Vapaa Sana, August 26, 1976

              0
i
JjnfiMI 'm&&j
X 'li
i-- '
Valmistamme ruis
graham kaura ja
ranskanleipää
Juhla Ja nrkipllkola
tanskalaisia vilncrcitä
kakkuja ym Iciponioatan
luotteli Mvös karjalan
piirakolla lihapilrukulla
silliä juustoja makkaroita
jm
saatavana wvo' Viking Scandia Dehcacics
(Nordic Dclicat essen) Scandia Place 39! St Paul St St
Catharincs Main Mcats 25 Main St North Brampton The
Finnish Place 546i Yongc St Villowdale
290 Queen Street West puh 363-767- 6
Aukioloajat: tiistaista— 9— 6
lauantaihin 9—2 suljettu maanantaisin
kaikissa
puh toimeen 487-447- 7 kotiin 1—705 —456-384- 4
UNO MANKIN Realtor
2670 A Yonge St Toronto M4P 2J5
Suomalaisia palvellut Torontossa 24 vuotta
Meillä on ostaja Teidän
HALUTAAN
taloudenhoitaja englantia puhu-vaan
4-l'apsi- seen perheeseen
Lastenhoitoa ja siivousta Youn-ge-Roseda- le
maanalaisen lähel-lä
964-232- 7 klo 6 jälkeen ilt
SIIVOOJA
saa tjötä kahtena päivänä vii-kossa
York Mills-Bayie- v alu-eella
-
449-288- 9
Halutaan
ALUMINI- - JA
jatkuvaa tjötä 12 kuukaudeksi
vuodessa Hyvä palkka ja muut
edut Jos asennustöiden lisäksi
pjstytte kirvesmiehen töiliin
sitä suuremmat tulevat etunne
olemaan Oltava oma auto ja
työkalut
Puh 661-014- 8
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
siding scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Road
Toronto 17 Leaside
3 korttelia etelään Eglinton- - 'ista itään Laird Dnve'sta)
Puh 421-15- 72
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehokaa TV-palvc- lu tllloln
kun tarvitsette 15 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvelu
Leo Mustone
Nimi:
Uusi
POSTIKOODI
OHEISENA f
etoMre
Tuotteitamme Parkway
Bakers Ltd
perjantaihin
Kääntykää luottamuksella puoleeni
kiinteistökauppaasioissa
KAARINA SJÖBLOM
kiinteimistöllenne
VINYYLIASENTAJIA
Alumiinimiesten
% seurak
uutisia
Sunnuntaina elokuun 29 pnä
on piknikki Saaristen kodin pi-hamaalla
363 Park Av Jack
sons Point (lähellä Sutton
Ont) Jumalanpalvelus alkaa
klo 11 jonka jälkeen on päi-vällinen
Tiistaina elokuun 31 pnä
aloittaa Naistoimikunta toimin-tansa
kirkolla kerroksen
huoneissa klo 11 Tervetuloa yl-lämainittuihin
tilaisuuksiin
ALKAAKO TTC:n
LAKKO
MAANANTAINA?
