Vapaa Sana, May 25, 1976

              Paavon Juttuja
"'n'"iiniit t limu' n clii Jduwvon i"pinsuoraic'
Kiitollinen monenakin
1 Ha Asioa J°lla ci lolla
3S
i'1 nuouusvuosllla" tul-hii- ri
YkM ur--
t niak-Hccksik-u
kkain lailla on kohtalaisen
Vaikka ci alna- - terveys £ allcnwrklnn'l 1 idmyl
„ terveyden lväksi ja säi- -
micksi sanottavasti nutaan
pjremmi1" paimaMoin
imimme täsä viikonvaih- -
n aikana kesämökillä
herättämässä se talviunes- -
Mökki ohmi imvi
"u hjvin J'a ilynyt noilta
iSmppärosoilta Ja muilta
harjoittajilta Mitään
iuomattaxampia tulva- - ja jää-hinkujaka- an
ci näyttänyt
okvan
jutellessamme pihamaalla
lintujen kiireitä
ja uraillcssa
erikoisesti pääsky srouvien tou-huja
tunsin todellista kiitolli-suutt- a
kohtalulc että vielä ker-„-n
sallittiin nähdä luonnon
hcräammen Mökin pihamaalla
ohkin aikamoista vilskettä En
tiedä mMä olivat tulleet nuo
kaksi vierasta oravaa Tuo vii-me
sjksjnä näädältä säilynyt
anha tuttu olikin ensimmäis-enä
tervehtimässä Kaiketi se
oli lähettänyt sanan koko suvull-een
että tuon mökin pihamaa
0n turuVJinen ja ruokaisa Vuos-ittain
kulutammekin huomatt-avia
summia maapähkinöiden
ja aunnkokukan siemenien ost-oon
noiHc vekkuleille Vaan
nuo elävät kyllä korvaavat ku- -
c„nmn Torontossa olevan
pääkonsuliviraston osoite ia
virka-aik- a ovat seuraavat:
Consulatc General of Finland
Yongc— Eglinton Centre
20 Eglinton Ave W Suite 1109
Canada Permanent
Tower
Tnrnntn Dntnrln 1U4R IK8
Virka-aik- a on klo W00-:I6- 30
Virasto on avoinna yieisone
klo 1100 — 1500
Konsuliasiat puh
(416) 486-164- 2
Kaupalliset asiat
puh (416) 482-411- 1
Pääkonsuliviraston toimi- -
( pu#rn#u##o#nMK#o#ko###K#an#a#d#a#4
Pyhän Johanneksen
Ev Luterilainen
Seurakunta
78 William Avc
South Porcupinc Ont
Sunnuntaisin klo 11
jumalanpalvelus ja
Pjhäkoulu
Maanantaisin klo 7 UI
nuorten piiri
Keskiviikkoisin klo 7 III
ompeluseura Kuukauden 1
keskiviikkona klo 730 iii
istäväkerho
Perjantaisin klo 7 HI
Raamattu-- Ja rukouspiiri
TERVETULOA
Helluntaiseurakunta
w Pierre Windsor
Sunnuntaisin kokous klo 6 ip
nakoulu samanaikaisesti
Mouskokous tiistaisin klo np
Visoilta torstaisin klo
i ip
Mo-ohidm- a "Takaisin
jaanattuun" sunnuntaisin
ip CHYR 710
Saarnaaja Lauii Tomminen
Puh 735-506- 3
Vindsor Oni
Plditäff Tv' !--
"' Kirkossa Äftllo 3 lltapäiväl- -
rina " Tuorl on urku Wrkon osoite on
2123 pwooiI N8V 2J8
icrvctuloa
"dibuur Dilvc
SuiHa hc 9i6„26
iut noiden sirkustemppujen
esittämisellä Vaikka ne viiniin
toisinaan k-eskcnä-än
riitelevät-kin
on niiden touhujen seu-raaminen
sltU mielenkiintoi-sempaa
Jälkikasvun erikoisia suosik-keja
ovat mio ehipmunklt cli
pohjois-Amerika- n maaoravat
ehkä siksi että ne eivät ole
juuri niin röyhkcitä kerjäläisiä
kuin nuo punaiset oravat Li-säksi
ne ovat aika tavalla siis-timpiäk- in
Ne kun kuljettavat
ikaikki saaliinsa noihin maana-laisiin
pesiinsä poskipusseis-saa- n
