Vapaa Sana, June 24, 1975

              Tervetuloa Suurjuhlille!
liHarjw'& 'jlHBki ! aHanBaHHtl-Miu- t sfl
Ei3rfiaBjaiif'jAVa VBIl II i - i vbpjbpjbhPhl li yjaaaaaaaaaM faare-taaaaajBjpaaaaaaa- aaj
W JKQHHaaaajaaBiVsTiiJlv jgjpaj iSv
WasiBasfBwaHaBtaBVKBHKWaBWaBWAWr aH3fia&WaBWAWaw -- 4 H
aBraBHKKfcliSPIII-B- n £% 'fMH5HSliK9iak II BBrlffilinaflXBMHftBF- - K MaBTBfiiliaJbfflEajBBBB
BBBBBrBBBBrBBBSB9KBHaiBKWafBHBB)fBruacBHM39HKHMH&BWB£faBwPjiHBfriBuaHSBW8HaaBBBBBttrFBlftiM''1 H7BJ %'BtifBJJ(BBLfBBaBBafBrBiBBWBrBBbaBBBrBBBwBrBBBaKVBrBKijwJBBBBBBBBBVbBBBBaVBVBVaBBiVaBrBbrBär v - ? F BBTafjlBTfilMBBBJaalBBfKlBiMBf£fOJwERlBaKBWr ™ saaBaarfalaTafalTafalaTafalTafalaTafljTBfalBj§BQHBRaBaBaalar
BaaaaaaaaaajBaaaaaaMjBjH_m "BrBrBrBrBrBrBVBrBHBB 411 "- BBbHbHbHHbS'Wl' JfLBLBLLLLBLBLaBBlfBljaVm 1 -- - V 4"A i I BBBBBBBBBBbHbBR V 7r KBBBBBBV tS&f-- iJLVBIB ' M ' BBBBBBBBBBBBBHHBBBB trj& (- - -&- J BBBBBfc laHLaBV 'iBBBaV K$ tVlBf 4
BbbbbbbbbbB' t£ J A 'ilfyBBI _
Ji?S litllPr'ii
ESPANJ PRINSSI JUAN CARLOS oli vierailulla
Suomessa kesäkuun alkupäivinä Kuva prinssin tarjoa-milta
Juhlaillallisilta:! prinssi vasemmalla espanjalainen
USA:ssa VASTUTETAAN ENITEN
POSTIMAINONTAA
— 80 prosenttia uskoo mainonnan loukkaavan
keskitason kuluttajan älykkyyttä
— Vain yksi kuluttaja kym- - lehtiä lukeva kcski-iä- n yliltii
mcnestä pitää mainontaa tar-peettomana
Joka viidennelle
kuluttajalle kelpaa mainos kuin
mainos Tyypillinen mainon-nan
suosija on uskollisesti tele-vision
ääressä istuva vähem-män
kouluja käynyt vähem-män
varakas ja vähemmän
ny t henkilö Yhdy svalloissa
tehytä tutkimusta tarkastelee
seuraavassa fil maist Artturi
Kaula
Laajalla haastattelu tutki-muksell- a
pyrittiin selvittä
mään miten amerikkalainen
kuluttaja suhtautuu mainon--
iuiiuiinin!Hiuiiiii:niiiiiiiiiiHaiiiniiiii!ini:iimiiiiiniiiiiiiniiiciiiinii::iiaiiuiiiniuuiiiiiiuniic]i!iiiiiiiiiiniiiiiiHiiiit]iiiMiiiuiit]iii
- ' 04
BAY FOOD BAR
toivottaa
SUURJUHLAVIERAAT TERVETULLEEKSI
Tbunder Bayhin ja samalla nauttimaan
hyvistä' aterioista Annan baarissa I
288 Bay Street puh 344-261- 9
Thunder Bay P Ont
iiniiiii!iiiiiiniiii:iiiiiiiD'iiiiii-iiniiiiiiiii!iniiiiiiiiii!iaiiiiiiiiiu]iiiiiiiiiiiiniiii!iiiiiiiaiiiiiiiiiiiinHiitiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiMi-iiiiii
uinnuuiMiMiiaiiiuiiHiiiaiiiiiiiiiiiitiniiiiiiuiiaiiiiHiiiiiiaiimiiiiHiUtiNuiiHiiniiiiMiiiiiitJiMUMiiiiniiiiiiiuiiuiiiiiiiMiuiiiiiiii1"
UUSIN SUOMALAISLIIKE
THUNDER BAYSSÄ
Varastostamme löytyy pöytäliinoja
äänilevyjä ryijyjä terästuotteita
ja paljon muuta
Suomalaista —Tottakai
Hymyillään kun tavataan
FINNPÖRT
290 Bay Street Thunder F"y P Ont P7B 1R8
Puhelin 345-264- 1
niiii!iiiuniiiiMiiiiDii!wtiui]aiiiiiiflii:Qiiiiim:uaiiiiiMiiiiini:'uH!iic:!imuiiiiciiii"iiiii!ciMMHiiiiiniiiiiMMiinniHi!iiinniiii
Tervetuloa Suurjuhlille ja
SIRKAN RUOKALAAN
syömään maukkaita aterioita
virvokejuomia ja voileipiä !
