Vapaa Sana, June 21, 1941

              ra
Lihi
JTnTTAJIEN 03UU3RUOKALA
V tt gkMJ„ Ruuan valmistettu ensiluokan tavarasta VH--
e
ff" vnttain sekl aurljolttain
[ALAN
ampaamo
llIL
Sniaä
IL8 ST N
__ P enn 2675
T(yV NS CNT
a#+++++++t
IVAN fcUs11"" " hvluka
M N ' "'"! ""- -
puhelifl 83J
L-intytt-
5
palvele i++A'J+
Dave's Taxi
Puhelin 507
Hunrnin ipafeius — Ave kulma
I"11 : ut TIMMIPOi "
WWWUMUWM
L pidettiin tana vuonna Petä- -
thhän Johanneksen ev-i- ui
[as kirkossa kesäk 11- -15
itka useimmat edustajat
antneet kokoukseen Jo ke- -
jTp tiistaina Jolloin Jo pidet- -
rkossa Juhlallinen avajaisjuma- -
in illalla Tässä klrkonme- -
rxiil Srnodin monivuotinen
m presidentti tri J H Reble
- mlämlin kärvastl kokouksen
silMt aiheenaan eraat Juma- -
Mantaa koskevat raamatun
1 lo tlsä tilaisuudessa tulivat L't viritetyiksi sillien taka- -
lustilllseen mielialaan Joka sit- -
ä kolo kokouksen ajan Ylel- -
Iman tila vaikutti mjöskln
laajuudessa samalla vallitsi
L Badalais-lsanmaalline- n tull
ia ynodissahan on loi luterl- -
Miakuntaa Joista useimmat
Hoettaneet tahan kokoukseen
si melkein Jokaisesta seu- -
oli ainakin pappis-edusta-it- ti
ainakin noin yksi kolinas- -
cottajista oli myöskin maallik- -
ujia 1'appe uhan Synodin
U Tiime v„oden lopulla S6
dj Murakuntien yhteinen Jäsen-iTtKxle- a
lopussa oli 330'JO kas--
jmM Suomalaisia seurakun-'-Ä
Sjnodlssa on talla haavaa S
K rtieinea asenmaärä vuoden
i oli 1"' kastettua Jisentä
ta Sjnodin suomalaisista seuia- -
? oa Montcalln 1'jliän
faraknata sa vuoden lopul-K- l
kastettua 189 rlpillJkiiynyt- - ' ehtocllis !!akä pda Jäsentä
fat Javut mu-s- a seuraKunnis- - Jt or ciiff i:f-i- ?fl
Ste ? 140— 106 — 35 '' ' " Sudbury 2li—
tke 1 C j
5- -4S "
:uu
T!:ml
M
ie
C7- -17 Klrk-- !
South
Njlstä seurakun--
Tt !la kokoukseen saa- -
VtiZUX2t 'u-taia- t: Mnntrea- - P' IVaJ Yrttimaa Cooper
' tasn- - J Koski Ja
H T J hnson Sault Ste J Pasf vi li Saarlsuu
ta Kotl K TonDlla
jikoas i Stadius
'' ien semlnaaii-U-'1- R
Kii kiand Ukelta
M
F311- - l "ia i
nrsiaaia n
('M'u:- -
K-- -
S-
-l
F
s- -
X
:cx i
ttst
'
cr'1
kir- -
Ml- -
lV
Ja Ior--
Sy
uas
='J
1
fs'
IH
Uita
''te
I
f
—
allekirjoittanut
a imalalsesta seu-lar- pl
tai maallik- -
n Synodin ko--
tiotaä että mat- -
i- - Otus et suinkaan
uan ahkera työs- -
aamusta Iltaan
ta nuo matkat o--
i olleet korkean- -
Suomalainen ra'--
Kseen on silli
HIEROJA
- jsvolmistelua
- jppla
Hlt--