Sensijaan oravat syödes-sään
jättävät kaikki roskansa
toisten siivottavaksi
Tämä nyt oli sellaista jouta-vaa
höpinää Ehkäpä jonkin-laista
kevätkuumctta Vaan
mistäpä niitä vakavia juttuja
aina riittäisi Muuten taidan
vähän hiljentää vauhtia näiden
juttujen kyhäämisessä Vain
jättääkseni tilaa noiden "urhei-luhullujen"
olymplaselostuksil-l- e
Siksi toiseksi aion tosissa-ni
käydä haukien ja kullien
kimppuun Löysin nimittäin
sellaisen mekaanikon joka viit-sii
korjata vanhojakin pikkui-sia
"peräprutkuja" (Circa 1951)
Nuo suuret korjausverstaat
ovat paremminkin kiinnostunei-ta
satojen taalojen masiinoista
Ne vähät veisaavat jonkun elä-kevaar- in
vanhoista peräprut-kuist- a
Paava Poikkinainen
A
IblfciaBbJpl
ONTARION
SUOMALAINEN
LEPOKOTIYHDISTYS
Lepokoti terveisin täältä Soo'n
kaupungista Työt halpavuokra-rakennuksel- la
jatkuvat vilkkaas-sa
tahdissa ja mielenkiinnolla o-liotam- me
sitä päivää että ensim-mäiset
asukkaat pääsevät muut-tamaan
tähän uuteen asuntolaan
Suomalaisten AA-kerh- o
kokoukset keskiviikkoisin klo
8 UI 750 Spadina Ave
(YMWHA)
Jos alkoholi on ongelmasi olet
tervetullut seuraamme
Sauna-AA-Ryhm- än
Sault Ste Marie Ontario
suomenkieliset kokoukset
maanantaisin ja perjantaisin
klo 8 illalla
Club 14 236 John St
Canadan Suomalainen
Hisioria-Seur- a
PO Box 911 Sudbury Ont
Puheenjoht Bruno Tenhunen
256 Casvvell Dr Apt 1204
Sudbuiy Ontario
Sihteeri Miriam Kallas
847 Sharon Avc
Sudbury Ontario
Rahastonhoitaja: Arne Ritari
419 Westvlev Dr
Sudbury Ontario
Isenäinen Suomalainen
Ev Lut Seurakunta
70 Secord St Thundcr Bay
Jumalanpalvelus ja Pjltfkcni-l- u
sunnuntaisin klo 10 ilta-kirkko
sunnuntaisin ja kes-kiviikkoisin
klo 7 Kuoro
maanantaisin klo 7 rukous-het- ki
klo 6W Nuortenilta
luiaulaisiit-- klu 6
Adiesseja saatavana
Past Aslak Kctluncri
331 Duffcrin St puh 345-876- 0
CDHCOBSIA LUT SEURAKUNTA
3495 East Mastings Street Vancouver BC
UMlUNPAIVIiIUKSIT Suomenkielinen radiolähetys
'Untabir Ku 1230 lp lauantaisin klo 1715 (515)
Kaii — 550
p yi Jo' K Tuomisto Srk sisar Aino M Soini
20 N Kootcnsy
Vaneomer 6 BC 2M-1I7- 6
Kesäkuuni on väestönlaskentapäivä
Tiedot ovat luottamuksellisia
Kuu tätätte väestönlaskenta-kyselylomakkee- n
1 kesäkuuta
muistakaa että vastaustenne
pitäminen luottamuksellisina
on yhtä tärkeä meille kuin
teillekin
Luotamme kaikkien kanada-laisten
hyvään tahtoon täsmäl-listen
tietojen saannissa ja
teillä on täysi syy odottaa että
antamaanne luottamusta kun-nioitetaan
Takaamme että
vain Kanadan tilastollisen toi-miston
(Statistics Canada) hen-kilökunta
joka on vannonut
vaitiolovalan näkee vastaukset
kyselylomakkeessanne ja sen
jäsenet ovat lain määräämien
ankarien rangaistusten uhan
alaisia jos he paljastavat vas-tauksenne
jollekin toiselle hen-kilölle
Takaamme myös ettei
millään muulla hallituksen
virastolla ole pääsyä vastauk-siann- c
tutkimaan
Mitä tiedoille
tapahtuu?