Uusi omistaja:
Sirkka Gorjan
316 Bay St Thunder Bay
SAAST0'S MEN'S V7EAR
Laatutavaraa edullisesti
294 Bay St Thunder Bay puh 345-501- 2
ONNEA JA MENESTYSTÄ
SUURJUHLILLE
riamencotansslja keskellä ja presidentti Kekkonen sekä
prinsessa Sofia oikealla
— Lehtikuva
taan mikä hyväksyttiin mikä
ei Tutkimus oli osin samanlai-nen
kuin kymmnen vuotta ai-kaisemmin
toteutettu Tarkoi-tus
oli osoittaa mielipiteen
muutokset
Mainontaan eri älineissä
suhtauduttiin hyvin eri tacoin
Suopeimmin ymmärrettiin
mainontaa sanoma-- ja aika-kauslehdissä
Täysin myöntei-siä
oli 10—20 prosenttia vas-taajista
ja ensimmäkseen
myönteisiä '40—50 prosenttia
Myös rad iomainon taan suh-tauduttiin
enemmän myöntei-sesti
kuin kielteisesti Jo tele-vision
kohdalla kannat
jokseenkin tasan
JOKA KYMMENES
KARSASTAA MMNONTAA
Suhtautuminen "mainontaan
jakoi vastaajat selvästi erilai-siin
ryhmiin Voin 22 prosent-tia
hyväksyi mainonnan sen
kaikissa muodoissa 26 pro-senttia
sieti muuta kun suo
Uno
raa mainontaa 23 prosenttia
hylki ulkomatnontaa sekä suo-raa
mainontaa ja 17 prosent-tia
tuomitsi vielä televisiomai-nonnankin
Loput 12 prosent-tia
katsoivat karsaasti kaik-kea
mainontaa
Kielteiseen kuvaan vaikutti-vat
vaikuttivat voimakkaim-min
postimainonta Tutkimus
ei selitä johtuiko tämä mai-nonnan
laadusta vai sen pal-joudesta
Vastaajille esitettiin joukko
yleisiä väittämiä mainonnas-ta
ja kysyttiin heidän hyväksy-mistään
tai hylkäämistään
Lähes 90 prosenttia piti mai-nontaa
tarpeellisena Määrä on
hiukan suurempi kuin kymme-nen
vuotta sitten
Noin 60 prosenttia oletti et-tä
mainonnan seurauksena ku-luttajat
saavat entistä parem-pia
tuotteita Aikaisemmassa
tutkimuksessa näin uskoi lä-hes
70 prosenttia
Vain 56 prosenttia uskoi
0IK0NEN'S RADIO CABS
YELLOVV CABS
toivottaa Suurjuhlavieraat tervetulleeksi
Thunder Bayhin
Taxia tarvitessanne soittakaa numeroihin
345-772- 1 — 3458621
191 Lorne St Thunder Bay
ONNEA JA MENESTYSTÄ
SUURJUHLILLE TOIVOTTAA
SALONENS ESSO SERVICE
120— 128 S Algoma St Thunder Bay
Kun tarvitsette polttoainetta autoihinne
niin täyttäkää tankkinne meillä I
TERVETULOA SUURJUHLILLE 1
LINDHOLM TRAVEL SERVICE
Suomalainen matkatoimisto
301 Bay Street Thunder Bay Ont
Puhelin 344-766- 2 — 344-037- 3
Lindholm Mamie Lindholm
No 51 ♦ 1975 ♦ Tiitta! ketale 24 p Tueiday June 24 Vapaa Sini — Sivu 7
Heijastine! '
lisaanlynassa
Suomessa
Heijastinten käyttö on yleis-tymässä
Lähes joka toinen ja-lankulkija
käyttää jonkinlais-ta
hciiastintx 4S prosenttia
maaseudun ja 40 prosenttia
kaupunkien jalankulkijoista
varustautuu pimeänä aikana
heijastimilla
Heijastinten käytössä on ta-pahtunut
selvää lisääntymistä
aikaisempiin vuosiin verrattu-na
Liikenneturvan tutkimuk-set
kertovat esimerkiksi että
vuonna 1968 maaseudun jalan-kulkijoista
3J prosenttia käytti
heijastinta Käyttö nousi vuon-na
1970 jo 40 prosenttiin mut-ta
laski jälleen tämän jälkeen
tasaisesti ollen vuonna 1972 vain
30 prosenttia Kaupungeista e-dell-inen
