Vapaa Sana, April 28, 1934

              itf'i
lM
h
(t
flSA
:- -
VAPAA SANA
( I
MM --— — M
tv- - t tl NK! Oty Ptma la
T UBt B7 nJw -- M -
Pboa 2730
23 Monk St Sudbury Oat
SobMiiptloa ratc Is Cana4 an4
United SUtct PrTer ff 8txMonths
Three Monthi ♦ '- -
HubMiiptlon nXe In otber
Coantrie
PerYear J3-2- 5
81x Months l--
™
Manager Br Tenhunen
Edltor Reynold Pehkonen
Regtstered a second-cias- s matter
lanul— '9th 1932 at the Post Office
Department Oitaw
ILMOITUSHINNAT:
Klrjevalhtollmotukaet $100 kerta—
Onnentoivotukset 50c paUtatuuma—
Nlmenmuuttollmotukaet 50c kerta
'tX00 S kertaa — SyntymalImotuket
1100 kerta — Aauntoerollmotukset
$200 kerta — Kiltosilmotukttt $100
kerta — Kuolonilmotukset $200 ker
ralU Ja 50c lisämaksu klitoslauaeea-- t
tahi mulstovarsiysUL — Halutaan
!tturÄSSSSÄffi--r:iJ- S:
Ja llmotustouautojen on laneieiiaya
Umotushlnta etukäteen
Sosialistisen Työväen
Internationale
VAPPUJULISTUS
Syvän urun vallassa mutta Järk-kymättömänä
vakaumuksessaan Ja
voitonvarmuudessaan kdko maail-man
työläiset viettävät tätä vap-pua!
Valtavasti osoittaen mieltään
iellä missä vapaus vallitsee — ham-masta
purren Ja nyrkkjä puiden siel-lä
mlsjiä fasclsmi ofl pystyttänyt hlr- -
muherruutensa
Svvästi surren kalkkien maiden
työläiset seisovat Itävallan proletaa
rlsen vapaustalatelijaln haudoilla
talstelijaln Jotka ovat antaneet elä
märsk vapauden rauhan Ja maail-man
sosialismin kunnian puolesta
He tietävät että Dollfuasjn Ja Feyn
hallitus tahtoi kansalaissotaa Ja pa
koitti Itävallan siihen Taistelun rat-kaisivat
paremmat asct mutta (-- 1
oikeus ejkä oikeudenmukaisuus
Voittajat saaliista riidellen JohUvat
Itävallan Josta on tullut italialaisen
fasclsmin rlitomaa pimeisiin seik-kailuihin
Hahsburgia Ui Hitleriä
kohti Ja siten Euroopan uusjln so-dan
vaaroihin
ITÄVALLAN TYÖLÄISET!
Internationaali on ihaillen nähryt
teidän sodan päättymisestä saakka
työssä rauhallisina rakennustyöläi-sinä
pystyttämässä punaista Win:k
maailman sosialismin esikuvaksi
Tykyttävin sydämin kalkkien mai
den työläiset ovat eläneet mukanan-ne
sankarillisessa vapaustaistelus-sanne
Joka on Jättänyt unholttu-mattoma- n
muiston kalkkien oikea-mielisten
ihmisten sleJuun Syvällä
kunnioituksella kalkkien majdei
työläiset painavat vappuna päänsä
alas vangittujenne helmikuun taiste-lujen
naisten Ja leskien edt Jo-ihin
nyt austrofascisml uuntai kos-tonsa
Ja se lupaa heille murtuma-tont- a
uskollLiuutta Ja solidaarisuu-tta
Internationaali urfioo nytk[n Ja oi
keastaan Juuri nyt että Itävallan
sankarit Jäävät uskollisiksi kansain
väliselle sosialismille Juuri nyt te
kaksinkertaisin volmjn pysy't di-kolljsi- na
aatteellenne Jonka oletti
verellänne sinetöineet samoin kuin
Internationaali on seisova teidän rin-nallanne
Tänä vappuna me ''ipiam-m- e
