0234a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Hi! i
i
öpjpRlfflCSi
Ha — IMS LAUANTAINA HUMAK 31 P SATURDAY JULY 31
jjm
Surulla Ilmoitan ett rakat
vaimoni
Agnes
Saarinen
(os Dlederlch)
tyntynyt Oulussa 4—1—1857 kuoli
Mlserlcordian sairaalassa "Vlnnl-peglss- ä
15 pv helnäk 1913 Ja hau-dattiin
Brookslde hautusmaahan
Wlnnlp-glss- ä 17 pv heinäkuuta
Rakkaudella häntä muistelemaan
ja suremaan Jäirät: minä hänen
puolisonsa Ja poikamme Reima se-kä
2 leljfä Ja 2 sisarta Suomessa
iek1 lukuisa sukulais- - Ja ystävä-piiri
sekä Puome-ss-a että täällä
Kosti Ja Reima Saarinen
Mielestämme Ulan varhain
kuolan kello sullo soi
Oliko se osa parhain
luoja yksin tietää o
pyydämme sydämellisesti kilttiä
kaikkia teitä Jotka olette kukin Ja
tervehdyksin muistaneet häntä se-kä
pitkän sairautensa aikana että
hautajaistilaisuudessa
Clubin ketäkämpälle
menemme taaa niinkuin el olisi rl-tä- än
tapahtunut Mukavahan siellä on
elia olipa meitä sitten enempi tai U
hemml Auriko paittaa Jos palstaa
niin pienelle kuin suurellekin Joukolle
019 kauniissa puistossa on yhtä iha-naa
pienelle kuin suurellekin Joukol
leTlernerokka riisipuuro hyvä kahyl
leivoksineen maistuvat mai
nioilta siellä luonnonhelmassa olipa
meitä sitten sata tai kaksisataa Siis
kalkin Plne-Grove-pulsto- on hikisestä
kaupungista!
Hebronin KaniaUiutura
rv kunnan Uutisia
Ensi sunnuntaina elok 1 p pide-tään
seurakunnan "piknikki" Centre
Islandiilä Kukin tuo cmat eväät
Palkka Jonne kokaonutaan en sata-masta
oikealle nlm Centre Islmdm
satamalta Toivomme paljon väkeä
siellä
Illalla kokoonutaan kirkolle klo 7
aikana Ilta Jumalanpalveluksen Ter-vetuloa
kaikille! — past U Ahl
I
Parempia H uontkalustoja
VUODISTA 1M ÄITI
Erikoisalana korkeimman laadun Kodin
Kalustoja huokcimmalla mah-dollisella
hinnalla
Meillä on myöskin suomalaista palvelutkuntaa tehdäksemme--
ottokäyntlcne nopeaksi Ja mukaTaksl
Ennenkuin teettt ottonne verratkaa YOLLES'lN ARVOJA
YOLLES FURNITURE CO LIMITED
63 ELM ST EAST (Pottitolmltton Vieresi) SUOBURY ONT
SOITTAKAA PUH 6-64-
33
saadaksenne Weightographilla punnittua
PUHDISTETTUA PÖLYTÖNTÄ KOLIA
TAATUSTI TARKKA PAINO JA PUHDASTA KOLIA
— Myös Puita Saatavana —
Empire Coal & Lumber Co Limited
1 FROOD RD — ELM ST W SUDBURY ONT
Kirkland Lake Ont
Suomalaiset helluntatystävä Jär-jestävät
Juhlat Jos Herra suo elo-kuun
31 pähänä Huokou? kokoukset
Ja raamatun keskustelutunnit pide-tään
Saalemlssa S3 Prospect Ave
tiistaina Ja keskiviikkona klo 10 a p
Ja klo 2 Iltapäivällä Juhlakokouk-set
ovat Pelastusarmeijan huoneus-toli- a
Allan Ja First katujen kulmassa
tiistai- - Ja keskiviikkoiltana alkaen klo
730 Tilaisuuksissa tuleat puhumaan
past A Vuori Yhdysvalloista Ja evan-kelistat
A Koistinen A 1'önni Ja S
Ylinen Myöskin runsaasti soittoa Ja
laulua Toivomme että nämä Juhlat
tulevat kaksinkerroin Herralta siu-natuiksi
Saapukaa Joukolla mukaan!
