Vapaa Sana, August 01, 1944

              ff
IS:
r
il
s
ji
IVU2 TIISTAINA ELOKUUN 1 P ~ TUESDAY AUGUST 1 NO 9- 0-
VAPAA SANA
(FREE PRESS)
Independent Flnnlah-Canadla- n
Navvapapar
Publlahad tv ry Tutaday Thura-da- y
and Saturday by Th Vapaa
tana Praaa Limited Toronto 2 B
UNO UNHOLA Prealdtnt
VAINO MALMIVUORI Manager
REYNOLD PEHKONEN Edltor
Prlvata Addrtaa of Praildtnt:
4 Soho SU Toronto Ont
ualnaaa and Editori! Dopart
menu:
260 8padlna Avt Toronto 2 8
rViont WA 7721
Htfllatered aa accond-clia- a mattar
January 19th 1932 at tha Poat
Orflea Dtpartment Ottawa Ont
Subacrlptlon ratea In Canada and
United State a: Per Year 375: SU
Montha $200 ThVee Montha $100
In ethcr Countrlea: Per Year $600
Ix Montha 250
Työpaikkoja saa-daan
työpäivää ly-hentämällä
Kuuden tunnin työpäivän tuli-si
olla perustuksena kalkissa
suunnitelmissa sodanjälkeisen a-J- an
varalle jos tahdotaan saada
riittävästi työpalkkoja slvilliväelle
ja sodasta palaaville sotilaille
Tuota seikkaa korostaa pannu-seppie- n
kansainvälisen järjestön
sihteeri-rahastonhoita- ja William
£ Walter järjestön joka edustaa
lähes puolta miljoonaa sota työ
läistä ja jonka jäsenistä on kym-meniä
tuhansia aseellisissa voi-missa
Näitä ajatuksiaan hän e-sit- tää
kirjoituksessaan järjestön-sä
lehden "Bollcrmaker's Journa-lin"
heinäkuun numerossa
Walter on täydellisesti yhtä
mieltä siinä että kansakunta on
velvollinen hankkimaan työtä to-teutuville
sotaveteraaneille mutta
samalla Varoittaa ettei "taistelu-linjojen
takana ollutta armeijaa-kaan"
saa unohtaa — niitä mie-hiä
ja naisia jotka ovat suorit-taneet
ihmeellisen työn varusta-essaa- n
vaatteilla muonalla aseil-la
ja ammuksilla maaliman suu-rimman
armeijan
-- Eikö näytä loogilliselta" ky-syy
hän "että enslmalnen Ja tär-kein
tehtävä työn Järjestämises-sä
kalkille näille Ihmisille olisi
työajan lyhentäminen?
"Tiedän Joittenkin työnanta-jien
Ja Joittenkin Järjestöjen ot-tavan
heti sellaisen kannan että
tuo askel saattaisi maan perika-toon
Mutta samaahan ennustet-tiin
silloin kun lyhennettiin työ-päivä
kahdestatoista tunnista
kymmeneen tuntiin Ja kymme-nestä
kahdeksaan tuntiin Kum-massakin
tapauksessa onnetto-muuden
ennustajat välttivät työ-läisten
saattavan maan perika-toon
mutta sensijasta cttii niin
olisi käynyt me olemme raken-taneet
vain paremman maan ja
työajan lyhentämisellä on amerl-kalaiste- n
elinikää huomattavasti
Jatkettu"
Walter arvioi että lyhentämällä
työpäivän kahdeksasta tunnista
kuuteen tuntiin silli automaatti-sesti
saataisiin vähintäin viisi
miljoonaa uutta työpalkkaa ja
Juuri siksi sen tulisi olla lähtö-kohtana
suunnitelmissa sodan
Jälkeiseksi ajaksi "Antakaamme
