0400b |
Previous | 5 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
yiauma
Toivorikasta Uutta Vuotta
toivottaa
iRitaii Travel Seivice
MATKAILUTOIMISTON
JOUTO- - JA HENKILÖKUNTA
EDUSTAA KAIKENLAISTA
MATKAILUTOIMINTAA
7 Cedar St — Sudbury Ont — 675-568- 3
jS?ZA
(laukaliaa
Ma tulta a rfon uia
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 1977
GAGNON OPTIOANS
SILMÄLASEJA - PIILOLASEJA
50 Lisgar St Sudbury Ont
Puhelimet: 674-124- 0 674-124- 5
JOULU- - JA UUDENVUODEN
TERVEHDYS!
CAMPBELL CHEVROLET OLDSMOBILE
LIMITED
—3 paikkaa —
250 Frood Rd — 214 Bloor St — 936 Kingsvvay
PUHELIN 674-190- 1
VUODENAJAN TOIVOTUKSET
Tuula ja Keijo Kaitila
Karen ja Keven
4 Durham St N Sulte 302 RR 1
MSudbury OKnt mCSopper Cliff Ont
ONNEA VUODELLE 1977
NIKE HEINO
TÄYDELLINEN AUTOKORJAAMO
"bensa" asema
A-luok-an
lupakirjalla varustettu mekanikko
Puhelin 522-352- 0
2337 Long Lake Road Vt mailia 4 corners ista
Joulu- - ja Uudenvuoden Tervehdys
CANBRIAN
GENERAL AGENCIES LIMITED
VAKUUTUKSIA
Palo auto- - lunki- - luotti- - asluuakuutukski
PUHKUN 673-710- 3
'- - m uhs io pi! s---IÄ-
„5
"L'' W 11!!! SlHllHIIV "mi"' 'J~ ""- -
MINNA HAVU: kOelirpraan
Olipa kerran tyttölapsi
jonka nimi oli Marja Neljä
uiotta ja vähän päälle tiukat
letinsaparot sojottaen korvalli-silta
Ei sanottavasti pahanta-painenkaan
nmtta utelias ja
tiedonhaluinen niin että äiti
joskus tuskaantui vastauksia
Keksiessään ja käski olemaan
turhia "höpöttämättä" Eihän
tuon ikäisen kakaran sentään
kaikkea tarvinnut tietää
Alutta perhe sattui asumaan
hyyrjllä lapsirikkau taon
"pikkutuvassa" ja talon van-hemmat
lapset pitivät huolen
siitä että saparopäätä kasva-tettiin
tietuin) kscn taidossa
He kun mielellään peijasivat
ja paijashat --vilkasta ki_Lää
mukulaa
Oli sitten tulossa joulu Si-pistiin
ja supistiin peloteltiin
pienetnpiä olemaan kilttejä
koska joulupukki katseli pi-meitten
ikkunoitten takaa
Naisväki suunnitteli siivouksi-aa- n
ja leipomisiaan pikkuväki
rupesi pjolestaan I keniaan
jo päiviä jolloin pihkalta tuok-suvat
kuuset tuotaisiin sisään
ja kirkkaasti loistavat kntti-Jä- t
sytytettäisiin niiden oksille
Pikkulikka oli pannut mer-kille
että äiti oli ottanut ta-vakseen
kadota iltaisin muiden
naisten kanssa talon vanhim-pien
tyttöjen kamariin ja siel-lä
ne istuivat lukon takana
myöhään yöhön Eikä ne las
r
L
w
kenut sisälle vaikka miten oli-si
ovea potkinut ja kiukutellut
isä uun tmi ja kantoi st i Uk-sia
antamatta takaisin sänkyyn
Marja oli ihan pyörällä pääs-tään
Isompien vihjailut joulu-pukin
auttamisesta saivat hä-net
ymmälle Jos joulupukilla
kerran oli iso työpajansa jos-sakin
tuntureiden takana ja
tonttuja aivan tavaton määrä
miksi ihmisten sitten piti puk-kia
auttaa? Kun joulukiire oli
muutenkin sellainen että aina
piti mennä pois jaloista?