Toronto — Xeuo!"lut TTC:n
johdon ja työntekijäin unioiden
edustajien kesken Toronton jul-kista
liikennettä uhkaavan la--
HALUTAAN VUOKRATA
kesämökki saunalla viikonlo-puksi
syyskuun aikana
1—416—526-639- 9
HALUTAAN
siivooja 1 päivä joka toinen
viikko Lawrence —
447-541- 4
HALUTAAN
ALUMIIMASENTAJIA
61-505- 0
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKE
Uudistuksen tai osoitteen
muutoksen yhteydessä
vanha osoitelappu tähän olkaa hyvä
Olkaa hyvä Ja liittäkää aina vanha osoitelappu muka?1""
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai ldrjoltatte
muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen muutos 25c Se pyyde-tjlji-n
liittämään mukaan Joko rahana tai postimerkkinä
oolte:
toisen
Leslie
Tilaushinnat' Kanadaan" Yhdysvaltoihin Ja Suomea
12 kk 1800 — 6 kk iiuou — a n
kk
Tilaus on uusi ( ) uudistua ( )
VAPAA SANA PRESS LIMITED
400 Oeen St West Toronto Ont M5V 2Ai
(LEIKATKAA IRTI)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
I VAPAA $ANA
Suomalaisten kenkieni saappaiden ja puukorujen loppuun
kon estämiseksi jatkuvat ONT
me painoon mennessä Lakko ai- - Saalem seurakunta
kaa ensi maanantaina 308 llei
sopimukseen siihen mennessä
päästä
Neuvoit aja johtava
TE Armstrong sa-noi
olevansa edelleen optimisti
että lakko saadaan välteltyä "On
tietenkin kysymyksiä jotka on
selvitettävä mutta koko ilmapii-rissä
on tapahtunut parannus-ta"
hän sanoi
Neuvotteluihin oltaa nyi osaa
koko 17-miehin- en I)iision 113:sta Amal-gamer- U
Transit Unionista ja
myös TTC:n puolelta on nukana
laajennettu neuvottelukunta
SUDBURY ONT
"Vapua Sanan" kirjoituksia j-- i
ilmoituksia huomasin mm vah-timestarin
olevan haet-tavana
Sudburyn Sampo haalil-l- a
(468 Antvverp Ave) sekä Kan-sallisscur-an
olevan
pnä klo 730 xli Ensimmäi-nen
asia olisi hyvä pikkuper-hee- n
eli pariskunnan huomioi--
lasta
myynti
Finn Fostiion SHoes Ltd
lehtem-SOUT- H PORCUPINE
apuiais-työministe- ri
toimeenpano-lautakunt-a
kuukausikokouk-sen
ta-loudenhoitaja
työsken-telytilat
Seurakuntatyö on ollut vil-kasta
tänä kesän aikana Juuri
loppunut lastenleiri oli hyvin
onnistunut Leirin päättäjäisti-laisuudessa
Joutoajan puistos-sa
oli runsaasti osanottajia Kii-tos
teille jotka olitte järjestä-mässä
ja kuormaa kantamassa
näillä leireillä
Syysk 17—19 päivinä Saa-Je- m
järjestää 30 v-juh-l-ansa
Saamme puhu-jaksi
juhlille saarnaaja Otto
Pyykkösen Torontosta
Jo näin ajoissa tahdomme
kutsua kaikkia sekä kaukaa et-tä
näille juhlille
Saalem jäseniä
radiolähetystä klo
915 am CFCL-radioasema- lta
sunnuntaiaamuisin Kiitos teil- -
Silmäillessäni viime päivinä le suomalaiset jotka mahdolli- -
toimen
sunnuntaina syysk
12
seksr tämän radiolähe-tyksen
Torstaina rukou&kokous sekä
sunnuntaina cvankelioimiskoko-u- s
700 pm Tervetuloa Juma-lan
sanan ääreen —EI
+
KIRKLAND LAKE ONT
Yhdistyneen kirkon toimintaa:
Lauiumnie monet kiitokset
da sillä hyvän vapaan asunnon jälleen Mr ja Mrs John Knoo- -
lisäksi olisi kuulemma hyvä ra-- piile Eby Tvp runsaasta vie- -
hapalkkakin Toimen voisi hoi-- raanvaraisuudesta itk 22 p:n
taa vaimo miehen käydessä an- - kirkonmenojen yhteydessä jolla
siotöissä päivisin antaen "käl-- palvelitte mukanaolevan kirkko--
tä" vaimolleen väli- - ja vapaa-- väen- - Kiitos kaikille jotka an--