tutkimustulos on vuo-delta
1972 jolloin käyttöpro-sentti
oli vain 24 Käyttömää-rissä
on siis sekä maaseudulla
ctä kaupungeissa tapahtunut
reilu 15 prosenttiyksikön lisäys
Lapsilla helpastlmia
aikuisia useammin
Aineiston koonneet liikkuvan
poliisin partiot havainnoivat
myös eroja lasten ja aikuisten
heijastimien käytössä Tulok-set
osoittavat että lapset käyt-tävät
heijastimia selvästi use-ammin
kuut aikuiset Maaseu-dulla
lapsista 53 prosenttia käyt-ti
heijastimia ja aikuisista 46
prosenttia Vastaavat luvut
kaupunkien osalta olivat 48 ja
36
Kaikkiaan tehtiin havaintoja
noin 27 400 jalankulkijan hei-jastinten
käytöstä maan kaikis-sa
lääneissä Ahvenanmaan
maakuntaa lukuunottamatta
Alueellisesti tarkasteltuna hei-jastinten
käyttö näytti olevan
maaseudulla yleisempää- - maan
pohjoisissa lääneissä Kaupun-kien
kohdalla ci tällaisia eroja
esiintynyt
KÄYTTÖ ALKAA
VASTATA ASENTEITA
Liikenneturvassa vuoden 1974
syksyllä valmistunut heijastin
ten markkinointia ja kulutta-jien
asenteita selvittänyt tutki-mus
osoitti että tienkäyttäjät
— sekä jalankulkijat että autoi-lijat
— yleensä tunnustavat hcl
jastinten merkityksen jalankul-kijoiden
turvallisuutta lisäävä-nä
välineenä Suurin osa tutki
mukscssa haastatteluista ihmi
sistä kannatti jopa heijastinten
käyttöpakkoa Nyt tehty käyt-tötutkimus
osoittaa että hei-jastinten
käyttötottumukset al-kavat
edes jossain määrin vas
tata yleisiä myönteisiä asentei-ta
Tämän on luonnollisesti o-sait- aan
vaikuttanut niin heijas
tinten tekninen kehittely kuin
niiden markkinoimisen edistä-miseksik- in
tehty työ Markki-nointitutkimu- s
kuitenkin ooit
ti että pullonkaulana heijas-timen
yleistymisessä on vähit-täiskauppapor- ras
Heijastimia
ei vieläkään saa läheskään kai-kista
vähittäismyymälöistä ur-heilu-
ja ulkoilutarvikeliikkcis- -
mainonnan auttavan kohotta-maan
elintasoa Näin uskovien
määrä oli supistunut kymmc-nckscl- lä
Väite että mainonta houkut
Sudburyssä
prosentin kannatuksen Aikai-semmin
oli vain prosent-tia
Kokonaista prosenttia kat-soi
suuri osa mainontaa
loukkaa keskitason kuluttajan
älykkyyttä Tämäkin oli
kasvanut kymmenisen prosent
tix
Lähes prosenttia uskoi
mainonnan yleensä antavan oi-kean
kuvan tarjotusta
prosenttia katsoi
pyt kuten kymmenen vuotta
akoiumminkin että mainoi- -
VrGVVtfVö
SUURJUHLAVIERAILLE
Kivelän Leipomo
UI SECORD ST THUNDER BAY
PUH 3456233
Hyvää ruisleipää vanhanmaan malliin
Kotoiset kahvileivät kaakut pikkuleivät ym
Rieskaa lauantaisin
Bay Meats Ltd
RUOKATAVARALIIKE
282 BAY STREET
toivottaa
juhlavieraat tervetulleiksi Suurjuhlille
ja pyytää vieraita poikkeamaan kaupassa
ja tutustumaan liikkeen suureen
suomalaistavarain varastoon
josta löytyy mm:
suomalaista makkaraa
silliä — suolalohta — lipeäkalaa
juustoja
puolukkamehua
mustaviinimarjamehua
hapanleipää — näkkileipää
korppuja
liköörimakeisia
suklaata
kaljamaltaita
talkkunajauhoja '
suomuurainhilloa " J""
' puolukkahilloa
suomalaista kahvia
sinappia
sieniä
ym ym TERVETULOA!'