Asiassa oli kuin olikin jotain
omituista päätteli pieni mieli
Mutta siitä kyllä otettaisiin sel-vää
Ja Marja sai aivan sisukkaan
nuuskimiscn puuskan Aina
kun äidih silmä vältti tyttö
penkoi ja kaivoi kaapeissa ja
komeroissa tietämättä itsekään
mitä etsi
Mutta yhtenä päivänä kun
äiti v oli pyykillä saunassa ja
veikka nukkui etsiminen tuot-ti
tuloksen Kaapista lakanoit-te- n
ja py)hkeiten alta löytji
melkein Marjan kokoinen puo-litekoinen
nukke Pulleajäse-nine- n
pellaahiuksinen kapine
Vaatteita sillä ei vielä ollut
multa mustat silmät sillä oli ja
kaunis punainen suu Marja
istui lattialla ja tuijotti löytö-ään
Marja piilotti nuken huo-lellisesti
takaisin kaappiin ja
meni tuijottamaani' ikkunasta
c£?oHlltBH=?] Tmibbe
Joulun ja Uuden Vuoden Tervehdys
kaikille suomalaisille ystävillemme
EVANS BUILDALL
128 Pine St Sudbury Puh 674-192- 1
Hanmer puh 969-443- 7
vvvvvVivVvvArc
Hauskaa Joulua
ja
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
PATRAKKA CONSTRUCTION
86 Gerald St Sudbury puh 566-221- 3
205 Missisauga Ave Elliot Lake puh 848-387- 1
dimi&kajcL joulua
ja
ONNEA VUODELLE 1977
toivottaa
PRESLEVS CORNER STQRE
400 Melvin Ave Sudbury puh 674-797- 3
GUTS PLACE
Long Lake Rd Sudbury puh 522-637- 6
Helmi Lindroos
b%VVÄV-VViVTV- Ä
Hauskaa Joulua toivottaa
Soucie-Sal- o Safely Ltd
Työvaatteita jekn ammattiin
VVilfred Salo
Loi ne ja Dcmorcst St kulma
Sudbury Ontario 674-809- 2
N 99 ♦ 1976 TenUi jeuluk f Thurnlay Pc V" UnM — Wu
"fr'- -
KAIKKI TAALLA EATONILLA
Mauöhaa Aoulua
EATONS
CSE£SE3E?gg5g3ES3g5
HAUSKAA JOULUA
Onnellista
s iv-- uMYUkiaa ELECTRONICS
Velma ja Andy
1879 Pari$ Sti Sudbury Ont (Four Corners) Puh 522-919- 0
"Toshiba" colorTV 3 vuoden takaus Vuokraus sopimuksen
7 p:n palvelus Meillä on täydellinen valikoima TV:ta
"Inglis" kotitarvikkeita palvelus
talviselle pihamaalle Jotakin
oli mennyt rikki ja se cl tuntu-nut
hyvältä vaikka tieto nuken
ilmestymisestä jouluaattona
lohdut tikin vähän Haikeana
katseli lumiselle tiel-le
ja syvä huokaus kohosi pie-nestä
olemuksesta
puhua Matille ja Hihalle
kun nämä tulisivat koulusta?
Ei sentään ne olisivat jo iso-ja
ja vain pienelle
Epäilykset itivät kuitenkin
eteenpäin pienessä mielessä Oli
ko sitä pukkia ollenkaan vai
eikö ollut? Jas ci ollut niin mik-si
narrattiin? Mutta jospa se oli-kin?