noitte autoissanne tilaa mukaan
tulleille Ilomme oli myös näh- -
Toinen muistettava asia oli dä ystäviä ja kaakaa ai- -
seuran kuukausikokous Koko- - na Torontosta saakka Harvinai- -
ukseen olisi vanhojen ja uusien- - sn kaunis ja kesäinen sää toi
kin jäsenten välttämättömästi oman osuutensa josta kiitämme
saavuttava sillä on päätettävä: Häntä joka säät ja ilmat säätää
Mitä tehdään eli tekemättä jä-- Yli 40 vuotta olemme Mr ja Mrs
tetään? Tapaamiin ja kuule- - Knoopin kodissa kotiseuroja ja
miin —"2 39 ?" suviseuroja pitäneet ja ne ovat
jääneet lämpimiin muistoihim- -
Noin $115000 arvosta lää-- mi Totesimme kuinka vuosi
kintätarvikkeita lennätti Suo- - vuodelta monet työmme ystävät
men Punainen Risti Helsingistä ovat kuoleman kautta kcskuudes-Nikosiaa- n
Kyprokseen Libano- - tamme pois siirtyneet mutta
nin taistelualueille välkettä- - heidän muistonsa yhä elää
Lähetys on tämän vuo-- delkoon kaikki muu meidän py-de- n
suurin yksittäinen avus- - hä ja kallis kutsumuksemme on
tuscrä ja se sisältää lähinnä tarjolla pitää iankaikkisen elä-lääkkei- tä
lääkintävälineitä si-- män sanaa ja meidän turvamme
detarpcita ja 2000 huopaa on 'Hänessä joka on muuttuma- -
lon Siunausrikasta kesän jatkoa
Virvoitusjuomien myynti kaikille --ESII
putosi heinäkuussa Kirkonmenot kaupungissa sun-lähe- s
romahdusmaisesti Myyn-- nuntaina sy7sk 5 p klo 2 ip
timäärät jäivät lähes 40 pro-- Trinity United kirkon sivukup-sentti- a
pienemmiksi kuin vii-- pelissä Sisäänkäynti Second
me vuoden heinäkuussa Sen si-- Streetin puolelta Kesälomam-jaa-n
oluen kulutus on pysynyt mc aikana tämä sivukappeli on
kylmästä kesästä huolimatta kunnostettu uuteen asuun Kun
lähes ennallaan Se on laske- - varsinainen kirkkosali on
nut vain muutamia prosentteja Han avara toimintaamme on
__- - __- - pikkusali kodikkaampi Tervetu- -
III f I AV A lkoaaa tämnäineltaävjaajaikstaiulakiasuauteTeonivoitnu-l---
kaunis 2:n makuuhuoneen osa- - me että kesä on tuonut uutta
ke Searborough'ssa edullisesti virkeyttä ja kaipausta rakentua
maasta poismuuton tähden Jumalan sanan tuntemisessa
496-208- 4 iltaisin Tulkaa mukaan! --ESH
Young married
Lnglish ipeakinjj man 20 years South Porcupme Ontario
vith chaulfeurs lieense seeks ]]dk 9 pnä 76 nukkui pois
trainee position installing alu-- tästä ajasta Porcupine General
nuniurn sidmg Has somc ex-perie- nce
267-305- 9
HALUTAAN
auttavasti englantia osaava
Työaika 5 päi-vää
viikossa Perheessä 2 kou-luikäistä
Hyvät
Asua voi talossa tai
muualla
klo 6 Jälk iltaisin
seurak
vieraaksi
läheltä mjös
entisiä seurak
Kuuntele
teette
ajalla
läheltä
Vaih-viks- i
Suomessa
kirkon
AN
481-695- 4
l!
sairaalassa John Kusti Puukila
Hän oli syntyisin Lapualta
Suomesta ja kuollessaan 66 v
ikäinen Lähinnä kaipaamaan
jäivät veljet Jack ja George
Puukila Thunder Ilayssä
Elok 9 päivä kuoli Yrjö Fre-dsri- k
Välimäki St Mary's &ai-raala- ssa
Timminsissä Kuolles--'
saan hän oli 83 v ikäinen syn-tynyt
1893 Kankaanpäässä Suo-messa
Tullut Kanadaan 1913
No 69 1976 Torstai elok 26 p Thurtday August 26
4M Quaon St W Twntt Ont Canada M5V 2A4
773 Mt Pleasant Road
puh 487-408- 5
Haluaiieko myydä
talonne käteisellä?
Haluatteko ostaa talon
farmin tai kesäpaikan?
Tarvitsetteko kiinteislölainaa?