teille: Mc teemme kaikkemme
rinta Ja armottominta taistelua aust- -
rofasejsmin herruutta vastaan siihen
kunnes punainen lippu vo-itokkaana
Jälleen liehuu Wienin raa-tihuoneella
KAIKKIKX MAIDEN
TVÖLAISILLF1
Se pula Johon kapitalistinen ta-lous
on Jo melkein vijsj vuotta kje--
Uistelijat
uusilla täydellisesti
orjuuttaa työläiset heidät
työnantajien mielivaltaan
kansan omaisuutta kuumeisiin va-rustuksiin
Italialainen fasciml Jät-tää
sadattuhannet ilman
t öttömyysavustusta nälkäkuolemal-le
alttiiksi Fasclstinen väkjralta el
o poistaa kapitalistisen kehityksen
seurauksia Niiden
ehdoton pettymys jotka heit-täytyneet
fasclsmin syljin on koitu- -
- j~iM - '""WH!WU "'" - jn
r "M '
vt ka-eiUlj-im-Ja H1min fcer-lh- U oli totatUut Jtpowuu-niMj&rjastdMl- a kMat: niictu Syyttyn puolu#Uja tetnl O
ta voitto mk MinU 1:
ettta
~ j i -
MutU mlU matodottowTiiWfiiWsi
kly kipitallsmUl selviytyi takmdel
llsejta tilanteesta 4U vahvemmlk
aj käyvät n voimat Jotka Johtavat
sotaan AselstarijsumisneuvottelulJta
on tullut asevarusteluneuvotteluja
Sen vuoksj Internationaali edel-leenkin
vaatimuksissaan esittää y-lel- uja
El minkäär-laisi- a
myönnytyksiä sodanhaluiselle
fasclsmille kaikkien vapaiden kan-sojen
sodan vaaraa vas-taan
Jonka kajkkl fasclatlset maat
aiheuttavat Mutta voimakkaimpa-na
turvana uhkaavaa taa vastaan
o„ hallitsevan luokan pelko köyhä- -
Hstön vallankumouksen puhkeamises
ta Voimakkaimpana rauhan takeena
on sosialistisen työväenliikkeen voi-m- a
Vaikka Itävalta on Joutunut fascis-mj- n
uhriksi meidän rohkeutem-me
Ja vakaumuksemme on murtuma- -
ton
Kaikissa Länsi-Euroopa- n malsaa:
Enjrlannissa Hanskassa Hollannis
sa Belgiassa Ruotsissa Ja Tanskaa- -
--anvaitaLsuuden
slovakian tasavallassa koko sosialis-tinen
liike taistelee tuloksellisesti
kansanvaltaisten laitosten puolesta
Ja me näemme Jo ensimmäiset
merkjt sosialistisen liikkeen uudesta
noususta
Jojtakin viikkoja punaisen Wienin
kukistumisen Jälkeen Englannin työ-väenpuolue
ensimmäisen kerran his-toriassa
valloittaa maailman suu-rimman
kaupungin suurimman
maailmanvallan pääkaupungin Lon-toon
Ja ennustaa siten lähestyvää
astumistaan hallitusvaltaan Belgian
työväenliike on ryhtynyt hyökkäyk-seen
Ja työsuunnitelmallaan antanut
merkin kaikkien kansanvaltaisten
maiden työläisille Skandinavian
maissa sosialistien voitto seuraa
toistaan Sveitsiä työväestö on
torjunut kaikki taantumukselliset
hyökkäykset Ja aste asteelta se on
valloittanut uusia asemapaikkoja
Argentiinan sosialistit ovat saatta-neet
maansa pääkaurninjrln sosialis-tien
hallintaan
Näin lähenee suuri käänne merk-kinä
kansanvallan kehittymisestä
vapaissa maissa Ja sen Jälleenpys-tyttämisest- ä
nyt fasciitjsissa mais-sa
Vappuna me horjumatta Ja voiton
varmana osoitamme mieltämme:
ismln orjien vapauttamisen
puolesta!