enslmalnen huomio tälle terveelle
periaatteelle Joka pitäisi huolen
noin suurista ihmisjoukoista et-teivät
omenakärryt Ja kynälaatl- -
kot tulisi tämänkin sodan san-karien
kunniamerkeiksi
"Minä en ole niin turhamal-- 1
i nen että uskoisin omaavani täy
den parannuskeinon sodan jälkei-selle
työttömyysprobleemalle mut-ta
minä olen riittävän turhamai-nen
uskoakseni tttä me kyke-nemme
luomaan viisi miljoonaa
uutta työpalkkaa sitten kun sota- - '
työt tässä maassa päättyvät" I
Parempaan painon
pyrittävä '
On merkillistä että rauttan ai-kana
el nähdä niitä vikoja jolta
yhteiskuntamme sairastaa Sodan
aikana huomataan vikoja siellä
Ja täällä vikoja Joista sosialis-tit
puhuvat aina ja kaikkina ai-koina
Yksi tärkein näistä on
yhteiskunnallinen tervej shuolto
: Hallituksen numerotllastot osolt-- 1
tavat että 656 pros sotaväen
J iässä siis parhaassa iässä ole-via
olivat kelpaamattomia sota-palvelukseen
Tämä tilasto on
I
vuoden alusta kesäkuun 30n päi-vään
tänä vuonna koskien niitä
Jotka ovat saaneet kutsun Vapaa-ehtoisten
Ja kutsunsaaneiden pro-senttimäärä
oli 524 pros niistä
Jotka olivat hyljätty kelpaamat-tomina
Tämä tilasto pitäisi o-soi- ttaa
meille että sosialistien
agitatsloonl yhteiskuntahuollon
puolesta el ole ollut Ilman poh-jaa
Meidän pääminlsterlmme Mr
King lausui puheessaan Ottawan
parlamentissa viime tiistaina
että syy näin suureen määrään
epäterveitä ihmisiä Johtuu suora-naisesti
ravinnon puutteesta Ra-vinnon
puute johtui taas vuoros-taan
siltä sanoi hän että huo-ltajat
perheessä eivät saa kylliksi
suuria tuloja elättääkseen kun-nollisesti
perheensä
Ja tämä on maassa jossa samat
nälkäänäkevät ihmiset ovat tuot-taneet
monina vuosikymmeninä
kylliksi ruokatarpeita elättääk
seen kunnollisesti satamlljoonal-se- n
kansakunnan Ja meitä on
vain kymmenen miljoonaa Joista
enempi kun puolet ovat aliravit-tuja
—
Elänyt 18 vuotta luoti
ivoista
Clevelandin sairaalassa osittain
halvaantuneena on 29-vuotl- as Joe Ce-llkov- kh
Jonka aivossa on IS vuoden
ajan ollut taskuaseen kuula Polkase-n- a leikkistään oli lelkkltoverlnsa kä-sltel- yt
"tyhjää" revolveria Ja Joen
päätä komien tähtäen vetassyt lltpa-slnt- a
Taskuase olikin lauennut kuu-la
Iskien uhria otsaan ja tunkeutui
ahoihin Lääkärit elvat silloin usko-neet
pojan Jäävän eloon silli hän
oli 23 päivää ollut tiedotonna Mutta
siitä on jo kulunut la vuotta Joe on
k 1 1 A toisinaan tuntenut paankipua Ja
yleistä heikkoutta jotka ovat silti
menneet ohi
Montreal Que
Montrealin P Mikaelin Sucm Luth
seurakunnan uutisia
Kesälelrlmme on nyt täydessä
käynnissä Ja täynnä väkeä lapsia on
ollut koko kesän yli 30 Ja alkulla
toistakymmentä Ensi maanantaina !