Antakaa ammattimiehelle
kiinteistökauppojenne hoito
Soittakaa
Kauko Niemi
kotiin 699-896- 6 toimeen 266-773- 1
Yhtiömme 25 toimistoa kautta
Ontarion sekä edustajamme
vuosikymmenien kokemus
myyntityössä käytössänne
jjotutssCoy£r
2751 Eglinton Ave L
Scarborougb
Kaipaamaan jäi laaja ystävä-piiri
Elok 12 päivä sai poiskut-su- n
Nestor Mattila So Porcu-pinest- a
joka kuolleessaan oli 74
v ikäinen Hän oli syntynyt
Somerolla Suomessa 1902 Lä-hinnä
kaipaamaan jäivät sisar
Bertta Palomäki ja veli Artturi
Mattila Suomessa veljenpoika
Ilpo Mattila perh So Porcu-pines-sa
sekä monet ystävät
Edesmenneitten siunaustilai-suudet
toimitti pastori Taimo
Majalahti
Jumala lohduttakoon ar-mossaan
sukulaisia ja ystäviä
EI
Valuuttakurssit 20 8 (mk)
Osto-- Myynti-kurs- si
kurssi
New York (1 US$) 38720 38903
Montreal (1 Can$) 39230 39430
HUOMIO! HUOMIO!
Työnpäivän takia Vapaa Sana
011 suljettu maanantaina syysk
6 pnä Lehdet sillä viikolla pai-netaan
päivää myöhemmin kuin
tavallisesti
IKvffPfjfB
Hinta $1200 Postitus 50c lisää
Vapaa Sana 400 (Juccn St W
Toronto Ont M5V 2A6
J u -
- -
TORONTON
Siomalaiiei Osuuspankki
1 Eglinton AveAvEoainsnta: Toronto M4P i'lMm
Maanani kesUv V tiistaina torstaina iiH?
perjantaina oiT S? (Suljettu lauantaisin) 1M
Puhelin 486-153- 3
Avaa elakesaastösuunnltelma- -r ++4++++++++++M++j'+"++ii+j+(w++a+iii3i vcrunuojennusta
tat!i
lf
PALVELUKSEEN HALUTAAN
kirjanpitotaitoinen konttoristi Palkka kok
sen munaan
ALUMINUM INSTALLATION CO
940 Alness St Unit 12 — 661-384- 3
Immo Koivisto
"Suomettumisen haamu omalaatuinen
Helsingissä ilmestyvän ruot-sinkielisen
päivälehden Huf-vudstadsbladetin
Jan-Magn- us Jansson on lä-hettänyt
Washington Postille
kirjoituksen joka julkaistiin
lehdessä äskettäin Se ilmestyi
vähän sen jälkeen kun lehti
presidentti Urho Kekkosen Yh-dysvaltain
vierailun aikoihin
arvioi Suomen ja Neuvostolii-ton
suhteita näkökulmasta jo-ka
herätti Suomessa varsin
kärkevää arvostelua Helsinki-läinen
Uusi Suomi on julkais-sut
kirjoituksesta seuraavan
lyhennelmän:
Suomettumisen haamu on o- -
malaat uinen olento Kiitos eräi-den
innokkaiden propagandisti-en
se kummittelee nykyään kaik-kialla
— paitsi Suomessa
Näin aloittaa päätoimittaja Jan-Magn- us
Jansson amerikkalaises-sa
Vushinton Post-lehdes- sä jul-kaistun
kirjoituksensa
Päätoimittaja Jansson kirjoit-taa
suomalaisia toisinaan ärsyt-tävän
se että "heidän maataan
käytetään aseena heille aivan vie-raissa
taisteluissa"
— Suomettumisesta on tul-lut
loukkaus joka kohdistetaan
poliittisiin vastustajiin sanonta
jota huolimattomasti sovelletaan
oloihin joilla ci olemitään teke-mistä
Suomen kanssa Jansson
huomauttaa
Suomen ulkopolitiikan kaava
ci Janssonin mukaan ole tarkoi-tettu
vientiin "Suomalaiset ei-vät
pyri tarjoamaan ratkaisuaan
rinnakkaiselon ongelmiin mal-liksi
kenellekään"
Emme esitä länsimaille esi-merkkimme
tuuraamista kos-ka
niiden edut ja elinehdot ei-vät
ole samanlaisia kuin meidän
Emme liioin esitä "suomettu-mista"
tavoitteeksi Itä-Euroop- an
valtioille siitäkään huolimatta
Runsaasti Suomen lehtiä
on saapunut kirjakauppaam-me
Joten tervetuloa valitse-maan
mieleistä Varatut lehdet
pyydetään noutamaan vallin-taan
Joka toinen viikko Tästä
lähtien emme pidä lehtiä va-rattuina
tämän pidempään
säilytystilojen puutteen vuoksi
HUOMIO!
