Vapaa Sana, June 17, 1944

              h:
v
I
z
H
i)
f- -
}
LAUANT KESÄKUUN 17 P — SATU RD AY JUNE 17
Sunnyside Beach
Long Lakella Ontario
AT YT AUKI
Kahvia Voileipiä ja Virvokkeita
Saatavana
Sauna Auki Joka Päivä
Arvi Mäkinen
(OMISTAJA)
Kauniin Long Laken rannalla — 6 mailia eteläin Sudburysta
iBtarirarBiiiKmRiiiiitiiEiiiiiiBiittKitBtiiii MITOS
Haluamme lamua sukulaisille Ja ystäville kauneimmat kiitoksemme 5
kun tulitte yllättämään meitä 4 palva kesäk muuttaessamme omaan
kotiimme Hannan Janelle Kiitokset siitä arvokkaasta lahjasta Ja ra- - I
hasummasta jonka jätitte meille käyntlnne muistoksi Kiitos niille- -
kln Jotka ottivat osaa vaan eivät voineet saapua kiitos syömisistä jj
ja Juomisista joita toitte mukananne Kaunein kiitos kerääjille Mrs §
A Vuorelle ja Mrs O Rantalalle Ja ohjelmasta Pastori Pikkukaarelle
Ja Mrs Pikkusaarelle Ja Martta Sarllnille Olette aina tervetulleita S
kotiimme Aina muistamme teitä rakkaudella f
Elle ja Paavo Hakala I
COPPER CLIFF ONTARIO I
11—illlHififlTtitiHirliiHHTiTiHfHi
Kiitos!
Sydämellinen kiitos kalkille Jotka olitte saattamassa äitiämme Liisa
1-fpp-ästä
hänen viimeiseen lepopaikkaansa Kiitos kukista Ja seppe- leistä Erikoinen kiitos Pastori Pikkusaarelle Ja kantajille sekä kai-klll- e
Jotka tavalla tai toisella otitte osaa suruumme
Miina Toivonen — Mari Kulmala
COPPER CLIFF ONTARIO
Kutoi!
Sydämellinen kiitoksemme kalkille ftouynln Ja Duparquetln ystä-ville
kun nila suurilukuisina tulitte yllättämään meitä kesäkuun S
päivän Iltana omaan kotiin muuttomme johdosta Krittäln kiitokset
homman alkuunpanijoille emännille kauniista kahvipöydästä arvok-kaista
lahjoista jotki Jätitte käyntlnne muistoksi Ja kiitoksemme
myöskin niille jotka ottivat osaa mutta eivät voineet saapua tilat-suutee- n Vielä kerran kiitos kaikesta
Elli ja Arvo Lehto
BOX 3 ROUYN QUEBEC
Sisäinen tilanne
Ranskassa
Yleistä kapinaannousua el
ole tapahtunut
LONTOO — Saksan radio sanoi
torstaina että brittiläiset agentit
Jotka oli pudotettu lasku varjosti-milla
alas Bretagnessa Ranskassa
olivat järjestäneet voimakkaita
natslvastalsla joukkoja Luoteis-Ranskas- sa
mutta Lontooseen saa-puneet
tiedot Ilmoittivat että mi-tään
yleistä kaplnaannousua el ol-lut
tapahtunut Ranskassa
HALUTAAN
Xalnen nuorenmiehen farmi-talout- ta
hoitamaan
Lähemmin kirjeellisesti:
Isak Rinne
RR2 Hawketone
Ontario
MYYTÄVÄNÄ
hyvi lypsylehmä isken poikinut
KUiTI WAINIO
VYattrs Townahlp Ont
MYYTÄVÄNÄ
vvoden vanhoja munivia tegaora
kanoja
UNO MÄKI
YVanup Ontarle
1
1
1
Saksan Transocean-uutistolmls-t- o
sanoi että brittiläiset agentit
jotka olivat luultavasti puetut si-viilivaatteisiin
olivat yhtyneet
ranskalaisten terroristien kanssa
Ha surmanneet useita satoja sak- -
salalsmlellslä ranskalaisia Bretag-ness- a
Radio sanoi että saksalai-set