sinne mnec useita suurperheitten i
lapsia Jotka tarvitsevat kesälomaa Ja
curlnkoa Näitten lasten rahastoon on
tullut lisiä seuraavilta henkilöiltä: I
Vuorlmlehet '
Olga Viita M
Mrs Kattelus H--
M j
Niemi Studio S00
H J Hraxen H--
M
M Hieta 00
Hv a Sandra Kinnunen --00
Maria Rasula 00
1 ja K F 00
Kiitos lahjoittajille! — Pastori J
Yrttimaa
ILMOITTAKAA ENTINEN
OSOITTEENNE
Muutaessanne lehtloaoitetunna oi
kaa hyvä ja Ilmoittakaa uuden oeolt
ru vhIU myöskin entinen oaolta
BHHHMHHBBrYÄTrTKNavTHliY
t CANT DO IT 't-BY- T' 'S
VaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaK
JrWl{y 171
aBBBBBBBaaBBBBBaaTC9B99aBa9EfW MaaaH
Mllitaariset idiootit ovat ymmällä — Detroit News
Pakinajuttuja
Voi meitä naisia
Käväsln Hilman luona sunnun- - KatolllaiSUUS ja konv
talna Hilma on yksi niitä kau-neusor- jia
Jotka ovat ennen Ilman
ruokaa kun kauneusvällneitä Han
lukee romaanien kansista kalkki
Ilmoitukset koskien nykyajan tek-nikk- aa
keinotekoisen kauneuden
luomiseksi Hilma ei ollut ruma
olisipa voitu sanoa häntä mel
keinpä kauniiksi siihen asti kun
hän luotti luojan luomaan kau-neuteen
joka yksin on vain täy-dellistä
ja oikeaa kauneutta kalk-kien
järkevien ihmisten silmissä
Hilmalla oli kaksi piironkia jos
minkälaista purkkia ja maalla
kylliksi putsata ja peittää vaik-ka
rosoinen hirsinavetta Siellä
oli kemiallisia aineita niin paljon
että pitäisi olla vähintäin apteek-kari
Joka niistä ynun&rtalsi tilk-ka
sellainen tekokala kun Hilma
joka laskee elämän tärkeimmäk-si
asiaksi Itsensä kaunistaminen
keinotekoisesti Hän repii silmä-karvan- sa
pois ja laittaa tilalle
uusia Hänellä on karvanpoisto-pulveri- a
neljää eri lajia Hipiän
voidetta kolmea lajia Kauneus-saippu- aa
jota myydään takauk-sella
että ne tekevät vanhoista
ryppynaamolsta kauneuden huip-puja
kuten niissä olevat kuvat
osoittaa on Hilmallamme monta
laatikollista Hänellä on rinnan-kasvatusvolde- tta
Varpaiden suo-rista- jla
Nenän plcnentäjla Hilma
on varma että hänessä on BOX
Ja halltos ym ja on niille va-rannut
vastamyrkkyä Hilman
maallvarastot saisivat maalarit
näin sota -- aikana kadehtimaan
Hajua el Hilmalta puuttunut sil-lä
vähimmässä laskussa oli niitä
75 dollarin edestä
Hilma on naisten heikkouksilla
Ja hulluuksilla keinottelevien
suurhuijarelden uhri Ja orja Rau-neilla
Ja puoleensavetävillä kuvil-la
Ja filmltähtlen todistuksilla on
Ihmeellinen voima meihin naisiin
nähden Meitä voidaan vetää ne-nästä
aivan melkein samalla ta-valla
kuin politlkoltsljat vetävät
nenästä äänestäjiä suurilla lupa-uksilla
Ja se on niin Niinkuin
se vähän onkin l Sano!
Amalia Mulkkulander
Lentorikko vaati
neljä uhria
100000 henkilöä eli katsomassa
sotanäytBstä
Kauhun valtaamana 100000 käsit-tävä
kansanjoukko Spokanessa Wash
to!sa pyhänä katsoi kuinka kaksi
armeijan pommltutasoa QQ Jalan
korkeudessa törmäsivät toisiinsa Ja
tuleen syttyen putosivat maahan rlk-kelmi- en
lentäessä ympärille Onnetto-muudessa
surmansa sai neljä sotilas-henkilöä
Käynnlsä oli Spokanen
Air Service Command sotanäytos
suurin mitä koskaan on siviilien näh-täväksi
Järjestetty L seita lentoko-neita
oli lennossa luonnon amfiteatte-rin
yllä Jossa näytös oli Ja kolme
tacoista erkani ryhmästä tehden kään- - j
teen yksi toisensa yläpuolella Kään- -
nettä tehdessä yksi tasoista lulul
alempataa olevaan tasoon mainitulla
seurauksella Tasot olivat noin 2CKX