Sosialistisen kansanvallan puoles-ta!
Rauhan Ja vapauden puolesta!
Se aate Jonka puolesta Itävallan
sankarit taistelivat Ja kuolivat on
voittamaton
Eläköön sosialismi!
Lehtemme tilaajille
Huomautamme Jälleen tilaajillem-me
tilauksiensa uudistamisesta Jo-kaisen
tilaajan osoitteessa on nume
rot Joista ensimmäinen merkitsee
kuukautta Ja seuraava numero päi-vää
milloin tilaus päättyy Pyydäm-me
siis jokaista lukijaa vilkaise
maan lehtensä osoitteesen milloin ti
laus päättyy
Toinen Juttu Josta tahtoisimme
huomauttaa olisi se että silloin kun
[lähetetään rahaa lehdellemme postin
kautta n s money orderilla että Jo
kalnen valvoo postitoimistossa että
lehtemme nimi tulee siihen oikein
On nimittäin sattunut lukuisasti ta-pauksia
että lehtemme nlm{ niissä
on väärin Ja siltä on Johtunut sel-lainen
hankaluus että money-order- it
on täytynyt palauttaa takaisin kor
mikä on meidän vallassamme avu jättäväksi
taaksemme teidän vapaustaisHujan-- 1 Kolmas luttu olisi nvt kevätkor
hen
ternatlonaal{ on kä-- ä mitä ankajnaapurinijn luettavaksi Vapaa
Jättää
ovat
yhä
niin
Fasc
kuin
lehtemme tilaajana oleva uhraisi
plkkuhetken ajkaa tehdäkseen
tunnetuksi sellaisille
Vapaa tilaajia
Mitä enemmän saamme lehdelle ti
laajia sjtä paremmaksi tulee
ehdottomasti
ei poista aan ainoastaan i edellyttää lehteä jul-kärjist- ää heittää soSiaallllsatlLaeint en fasclsmi Joka I kaista tulevaiuud?a paremmasea kurj-jkoos- si ja soapuotUpuna kuin
lusnuoneisijn ja KesKiiysieireinm jo-ih- an jakka
ka työlaeillaan
Ja
tuhlaa
työttömät
välttämättömiä
soslaltaQln
aseistariisumista:
yhteistyö
Timminsin uutisia
niminen 3ucmalalrcn
täkäläisessä po:"siolkeudes kuu-luteltavana
Johdosta etu
viime maalisk
Moun 'oyn
Hennan Numev Syyte ruun'i!ii-- n
tuottamisesta Hakala
taan raukesi
LAUAKTAINA KUaimMUN — JATOWPAT AHUL I
Kaufttaftnvamurto on ÄltUnyt
alena valtuuatpn JnUl
tavan viiden dollarin palkkbu
jään dollariin
Sitten viime syksyn ilmoitetaan
Stratnayn tonmiulpln tulleen koko-naan
tävteen kaivosalueita Alueelle
ennustetaan n-- - buumia Tölt'1 arvel-- j
laaa tultavan suorittamaan keaSn ai- -
kanj runsaasti a1ueella '
South Kiverillä lakko
Suomalaiset metsätyölälsei
rjtlaeet täällä edustajakokaikn
Jättäen perusta alueella mjtsätvi- -
Jäjsen union Edustajia kokcukse- -
ta -- notaan olen Sprucedalesla ja
muualta ympännöltä Kokoiksesi
paiMtiin vaatia paperi puitten Kat-ka
la j maksuja korotettavaksi 2 25n
k -- orJjlta Kaikki suomalaiset juUa
ovat työskennellyt Standard Chemj
metsätöissä ovat lakout'J
neet helhjn liittynyt erijippa
reil-- a työskennelleet miehet
Vappujuhlat Long
Lakella
Vappuna vietetään Long Lakin
Farmers naalilla vappujuhlia Ohjel-massa
on puhe laulua y m
kolmiosainen huvinäytelmä "Kun
najset epäilevät" Näytelmän edltyk-ttss- k
on se erikoista että näyt-televät
Kelly Laken puolelalset ja
ovat kuulema harjoitelleet ty-vak- si
Saapukaa siis joukolla vappu-Juhi- ii
ohjelman loputun
vielä tanssiakin jossa tahdista tules
huolehtimaan Väinö Kinnunen tunn?
tulla taidollaan Tervetuloa!