armeljajoukkoosastot Ja rans-kalaiset
poliisit olivat vanginneet
suurimman osan noista sabotee-raajls- ta ja kaapanneet joukon am-musvarastoja
Se el sanonut mil-loin
nämä toiminnat olivat tapah-tuneet
Madridista tulleet tiedot sanoi-vat
että ranskalaisten vastarinta
oli tähän mennessä rajoittunut
nopeasti tehtyihin hyökkäyksiin
saksalaisten lllkennellnjoja ja va-rastoja
vastaan Nämä tiedot ker-toivat
että kaikkialla Ranskassa
oli huomattavaa levottomuutta
mutta mitään merkkiä yleisestä
kaplnaannousuta el ollut
Läni-Europa- n kalastajia
varoitettu jälleen
LONTOO — Kenraali Elsenho-werl- n
päämaja lähetti keskiviik-koiltana
uuden varoituksen Euro--
JfääJuäiu
Pyydämme kaikkia
saapumaan tyttärem-me
häätilauuuteen
Peter Haalille tk 24
p alkaen klo 630 mli
Albert St WM Soo
Ontario
Mr Amanta Parr
VAPAA ANAi™'
CCJ voittanut
vaaleissa
Vaalivoitto Saskatchewanissa täydellinen
CCF sai 43 edustajaa liberalit 4
Reginasta tulleiden tietojen mu-kaan
on Saskatcheuanln vaateissa
saanut CCF täydellisen edustaja-enemmbyö- n
maakuntahallitukseen
Vaikka äänestyksen tuloksia el vie-lä
tarkalleen tiedetä kun kalkista
vaalipiireistä el ole tuloksia Jasket-t- u
on kummnkln varmaa että 51:stä
edustajapaikasta on CCF saanut
43 palkkaa Odotetaan kun sotilai-den
äänestyksen tulokset lasketaan
maanantaina että liberalit tulevat
pan rannlkkokalastajllle keholt-tae- n
heitä pysymään poissa ran-nikkovesiltä
aina Länsi-Ranskas- ta
Pohjols-Norjaa- n taakka Eräs pää-majan
virkailija sanoi radiolähe-tyksessään
että nuo vedet voivat
olla liittolaisten toiminta
Intian ja Burman
taistelut
Tärkeä vihollisen ammus-varasto
kaapattu
KANDY Ceylon — Torstaina Il-moitettiin
että brittiläiset joukot
olivat tunkeutuneet japanilaisten
tukikohdan Mogaungln liepeille
Pohjols-Burmas- sa ja kaapanneet
vihollisen ammusvaraston Joka kä-sitti
200 vaunulastia aseita Ja am-muksia
Hyökäten nopeasti Mougaungln
Itäpuolella olevista aarniometsis-tä
brittiläiset löivät yllätetyn vi-hollisen
Ja valtasivat koko varas-ton
jonka uskotaan olleen vihol-lisen
päävaraston Japanilaisten
18:n divisioonan saarroksissa ole-ville
Jätteille
Hyökkääjät valloittivat kaksi
kylää Mogaungln lähellä Ja aloit-tivat
sitten täydellisen hyökkäyk-sen
Mogaunglln johtavaa rauta-tietä
vastaan
Erikoinen tiedonanto sanoi että
Mogaunglssa olevat Japanilaiset
toimivat nopeasti Ja yrittivät val-loittaa
varusasemansa takaisin
Kiivas taistelu on syntynyt ja uh-rit
ovat raskaat molemmilla puo-lilla
sanoi tiedonanto Liittolais-ten
lentokoneet avustavat britti-läisiä
Samaan aikaan kiinalaiset jou-kot
tekivät hyökkäyksiä japani-laisten
linjoja vastaan Mogaungln
pohjoispuolella Ja lähestyivät kai-kilta
puolilta Kamaingia joka on
20 mallin päässä Mogaunglsta luo
teeseen
Taistelut ovat uusiutuneet myös-kin