Vapaa pysäköinti liikkeen sivulla &ga28&g£m?g%&&3
tä paperikaupoista tai vastaa hyppclehtijä nii siitä arvoot ctta
vh ta Myöskään ulkoiluvaat-teita
ci vielä läheskään tarvit-tavassa
määrin varusteta hei-jastimilla
AUTOILIJAN VASTUUTA
SAA UNOHTAA
Heijastava materiaali oikein
ja riittävästi käytettynä lisää
merkittävästi jalankulkijan tur-vallisuutta
auttamalla auton-kuljettajaa
havaitsemaan jalan-kulkijan
ajoissa Vaikka nyt
tehty tutkimus osoittaakin hei
jastinten käytön lisääntyneen
kulkee kuitenkin joka toinen
jalankulkija "pime-änä"
Heijastinten käytön lisää-miseksi
on yhä edelleen tehtävä
työtä
kuitenkin yhä
uudelleen ja uudelleen muistut-taa
myös autoilijoita pimeän
ajan vaaroista ja autoilijan
liikenteessä Ticliikenne- -
--hautausmaahan
tornia tavaroita sat nyt c+ sen tiellä liikkujan on nouda
se 65
80
40
40
EI
tettava olosuhteiden vaatimaa
varovaisuutta onnettomuuksien
ehkäisemiseksi Tämä merkit-see
että pimeällä tai muuten
huonoissa näkyvyysokmihteis
on laskettava koh-taamistilanteissa
riittävän ai
naiseksi' jotta ajoneuvo
pysäyttää ajoradan näky-vällä
osalla
Lehdissä oli kerrottu
Jussi sai jäniksen mutta
eukko pelkäsi sen syöntiä
tuumi Jussi:
ylensi huokeampiVi --- - -- ? '"-- w
hintoihin ja jos -
se olj ruttojänis
Romukorvcn kirkonkylässä o
li rivitalon perustava
Tuli sitten kysymys saunas
ta tehtäisiinkö yhteissauna vai
jokaiselle oma Siihen talon van-hin
mummo Miina ehätti sano
maan:
— Kävishä so muute yhteissau-na
jos vuan kackki ky lyv ettäs j
yhtä ackoo aiaMwwam Rakkaudella muistaen
Lauri Herman Jokinen
Kuoli maanantaiaamuna 16 ke-säkuuta
1975 Sudbury General-sair-aalassa
77 vuoden ikäi-senä
Hän oli rouva Elli Hirvilam-me- n
(South Porcupinc) ottovcli
useiden sisarentyttärien ja si-sarenpojan
rakas eno ja Hclcp
sekä Aimc Grcnonin ja perheen
hyvä vstävä
Siunaus toimitettiin Loug-hccdi- n hautaustoimiston kappe-lissa
252 Rcccnt St S
18 kesäkuuta 1975 ro-vasti
Yrjö Raivion johdolla
Hautaus tapahtui Park Lavvnin
telee ihmisiä ostamaan tar-- laki toteaa selkeästi että joSai- -
?eet
että
ryhmä
tuottees-ta
Vajaat
edelleen
Samalla täytyy
vas-tuusta
muistaen
sa ajettaessa ajoneuvon nopeus Kuoli keskiviikkoiltana 11 kesä
erityisesti
voi-daan
jänisru-tosta
kin
ia johtaa simmaeseks alan piian
yhtiöko-kous
cc
Sudburyssä
keski-viikkona
Rakkaudella
Voitto Lehti
kuuta 1975 kotonaan VtanuF
Rd:lla 60 vuoden ikäisenä
Suremaan jäivät tädit rva
Lea Hill (449 Mabel Ave Sudb-ury-)
n a Elli Lehtonen Hump-pilassa
ja rouva Aino Kantokos-ki
Jyväskylässä sekä lukuisat
serkut
Siunaustilaisuus pidettiin
Loughcedin hautaustoimiston
kappelissa 252 Regent St S
torstaina 19 kesäkuuta 1975 ro-vasti
Yrjö Raivion johdolla
Hautaus tapahtui Park Lavvnin
hautausmaalla Sudburyssä