o Nurminen
5:uih rt'b---jrL i" lip n"A"v-"- " nnudwsiM a"u
Of
S s
— viiailV
:-m- -c~m-m-s
W--
B BERK
i iteistojä —
ia
'32 Kotiin 641
Ttmmint Ort vVWfrW+4-- M
WfWWIWWWMWWWVWVW
TIMMINS ONTARIO
MxxKxxMywyi
♦♦_♦n-nnm- K
f KORKIN U-KA- Y
PARTURINLIIKE 1
! xI Ifl PniIRTH AVF TIUUIMs "
William Shub BA
— Lakimies ia AsiruMja —
Notäil s m
119 Pine St s — Kunelm 32
TIMMINS ONT
Makeis-- ja tupakka
kauppa
OTTO ja SYLVI VINSA
SS Ith Ave — TlmnUns Ont
j Bnv 02 Puh 1696
Luterilaisen Canadan-synodi- n
(jrkolliskokous Petawawassa
II
välin usein saanut olla Jopa kokonai-sen
vuoden yksinään näkemättä vlr-kaveljlstä- än
multa kuin korKeintaan
yhden tai kaksi Ja siksi hän hengelli-sen
elämänsä puolesta on s) asti sen
virvoituksen Ja uskon vahvistuksen
tarpeessa Jota pappisveljlen tapaami-nen
niin suuresti antaa Niinpä nytkin
varmaankin moni veli saapui retawa-waa- n
vahoissa kahlanneena mutta
sai perillä virvoituksen Uskonkin
että Petawava meille kalkille oli
täyttyneitten toiveitten paikka Suo-rastaan
jännitystä oli niissä tilanteis-sa
Jolloin suomalaiset edustajat nyt
taas pitkän eron Jälkeen lausulllvat
toisilleen terveisiä Mutta eivät suo-malaiset
kuitenkaan koskaan ole näis-sä
kokouksissa esiintyneet minään
farisealaisten tavoin muista eristäy-tyvänä
rjhmänä vaan ylitä Iloisena
Ja pulppuavan onnellisena suomalai-nen
piti seuraa toisenkielistenkin
kanssa Ja ellen erehdy suomalais-ten
tuttavuudesta näissä Snodln ko-kouksissa
tähän kilpaillaankin sanal-la
sanoen kaikki ovat toisilleen rak-kaita
kansallisuuteen katsomatta
Kiäs erikoinen seikka oli meille suo-malaisille
vielä porilla varattu joka
suuresti lisäsi viihtyisyyttämme se
että paikkakunnan pastori vaatima-ton
Ja väsymätön J L Klrrhhofer oli
majoittanut meidät kalkki 1 suoma-laista
yhteen ja samaan taloon hei ra
Albert Lindemanin omistamaan suu-ice- n
Ja kauniiseen maanviljelystä-loo- n
Joka sijaitsi suolastaan runolli-sen
kauniissa vkslnalsessä syvässä
laaksossa lähellä retawawa-vlrra- n
rantaa Siellä meillä oli nautlntorlkas
olla Ja siellä meistä pideltllln hyvää
huolta siellä myös oli huoneita Ja ti-laa
niin että niitä olhil riittänyt vielä
useammallekin Ja koko tämä Linde-manin
herttainen Jumalaaan uskova
perhe tuli meille ennen lähtöämme
sanaeti rakkaaksi Taikka oli klla
vähän etäällä sen seurakunnan kir-kosta
Jossa kokoukset pidettiin mutta
siitä pulasta meidät auttoi konsuli-pa!