Toronto
Taiteen ohdakkeista sarkaa
näytään kynnettävän täälläkin T
rontossa Clubit seurat esittävä
toinen toistaan cuurcmpla vaati-vampia
kappaleita--
Tämän kuun 22 pnä esjtti Finnish
Socjal Club 19 Huron St Larjn
Kyöstin 3-näytöks- isen laulunäytel-män
"Ulkosaarelaiset" täydelle
somolle
Näytelmä on kuvaus n-ristolals-ka-lastajlen
elämästä missä
kirjailija julki heidän ilonsa
temmaten katsojan kaksi lastaan
lähtien mukaansa
Näyttämöaaetus laseineen
vala istuksineen kerrassaan mai-nio
niin pieneltä näyttämöltä Niin-pä
toisessa näytöksessä esiri-pun
auettua tuntui siltä kuin olisi
Istunut kuutamoisella Järven rannal-la
kaukana Suomessa vapaana elä-män
raskaista huolista joita täällä
vieraalla maalla olemme viime aikoj-n- a
saaneet kokea heräten lo-puttua
elämän harmaaseen todelli- -
katsomassa esiiyaia
taankin tuikku
löy-klsU- an
nikku lkko1n iotka kanna-- 1
letta Juonta sisältöä parem-min
tutkimalla jäisivät Esim
juodessa Siihen aikaan
vielä nykyäänkin maalla kahvia
juoda kahvjlautaselta wlalseen asecjeen
Luokaamme silmäys esityksiin
MestarJ esitti karkean
jäykän arvossapidetyn val-tansa
saariston "keisarin"
uskottavasti Mlmllkk{ hyvä lausun-ta
selvä Ehkä
hän ennenkin mukana
laisissa tehtävissä Ku':i esittäjä"
Ilma Suurmustan tytär (Mrs Bo-wella- n
osansa tottumuksella
paremmtn nuoren kärstvän kä-tetää- n !tön kuulunut ainakaan
alleklrj penkkiin suinkaan
Samoin kun samoin myi lehtemme levittäminen Jokaiseni aikaan vielä saaristolais
saakka
Sa-nau- "a sKKisuKKia KorKeakorkoi-na- n
viimeaikoina kenkjä
kiitettävällä tavalla noussut mutta Antleena Suurmustan
niin paljon olisi Sulanen olkea vanhanpiian
mahdollisuuksia Jos Jokainen nytlPi- - mutta °aana syvent-mine- n
leh- -
teään jotka
vielä ole Sanan
sen
toThipLssa
sauTt
Co:n
Muun
Jona
ollut
puuttui vain repliikkien lausu-mista
vaikeuttaa kansmnäytteli-joit- ä
harjoitusta
kruunun perämies
Aalto Illan paras m(esluomus
hurttihuumoria
murtumaton Fasclsmi loudelljnen asema puolestaan P°mmla' yleisön suo--
sna ita voidaan
VM Hakala oli
sen lian
ampui pnä asun
no" uan
mamman vas
ivl selville etu
aakset
nel
oat
cal
Ja on
runo se-kä
aen
sen
sitn
Ja
ja
kai- -
Suomen
tuo ja
kul ja
oli
heti
osan
ollut
Boman
täynnä
toutunut
sikkl Charleyn tadistä
i
eiiaii i_ _ r% J- - I
„_„
tv!