Pitsinnypläyskurssista
kiinnostuneita pyydetään
ottamaan yhteyttä
Mrs Laura Peltonen
691 Korah Road
Sault Ste Marie Ont
Puhelin 253-395- 9
Huonon terveyden
tähden
kiellän birthdayn pidon
Ottakaa tämä huomioon
please
Lili Niittylä
Maple Grove Que
liikSkr2iEL1 J
lhdta
että eri puolilla maailma
taa olla ihmisiä joille tallj
ratkaisu olisi tervetullut ( Suomen ulkopoliittinen J
HVHUU111UU juontaa alle
maamme ainutlaatuisista M
muksista Jätettynä täjiinjb J toisen maailmansodan nrj
lemana ja raskaiden sotaJ usten rasittamana Suomen
löydettävä oma tiensä erityin
suhteissaan Ncmostulik
Länsimaailmassa esiintyi rM
vahaista kunnostusta tuoni
roopan etäisen kulman tapa1
mia kohtaan Näin ollen Suor
oli lähdettävä olettanuk
icttu sen ja Neuvostoliiton lm
lisille eduille on loydettäi
yhtymäkohta — sellainen ji
jättäisi Suomen itsemaänq
oikeuden ja suomalaisen defl
ralian koskemattomaksi il
joka samalla antaisi riittää'
keet Neuvos toliitolk tämän!
teisrajan oikeutetuista tm
suuslntresseistä Tämä ajate
säilyi Suomen ja NemostoL:
v 1948 solmimaan sopimuLs
ja se on edelleen Suomen il:
politiikan kulmakivenä
Eräät länsimaiset tarUi
näy itävät edelleen pitäväni:
tään ielvänä että toisaalta
dysvaltain ja muiden johta
länsimaiden etuja ja toi
Neuvostoliiton etuja on am
dettävä keskenään ristiriii
Suomen ulkopolitiikka
tä ettei asian laita väin
ole näin Yhdysvalloissa v:
1961 pitämässään puheessa'
dentli Kekkonen puhui "
Inkasta Daradoksista" joö
t _ 1! ~-o'51''i- Ctl!
M- - luouiteiiu tm —
meillä pitää paikkansa etu
niiremmm voimme
NMvrOnliitcm lUO'taBLii
Suomuin rauhanoi'
naanurina sitä paremmat
lvtvkset meillä on Iah
leistoimintaan läntisten
dfii kanssa" Tämäkin eo
leen Suomen diplomatian
nä kulmakivenä
Suomessa käydään lM}
OiUtä viiittclvä henkilöi?
Jitiikasta tulkinnoista J1
D„tiMiisin kW'
SUISLil JXUll'"--
väititäii että ainakin
ilimisicn keskuudessa
t iikan kritiikki jossei1 iirv tekniikkaa ioirr cimtMiaa 1"
si on cpäoikeudenmukai
ten suuntaviivojtn
liioitella craiuen
:i::::l mrkit'Sta'
m
uh
JillllUIUVll ~-- -
-- ne eloin"1
vaiueiui'" nWV—n itSltl PJ-I ta "ivan w— 1
ole nliyletty ' ' ' u
kuilla Mutta kumkat
Ina perimmältään o
viiden miijooiw -
koislavan pohjo'1" v
ratian selviytymf" y
sodanjälkeisen
I KO
HeiskaieJ
iznrh~nl 2St N- -z
emui
am