valjakkomme StadiusJohnson
Joiden autoilla kuljimme aamuin il-loin
Ja muulloinkin Kirkko seura-kuntakoti
Ja pappila sijaitsivat vie-rekkäin
eräällä metsien ympäröimäl-lä
kummulla Joka tienoo suuresti
muistutti niitä palkkoja Joissa klikot
syntymämaassammekl1 tapaavat si-jalta
Seurakunnan hautausmaa oli
kirkon vieressä niinkuin hautaus-maat
Suomessakin ovat ennen aina
sijainneet Mahdollisesti saamme Ju-lkaista
tästä kokouspaikasta valoku-vankin
kirjoituksemme yhteydessä
niin että lukijamme saavat siltä kä-sityksen
Kokouksessa sitten käsiteltiin vuo-den
1910 kuluessa Ilmenneitä asioita
sekä suunniteltiin tulevia vuosia Ja
pyydettiin niille Elämän Herran siu-nausta
Sjnodlllemme on vuosi ollut
kauttaaltaan rohkaiseva Niinpä Wa-terloo- n
luterilainen pappisseminaari
jeka keskuudessamme kcettaa täyttää
niin kallista Jumalan antamaa tenu-va- ä
Ja jolle me suomalaisetkin seu-rakunnat
olemme vartlnsln yksiii
koettaneet koota kolehteja on ensi
kerran moneen vuoteen ollut mm va-roissaan
että opettajillekin on voitu
maksaa koko palkka nim että hWan
el ole tarvinnut olla nalMaaan Edel-leen
eräs erikoisen mfnestyfceelllnen
lähetys-seurakunt- a on vaoden aikana
perustetta helle Kltchra swnj"
sldeMtn joka rriuwn Mateu ►
Timmlnsissä oleva suomalainen sisar- -
LAUANTAINA KESÄKUUN 21 P— SATURDAY JUNE 21 StVUt
seurakuntakin koettaa saada itselleen
kirkkokotia Suomalaisten seurakun-tien
saavutuksiin kiinnitettiin hv-visyv- äl
huomiota a sn:aln koti-lähetyks- en ihtcerl lausui etu uoma-lainen
lähetystö en "a very promislns
branch cf the actlity 0f the S nod"
Klrkonrakennuskjmitean puneenjohta-J- a
rastori Mehlenbacher lausui että
suomalaiset seurakunnat viime vuon-na
„vat ahkeraan maksaneet raken-iusvelkojaa- n
icinakomitealie Ja mil-loin
eivät ole voineet slta tehiä ovat
ulienkin alra huolellisesti selittä-neet
miksi eivät voi maksaa Ja mii-ii- n luuleat toi ansa slta edelleen
thrfä Tuma lausunto koskee etu-laess- a
Kiikland l akti seurakantaa 3ndn jasenyvtem virallisesi hy-väksyttiin
tälli kerralla vain 2 pasto-i- a
molemmat suomalaisia nimittäin
J Koski loprer uniin seurattua-aa- n
ja A II Saarisua Sault Ste Ma-lien
seurakuntaan Kaksi seminaari- -
merkittiin mattavasti karsimaan Hella mtsa
I VVattrloon seminaarista jjita toi
nen määrättiin Jo yhteen seurakun-taan
ja t dnen tu!ee pia i saamaan
paikan Synodin virkaa1lotIla tälli
ietralla oli vain ksi suomalainen
im rastoil K J Koski Jäsenenä ko-ilähe- tj
(komiteassa
Kokousten ohessa kuultiin monta
akeatavaa puhetta ja esitelmää Set-laise- n
piti mtn Amerikan Yhdisty-neen
Luterilaisen Kirkkokunnan tä-hän
kokoukseen lähettämä edustaja
maallikkomies pankkiiri W H Stac-ke- l
Hochesterlsta New Yorkin valtios-ta
Tämän korkeassa asemassa olevan
miehen sanoma Snodtllemme oli us-ko- n
Ja sydämen kalkkein heiklmplä
kieliä kosketteleva Ja Innokkaasti tä-mä
kristillisen uskon läpitunkema
mies väliajoilla asettui suomalaisten-kin