en ja
ja
el
aai
oman
on täl
vei jos
so- -
ty- -
1 El sil- -
ne te
ja
on ala
Mrs
ei oli
el- -
ät
ta
että
sj
en
oli
Se
'Mr
oli
on Ja
tä- -
3i
Jo Hä
rellä oli mlmllkkjäkin Hyvää Jat-koa
Ersko OIr Jotakuin-kin
hjTä vaikka laskj
kohdissa enempi sisua niin hyvä tu-lee
Laulu ei kuulunut oikein ala
Rohkeutta vaan
Milli Ersson äiti Mrs Tolvanen
oli Jotakuinkin palkallaan äitinä e
nempj vaan näyttämökokemusta Ja
syventymistä Enempi voi-maa
luisumisessa mutta el sentään
paatosta se el kuulu
Sipri tullivahtlmetarl 'Mr Tol-vanen
oplva he hei Juu Hänelle nä
mmi— TH M Kedvttkk
GRETA OARBO
kuvassa
"Kuningatar Kristiina"
RICHARD ARLEN
JlDlTH ALLEN
kuvassa
"Fire and High Water"
kyvät sopivaa tämänlaatuiset tehtä-vät
Karulilna Siprin vaimo Mrs
Kinnunen osui oikeaan vaikka enkä
leveämmin otettuna tulisi vielä haus-kempi
Pari nauratti yleisöä kom-melluksillaan
Muuten
tyyppi lavalla
Alekka Slprjn 'Mr Sulanen
olisi saanut olla ljukkaampl
muistamattomuus haittasi- - Naami-ointi
hyvä
Kopperin Kikke Mr Kulmala) oli
Jotakuinkin mukava enemmän eloa
Ja sukkeluutta niin hyvä tulee Lau
lujen epävarmuus teki haittaa vas-tapelaajalle
Enemmän äänen harjoi-tusta
Sanni Suurmustan palvelustyttö
Mrs Slkllä oli hauska vallattomin?
naurulneen pehmejne liikkeineen
Ehdottomasti illan paras laulaja
miellyttävä ääni— Monipuolinen ky
ky Onnea vaan!
Kllsmatln Asseri Mr Laakso) o-I- isi
saanut olla vjekkaampi röyhke
ämpl salakuljettaja ei tu&ne arkuut-ta
eikä hyväsydämisyyttä
"Virolaisen" laulu oli kaunis
Ylelsnäyttelemlnen kohtalaisen hy-vää
enempi vaan vauhtia
Iloisiin näkemiin Kynä- -
p--tottajägO
0__
--+~
~ __--
__
—
+- -
Vieläkin suomalaisista
"Suomalainen löydetty murhattu-na
Crooked Lakella" "Suomalaisten
Juopottelu Whlte Water Lakella päät-tynyt
yhden kuolemaan" "Suomalai-nen
luoppohullu tappanut itsensä ja
huolensa u"ta Norfolkiasa"
Maskeeni}
Tuollaisia uutisia olemme saaneet
viimeaikoina lukea tämän mane-ree- n
siirtolaisista Ei-vätkä
ne ole supistuneet ainoastaan
kolmeen yllämainittuun puolen vuo-den
isällä tapahtuneeseen vaan nii-tä
voisi poimia enemmänkin- -
Kun lukee tuollaisia uutisia oman
kansallisuutensa tu
Uepa sellaiseen a tu'-se- n että tä-mä
suomalainen l:ans- - on menni
moraalisesti alas oikein huimalla no--
suuteen isiuiKjn vaan v-ana-uaa-
j _fU(jejja Toisten
sa Kappaleen kekuudeasa vaikk
kansallisuuksien
toisina nn ote- -
Kappaleen esys sujui KOKonaj-- j murheeseen" rat-suudeswa- an oikein hyvin joskin käMUsa „
pois
kahvia
Suurmusta
tuntevan
majno
1
!