Antamanne vastaukset liite-tään
muiden kanadalaisten an-tamiin
jotta saadaan aikaan
tilastollinen kuva Kanadan kan-sasta—
kuinka monta meitä on
missä asumme kasvatuksestam-me
työpaikastamme
Näitä tilastoja käytetään sit-ten
moniin suunnittelutarkoi-tuksii- n
Liike-eläm- ä ja teolli-suus
käyttävät niitä markkinoi-den
suunnan määrittelyssä
kaikki hallitustasot Käyttävät
niitä lähes kaikilla suunnitte-lun
alueilla meidän kaikkien
hyväksi
Se on yhtä helppoa kuin
lyijykynän poimiminen
Väestönlaskentakyselylomakc
fi
Odottavan aika on aina pitkä
vaan kärsivällisyyttä vielä vähän
aikaa sillä nämä viimeistelyt ai-na
ottavat aikansa
Talonmiehen paikka on täytet-ty
johtokunta hyväksyi jksimie-lises- ti
valintakomitean ehdotuk-sen
ja valituksi tuli Mrs Irma
Raitis ja Mr J Raitis Toivotam-me
heille paljon onnea tässä vas-tuunalaisessa
ja tjöu täyteisessä
tehtävässä Jääkaapit ja hellat
ovat saapuneet ja niitten sisäl-le
kuljetus tapahtui talkootvö-n- ä
eikä se ollutkaan aivan pik-ku
juttu olihan niitä yhteensä
266 kappaletta Kiitos yhteisesti
Eestin ja Suomen pojille kovas-ta
ja leippaasta tjöstä
PYHÄN MARIAN
EV LUTERILAINEN
SEURAKUNTA
355 Velllnglon St V
Sault Ste Marie Ont
Puh: 256-538- 1
Jumalanpalvelus Ja pjhäkou-lu
sunnuntaisin klo 10 Eh-toollinen
Joka kuukauden
cns sunnuntaina
Iltakirkko torstaisin klo 7
Kukkaiadiesseja saatavana
Mrs Liisa Häggman
puh 256-682- 5 ja
M is Elna Kara
puh 949-524- 6
Pastori Pentti K Meniu
83 Vliitc Oak Diivc
puh 253-556- 4
Un
tuodaan Siitä eteen
päin riittää kun luette
ymmärrettävää ohjekirjasta
lyijykynän ja laskettu
itsenne mukaan
apua
Ohjekirjanen joka seuraa
kysclylomakcttannc auttaa
teitä vastaamaan kysymyksiin
Mutta jos ette ole jostain var-ma
olkaa hyvä ja
puhelinpalveluun (Telephone
Assistancc numero on
kysely lomakkeeseenne
f)
1
Asuntoanomuskaavakkeita
ja on jo Koska
on väärinkäsitystä joittenkin
asioitten suhteen haki-joitten
omaisuutta ja jhdistyksen
asioitten suhteen tul-koon
mainituksi että Lepokoti-yhdisty- s
ei ole kiinnostunut ke-nenkään
yksit} isomaisuudesta
eikä halua milläään tavalla eikä
missään sekaantua
kenenkään talousasioihin Olem-me
ainoastaan kehoittaneet niitä
jotka ovat paremmalla
jos mahdollista lahjoituksin tu-kemaan
ja viemään eteenpäin
jonka tarkoituksena
on auttaa heikompiosaisia Juuri
tätä varten on tämä rakennus
nvt valmistumassa että saada
kunnollinen asunto
henkilöille joilla ei ole muuten
mahdollisuutta Sisäänpääsy tä-hän
rakennukseen on vaati-muksiltaan
aivan sama kuin mui-hinkin
vastaaviin halpauiokratalui
Iiin siis hallitus on lukenut mää-rävks- et