Myityklnan alueella 20 mailin
päässä Mogaunglsta itään Jossa
amerikalalset joukot ovat eden-neet
800 Jaardia japanilaisten Iin-Ja- ln
läpi Ja saapuneet kaupungin
pohjoisosaan
Intian rintamilla brittiläiset Ja
intialaiset joukot ovat edenneet 16
mailla Safarmalnan alueella Imp-hal- ln
pohjoispuolella
Tyynenmeren
taistelut
Liittolaisten päämaja Uudessa
Oulneassa — Päämaja ilmoitti
perjantaina että amerikalalset
pommituskoneet olivat tehneet
suurimman tähänastisen hyök-käyksensä
Trukla vastaan joka on
Japanilaisten laivastoasema Karo-liinien
saarilla
Lentokoneet olivat pudottaneet
110 tonnia pommeja päiväaikaisis
sa hyökkäyksissä kesäkuun 12 Ja
13 palvini tuhoten rakennuksia 9
Japanilaisten Zero-taistelulen- to-
! konetta oli ammuttu alas
Raskaat pommituskoneet olivat
pommittaneet kesäkuun IS Ja 14
palvien välisenä yöni myöskin
Yap-saar- U Karoliinien ryhmissä
Mitiin uutta el Ilmoitettu tais-teluista
Biakln saarella Jossa
Mokmerln lentoasema on amerlkA-lalste- n
hallussa mutta kaksi
muuta lentoasemaa on vielä vihol-lisen
hallua
] menettämään lisää palkkoja CCF:n
hyväksi sillä sotilaiden tiedetaan
olevan C2V:n kannattajia ja ääni-määrät
ovat liberalien edustajilla ol
leet niin tasan että Pääministeri W
J Patteron sai vain 30 ääntä enem- -
' man kuin C"F:n ehdokas Mrs Strum
Canningtonln vaalipiirissä Progres- -
' slve Consenatiivit elka muut ryh-mät
saaneet yhtäln edustajaa vaikka
vaalikamppailu niiden puolesta oli
voimakasta Conservatlvi puolueella
! oli ehdokkaita 40 vaalipiirissä
ClF:n omalta taholta odotettiin
edustajia saatavaksi siinä kolmesta
neljäänkymmeneen Vanhoillisten
puolueiden taholta odottivat vain
puolet tuosta Iuruta Muutamissa
vaalipiireissä olisivat vanhat puolu-eet
Llbeiaalit Ja Conservatlvit saa-neet
yhtelen edutajan Jos olisivat
yhtjneet CCF:aä vastaan yhteisrin-tamaan
jollaista oli ehdotuksena
vaalikamppailun aikana Sekaan el
cllsl ehkälss)t CC F enemmistö edus-tusta
sillä CCKiälle annetut ääni-määrät
ylittävät kalkkien puolueiden
äänimäärän useammissa vaalipiireis-sä
kuten esimerkiksi Mooe Jaw'lssa
Josa CCF sai 115O0 ääntä Liberaa-lien
Conservatilvlen Ja Social Cre-dit
puolueiden 8184 ääntä vastaan
Noin 90 pro äänioikeutetuista äänes-ti
näisä vaaleissa verrattuna SI
pros viime vaaleissa
Ankaria taisteluja
Caenin luona
(Jatkoa l:lta sivutta)
Liittolaisten tiedonanto sanoi
että liittolaiset pakolttlvat viholli-sen
taistelemaan kalkilla rintamil-la
samalla kun Saksan korkein
Johto myönsi että brittiläiset ca-nadala- lset
Ja amerikalalset "yrit-tävät
nyt laajentaa kärkeä kalkil-la
puolilla"
Saksan tiedonanto sanoi että
"Normandian taistelu lähenee nvt
huippukohtaansa'
Merkkejä näkyi siltä että kent-tämarsalk- ka
on Rundstedt on
päättänyt lähettää reservejä muis-ta
osista Ranskaa liittolaisten