det yhdeksässäkymmenesä yhdek-sässä
nyrkkitappelulla
Suomalainen näkyy kehit-tyvän
sellaiseksi että gc
kymmenessä yhdeksässä tapauksessa
kupista tapttuu
ln-va- na
osaansa
poika
si nitistettyä tojsen hengiltä On
ncksj kalkki sentään
onnistu
Mistä johtuu että suomalaisen
moraalinen taso on mennyt
ala kuin se nvkvään on sitä em
me Tosiasia kul- -'
the Printed
tenkln on että suomalaiset puolue-taikk- a
vilnipirulssaan ovat kehltty
neet sellaiselle asteelle ettei
kin ehkä äänenkäyttö 0ie minkäänlaista lhmls-j-stunnett- a
pisl Puolue-elämäss- ä kaiVkia
osiin Laulu el niahdollisia kenkkumalsen luonnon
tilaajam&ärä
sisar
suinkaan tyyp
enempi
pärskytä
se Tuttu
tärkeimmissä
kauniille
miellyttävä
Osan
tekosista nl{n
tapauksessa
sensijaan
yhdeksässä
vaan
yritykset eivät
niin pe-rin
niillä
pehmeämpi
Rautiainen'
suomalaisista
keksjmiä keinoja toisilla mielipiteil-lä
olevjen vahingoittamiseksi Ja sil-loin
kun satutaan astumaan viina-cullo- n
korkin päälle nljn heti ollaan
valmiit vetämään puukko esiin J is-kemään
se toisen ruumiiseen
Mikäli on kysymyksessä väkijuo-mat
niin me olisimme sitä mieltä
että suomalaiset täällä Canadassi
pantaisiin samaan asemaan Inttien
kanssa Nimittäin sellaiseen että jo-- 1 kainen joka myy talkki tarjoaa
suomalaiselle väkijuomia tuomitaan
ankaraan rangaistukseen Ja sen U- - K11 lti: 1- aojva ina jq-S KUKa lanansa
tavataan kännissä niin hä
net tuomitaan Lnnaan Ja ellei siitä
olisi kännipäissään murha-aseit- a ha
puilevalle suomalaiselle apua niin me
suosittelisimme Juovuksssa aseiden
kanssa teuhaivia suomalaisia varten
laadittavaksi Canadaan "sterilisoi mlslaln"
Me myönnämme että tämä oa san
pen hä-ytön- tä puhetta suomalaisia
ta suomala'n suusta lähteneenä
mutta sille emme voj mitään Me em-m- e ole koskaan ihailleet toisen ih
mlsen tappamisVi- - mj- - suomalainen
kuin olemmekin -- Ja siksi tojvojsim
tofkfMtai IM
++++
1 +
+
lähetämme kaikille työtätekevän väestön
sille ja farmareille vilpittömän taJS? t
semme Kehittyköön vapusta tässä T
muuallakin työläisten vhtAlaAi— maaV
remman tulevaisuuden saavnHai wi
sen riiston poistamiseksi ja maailman rajf
vaamiseksi Väistyköön rvhmälnin:
vhteishvvän tieltä ia vahvistnl- - i wl
voinnille välttämättömän osuustoiminnaiK
oxxuiuuii AaujaiiajHii 1 iVll L0-0pera- tb fj
toveruudella
Canadan Suomalaisten Työläisten ja Farr
Toimikunta
+++++-+-+-+++-H'+++++++++4j++t- ++
VAPPUTERVEHDYS
Työläistovereille
todelUseo yhtebj-rnmUrrjkse- n merkeissä
FINNISH SOCIAL CLUB
ja alaosastot
19 HURON STREET TORONTO OM
:++++++++++++++++++ni
Työtätekevän kansan kansainvälisyyden päivänä
lähettää C S T ja F Toronton osasto
Veljellisen
VAPPUTERVEHDYKSENSÄ
kaikille rehellisille työläisille
Toveruudella
C S T F L Toronton yhdistys
19 Huron St Toronto Ont
Vapaan Sanan englanninkielen
kurssi
Sanat: BIRD BIRTH BITE BIT BITTER BLACK Ja BLADE
The feathers of the poale Mrd are
brighter than the female's
The fethörs aav the meil börd aar
brajtör thään the flimeils
Höyhenet uros linnulla ovat kirk-kaammat
kuin naaraksella
Ai__ Ula mAkunl UlC luu? Vk liia un iii nia njvi
young The powder bitter
börth paudör hääs bittör
thör uuaas kuuait Jang Pulverilla kitkerä maku
äitinsä erittäin nuori
Friends are present blrtli
idea
Frends uuji aar present
börth nju aldlla
Ystävät olemme läsnä uuden aat-teen
synnyiMä
valitettavasti tiedä words are
suo-malainen
Liiton
notepaper
Liiton
Ilt
uuörds prjnted bit
noutpejpör
Kaikki sanat ovat painetut palasoll?