Kalkki sydämellisesti tervetulleita!
Saalem
Amerikan farmarit kasvattavat
pellavaa pääasiassa siemeniä eikä
kangasteollisuutta varten siemenis-tä
saadaan pellavaslemenöljyä sa-laattlölj- yä
pellavaslemenjauhoja ym
Kalanmehun sanotaan pitkittävän
Ihmisen Ikää se on huomattu veren
Ja muiden lääketieteellisten tutki-musten
kautta
Tuoreiden omenaln syönti on Jat-kuvasti
vähentynyt vuoden 1910 Jäl-keen
tuoreiden sltruunahedelmlen
sjöntl on lisääntynyt Ja muiden
tuoreiden hedelmien syönti on pyy-ny- t
Jokseenkin ennallaan
MYYTÄVÄNÄ
huoneen kalusto Haussia saa
vuokrata edelleen
i544 Spailina Ave Toronto
SAADAKSENNE
Paremman Laadun Meijerituotteita
tehkää malto- - kerma Ja roltilauksenne
Richman Bros Ltd: Itä
nitchles Dalry-tuottelde- n myyjät
Täsmällinen palvelus soittamalla WA 5709 Toronto Ont
ERIC W SJÖMAN
__ Suomalainen LuontalsUäklrl —
ERIKOISHOIDOT selkävikojen poistamiseksi Selkävioista myös
Johtuu multa tauteja Ja nämä vaivat voidaan pysy%ä sestl poistaa
ainoastaan selkäranpan korjauksella Omaan parhaat edellytykset
tällaiselle työlle opiskelun sekä monivuotisen kokemukseni perus-teella
27 Avenue RcU Sultt 40 Puhelin RA 6766 - Toronto Ont -
W KOJOLA
KIINTEIMISTÖ- - JA VAKUUTUS-TOIMIST- O
— Puhelin MI 4243 —
94 KENDAL AVE — TORONTO ONT
SPADINA STEAM BATH
Puh WA 2098 — 176 Spadina Av Toronto
— AMMATTITAITOSET HIEROJAT —
Mitnlllt Nalslll
t-- T-ä
""- - v T ~
Ksklv - 12 y6l Torst - 3 p:lia - 12 51
Lauant — 12 p:H — 2 yol Perjant — 3 HUp — 12 yt
DU W S LEHTO MJ) CM
Suomalainen lälklrl Ja kirurgi
S WILLCOCKS ST TORONTO ONT
(Ktktl katu Huron St pohjoiset College St:tt)
maeunt Rl M?