Yhtenä iltana kun äiti oli
taas hävinnyt luullessaan Mar-jan
ja veikan jo nukkuvan eikä
isäkään ollut sisällä hiipi Mar-ja
sängystään ja haparoi pime-ässä
vaatekaapille Nukke oli
poissa joten äiti sen varmaan
oli vienyt Pukin pajaa ei siis
ollutkaan siellä tuntureitten
takana Lienevät ne tunturit-kin
vain isojen satuja
Päivien kuluessa mielen pet-tynyt
kirvely vähitellen hellit-ti
ja Marja jopa hihitteli salaa
itsekseen kun isot ihmiset
lässyttivät joulupukista ja käs-kivät
olemaan kiltteinä Visusti
tyttö varoi antamasta valistus-ta
veikalle joka oli vielä niin
pieni että uskoi Eikä talon
Eeva ollut )htään parempi vaik-ka
olisi veikkaa vanhempi ja
Maiji tiesi nt varmasti että
Eeva saisi myös ison nuken
pukin kontista
Pyh Tuli ja sen mu-kana
suuri yllätys Aku-en- o
Marja oli melkein suunniltaan
riemusta Mutta äiti ei ollut
oikein iloinen ja sanoikin jotain
tyytymättömällä äänellä isälle
kuu luuli ettei Marja kuullut
Sitä Maija ei ymmärtämt sil-lä
hänestä Aku-en- o oli lmä ja
mukava Piti polvellaan ja
nauroi hänen kanssaan eikä
koskaan käskenyt olemaan hö-pöttämättä
Vei kelkkamäkeen
ia auttoi tekemään lumi-ukko-- a
pihalla jos hän joskus le-niahti- kin
a uhan oudolta ja nau-reskeli
tavallista enemmän ei
se tytöstä ollut paha Hän tiesi
vain että epämääräisellä ta-valla
eno oli kuin
muut miehet joita Marjan
elinpiirissä oli Enon vaatteet-kin
olivat paljon
ja tuiseii hajuiset kuin muilla
ME
toivotamme kaikille teille
CITY CENTRE
SUDBURY
ja
Uutta Vuotta
A K
Kangur
myynti
mukaan Philips
Myynti ja
saparopää
Uskaltaisi-ko
nauraisivat
jouluaattona
joulviikko
toisenlainen
hienommat
Hauskaa Joulua
asiakkailleen ja tuttavilleen toitfötrja
SUDBURY STEAM LÄUNDRY
LIMITED
DRY CLEANERS
165 Larch St
208 Walnut St
287 Kathleen W
675-644- 5
674-765- 9
Samtone
CertjiedMaitrrDryiicaner
Kemiallista pesua — Paitapalvelu
Sudbury OnUrfo $t5t©cses££
Hauskaa Joulua
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Päämaja joululahjoille
Sudburyssa Ont
Jevvellers Limited
DtaniondullGAcliant: 7lNCI
1934
62 Cedar St 674)971
Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 1977
LEO NIEMI
Hanurikoulu ja korjaamo
46 Strathmere Cres puh 522-984- 6 Sudbury
ja hän puhuikin toisella taval-la
Mitä eno "maailmalla teki
siitä ei koskaan puhuttu eikä
siitäkään miksi eno oli "maa-ilmalle"
mennyt kauan sitten
Maailma oli Marjalle outo kä-site
joka alkoi jostakin Mart
Puhelin 675-186- 2
Puhelin
Puhelin
2
tilan mäen takaa josta Iso
maantie lähti viemään kirkolle
Outoa oli sekin ettei Aku-cno- l
le koskaan mentv kylään Xu
ten joskus isän mummolaan 'tai
Heikki-sedäll- e mutta hiistä
(Jatkoa 6:11a sivulla)
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 09, 1976 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1976-12-09 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7002016 |
Description
| Title | 0400b |
| OCR text | yiauma Toivorikasta Uutta Vuotta toivottaa iRitaii Travel Seivice MATKAILUTOIMISTON JOUTO- - JA HENKILÖKUNTA EDUSTAA KAIKENLAISTA MATKAILUTOIMINTAA 7 Cedar St — Sudbury Ont — 675-568- 3 jS?ZA (laukaliaa Ma tulta a rfon uia ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 1977 GAGNON OPTIOANS SILMÄLASEJA - PIILOLASEJA 50 Lisgar St Sudbury Ont Puhelimet: 674-124- 0 674-124- 5 JOULU- - JA UUDENVUODEN TERVEHDYS! CAMPBELL CHEVROLET OLDSMOBILE LIMITED —3 paikkaa — 250 Frood Rd — 214 Bloor St — 936 Kingsvvay PUHELIN 674-190- 1 VUODENAJAN TOIVOTUKSET Tuula ja Keijo Kaitila Karen ja Keven 4 Durham St N Sulte 302 RR 1 MSudbury OKnt