myös l:IX:n ja varsinkin Kauskm asenteet tekivät pian selväksi että Itävallan manöö--s ei iv ara puolueet loimullensa tulkinnassa oli selvästi rajoi-tettu (jatkoa 3lta sivulla) : : : : : : : : : : : : : : : % : : : : : : : :: : : : DOWNSVIEW SCHOOL ST STE 16 ONT M2N 5S2 Ht IHSf BMMe"tt1f' 'TiviB JKm LA ~-- m ~ 1IIIIIHhKIkH Ltv Ziv j : : : L 9 |
Tags
Comments
Post a Comment for 0402b