Vastaanettstunnit: 2-- 4 ja 7-8- 30
tilatkaa Vapaa Sana
Vuokrattavana
valoisa neljän huoneen kalusti-mato- n
asunto leipomon yläpuo-lella
vuokrattavana heti edulli-silla
ehdoilla
Lähemmin:
Puh KI 8916
ntaanant Ja tiistain klo 7—9 ip
Toronto
Vuokrattavana
kalustettuja huoneita — 2 ylä-kerran
ja 1 alakerran huonetta
Puh KI 7814
57 Harbord St
Toronto
Halutaan vuokrata
Siisti nainen haluaa vuokrata
kalustetun huoneen
Vast Vapaa Sana
—WA 7721—
Harry R Ranks
COMPANY
Hautaantoimittajat -
Puhtiin RA 6062
465—457 Quctn Street Wst
Toronto Ont
H RANKS Presidentti
Puhtiin HU 9282
"Hebronin Ev Luth Kansallis
seurakunta"
Kirkko: 180 Slmcoe St Pappila: 656
Ontario St
Toiminta: Kk Joka sunnuntai: Py-häkoulu
klo 10 ap aamujumalanpal-velu- s
klo 11 ap kuoronharjoltus klo
630 lp tltajumalanpalvelus klo 7 111
Kk Joka toinen torstai ompeluseuran
kokous Jossain perheessä klo 8 UI
Kk Joka toinen lauantai: Raamattu
tunti Jossain perheessä klo 730 111
Pappilan puhelin: RA 4216
— Pastori Raymond J L Aho —
SAALEM
seurakunnan
KOKOUKSET
21 Btverlty St Toronto
Sunnunt kello 11 ap Ja 8 Hl
Sunnuntaikoulu kello 4 lp
Keskiviikkona kallo 8 III
— Tervetuloa —
ELMA'S
BEAUTY SALON
KI S708
Ketto-- Ja sormlkiha-roit- a
Kasvojen Ja
kynsien hoitoa 811
Blrlptlen värjäystä
7-- Bt
447 SPAOINA AVE TORONTO
(Lähellä Collec SL 2:aea kerrot)
ASIANAJAJA
A Kingsley Graham
— Puhtiin AO 2327 —
Huone 307 — Sterling Tower bMc
372 Bay St — Toronto unt
-
}BPistBslWWW
11
I &
1
1
I
!l
MNESTAKM
UBERAAJJ
JIM
COOPERia
Sudburyn Piirissä
Hän on
kykenevä
luotettava
lahjakas
tarmokas
edistysmielinen
ia parhain kaikista
Jim Cooper on meidän omiamme!
Siis valitkaa viisaasti ja
Äänestäkää COOPER
uudelleen
Elokuun 4 p
LIBERAALIEN PÄÄMAJA SUDBURVSSA:
entinen Hotel Frontenac ruokasali
Durham St N1h Puh 4-42- 18 ja 4-42-
19
Ryan vaalipiiri — HazelSt — Puh 6372 f ouriuer vaalipiiri -- King St -P- uh 4453 Fouruier vaalipHri — Borgia St — Puh 8-85- 22 McComuck vaalipiiri — Larch St — Puh 821 1
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, July 31, 1943 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1943-07-31 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001180 |
Description
| Title | 0234a |
| OCR text | Hi! i i öpjpRlfflCSi Ha — IMS LAUANTAINA HUMAK 31 P SATURDAY JULY 31 jjm Surulla Ilmoitan ett rakat vaimoni Agnes Saarinen (os Dlederlch) tyntynyt Oulussa 4—1—1857 kuoli Mlserlcordian sairaalassa "Vlnnl-peglss- ä 15 pv helnäk 1913 Ja hau-dattiin Brookslde hautusmaahan Wlnnlp-glss- ä 17 pv heinäkuuta Rakkaudella häntä muistelemaan ja suremaan Jäirät: minä hänen puolisonsa Ja poikamme Reima se-kä 2 leljfä Ja 2 sisarta Suomessa iek1 lukuisa sukulais- - Ja ystävä-piiri sekä Puome-ss-a että täällä Kosti Ja Reima Saarinen Mielestämme Ulan varhain kuolan kello sullo soi Oliko se osa parhain luoja yksin tietää o pyydämme sydämellisesti kilttiä kaikkia teitä Jotka