Vapaa Sana, May 24, 1977

              ' 1Vf frw--r- 5 -- l1 -
aaai
I
U'
Kaärilykää lnollamuksella puoleeni
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a
Asiantuntemus vuodesta 1963 lähtien
KAARINA SJÖBLOM
puh toimeen 694-113- 3
kotiin 1—705—458-475- 0 RR 1 Cookstown
Ama yalmiina palvelukseen
Alex Von Ploennies
REAL ESTATE BROKER
2906 Danforth Avenue puh 694-113- 3
Alkaen tiistaina 17 5 1977
UUDET KEMI!Il OMI
ovat seuraavat:
maantaina suljettu
tiistai —keskiviikkona 8—6
torstaina 8—7
perjantaina 8—8
lauantaina 8—2
KOTIIN TAI KÄMPÄLLE
VIKINGIN KAUTTA
VIKING FOODS & INPORTS
133 LAIRD DR TORONTO
425-045- 0
Bethlehem Ev Luterilainen
Seurakunta
II Harcourt Ave Turonlu
Perjantaina 27 pv rippikoulu
kii kolia klo 7 illalla
Sunnuntaina 29 pv un rippi- - koulubistei konlirmatiotilaisuits
klo 10 ap Jumalanpalveluksen
alkuosa tapahtuu englanniksi
H
INCONE TAX
PIEPARATION
Mark Tuomola BA
kotiin 488-180- 1
toimistoon 481-241- 6
191 Egllnton Ave E Toronto
huone 206
" Beautiful lot 240x200 ft
soutftcrn exposure only 100
mifcs väsi pI-Toron- lo (15 miles
isqultyvest of Bellevillo on
AVellerS Bay) Ideal for cottagc
or house Excellent
'Ullin golf
summiin?
jPrivate säle:
CaU George (416) 491-47- 31
Alumiinimiesttn
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
jiding scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re- hellinen punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Road
Toronto 17 Leaslde
3 korttelia etelään Eglinton- - uta itäin Laird Drive'sta)
Puh 421-157- 2
ME 3—6353
441 TElfeVlSION
Tehokas TV-palvc-lu silloin
kun tarvitsette 13 kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvein
Lm Mustonen
Uusi otolta:
I "vmstivoodI
OHEISENAf
TBaus uusi
ja loppuosa sekä saarna suomen-kielellä
Erikseen suomalaista ju-malanpalvelusta
ci luona sunnun-taina
ole Pyhäkoulu on
Sunnuntaina kesäk 5 pv siir-- n
tään jumalanpalveluksissa ke-säaikaan
Suomalainm jumalan-palvelus
on siis siitä lähtien klo 7
illalla
Seurakunnan puolivuosiko-kou-s
pidetään sunnuntaina kesä-kua- n
19 pv:nä välittömästi juma-lanpalveluksen
jälkeen Keskus-teltavana
ovat Jijvin tärkeät a-si- at
joten jokaisen vastuuvelvol-lisen
jäsenci läsnäolo on mitä
suotavinta Ulottukoon vastuu
velvollisuutemme ni)ös seura-kunnan
taloudellisen puolen kan-tamiseen
— UV Vainio
(gAs)
Sydämelliset kiitokset
koulumme työn tukemisesta eri
tavoin lukuvuoden -- 76-77 aikana
seuraaville:
Agrkola-sr-k ja pasl Lurvey
Ampujat Design Products Finn-air
Tinnish Place Finn TastJ Ba-ke- n-llillside
Bakery Leijonat
ja Leijonarouvat Main Meats
TALOJA
maata kesähuviloita
liiketaloja Kiinnelaina
järjestetään
Lisätietoja:
Matt Hämäläinen
kotiin 759-14- 09
toimistoon 264-215- 1
Montreal Trust Co
3490 Kingston Rd
Scarborough Ont
M IM 1R5
VUOKRATTAVANA
2 huonetta ja keittiö kalustet-tuna
Voodbino subvva)n lähellä
698-086- 5 Iltaisin 6 Jälk
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKI
Uudistuksen tai osoitteen
muutoksen yhteydessä'
vanha osoitelappu tähän olkaa hyvä"
Olkaa hyvi Ja liittäkää' aina vanha osoitelappu mukaan kun
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai kirjoitatte
muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen muutos 25c Se pyyde-nai- n
Uittamaan mukaan Joko rahana tai postlmerkklai
Munit
' I1!!! I!- - t tl #11 Ml £ tt I1M 11 # AA
i tiiuiiuuMi iviiiiciuddii i t iw v iva ituv o atv ow
USA: 12 kk J2J00 6 kk $1400 3 kk J900 Suomi 12 kk J2300
!