hyökkäystä vastaan
Toisen saksalaisen panssaridi
visioonan ilmestyminen näyttä
mölle osoitti että saksalaiset yrit-tävät
kaikkensa torjuakseen liit-tolaisten
hyökkäykset Tuo divi
sioona on paras panssaridivisioona
saksan armeijassa
Liittolaisten päämaja ilmoitti
että saksalaisten vastahyökkäys
oli karkoittanut brittiläiset joukot
Troarnlsta
Otaksuttavasti canadalalsia tais
telee myöskin Troarnln alueella
koska 6s brittiläinen Ilmateitse
kuljetettu divisioona on taistellut
tuolla alueella ensimmäisestä
hyokkäyspalvästä saakka
Caen oli vielä saksalaisten hal
lussa vaikka sitä on pommitettu
myöskin mereltä käsin Monia
kiivaita taisteluja tapahtui sen
lounaispuolella Caumont Joka on
20 mallin päässä lounaaseen Ca-nls- ta
oli lujasti brittiläisten kä
sissä mutta saksalaiset valloitti-vat
takaisin Viller-Bocat- en Joka
on 7 mallia Itään Ja 12 mailla
lounaaseen Caenlsta
United Pressin kirjeenvaihtaja
Richard McMlllan Ilmoitti että
rintama Caenin ja Caumontln vä-lillä
on helvetti palavine kylineen
metsineen ja fannelneen
Ttlly-iur-Seull- es Jossa canada-lais- et taistelevat on muuttunut
tuhkakasaksi Ja se on "ei kenen-kään
maa"
LONTOO — liittolaisten pääma-ja
korosti Jälleen torstaMltana
että aloiteote oli yhä liittolaisten
käsissä "Saksalaiset tanssivat
meidän plllimme mukaan He te-kevät
vastahyökkäyksiä missä he
voivat yrittäessään estää murtu-mat
linjoissaan Me toivomme etu he kuluttavat siten itsensä
viskyksun Sai on hyvä Ja kir-je
kehittyvit sangen hyvin Mai-hinnousut
ovat saavuttamaislllaan
huippukohtansa' sanottiin pää
majassa
Parhaiten arviointien mukaan
saksalaisilla on 20 divisioonaa toi-minnassa
— yhteensä 200000—
900000 miestä Ainakin neljä nols- -
wwwwwwwwwwwwww wwmn
SUDBURYN TUOTTAJAIN jA
Suosittelee Yleisön Käytettäväksi EXSILfny KAISU MEIJERITUOTTEITA Kuten:
Maitoam-a-i-toPaiim—ääJu—ustKoaerm—aaVo—itaSuklaa
Käsitt4ieplreimknmnpeidmp—naitn_on-ivtiuid-i„olelntoteelajitwnaftvoununyuknyaimk♦a„eiseimmoptiteana n!
Soittakaa Puh 6-64- 85 ja Olemme Palveluksessanne
Sudbury P & C Co-Operat-ive
Dairv
rtuiTrn aitafia a mAMJ
231 SPRUCE ST — SUDBURY OM
aiMMMMMMMMMMMWMMMMMj'L'"_1_riiii'ij-Lrij-- - n f jii-- i -- „ I
CJSU $puv
is the Uuman
SVitekboard
ontrellin£
Htalth ar
vidor
jjEBaäIilVlU""—~ ( II rxH 1 1 bbMcJ '"
YJjfjfjfjfjEJCM"-- - i
aE9rsSo'—
'aaaUkxvxC"-'"-'"-
jJJJJJJJJJJJI] 'UMt-- {
IjfJjfJjfJ Vuni
yJJUIB minn c
IlHilH
SAIRAILLE:
eliJoaslhvataeintisetaän- - vavmievarakeasnap-ap-iänäemnknlnpnheanigtrinieaaldairsttusia-dtän- ko'-rke'a ii sarakkohälriöt: pakotukset kuukautisten ii
kuaunma e namseelnkävjiaatmiesrteeunmaptiitskmäainikaishet _tauidit hermopakotukset ihotauti halraujtaatien eri muodot ym tauteja koettUa CHIRQ
rnAriiirA-Kasiueiy- a sillä kun polspailoa-taa- oleva selkänikama asetetaan entlselleea n vapautui! siten hermoDuristu ni! vii