olette kukin Ja tervehdyksin muistaneet häntä se-kä pitkän sairautensa aikana että hautajaistilaisuudessa Clubin ketäkämpälle menemme taaa niinkuin el olisi rl-tä- än tapahtunut Mukavahan siellä on elia olipa meitä sitten enempi tai U hemml Auriko paittaa Jos palstaa niin pienelle kuin suurellekin Joukolle 019 kauniissa puistossa on yhtä iha-naa pienelle kuin suurellekin Joukol leTlernerokka riisipuuro hyvä kahyl leivoksineen maistuvat mai nioilta siellä luonnonhelmassa olipa meitä sitten sata tai kaksisataa Siis kalkin Plne-Grove-pulsto- on hikisestä kaupungista! Hebronin KaniaUiutura rv kunnan Uutisia Ensi sunnuntaina elok 1 p pide-tään seurakunnan "piknikki" Centre Islandiilä Kukin tuo cmat eväät Palkka Jonne kokaonutaan en sata-masta oikealle nlm Centre Islmdm satamalta Toivomme paljon väkeä siellä Illalla kokoonutaan kirkolle klo 7 aikana Ilta Jumalanpalveluksen Ter-vetuloa kaikille! — past U Ahl I Parempia H uontkalustoja VUODISTA 1M ÄITI Erikoisalana korkeimman laadun Kodin Kalustoja huokcimmalla mah-dollisella hinnalla Meillä on myöskin suomalaista palvelutkuntaa tehdäksemme-- ottokäyntlcne nopeaksi Ja mukaTaksl Ennenkuin teettt ottonne verratkaa YOLLES'lN ARVOJA YOLLES FURNITURE CO LIMITED 63 ELM ST EAST (Pottitolmltton Vieresi) SUOBURY ONT SOITTAKAA PUH 6-64- 33 saadaksenne Weightographilla punnittua PUHDISTETTUA PÖLYTÖNTÄ KOLIA TAATUSTI TARKKA PAINO JA PUHDASTA KOLIA — Myös Puita Saatavana — Empire Coal & Lumber Co Limited 1 FROOD RD — ELM ST W SUDBURY ONT Kirkland Lake Ont Suomalaiset helluntatystävä Jär-jestävät Juhlat Jos Herra suo elo-kuun 31 pähänä Huokou? kokoukset Ja raamatun keskustelutunnit pide-tään Saalemlssa S3 Prospect Ave tiistaina Ja keskiviikkona klo 10 a p Ja klo 2 Iltapäivällä Juhlakokouk-set ovat Pelastusarmeijan huoneus-toli- a Allan Ja First katujen kulmassa tiistai- - Ja keskiviikkoiltana alkaen klo 730 Tilaisuuksissa tuleat puhumaan past A Vuori Yhdysvalloista Ja evan-kelistat A Koistinen A 1'önni Ja S Ylinen Myöskin runsaasti soittoa Ja laulua Toivomme että nämä Juhlat tulevat kaksinkerroin Herralta siu-natuiksi Saapukaa Joukolla mukaan! Kalkki sydämellisesti tervetulleita! Saalem Amerikan farmarit kasvattavat pellavaa pääasiassa siemeniä eikä kangasteollisuutta varten siemenis-tä saadaan pellavaslemenöljyä sa-laattlölj- yä pellavaslemenjauhoja ym Kalanmehun sanotaan pitkittävän Ihmisen Ikää se on huomattu veren Ja muiden lääketieteellisten tutki-musten kautta Tuoreiden omenaln syönti on Jat-kuvasti vähentynyt vuoden 1910 Jäl-keen tuoreiden sltruunahedelmlen sjöntl on lisääntynyt Ja muiden tuoreiden hedelmien syönti on pyy-ny- t Jokseenkin ennallaan MYYTÄVÄNÄ huoneen kalusto Haussia saa vuokrata edelleen i544 Spailina Ave Toronto SAADAKSENNE Paremman Laadun Meijerituotteita tehkää malto- - kerma Ja roltilauksenne Richman Bros Ltd: Itä nitchles Dalry-tuottelde- n