v
on (_
-- -
) uudistua
VAPAA SANA PRESS LIMITED
400 Queen St West Toronto Ont M5V 2A6
(LEIKATKAA IRTI)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
VAPAA ANA
Osuuspankki Parkvvay Bakers
Suomi-Aitt- a Vapaa Sana Vi-king
Hyvän kesän toivotuksin Suo-menkielen
koulun hallinto
VJS Koulu alkaa taas syy sk
1377 klo 1900
J- -b- Ybd
seurak
uutisia
Keskhiikkona toukokuun 25
p:nä on raamattutunti kello 7 il-lalla
Hepolehtojen kodissa 92
Binsvvood Avenue Toronto
Sunnuntaina toukokuun 29
p:nä hclluntaisunnuntaina on
jumalanpalvelus kirkossa kello
4 Runsas helluntain ohjelma sa-noin
ja sävelin Pyhäkoulu alkaa
myös kello 4 Ohjelman päätyt-tyä
cm tarjoilua kaikille Tarjoi-lun
aikana kuullaan selostus
kirkkorakennusasiastammc Saa-vuta- an
joukolta Aivan jokainen
on tervetullut!
Muistetaan kuunnella suomen-kielistä
radiolähetystä sunnuntai-aamuisin
kello 845 asemalta
CHIC 790 Kiitos radiotyömme
ystävät kaikesta avustanne Va-paaehtoiset
kannatukset tähän
työhön voidaan antaa kirkoi-llamme
tai lähettää osoitteella:
Finnish United Church 65 Sheld- -
rake Blvd Toronto M4P 2B1 Kii-- tus teille s
Tiistaina toukokuun 17 p:na'
saatettiin haudanlcpoon Mary
Hilda Nylund joka kuoli Toron-tossa
toukokuun 13 p:nä 83 vuo-den
ikäisenä Mrs Nylund oli syn-tynyt
Soaniessa Muistohartaus
pidettiin Trullin hautaustoimis-ton
kappelissa Torontossa
Hautausmaa: St James Cemc-ter- y
Torontossa
Keskiviikkona toukokuun 18
p:nä saatettiin haudanlcpoon
Mr Olavi Kammonen joka kuo-li
Torontossa toukokuun 15 pjnä
51 vuoden Ikäisenä Air Kammo-nen
oli syntynyt Viipurin maa-laiskunnassa
joulukuun 19 p:nä
1925 Muistohartaus pidettiin R
S Kane hautaustoimiston kap-pelissa
(Willovvdalc) Hautaus-maa:
Westminster Crernatorium
Dovvnvievv Ontario
KULTAISEN IÄN KERHO
Valitettavasti on kerhomme
matka Sudburyn Lautujulilille
peruutettu
Henry-Farmill- e kesäkuun 12
päivänä aiotulle matkalle olisi
liput lunastettava viimeistään
keskiviikkona kesäkuun l päivä-nä
kello 2:n ja 4:n välillä ker-homme
talolla 955 Logan
Toronto nautti helteestä
—--Thtindcr Kay
karsi kuumuudesta
Toionto — Kesäilolle liiostutti
torontolaisia viime viikon puoli-välissä
ja karisti viimeisetkin ko-van
taivun vilunväreet Tiistaina
oli iltapäivän lämpötila Toron-tossa
33 C (91) ja keskiviikkona
lähes 3ö C
Hellettä on ollut injös Thun-de- r
Buyssä — niissä sitä valliten
odotetaan pitkän kuivuuden ja
metsäpalovaaran takia
Kaupungin vesivarasto Loeh
Lomoaidin järvi on kuivumassa
kokoon
Kaupunginjohtaja Walter Assef
on vaatinut asukkaita säästä-mään
vettä kaikin tavoin mm
laskemaan vain korkeintaan vii-si
tuumaa vettä kylpyammeen
pohjalle ennen kylpyä
Hän antoi myös seuraavat oh-jeet
kaupunkilaisille:
)nmffiiQiiiuiwiuotuunflusimwnoowaticaBsnaai
AGINCOURT
ELECTRIC
sähkö-- seka' paloturvallisuus-laitteide- n asennuksia
Puhumme suomea
puh 291-511- 2
Metro llcence no 1114
Vihan kokemusta omaava
nuori mies etsii alumiini-sidin- g
tyota
99-M- 17 - Kinuaa)
Uo 2 lp JiOceca
iM
♦ - 24 Tuesday
W Toronto
KUTSUMME
KUULEMAAN
SANOMAA
YHDISTYNEELLE KIRKOLLE 65 Bhd Toronto
sunnuntaina toukokuun 29 pnä alkaen 4 Uu päivällä
jälkeen kahvitarjoilun aikana oa rakeiinustolmlkunnan
TIEDOTUSTaAISUUS
kllnleUtunostosta seurakunnalle sulkemispälvä on
2 pnä kesäkuuta 1977 Pyydiimme jokaista loka on aikonut
ottaa rahoitukseen Jättämään
lahjoituksensa joko kirkollamme tai postittamalla toimi-kunnan
rahastonhoitajalle: Mrs A Ktidd 21 Gracemount Cr
Scarborough MIG 1K2 Shekki tatee nimelle — Finnish
U Church RT
Sisu lesäiaUtbrjcilikset
joka tiistai Glanton-parkiss- a
( Bathurst —Sheppard )
Esko puh 638-188- 3
BEAVER LAKE'N KAPPELIN
5-vuo-hsjiu
Helluntaina 29 5 --77 kello 1330
Tervetuloa juhlimaan kanssamme 1' } '
SUDBURYN ASEVELIKERHON
MÄEN
Timoteuksen kirkossa Copper Cliff
Helluntaipäivänä 29 5 --77 kello 0930
TERVETULOA!
-- Lyhentäkää aikaa jonka Vietät-te
suihkussa pitäkää vettä jää-kaapissa
jos haluatte läshv
kylmää vettä älkää juoksuttako
vesihanaa älkää harjatko
veden juostessa korjatkaa'
vuotavat vesihanat älkäii huuh-toko
paperinpaloja ja muuta ros
kaa toiletista niitä varten on jä-teastiat
joka talossa älkää kas-telko
nurmea ja puutarhaa kes-kellä
aurinkoista päivää sillä
suurin osa vedestä haihtuu Il-maan
Loeh Lomondin pientä järveä
-- käjttää entinen Fort Wil-Ib- m
Port Arthur ottaa etensä
Yläiärvcstä jonka kuivumisesta
ei toistaiseksi pelkoa
Saalem seurakunta
Toukokuun 2U päivänä ko-koukset
rukoushuoneellamme
2570 Bayvievv Avo ovat kello 11
ja 19
St CaUierinessa on Jiengellincn
tilaisuus 295 Central Gospel
Temppelissä 240 Scott Street
kello 2 iltapäivällä
Pitkä kumea 23-vuoti- oj poika-mies
Suomessa hakee Toronton
s-cudu- lta tyttöä joka olisi
kiinnostunut
KIRJEENVAIHDOSTA
ja tapaamisesta Ku-va
mukaan Vast
Eero Nenonen
35550 Salokunta Finland
Rakkaudella muistaen
Antti John Terävä
Kuoli tiistaina iltapäivällä 17
toukokuuta Cockbum Island-iss- ä
Manitoulin'issa Ikä 49 v
Hän oli edesmenneiden Anna
(os Pulkkinen) ja David Terä-vän
poika rouva Reg
(Sudbury) veli
Siunaus LrjciKheedin liautaus-toimisto- n kappelissa 252 Regent
St s perjantaina 20 tuokokuu-t- a
1977 pastori Jukka Joensuun
toimesta Hautaus tapahtui Park
Lavvnin hautausmaalla
No 41 1977 Tiistai toukok p May 24
400 Queen St Ont Canada M5V 2A6
JOKAISTA
HELLUNTAIN
Sbeldrake
klo
Jumalanpalveluksen
kaupan
osaa kirkkomme hankinnan
ham-paita
ole
elokuussa
Vainma-ni- n