edustajien seuraan kysellen hei-dänkin
tönsä vaikeuksia iManltuka-'Synodinedustaja- na
olivat professori
Willion Ja suomalainen pastori Alex
Koski Nova Seotia-Synodi- n edustaja-na
oli pastori lnnis Kuten tiedämme
Canada-Synodlmm- e on vain jksl
Amerikan Yhdistyneen Luterilaisen
Kiikkokunnan 31:stä synodista joi-den
yhteinen Jäsenmäärä vuoden 1939
lopulla oli miljoonakahdeksansataa-tuhatt- a
kastettua jäsentä
Canadan kaikilla AY1-kiikkokunta- an
'kuuluvilla seurakun-nilla
huolimatta siitä mihin AYl-kliko- n
suiodlln ne kuuluvat on
mvoskln oma jhtelnen elimensä niin
"Canadan suomalainen ev-lu- t kon-ferenssi"
Jonka virallinen kokous
pidettiin tällä matkalla Puheenjohta-ja
toivotti uudet pastorit K J Kos-ken
Ja Alex W Kosken tervetulleiksi
konfeienssin työhön Konferenssi lä-hetti
myöskin tervehdys-kirjelmä- t Jou- -
ka samoihin aikoihin piti vuosiko-koustaan
Pastori Lepistön tilalle va-littiin
konferenssin vara-eslmieliek- sl
rast F J Koski Isien
toimittajaksi past A Stadluksen siir-ryit)
ä Yhdysvaltoihin valittiin alle-kirjoittan- ut
Ja lehden taloiidenhoita--
konferenssille Min
yli
t)o
suomalalslemme keskuudessa kaikes-sa
voimassaan
laini T Pikkusaari
Laulujuhlat
Sudburyssa
Tai tarkemmin laulu
Foltto- - ja Urheilujuhlat ovat taasen
aivan oven edesä Ja varma on etu
itäistä Canadan lojaalisten suomalais-ien
tilt e muodostumaan en
ka vlel k: valtavammat kuttuurt-jthla- t
kuin niitä viime kelana vtete
tyt Juhlat olivat silla se kokemus ml
ta viime kis n Juhlien jarestebnsa
taatitn on vainuankli vaikuttanut
edullisesi nyt tulevien Juhlien järjes
telyyn Juhlaraikkakln Ullakertaa e-culll- semil
silla vaikka sattuisi sata- -
maanki i niin juhlat et tule silta huo--
laista pajiksl valmlstuneik- -
suomalaisilla
lt juhlitaan on kentän ylite} detun
hyvänkckolnen haali jossa rllttfti
suojaa sadolPe Juhlavieraille
Ohjelmakin koetettu saada kalkin
puolin juhlan arvon vastaavaksi Juh-lapuhujaksi
on toivoa saada paikon-tul- i
Kuusamo joka en jiiuil saapunut
Suomesta Kaikki muukin ohjelma
en sellaieta että se vastaa nnta vaa-timuksia
jotta Canadan suomalaisten
yhteisiltä keskikesän juhlilta vaadi-taan
Ohjelmasta lähemmin tuonnem-pana
Canadan suomalaiset ovat täi-lähetkcl- lä
vhtenälsempl Ja jkslmleli-semp- i
Joukko kuin niitä se on ollut
koskaan aikaisemmin ja sen vksimie-lisjde-n
tuloksena se onkin saanut
suuria aikaan svnnlnmaansa kuin
mvöskln tämän uuden kotimaansa
auttamisessa se tjo on ollut niin
suuremmolsta että se el milloinkaan
himmene viitenä kauneinpana lehtenä
suomalaisten historiassa tassa
Sudbury Ont
Waters Tpp pallojoukkue näyttää
olevan "elämänsä" kunnossa Voltti
sekä että Long Laken
Viime sunnuntaina 15 p pelatut
2 ottelua osoittivat että VVaters Tvvp
suurem-moisiks- i
Sudburyssa
laulujuhlat
pelaampan parhaanne että onnistuisivat
pallojoukkuetta lupautunut slkslpal-vastaa- n
piirissä
Allemerkin"yt petaa onnistuak-voittavall- e