jalkaa kaukana katsomrsta alas ry
sähtäessiän Lyhyen tauon Jälkeen
näyttelyä Jatkettiin ohjelman mukai- -
seiti--
i mumsmi ekottuvat
vaikeasti
Osservatore Romano Vatikaanin
äänenkannattaja Julkaisi viime lauan-taina
pastori Cordovanln klrjoituk-se- n
katolilaisuuden ja kommunismin
suhtautumista toisiinsa Tästä on ol-lut
puhetta ja kirjoituksia viimeai-koina
Ja sen takia kirjoittaja pyytää
muistuttaa että niillä kahdella suun-rall- a
on suuri eroitua Katolilaisuu-teen
sisältyy ennenkaikkea moraali-ne- n
ominaisuus Jotavastotn kommu-nismi
on Ideologiaa "Katolllals-kom-muoistine- n
liike" on saanut alaa etu-päässä
nuorten keskuudessa mutta
huomauttaa kirjoittaja että "elleivät
liikkeeseen kuuluvat oikaise kan-taansa
kahta Jumalaa kun el voi pai- -'
vella samilla kertaa heidän katolilai-suutensa
kanssa on Tähän niin Ja
näin"
Natai-vaataia- ta kirjanäyttelyä
aaboterattu Tukholmassa
Kun Ruotsissa olevat tanskalaiset
äskettäin pystyttivät Tukholmaan
näyttelyn natsien Tanskassa kiellon-alaisik- si
Julistamista kirjoista Julkai-suista
Ja muista painotuotteista syt-tyi
siellä tulipalo Ja yleisön Joukkoon
heitettiin hajupomml Ketään el louk-kaantunut
ja tulipalokin nopeasti
sammuntettlln Poliisilla sanotaan
olevan Itovia todisteita kenen toi-meenpanema
näyttelyn sabotaasi oli
mutta vangitsemina el vielä oltu toi
mitettu
Italia saa lisää maakuntia
hallittavaksi
Italian itsenä hallittavaksi elokuun
13 p luovutetaan lisää kolme maa-kuntaa
tledoittaa liittolaisten kon--
trollikomlsslonl Yksi nlltä Kooman
maakunta käsittää Rooman kaupun-gin
ja Vatikaanin sekä toiset ollen
Froslnone Ja IJttoria maakunnat Ln-nemm- ln
on Jo luovutettu Italian hal-littavaksi
viisi maakuntaa Koggla
Campobasso Beneventa Avelllno Ja
Napoli
IV'bBbPbBbBbBb1Bb__LbB--IbLH-LBf-
T JbbbbE iBpr bbbbbbbbbv Bf ajBJBJBJBJBJBJBJBJBJPV)
BBBN ?TaiSBBlBBll
ÄbbH-Jbbbb-
B
' £X82bb13bbbH y3frBJBBABbBbbBbBbbBbKB:!B:VBBbBbbBV?
NUORI SOTAEXPERTTl
Neljä ja puoli vuotta vanha poika
sotaeperttlnä Tämän pojan nimi on
Fredrick Andru Gautesen Hän on
tietojen mukai kekMrtyt keinon
taistella robotpommeja vataan Aja-tus
on muodostettu venyvistä ranne-kellon
hlhnaMa Ja käarmeeti Ar-meijan
ja laivaston sotaexpertlt Was- -
hlntgontssa tutkivat tta keksintöä
Jota pidetään salasa
Ilmasto-suhte- et ovat sodan
tärkeitä tekijöitä ja sisältä
vät suuriakin vaaroja
Amerikan suurin humoristi Mark
Twain huomautti eraan kerran kir-joituksessaan
että kalkki puhuvat
Ilmasta mutta kukaan el koskaan ole
tehnyt mitään sen parantamiseksi
Nykyinen sota on senkin suhteen
I muuttunut EI milloinkaan ennen ole
ilmasuhtelta niin vakavasti tutkittu
kartoitettu yleisölle ilmoitettu Ja
1 yleenä pelättykin kuin tässä nykyi-- i
sessä koko maailmaa käsittävässä so--1
dassa Mikään ei ollut täikeämpää
! esimerkiksi Europaan hyökkäämiseen
valmistautuessa kuin tieto siltä mil
laiset ovat llmasuhteet Sanan täy-dessä
merkityksessä on limasta tullut
tärkeä ase nykyUessa sodassa
Yhdysvaltain asevoimat käyttävät
tietoaan Ilmasta Ja Ilmanalasta tais-teluissaan
koko maapalloa käsittäväs-sä
sodassa sanotaan National Geo-graphic
Societyn äskeisessä bulleti-nissa
Ilmanala on bulletinin selostuk-se- n
mukaan ainoastaan "pitkän ajan
keskimaat ilnen ilmastosuhde" Kun
errataan llmatledotuksla toisiinsa
niitä kun lähetetään eri asemilta voi-daan
tietää llmasuhteet kautta maa-pallon