myyjät Täsmällinen palvelus soittamalla WA 5709 Toronto Ont ERIC W SJÖMAN __ Suomalainen LuontalsUäklrl — ERIKOISHOIDOT selkävikojen poistamiseksi Selkävioista myös Johtuu multa tauteja Ja nämä vaivat voidaan pysy%ä sestl poistaa ainoastaan selkäranpan korjauksella Omaan parhaat edellytykset tällaiselle työlle opiskelun sekä monivuotisen kokemukseni perus-teella 27 Avenue RcU Sultt 40 Puhelin RA 6766 - Toronto Ont - W KOJOLA KIINTEIMISTÖ- - JA VAKUUTUS-TOIMIST- O — Puhelin MI 4243 — 94 KENDAL AVE — TORONTO ONT SPADINA STEAM BATH Puh WA 2098 — 176 Spadina Av Toronto — AMMATTITAITOSET HIEROJAT — Mitnlllt Nalslll t-- T-ä ""- - v T ~ Ksklv - 12 y6l Torst - 3 p:lia - 12 51 Lauant — 12 p:H — 2 yol Perjant — 3 HUp — 12 yt DU W S LEHTO MJ) CM Suomalainen lälklrl Ja kirurgi S WILLCOCKS ST TORONTO ONT (Ktktl katu Huron St pohjoiset College St:tt) maeunt Rl M? Vastaanettstunnit: 2-- 4 ja 7-8- 30 tilatkaa Vapaa Sana Vuokrattavana valoisa neljän huoneen kalusti-mato- n asunto leipomon yläpuo-lella vuokrattavana heti edulli-silla ehdoilla Lähemmin: Puh KI 8916 ntaanant Ja tiistain klo 7—9 ip Toronto Vuokrattavana kalustettuja huoneita — 2 ylä-kerran ja 1 alakerran huonetta Puh KI 7814 57 Harbord St Toronto Halutaan vuokrata Siisti nainen haluaa vuokrata kalustetun huoneen Vast Vapaa Sana —WA 7721— Harry R Ranks COMPANY Hautaantoimittajat - Puhtiin RA 6062 465—457 Quctn Street Wst Toronto Ont H RANKS Presidentti Puhtiin HU 9282 "Hebronin Ev Luth Kansallis seurakunta" Kirkko: 180 Slmcoe St Pappila: 656 Ontario St Toiminta: Kk Joka sunnuntai: Py-häkoulu klo 10 ap aamujumalanpal-velu- s klo 11 ap kuoronharjoltus klo 630 lp tltajumalanpalvelus klo 7 111 Kk Joka toinen torstai ompeluseuran kokous Jossain perheessä klo 8 UI Kk Joka toinen lauantai: Raamattu tunti Jossain perheessä klo 730 111 Pappilan puhelin: RA 4216 — Pastori Raymond J L Aho — SAALEM seurakunnan KOKOUKSET 21 Btverlty St Toronto Sunnunt kello 11 ap Ja 8 Hl Sunnuntaikoulu kello 4 lp Keskiviikkona kallo 8 III — Tervetuloa — ELMA'S BEAUTY SALON KI S708 Ketto-- Ja sormlkiha-roit- a Kasvojen Ja kynsien hoitoa 811 Blrlptlen värjäystä 7-- Bt 447 SPAOINA AVE TORONTO (Lähellä Collec SL 2:aea kerrot) ASIANAJAJA A Kingsley Graham — Puhtiin AO 2327 — Huone 307 — Sterling Tower bMc 372 Bay St — Toronto unt - }BPistBslWWW 11 I & 1 1 I !l MNESTAKM UBERAAJJ JIM COOPERia Sudburyn Piirissä Hän on kykenevä luotettava lahjakas tarmokas edistysmielinen ia parhain kaikista Jim Cooper on meidän omiamme! Siis valitkaa viisaasti ja Äänestäkää COOPER uudelleen Elokuun 4 p LIBERAALIEN PÄÄMAJA SUDBURVSSA: entinen Hotel Frontenac ruokasali Durham St N1h Puh 4-42- 18 ja 4-42- 19 Ryan vaalipiiri — HazelSt — Puh 6372 f ouriuer vaalipiiri -- King St -P- uh 4453 Fouruier vaalipHri — Borgia St — Puh 8-85- 22 McComuck vaalipiiri — Larch St — Puh 821 1 |
Tags
Comments
Post a Comment for 0234a