niin Uuln vlimevum-pi- n
puolesta
lahjoittama pokaali vesikyläni Juhlia vor--
pojille
Heidän pelinsä oli valme
pysyi eheänä koko ajan
poistuneelle Joukku-'Jo- n
A saapuvilla
Tappertllle sekä Suomi-Synodill- e Jo- - U-asta-an
olla hyvä phja- -
kunto kestääkseen ottelua
menoon samoinkuin hermosto-kin
sillä Canadalalsirsa pallopeleis-sä
paljon
aina kehoituksia Ja
kohteliaisuuksia taan
loukkauksiakin kutrn viime sumuin- -
apulalstolmft- -
A
c vilmeksosälseltä
jon hyviä paikkakunniltaan vaar sillä mistä
Jumalanvaitakunnan
ollut saada "vvesikylän" po-jat
hemostumaan Ja omat
olisi
Sudburilalsia tyydyttäväksi
Waters Tvvp
pelin he olivat '--
in
eivät
Saksan maanviljelys- - Ja vnan teniavHnsf
teollisuustöissä aivan kuin olisivat olleet tkrtn koko
ulkomaalaista pallokentällä Tällainen to- -
Canadalaisia kaivosmiehiä Gibraltarissa
9' f''L1BPJBbBHaKaBBakir'3fiat'aWaBaWHaBH i a3F3BBBftJUBBSSiiiafaMBaBWBaBMBaBWBati
a tth ti !BaWlaaaaSaaaaaK r HaHaUaV amallBBBBBBBBI
Sm WJ1W II W U T BBBBBafl
k I WHIaHK''(} i
XWiWm ' 'AÄP VJaÄJaBkf: BljB
V mFW~ aBattillllHPSk- &tr90Tyr a m7ILWWWWWWZm -aaw
:aVVliaH sUt'1
-- BBBBBBBBBBKWi ]£ ~
'' V K)Sf!BBBBr77iJj ""
Canadalaltet kaivosmiehet evät puoluttus-tSit- l
Gbraltarltta kaivaen vetltailiSpaikkoja pommi-tuoji- a
ja mjlta varattepaikkoja
Sen yksimielisyyden muo-- mea Olislttepa olleet
viime kesän juhlat
mikä antii toisten
I sain i uMii n jtrestamiseen
a u ma o- - ttta tu
li e o'eiua:i suun sillä mi-kä
onkaan iin luit :ntaa kuin tavata
samalla kertaa heti tukut
uin sillä ne siiloin saa-puvat
kaikki 1däwtä Hänestä
Ja etelästä leliahai ne tapaa
Mailat Ja Mikot joita el ole tavannut
"uoslkausltn se Joka el jo
illut viime kesäu Juhlilla ja onhan se
tavata hyvä vuo- -
idenkin ja solmia uusia -- jtivjyssiteitä antaa tsällvs
tl jksltolkkotsuutc i Samal-ta
me osoitamme mokln lainan
maan että me 'anadan
uomataiset kuulumme kultturikan-saa- n
sillä me harrastamme laulua
uittoa ja urheilua puheita runoja
voimistelua Ja liävttelonitstä Ne
kalkki ovat taiteen Ja sivistyksen Il
maisukeinoja Muodostakaamme siis i
näistä toisista Laulujuhlista Jotka
tamaa kuun 2'J
päivä suomalaisen kulttuu-ii- n
valtava roiinanäyte
Kalkkia niitä henkilöltä Jotka voi
vat Juhlavieraita koteihinsa
pvjdetään siltä ilmoitus
Mib Iluohost-ll- e lal Mrs
Sillä hankkia kaikille
Juhlavieraille vaapaat
Stefanus
dellista urheilijan mieltä Kiitos
ja hyvästä eslmciklst!i
kuinka urheilijan tulee käyltäytä
— Sudliitrtlalvt Huomio Nyt kun
on järjestetty Ja
kilot niin koko osas-tomme
puolesta ttä toimihenkilöt
tehdä
joukkue olisi valmis Juhlat
vaikka minkälaista Juhliimme on Jo
Sudburyn jjon vierailijoita että kalkki pith-- i
kahvit koko 'olki ennakolta
joukkueelle VVaters Tvvp Iseert edes nyt
siitä että Heikaren ria
menee Viimeinen valmistelu
joten
yhteispeli
ten keskiviikkona 25 päi-vä
Ing laken Sjomirannalla Ja cli-s- l
hyvä että mahJollislmman pai- -