mCSopper Cliff Ont ONNEA VUODELLE 1977 NIKE HEINO TÄYDELLINEN AUTOKORJAAMO "bensa" asema A-luok-an lupakirjalla varustettu mekanikko Puhelin 522-352- 0 2337 Long Lake Road Vt mailia 4 corners ista Joulu- - ja Uudenvuoden Tervehdys CANBRIAN GENERAL AGENCIES LIMITED VAKUUTUKSIA Palo auto- - lunki- - luotti- - asluuakuutukski PUHKUN 673-710- 3 '- - m uhs io pi! s---IÄ- „5 "L'' W 11!!! SlHllHIIV "mi"' 'J~ ""- - MINNA HAVU: kOelirpraan Olipa kerran tyttölapsi jonka nimi oli Marja Neljä uiotta ja vähän päälle tiukat letinsaparot sojottaen korvalli-silta Ei sanottavasti pahanta-painenkaan nmtta utelias ja tiedonhaluinen niin että äiti joskus tuskaantui vastauksia Keksiessään ja käski olemaan turhia "höpöttämättä" Eihän tuon ikäisen kakaran sentään kaikkea tarvinnut tietää Alutta perhe sattui asumaan hyyrjllä lapsirikkau taon "pikkutuvassa" ja talon van-hemmat lapset pitivät huolen siitä että saparopäätä kasva-tettiin tietuin) kscn taidossa He kun mielellään peijasivat ja paijashat --vilkasta ki_Lää mukulaa Oli sitten tulossa joulu Si-pistiin ja supistiin peloteltiin pienetnpiä olemaan kilttejä koska joulupukki katseli pi-meitten ikkunoitten takaa Naisväki suunnitteli siivouksi-aa- n ja leipomisiaan pikkuväki rupesi pjolestaan I keniaan jo päiviä jolloin pihkalta tuok-suvat kuuset tuotaisiin sisään ja kirkkaasti loistavat kntti-Jä- t sytytettäisiin niiden oksille Pikkulikka oli pannut mer-kille että äiti oli ottanut ta-vakseen kadota iltaisin muiden naisten kanssa talon vanhim-pien tyttöjen kamariin ja siel-lä ne istuivat lukon takana myöhään yöhön Eikä ne las r L w kenut sisälle vaikka miten oli-si ovea potkinut ja kiukutellut isä uun tmi ja kantoi st i Uk-sia antamatta takaisin sänkyyn Marja oli ihan pyörällä pääs-tään Isompien vihjailut joulu-pukin auttamisesta saivat hä-net ymmälle Jos joulupukilla kerran oli iso työpajansa jos-sakin tuntureiden takana ja tonttuja aivan tavaton määrä miksi ihmisten sitten piti puk-kia auttaa? Kun joulukiire oli muutenkin sellainen että aina piti mennä pois jaloista? Asiassa oli kuin olikin jotain omituista päätteli pieni mieli Mutta siitä kyllä otettaisiin sel-vää Ja Marja sai aivan sisukkaan nuuskimiscn puuskan Aina kun äidih silmä vältti tyttö penkoi ja kaivoi kaapeissa ja komeroissa tietämättä itsekään mitä etsi Mutta yhtenä päivänä kun äiti v oli pyykillä saunassa ja veikka nukkui etsiminen tuot-ti tuloksen Kaapista lakanoit-te- n ja py)hkeiten alta löytji melkein Marjan kokoinen puo-litekoinen nukke Pulleajäse-nine- n pellaahiuksinen kapine Vaatteita sillä ei vielä ollut multa mustat silmät sillä oli ja kaunis punainen suu Marja istui lattialla ja tuijotti löytö-ään Marja piilotti nuken huo-lellisesti takaisin kaappiin ja meni tuijottamaani' ikkunasta c£?oHlltBH=?] Tmibbe Joulun ja Uuden Vuoden Tervehdys kaikille suomalaisille ystävillemme EVANS BUILDALL 128 Pine St Sudbury Puh 674-192- 1 Hanmer puh 969-443- 7 vvvvvVivVvvArc Hauskaa Joulua ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivottaa PATRAKKA CONSTRUCTION 86 Gerald St Sudbury puh 566-221- 3 205 Missisauga Ave Elliot Lake puh 848-387- 1 dimi&kajcL joulua ja ONNEA VUODELLE 1977 toivottaa PRESLEVS CORNER STQRE 400 Melvin Ave Sudbury puh 674-797- 3 GUTS PLACE Long Lake Rd Sudbury puh 522-637- 6 Helmi Lindroos b%VVÄV-VViVTV- Ä Hauskaa Joulua toivottaa Soucie-Sal- o Safely Ltd Työvaatteita jekn ammattiin VVilfred Salo Loi ne ja Dcmorcst St kulma Sudbury Ontario 674-809- 2 N 99 ♦ 1976 TenUi jeuluk f Thurnlay Pc V" UnM — Wu "fr'- - KAIKKI TAALLA EATONILLA Mauöhaa Aoulua EATONS CSE£SE3E?gg5g3ES3g5 HAUSKAA JOULUA Onnellista s iv-- uMYUkiaa ELECTRONICS Velma ja Andy 1879 Pari$ Sti Sudbury Ont (Four Corners) Puh 522-919- 0 "Toshiba" colorTV 3 vuoden takaus Vuokraus sopimuksen 7 p:n palvelus Meillä on täydellinen valikoima TV:ta "Inglis" kotitarvikkeita palvelus talviselle pihamaalle Jotakin oli mennyt rikki ja se cl tuntu-nut hyvältä vaikka tieto nuken ilmestymisestä jouluaattona lohdut tikin vähän Haikeana katseli lumiselle tiel-le ja syvä huokaus kohosi pie-nestä olemuksesta puhua Matille ja Hihalle kun nämä tulisivat koulusta? Ei sentään ne olisivat jo iso-ja ja vain pienelle Epäilykset itivät kuitenkin eteenpäin pienessä mielessä Oli ko sitä pukkia ollenkaan vai eikö ollut? Jas ci ollut niin mik-si narrattiin? Mutta jospa se oli-kin? Yhtenä iltana kun äiti oli taas hävinnyt luullessaan Mar-jan ja veikan jo nukkuvan eikä isäkään ollut sisällä hiipi Mar-ja sängystään ja haparoi pime-ässä vaatekaapille Nukke oli poissa joten äiti sen varmaan oli vienyt Pukin pajaa ei siis ollutkaan siellä tuntureitten takana Lienevät ne tunturit-kin vain isojen satuja Päivien kuluessa mielen pet-tynyt kirvely vähitellen hellit-ti ja Marja jopa hihitteli salaa itsekseen kun isot ihmiset lässyttivät joulupukista ja käs-kivät olemaan kiltteinä Visusti tyttö varoi antamasta valistus-ta veikalle joka oli vielä niin pieni että uskoi Eikä talon Eeva ollut )htään parempi vaik-ka olisi veikkaa vanhempi ja Maiji tiesi nt varmasti että Eeva saisi myös ison nuken pukin kontista Pyh Tuli ja sen mu-kana suuri yllätys Aku-en- o Marja oli melkein suunniltaan riemusta Mutta äiti ei ollut oikein iloinen ja sanoikin jotain tyytymättömällä äänellä isälle kuu luuli ettei Marja kuullut Sitä Maija ei ymmärtämt sil-lä hänestä Aku-en- o oli lmä ja mukava Piti polvellaan ja nauroi hänen kanssaan eikä koskaan käskenyt olemaan hö-pöttämättä Vei kelkkamäkeen ia auttoi tekemään lumi-ukko-- a pihalla jos hän joskus le-niahti- kin a uhan oudolta ja nau-reskeli tavallista enemmän ei se tytöstä ollut paha Hän tiesi vain että epämääräisellä ta-valla eno oli kuin muut miehet joita Marjan elinpiirissä oli Enon vaatteet-kin olivat paljon ja tuiseii hajuiset kuin muilla ME toivotamme kaikille teille CITY CENTRE SUDBURY ja Uutta Vuotta A K Kangur myynti mukaan Philips Myynti ja saparopää Uskaltaisi-ko nauraisivat jouluaattona joulviikko toisenlainen hienommat Hauskaa Joulua asiakkailleen ja tuttavilleen toitfötrja SUDBURY STEAM LÄUNDRY LIMITED DRY CLEANERS 165 Larch St 208 Walnut St 287 Kathleen W 675-644- 5 674-765- 9 Samtone CertjiedMaitrrDryiicaner Kemiallista pesua — Paitapalvelu Sudbury OnUrfo $t5t©cses££ Hauskaa Joulua ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Päämaja joululahjoille Sudburyssa Ont Jevvellers Limited DtaniondullGAcliant: 7lNCI 1934 62 Cedar St 674)971 Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 1977 LEO NIEMI Hanurikoulu ja korjaamo 46 Strathmere Cres puh 522-984- 6 Sudbury ja hän puhuikin toisella taval-la Mitä eno "maailmalla teki siitä ei koskaan puhuttu eikä siitäkään miksi eno oli "maa-ilmalle" mennyt kauan sitten Maailma oli Marjalle outo kä-site joka alkoi jostakin Mart Puhelin 675-186- 2 Puhelin Puhelin 2 tilan mäen takaa josta Iso maantie lähti viemään kirkolle Outoa oli sekin ettei Aku-cno- l le koskaan mentv kylään Xu ten joskus isän mummolaan 'tai Heikki-sedäll- e mutta hiistä (Jatkoa 6:11a sivulla) |
Tags
Comments
Post a Comment for 0400b