vihollismaissakln
llmatiedotukset armeijalle antaa so-talaitoksen
Air Korces toimisto Ha
vainnolta tehdään sekä Ilma- - että
maatolmlntoja varten Koko maalimaa
käsittävä ilmastokartta piirretään vä-hintäin
yhden kerran päivässä Taval-lisesti
valmistetaan neljä ilmakarttaa
joka päivi
Usein muutosta ilmassa
Bulletinissa huomautetaan että il-ma
muuttuu alinomaa slta täytyy si-ten
pltäi silmällä yhtämittaisesti
Hudson Bayn alueella raivoava lumi-myrsky
saattaa muutamassa päivissä
estää pommituskoneiden lennon Eng-lantiin
ja hajoittaa lalvastomatkueen
Atlantin pohjoisessa osassa Ilman-ennustaja- n
ammattiin kuuluu selon
ottaminen siitä missä on jollain alu-eella
tänään vaikuttava Ilma huomen-na
tai tulevalla viikolla
Lauhkeissa vyöhykkeissä kulkee il
ma lännestä Itään piin Se tarkoittaa
etti täniin Siperiassa vaikuttava il-ma
saattaa huomenna olla Japanissa
Atlannilla riehuva myrsky saattaa
muutaman päivin kuluttua levittää
pilviä liittoutuneiden lentäjien eteen
Europassa
Pommittajien kulku Järjestetään si-ten
että salautuvat pilvilinnojen taak-se
Blltisodat järjestetään alkaviksi
kun Ilma on selkeä ja maaperä kuiva
Lentokoneet pannaan matkaan valta-merien
yli niitä kulkuteitä Jollia perä-tuul- et antavat niille suurimman avun
Tämän liman antaman sota-asee- n aiheuttaa pääasiallisesti Ilmassa kier-tävää
maapalloa peittävä Ilmakerros
Jcka on vain ohut mutta on yhtämit-taisesti
kirnuavassa liikkeessä Ali- -
luisesu liikkuva Ilmavirta tuo troo
pillisista vyöhykkeistä lämmintä Ja
napaseuduilta kylmää sadetta Ja lun-ta
valtameristä nousevasta kosteudes-ta
myrskyjä Ja tyyntä
Sotllassalaiauuksia
Ilma kertoo salaisuuksia sotilaalli-sille
IlmanennustaJIlle salakielellä
Teletypekonelden naksutuksesta he
saavat tiedon että "suot Venäjän
länsiosassa alkavat Jäatya" että
"kuivuudet Ranskan pohjoisissa osis-sa
Jatkuvat" että "troopilliset myrs-ky- t
kulkevat Salomonin saaria koh- den"
Näistä vähäisistä tiedotuksen mu-ruista
Ilmaston suhteen muodostuvat
suut et sotauutiset Kun nevat Jääty-tä- t
saattavat sotakoneet Ja Joukot
liikkua turvallisemmin Ja vapaammin
Tuulinen Ja kuiva ilma on paras tuli-paloja
sytyttävien pommien pudotta-miselle
Troopillisen myrskyn aikana
saattavat Japanilaisten lentokoneet
reidata Salomon saaria
Ilman tutkijalle ovat tärkeitä tiedot
maaperästä Hieno hiekkamaa kuivaa
nopeasti raskaan sateen Jälkeen Sel-laisella
maalla voidaan liikuttaa tank-keja
Ja raskaita tykkejä muutaman
tunnin kuluttua sateen Jälkeen Ne
eivät painu maahan Mutta kun maa
on saMnen pysyy se vetisenä Ja peh-meänä
monta päivää
Sade tuottaa toisellalsla vaaroja
Kun sataa Ranskan pohjoisessa osas-sa
kulnki kovaa on siellä sade? Ar-meijan
Insinöörien täytyy se tietää
Jos sataa raskaasti tulvivat Joet
kahlaamopaikat tulevat mahdotto-miksi
kulkea yli tarvitaan enemmän
siltoja
Olosuhteet mliraavii
Palkallisen taistelun toiminnat tu-lee
järjestää palkallisten olosuhteiden
mukaan samoin myöskin ilmanala-suhteide- n
Valittiin toukokuu siksi
ajaksi Jolloin pommitettiin Saksan
läntistä saa sillä silloin tulvien syn-tyminen
pommitusten vaikutuksesta
aikaan saa su' : uuksllle
Kun alkaa ir- -
H Atlanin nun
pystysuora karta-- - tä jota pommi! u _ kulkee Kartat ka
ran alan pinnas'a „ t
Korxeuteen Kok
osastoihin Jokai- -
suhteet sellaisina
niiden olevan Tiia
lentokoneiden h-- 0
niiden saavuttu
Tiedotuksia sa!'