kosta sairauden tähden vaKKa he pelasivat samalla olisi silloin sekä
veljelle past Lepistölle Ja tri K !ceua gg Sudburia että Long lakeiä naisia
Tarvitsee
Usko-lehde- n
Ca-nadam- me
Sudburyn
kaksi yh-teen
huudetaan pelaajlle siksi
eikä
suorastaat
innostu-maan
muuttunut
sekä
ystävänsä
sydämmc
tapahtuu
miehiä että
Ki olisi pahitteeks vaikka
sIvuosaMotkin olisi edustet
tuinn silloinhan harjoitusta
suurjuhlien Järjestämiseen
suurta 25
päivänä sillä kotisiamme haalin ra-kennamme
JuhlapDTtin Ja Jos mah
dollista niin lavan
Jaksi past Alex Koski am p(lin aikana eräät Sudburyn po-Iroil- le Ja Krikoiscstl toivon
tajaksl past II Usäksl at mnnstuivat tekemään Tiedän Ciffin sillä
työtä koskevia asioita pohdit- - tarkolitaneet niin paltan että kuin he
Uin Seurakuntien edustajilla oli Pa-jha- ai mjitä so sivulliselle mah tarttuivat niin siitä luli tai
terveisiä Kuulrstl lienee
tuotavana
Jumalan avulla rakkaan
sanottuna
Juhlista
tarkoitus
että peli
Ihmettelin pitsana
erotuomari
olisi sanai
kaivos- - tekivät
on nv kyisin 2000000
osoittaa
£
1
}h
f
kuukausia tehneet
vuoreen
uiListe
ki nnvaell:8
taasenktn
tuttaviaan
tännehän
potajol-est- ä
nimittäin
mieluisan
kuluttua
sellainen
elämän
väestölle
vietetään
sijoittaa
tekemään
Jaloselle
tarkoitus on
hy-västä
pelistä
toimihan
valittu pydän
ottaisitte
kunnossa
ii
kaikki
tällöin
saisivat
Odotamme osasottoi
erikoisen laulukuo
Saarlsuu Copper edustusta mul3-moni- a
työhön
doIllscstl
jatku-koon
suinkaan
pe-remm- in
kuulleet yhtään
molemmat
aVMrfftK
tmLnt
dcstulvat
rohkeutta
Canadan
näsiäksi
nihujile
A Heiskanen
Geraldton Ont
Aikasemmin Vapaa Sanassa jul-kaistusta
Ccraldtonln keräyslistalta
Suomen vlljarahaston hyväksi cli
Jäänyt erehdyksessä pois nimien Jou-kosta
Heino Kemia $1:0 Tämä si-sältyi
kuitenkin yhteissummaan
Terveisiä Suomesta
Käyntimno Suomessa oli ptka-käyn- tl
lulimme viipyneeksi s-ll- ä
oin taon nnin R vitckna Sillä B ial- -
la ennätimme kuitenkin nähdä mitä !
nähtävissä oli Jouduimme kiertä-- 1
'mään melkein Joka puolella Suomea
Jna kaukaiselle itärajalle saakka
Halusimme ttupääseä nähdä Suomen
( Huollon toimintaa ja mitenkä tämä
täältä lähetetty niin rahallinen kuin
t aineellinenkin apu eli Jaettu ja käy-tetty
Oli lämmittävää Ja mieltä lii-kutiav- aa
nähdä sitä suuremmasta
työtä mitä Suomen Huolto oli 'ehnyt
Säilyköön tovniulemme edelleen
Ja edelleen alella tekee Toivoisin
etU Te kaikki olisitte olleet tilaisuu-desta
näkemäin niitä kauniita las-ten
koteja missä lapset saavat mitä
parhaimman hoidon ja sydämmelli-simmä- n
kohtelun Entä ne ensiluok
kaiset aairasmajal ja ensiapuasemat
Mainitsematta ei myöskään voi Jät-tää
niitä paljon merkinneitä tybtu-ipi- a
Joita oli perustettu ympäri Suo- -
ansiosta tosiaan näkc- -
asunnot
niässa niitä Ihosin huolettomia Jh
terveitä lapsukaisia ja niitä siiralta
Ja vanhuksia Joista pidettiin niin hy-vä
huoli Monet heistä tulivat Itkien
siunaamaan ja pyysivät tuomain