muistljnpanopaperia
tooth worse with every
gave
tuuth gaat uuörs uuith everl
balt geiv
Hammas pahemmaksi Jokaisella
puranulla mitä antoi
että snomalajnen siirtokansa
täällä vjeraalla maniin anul rodul-leen
mainetta mlehekkäämmällä
valla kuin murhilla
Uskomme että kaikki sellaiset suo-malaiset
joilla taipumusta hu-l'j:animalsuu-teen
ovat kanssamme
samaa mieltä tässä asiaasi puolue
värelhjn katsomatta
Lopuksi muuan tapaus tämän Ju-tun
päätteeksi- - Eräs naapurimme
kolmekymmentä vuotta tällä msnte
reellä ollut suomalajnen käteen-sä
englanninkielisen lehden Jossa kerrottiin maamlehemme Komosen
voitosta Bostonin maratoonllla Sa-massa
numerossa myöskin yhtä
suurjUi otsikoilla uutinen tthite Wa-t- er Lakella sattuneesta suomalais- ten Juopotelusta Ja tappojutustv
Naapurimme luki molemmat uutiset
Ja sanoi vakaasti
"Komonen saa taas voittaa monta
took a small blte the oit
tuk smaal aav
Hän otti pienen purateun leiva
you get snake-blt- e takeatj
Juu get sneik-bai- t telki
Jos saat käärmeen pureman
vm m
a a % — t LIIU
was qulte I has a Ust
Äät talm aav hU ma-- 1 xhe ä tejit
on
ociiuKa onlilnMatufka ln#uiu VaHti bTjajfil rv}h Vihtiven '
we at the
of the new
äät the
aav ä
me
AU on a
of
Aal the aar aan ä
aav
The got blte
he
The
hii
tuli
hän
me
ta
ei
sai
oli
He of
Hii ä bait the iii
If a
If ä
At ImUCUi
the his
ole
She gave hlm a bitter look
Shli geiv him ä bittör luk
Hän loi häneen katkeran katse
She put on a blick dress ifttf1
death
" Shli put aan ä blääk dryess
hl9 deth
Hän pani päälleni mustan F--1
hänen (miehen) kuoleman P
Her hair Is a deeoer black ti&m
dres
Hör heeör Is ä dilpör blääk thUn-- j
dryess
Hänen tukkansa on syvempi (
mempi) musta kuin pukunsa
The knife has a small bUde for {
rll
The nalf hään ä smaal bleid l
nnsftl
Veitsellä on 'pien- - cr:i k'ffiä "
n-nrnfo-nnta
pnnenkuln tuonkil
- !„ miaLiten tililtl'
hoJtettuM
Olp-mrri- A lafflAA rfli6ta
Kiviperän P"'4
OTTI TARKAN SELVÄN'
Tniannptl nteeksl herra NiM
nen kun vaivaan Teitä' MinuE j
Tallia S 1rr-n-m- VS Tahto' 1
oUa niin ystävällinen Ja actaa sgj
valtauksen?" — "No ifiin - i - "Haluaisin kvsvä Teiltä Pf1
Arollt mnkts n!ln?" — "''''' wiv uiiuiua w—
--f- l "Monet kiitokset
mutta haluaisin vielä
IntaVln 4na aallUtO
Ve-- ra !— v"" !
kysj
_-'N'- 9S'1
velä?" — "Olkaa hyvä Ja °
kello viisi aamulla vaiko
mana — ieuu- -u- :i -aaD „ jj
Tr „-- __ mittt mis-!- -J
Mela yksi lyhyt kysyay: u"
eUen?"