ja ehdot ennenkuin tätä
rakennusta on aloitettu Ainoalla
poikkeuksella että asukkaat tule
at olemaan ensisijassa
ja eestiläisiä Näinollen kos-ka
hallitus on asettanut säännöt
ja määrävkset on heillä nvvös oi-keus
valvoa että niitä noudate-taan
tässä tapauksessa vaikka se
koskisi vksitvisomaisiiutta
— Lepokotivhdlstvs on
520000 lahjoituksella orvoksi
jääneitä lapsia Lapuan riijäh-dvsonnettomuude- ssa
Suomessa
Hauskaa kesää kaikille
hdistvksen puolesta —Vll
N 42 1W6 tilrtil Klkok-- P IlHdty My M Vu — Sivu S
ovellenne
helposti
poimitte
Mistä
soittakaa
Service)
painettu
täy-tetään
täytetty
koskien
valvontaa
muodossa
puolella
toimintaa
sellaisille
suoma-laisia
muistu-nut
toivottaa
"""£— Cx
fr 'oiv A J
80 prosenttia imusolmuke-syöpä- ä sairastavista
voidasli parantaa
Turku — Akuuttia verisvöpäa
sairastava n=enohtyy tautiin il-man
hoitoa vuodessa ja vain
harva inuisolmukesyöpäpotilas
elää hoidotta useita vuosia Sä-dehoidon
ja syöpälääkkeiden
avulla imusolmukesyöpään sai-rastuneista
voidaan sen sijaan
parantaa jo 80 prosenttia samoin
osa leukemiaa sairastavista sa-noi
dosentti Aiot Selroos Poh-joismaiden
Svöpäunionin ko-kouksessa
Turussa
Suomessa sairastuu vuosittain
lähes 300 henkeä verisvöpään ja
noin sata henkeä inuisohnuke-svöpää- n
eli Hodgkinin tautiin
Akuutti verisvöpä on tavallisim-min
lasten ja nuorten tauti ja
siihen sairastuu vuosittain noin
200 henkeä
Dosentti LVlroos sanoi että
ensimmäiset svöpälääkkeet joi-den
todettiin vaikuttaneMi leu-keeiuis- iin
verisoluihin otettiin
Käyttöön vajaat 30 vuotta sitten
Viimeisen viiden vuoden aikana
on kaikkialla maailmassa opittu
käv Itämään tehokkaita lääkkeitä
leukemiapotilaan hoidossa
"Aikaisemmin hoidolla pystyt-tiin
pidentämään potilaan oiree-tonta
elinaikaa mutta tällä het-kellä
osa leukemiaa sairastavista
voidaan parantaa" Selroos sa-noi
Valitettavasti suurin osa poti-lais- a
vielä nykyisinkin meneh-tyy
ei kuitenkaan itse leuke-uiuu-n
vaau hoitoon liittyviin
I Sfaftfcs Stafcftiue
haittavaikutuksiin "Syöpälääk-keet
voivat vaikuttaa mm ter-veisiin
luuydinsoluihin jotka voi-vat
kärsiä niistä" S-Iro- os janoi
Turun kokouksessa selviteltiin
syövän uusia hoitomenetelmiä ja
tulevaisuuden mahdollisuuksia
syvän voittamiseksi
Paitsi leikkaushoitoa sädehoi-toa
ja syöpälääkkeitä leukemia-potilaille
voidaan siirtää toisen
ihmisen tervettä luuydintä Yh-dysvalloissa
on siirroista saatu
hyviä tuloksia ja myös Suomessa
on leukemiapotilaita yritetty pa-rantaa
siirtämällä sairaan luu-ytimen
tilalle terveen ihmisen
vdintä
Entä jos ette ole saaneet
kyselylomakettanne?