Teille kaikille hartaimmat klitrJtj n-- sa
kaikesta mitä olette laeille ant --
neet
Se työ mikä siellä on ln- -t Ja
kärsivän kansan kekuu1csa tatot
on tosiain ollut suurta ja siunauk-sellista
Koko Suomen kansa kJittSS
ja siunaa Teitä ilman Teidän apuun-ne
eivät he olisi kyenneet auttamaan
ja tukemaan toisiaan Teidän ni-hnn- e
nousee Suomessa utii ja vo-imakas
polvi Toivomukseni olisi et-tä
me edollcen yhteisvoimin Jaksai-simme
jatkaa tätä niin tärkeätä ji
siunauksellista tyoiä rakkaan koti-maamme
eteen
SydämmcCUsin terveisin Teidän
Hanna Kuusamo
TiKtys
Vai d'Oran Suomen Avun
toiminnatta
tulot:
Tanaslalsitta 27-10-- 40 2578
Kahvialsltta naalilla 10-11-4- 0 10000
Mrs Ahon kahvlals 17-11-- 40 4155
Mrs Lempoaen kahv 24-11-- 40 256U
Suomen Itsenäisyysjuhlista
8-12--
40 775Z
Canadan Punaiselle Ristille
kolehti 8-12--
40 792
Uuden Vuoden valvojalsista
31-12-- 40
33-- 8 Maidosta takaisin 266
Miesten kahvlals 26-1-4- 1 477t
Hirvikosken kahvlals iMMI 2150
Tulot yhteensä J841t
menot:
Canadan Pun Ristille 7
Suomen kontulllle Suomeen
lihetetivaksl 12-11- -o lUOOU
Haalin korltteluun 1-12-
-40 240 Hln koristeluun 5-12--
40 82
Haalin vuokra 10-12--
40 50U
Suomen konsulille Suomeen
IShetettlvaksl 12-12-- 40 1000U
Canadan pun ristille Koleh-dista
792
Can pun ristille kolehdin
lisäys 17-12-4- 0 ZOa
Ui-- - vu-H- m valvojaittar- -
peltiin 31-12-- 40 117
cnittiille 31-t?--
do 1200
Ravintola menoja 31-12-- 40 14u
Haalin vuokra 1°-0(- J Pcttlkuluja 50
Menot yhteensl VJ294
Tiiln 3H416
Menot 29294
Kssi 9122
Tl't n'pwimo fsrt-nsla-e- nf ti
rttitK-- " fl vo™rlplnl'HMar'isM'f iln'♦ ttie!1!'M"'l!
TIIInrV(tiint: Aldy Atppo Ja
Vfilnö Viita
~i Virtatetnulkoath:vlaitista
23-3-4- 1 IM
PelVmlet'n kahvlllt 13-'-4- 1 Rilt Viklund Jokinen Ja MH-kel- a 20
piwnmlten t'vlaitsi 27-4-4- 1 Kn""ula Alpel Mk Ja K'i--♦
Uin- - 2205 Paltuiata ravintolatar-pt- t Trtils Pnrn viljarana-1- 2n7s
hvvl"1 11-S- -l 11767
Puomen v'1'arahaston keravtlist
Fln Frttl lOSOU
Ilmari Virtanen iOU
Tul vhens iti4r
Kassa 9-i-- 41 9122
$1815}
MENOT:
Kontulill Ruomeen lihetett- -
vXtsI I6t-4-1 100 00
Soittalllle 11-5-- tl 1S0U
Sekalailla re-i- la 11-5-- 41 318
Can pun riitille JM'
Potti rahaa 100
S-jAm- xn villrattoon Vapaa
Sanan kautta 3250'j
Menot yhteentä fit
Tulot 18161?
Menot 48261
Vajaut 92
Vai dOr Que Kesak 1C p i!ll
Itahastonholtaja
IiIIT€:
ävdjmelh-"- ! klii'ik'-e-t vstätllle Ja tuttaville siltä suuremmoisesta
v!lat}ksstä Jonka olitte järjestäneet svntymapälvän! johdosta touko
kuun 31 p 1911 Kiitos arvokkaista lahjoista kauniista kukista ja
h-ikull- l"'u kahvipöydästä Kiitos vllatyksen järjestäjille: Mrs J
Nuikksla Mrs J Halme Mrs II Mäki Mrs U Töykkälä Ja Mrs at
nhtnii Kiito Jona Kulolle harmonikan seitosta Kiitos myöskin
niill jotka ottivat etnännvyden huostaansa sitä Iltana sekä niille jotka
ottivat raa lahjoihin vaan eivät voineet saapua Ulalsatiteen
Mrs Olga Haaronen
BOX 194 — NIPICON ONT
IM
lX:B:niB:-B-:'r:tH- :