osan tai orgaanin ottaa vastaan henno J verivarastonsa eua se voj taydersestl toimii
Ja poistaa taudin syyn Tam n yhteydetsi kaitamme muita luontais! hnim p„-- v Järjestelmät sähkö (Ultra Short Wave Infn- - uea ja yuartz uisnt) paasto tuyry-- Ja thI-hoid- ot Jos tarpeellista Tleteellstl hierottu
antaa Mrs YValtonen
Tarkastus tehdään asianmukaisten välinei-tten
avulla
CHIROPRACTOR — DRUGLESS THERAPIST
189 Pine St Sudbury Ont
CARL E
MONTR1AUN PIIRIN YLIOIKEUDEN KOMISSIONERI
(Commisiloner ot the Superlor Court for the Dlstrict of Montreal)
Vahvistan asiapapereita sekä käännän tuomen kielisiä aslayipenia
enilannin kieleksi ja päinvastoin Tekemäni käännökset varuitettui
ja leimallani hyväksytään Suomen Ja ThdyiTtltaä
konaullrirastoissa sekä kalkissa Canadan olkeukilut Js
virastoissa Hintani orat kohtuulliset Suomalaiset Toivat kiintjl pn
leenl kaikUsa Ullalslssa sek muissakin asioissa sillä pltklalkalmti
kokemuksesta voin antaa neuvoja monenlaatulslsta asioissa Valtti
olla vakuutetut siitä että toimin täsmällisesti tunnollisesti Ja rtkil
sestl niinkuin niin monena vuotena olen toiminut entisessä tolmMtul
Toimin myöskin "VAPAA SANAN" lehtitilaus-- ja taoltut-asiamiehen- ä
Osoitteeni on: NITRO QUEBEC
Pratt's Siipi-karjan
rehua
eläinten lääkeainetta Ja mutta
parannusalneita täysinäisiä laa-tikol- ta
tai vaillinaisia
Mellä on täydellinen
varasto Pratt'
Rehuja
The Edward Grain
COMPANY
SUDBURY ja MANITOWANINO
ONTARIO
ta on
von
etti sak- -
salaiset oUvat nuijineet 23 liitto
JOS HALONEN
VVASELIUS
dlvlslooneista panssaridlvl-sioone- ja
Saksalaisten yUkomenUjan
Rundstodtln
llmotettilln kerskuneen
laisten divisioonaa mutta natsien
radio myönsi että liittolaiset oli-vat
edenneet hieman ja sanoi et- tä 'taistelu lähestyy huippukoh-taansa"
kun liittolaisten joukot
iskevät kalkkiin suuntiin laajen-taakseen
karklaan"
Saksalaisten ilmoitettiin tuo-neen
muutamia apujoukkoja Cher-bourgl- sta
amerikalalsla rastaan
Jotka ovat edenneet tuolla niemi-maalla
varsinkin Montebourfln
luona
liittolaiset orat puolestaan 11 sinneet Joukkojaan Ja aseitaan
Ranskassa ilman keskeytystä
Puhelin 3-00- 42
alleklrjoltukiellanl
kenttamarsakka
North End Baker]
I TOLMUNEN I
3S MELVIN AVE PUH MH
Sudbury Ont
VulcaniseerauiU
Uudelleen
Päällystämistä
TTn(VaUet CähkÖriliaMt
Täsmällinen H -- eitone-r!"!
Kumit tarkast Uan Ja nnfia i
netaan lupakljaa vaita- -
The Edward Oil I
Rubbsr Co
iGtt fin Limitti)
60 ELOIN ST SUDBUPXCJ
I Hikkd! SA
Pah Mlk -- ttl '"
A HEISKANEN
7 Durfcam 8U guflKT °
Kiitos!
1 Vfakset k53
le henkilöille "£ sesti yllätitte cua "--
Monet kiitokset lUtt '
lahjasta herkaiaseix --- -
m tetka tl
titte Mrs Frank KeirtA V
Luoma Mrs Suniey -- —
Luoma Teitä kaiaa —
suudella maistaen
NIKOLAI Ml
107 Wallace Terrae