Pyhäkoulun piknikki pidetään
kirkkomme viereisessä puistossa
kesäkuun 4 pnä kello 1 iltapäi-vällä
- Lastenleiri on jälleen tulossa
ja ilmoittautuminen on juuri nyt
ajankohtainen osia! Leiri pide- -
tään Muskokassa jo tutuksi tul-Jees- sa
leirikeskuksessa Van--
koughnetissa Camp Oak-A-Lcai- v
suojissa kesäkuun 25 — heinä-kuun
1 p Lcirimaksu on tänä
"kesänä 53500 perheen ensimmäi-SeiiäVlapsel- tä
seuraavilta $1500
7—16 v ikäiset tytöt ja pojat o-v- at
tervetulleita leirille mukaan
liihempia tietoja saa Kaarlo
tai Malja SuomdalU puh 2Ä4-44- 34 Heiltä saa ilmoittautumis-kaavakkeita
joita saa mös kir-koltamme
Leirin valmistelussa
on avuksi jos ilmoittaudutte
hyvissä ajoin (Huom Jeirimak-su- n
ei tarvitse seurata ilmoittau-tumista
eikä se saa olla esteenä
lapsen leirille pääsemisessä: tar-vittaessa
annetaan maksusa huo-jennusta
tai vapautetaan koko-naan)
Ottakaapa juuri nyt toi-meksi
leirille ilmoittatumincn:
kn koulu loppuu lajset joukolla
luonnon helmaan oppimaan
Lasten Parhaasta Ystävästä!
Pohjois-Amerika- n suom hel-luntaiherätyksen
kesäkonferens-s- i
pidetään tänä vuonna Toron-tossa
heinäkuun 28—31 pnä Ot-takaa
juhlat huomioon kesälo-mianne
suunnitcUessanne —MM
Suom Lot-- Agricola
seurak
Keskiv 25 p 10 ap Toronton
Vomcns Inter-Churc- h Councilin
vuosikokous Agricola kirkossa
Keskiv 7:30 UI kotiseurat Mr
ja Mrs Mikko Nummelan kodis-sa
85 HcatVievv Ave ViIlowda-t- e
Tervetuloa kaikki
Torst 7:30 ill kirkkokuoron
harjoitus
Toimintaa iunn toukok 29 p
(Helluntaipäivä): 8:45 ap radio-hartau- s
CHIC 790 Klo 10 ap
on pyhäkoulu ja suomenk aa--
joHoin viete- - laisuuksissa
UmoltUvit
TORONTON Sitaulaiiei Osiispukki
Iti Eglinton Avo East Toronto M4P
Avoinna:
Maanani kesldr 100— 15041 ttlstaina torstaina 1400— 2001
perjantaina UJO-I- IJI
(Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153-3
Avaa eläkesäästbsuunnltelma —
käytä haaksesi verohuojennusta
aatco travei service
(North) Limited
AH about J ravei — kalkki inatkallupalvelukset
ANJA KIVINEN-VELICKOVI- C Puh (416) 497-362- 2
2450 VICTORIA PARK AVE (MCA BLDG)
VVILLOYVDALE ONTARIO M2J 4A1 m romnApm
ASENNETTUNA TAI ILMAN "" Siding ]
CUST0M ALUMINIZING
57 GLEN CAMERON RD
UNIT 16 THORNHILL L3T 1P3
PUHELIN 881 --4242-3
Osmo Virtanen
Saumatonta vesiränniä paikan päällä
Toronton Suomalainen
Beiklehen Ev hl Seurakunta
81 Harcourt Ave (& Pape Ave)
Puh 424-157-7 HO 1-7- 902
liikkeitä
MLU1
KONFIRMAATIO
R
Helluntaina toukokuun 29 pn Ho 10 ap
Jumalanpalvelus tällöin osaksi suomen--
osaksi englanninkielellä
Herran Pyhä Ehtoollinen kaikille seurakunnan jäsenille
— Rippikoululaisten vanhempien järjestämä kahvitarjoilu
Kesäkuun 5 alkaen suomenkieliset
jumalanpalvelukset klo 7 illalla
TERVETULOA!