Erittien saarilta -- nista Espanja-t- d
Permudata E %£:
kone nouse maas'
kuin ilmatiedotuks n
mltuskonelden en-vakuutuks- en siiu
teet ovat suoslolhs-Jote- n mlklän näeni a
unitaamassa
ilmatoimintaan tt0Utunt
Akselin
kirjoja tehdään
käytettävä sabyokkijlci
lentokon
Itaannaiu
Saksan nutli
odotettavljf
koetetaan
matiedot Tyyneljamerella
nilalsilla
suhteensa kulkevat
Japanilaiset lentokoneet
hyökkäsivät Hrboria
hiipivät pilvien
kulkevan myrskyn vallitessa
yltäville
vihollinen Talvinen
Jäädyttää
koneiden joukkojen
erilaatuiset
trokellle tankeille suojaturra
sotajoukoille
pehmeisiin
yllätysnyoUtrksi
suojaturran amntittt-kohtelll- e
maahan valkeaksi ViiriTj-seks- i
myöskin
patrullin toimintaa
äläisten toiminnan valkeaksi
tekevät valkeaksi lentojär-tyste- n
muodostamisen
suhteet saattavat kayeniss
hyödyksi vahlcgoksl --
turvaksi vaaraksi
Councll
Creighton Mine Ont
Kuolema kyias-ama- a
Jattaln Heinäkuun
kauemmin
Lehmus
Korsossa Su-laskuull- a
Vainajaa
miehensä
miehineen
erlpllri
Poutanen
'
mursivat
haudattiin
Jackaonir '
ystävajtuKon
Poutanen
hiljaisena
saavuttik
haudallen-- a
Montreal Que
harvinaiu
Kesäisesti --
paljoa yleisöä
sydämiä i -
'
keskoaOasant- -
saarDBilt
harrola
Tervettiloa
jTlnioltetaan
VesaU
haaoni"
neefoi rintama
tc::ii
sukulaisen
_
TX
a-
- td
J
-- lrt_i
f
-- 1'
il
-- e M
' arn
a vaar f
Min a 'ta 0rt {
L j vallat ovaf Kaisat Uc
Joissa selkoa aiv on pilviä
ja omien :en pllitu
seen
Kun ilma kulkee tir-- „
saada tietoja silta
nen Ilma on n-- -j
päin Sikai taalla salat „ uksia '
on etunsa silla teidän te
AmerUa kotca
Ne Jott
Pearl vutac
turvigf itaaa pkj
Sama ja virothseli
Sama ilma saattaa olla seka yttivi etti ilma Jckj
suot Ja nevat niin etti ttt
lä on Ja helppo
liikkua vaatii aivan öly
Ja Ja
Sade upottaa soihin %
maihin troklt ja rasku:
tykit
Sumu edistää
sillä se antaa
Mutta sumu myöskin ttk
laskun ja
Se ehkäisee laivasto
Ja tekee veps
Sunia 1
pilvet
Nain sazt:
sodan t
la joko tai
tai - Coiinrt
viereni I
15 p ti ku-T-M
tässä kyu--- i nneau''
— Mrs P"u n--- n fJ'
nyt
Ja tulut
MInelle Ont v 1"
slin Mr John Por
He ovat aruneet a-vuo-tta
lisäksi
seka lai
Mrs --
alkua sokeri- - ja
julta hai
naja
burs-- a
k Ln hauM
saa"
Mrs
ja reh- -
ten hän
jotka hänen tun-la- t
Meillä Montr
taas
me kuulla pa"
saa a
Unr=
virkistä
slssa Moni toi
Ilmi siltä ettei ha
olla
vää
vain kuu:i
tois- -
Kauko
IE
k- ---
Lähin ji Ai--jrs1 sala-- canaa- - —
tr_
-i-ii- Si
J narKj
eu4
j
Pat
'E
JV -
'
t ij
}JH'
3
:
i
31