Jos satuitte jäämään sivuun
tai jos ette saaneet väestönlas-kentakysclylomakettan- ne
valit-semallanne
virallisella kielellä
(englanti tai ranska) ottakaa
vain yksinkertaisesti puhelin
soittakaa kaukopuhclukeskuk-see-n
ja pyytäkää ZENITH
0—1976 Soitto on ilmainen ja
keskuksenhoitaja jhdistää
teidät lähimpään puhelin-palveluun
Se ei ole tarkka
ilman teitä
Väestönlaskentapäivä on niin
tärkeä Kanadan tulevaisuudelle
että on olemassa laki joka
vaatii teitä täyttämään väcs-tönlaskcntakyselylomak- keen
Mutta useimmat ihmiset ottavat
mielellään osaa koska he tietä-vät
sen auttavan maataan
ja yhteisöään
Olkaa hyvä siis ja auttakaa
saamaan 1976 väestönlasken-nasta
täydellinen menestys
u
11 9
Kanada luottaa siihen että
laskette itsenne mukaan
Cana&i Cana±
Tasavallan presidentti on
vahvistanut käsitellyn lain suoma-laisten
kananmunien markkinoin-timaksuista
Lailla maariitaan
yli 5 000 kanan kanaloille markki-nointimaksu
jolla pyri-tään
vähentämään munien yli-tuotannosta
valtiolle aiheutuvia
ientikustannuksia Kananmu-nien
vienti on viime vuosina vaa-tinut
yhä enemmän valtion tukea
Kun vientituki oli vielä vuonna
1970 yhteensä 41 miljoonaa mark-kaa
jouduttiin munien vientiä tu-kemaan
viime vuonna jo 130 mil-joonalla
markalla
RAKASTETTUJA LUETTUJA
sheeunrgaeallvisaisati: kirjoja on meillä tarjottavana Teille tällä hetkellä"
ThsnkoiaädrssasiltanfteidlGeNel5lo6ba7rri5iaaanlnadoitss:meaneEIrINksk2Na2enU0ioaSmsTivyaUulhKeatheStiEnismkTiduienhSnTe6aOn7ssT5aEUKajTtiaorUnjiaknVnoeAnheTtnaoisnsiImaenm2k0är6iisntjiaksuivonsu-ai va-vandutt- uva teos
KMathArHjnDOKLuLhISliTnAan: EJdUeMllAisLeAssäV2O93I sjiavuJaUMsiAdLA56L5L0E jäOlUNmmKäAisIeKsKsäI
N3oiaome9aurssnatiiavveuinsaetalävemhaitänvstaatciäjkaäutnsttietdilemm$Kia9teai5inn0lojheKenirsjkaoieivsratsoatmeuuläksemsaeättänimhsämykisaiesvttuävnkäitJrujomliutaktaliavjalatnat
MjisVkoaaualeitmkuYuuiVitntaatlevtakasraei:mmkeVaisrnAitaionLmTpouAäpsKievtUnäunuNsäloNarseAktseNutnainSkrAoJaeoLnemsAssuIaaSlsaUiUserSsistati4i2n1njoaksuialvituasaaanapsiduja J$ej8or0uk-0a
FrjeodkraikpäiVvVäiissltöäi: rLaEamVÄatHunTAKtuatAkistVelAuaHAvNartmenuovikant 5375 Kiriä
CM-Zor- n: den joka TpAäiKvSäIksiPÄIVÄKSI sid 5400 Hartauskhja koko vuo-
RAmAyMösATrTuUnJsAaastUi UvSaIrAastoTsEsSamTAmMeENTTeTrvEeJtAuloaJAostVoIkRsiSllIeKIRJOJA on
Postituskuluihin 50e lisää kirjaa kohti
Vapaa Sana Prcsi Ltd 400 Queen St V Turouto Out A15V 2A6
i i
i
" J r
C