Aulis H Jalonen pastori iTnTVaTaatfktfaTatVaaannTV
JATTIUIS FRIKOSSHYYNTi :
läyiiaessäHjaie yksitoista vioita
KESÄKUUSSA 1977
SAASTAT 10% —20% — maksat vain 's hinnasta
jopa vain puolet tai vähemmän
Varastossamme on Joltakin tavaroita lilan paljon Ja
injymmc ne pois
Takkikankalta turklskankalta Icnlnklkankalta
pukukankaita ym — Kangaslaukkuja!
Osallistu arpaan palkintona ompelukoiK Osta $3 arvosta
niin pääset mukaan
Erikoispäivät: Toukokuun 26 klo 10 ap—6 lp crikoUcslttellä
Ilusuvarna Ompelukone) htiöstä näyttää erikolsompelelta
Ja
kesäkuun 9 ja 10 erikoisopettaja Bernbia Ompclukoneyh- - llöstä esittää taito-ompel- ua seuraavina aikoina: 9 pnä klo
2— 3 lp Ja 6—9 lp 10 pnä klo 10 ap Ja kello 1 2 5 Ja 6 lp
MARTTILA SEWING CENTRE
1935 Paris St Plaza 69 Sudbury
(Scandinavian Foods-liikkee- n vieressä) flaMwwwrwyvwwrWw lasketaan kukkalaitteet sodissa
kaatuneitten muistomerkillä
Kirkkosalissa on tarjoilu kaikil-le
Käytetään Suomen kirkon
800-vuoti- sta historiaa käsittelevä
elokuva "Halki aikojen" Vauva-J-a
pienokaisille
Klo 11:15 ap englannink ju-mala- np
Rippikoulu Rippikou-lun
nuorten vahempien kokous
Maan ja keskiv 7:30 UI nuori-solaulaji- en
harjoitus
Keskiv kesäk 8 p 6 UI on
seurakuntamme "piknikki" kirk-komme
vieressä olevassa York
Mills puistossa johon tervetuloa
kaikki Klo 7:30 ill on ohjelmati-laisuu- s
seurakuntasalissamme
jossa esiintyvät Malakia-laulaj- at
jotka ovat vierailleet kolme kuu-kautta
Suomessa laulaen siellä
kouluissa ja kirkoissa Kansan
Raamattuseuran järjestämissä ti--
mujumalanp myös
tään Suomen kaatuneitten muis-- Konfumaatio Agricola kirkos-topäiv- ää
Tilaisuuden päätyttv-- ä sa sunn kesäk 12 klo 10 ap Luo-siirr- v
tään kirkkopuistoon jossa kassa on yli 30 nuorta
Kannattakaa
Jotta
tässä lebaesaf
IKI
pstä
Sanan suvipaivät pidetään
Agricola kirkossa perj -- sunn
kesäk 24-2- 6 p Vieraileva puhuja
tulee olemaan rov Yrjö Raivio
Copper ClifTistä
Pyhään avioliitton villittiin
Agricola kihkossa huhtik 29 pnä
nti Raija Niinimaa ja Kevin Ken-da-ll
Jumalan siunausta! LL
AERO SAUNA CO
Meillä on suuri valikoima
sähkö-- ja puilla lämmitettä-viä
kiukaita Uudet aukiolo- ajat: 9—12 ap 2—4 lp 463-77-21 klo 5 jälk ilt 463-53-75 Puhutaan suomea
S37 Logan Ave Toronto Ont M4K 3E2
Kello- - ja Kultaliike
Heiskaiei JeweHerr
7 Durfaam SL N Sudbury
Puh 675-S52-- Kot 674-7- 9
K
v i