Vapaa Sana, June 28, 1977

              JT3wS5wä-ä- - £- - {TSPRÖ!
V
' " rl
?: 4 i '
!j'jt - f1 "f i c i ""ril mf mWm ?
--4
? ftvu 4 — Vaaa Sw N# 31 1f77 Tihut le— k 2t Tu-- äay Jyw M
M
H
M
"f
1
!i
Työttömät nuoret
Rooman kokoukseen osallis-tuneilla
EEC-johtajil- la oli aian
ovensa edessä elävää todistus
aineistoa työttömyyden vaiku-tuksesta
Euroopan nuorisoon
Sotamaalaukscn kasvoilleen
töhrineiden opiskelijoiden ka
pirulliset joukkiot lähtivät pai
villaiselle vaellukselleen kau-pungin
kaduille kun yhdeksän
hallituksen päämiehet keskus-telivat
työttömien ongelmista
Pjlazo Barberinissa Roomas-sa
ja muissakin Italian tärkeim-missä
kaupungeissa "suurkau-pungin
väliinputoajat" ovat so-tapolulla
He tuntevat vieraan-tuvans- a
yhteiskunnasta ja saa-vansa
vähitellen tarpeekseen
ikuisesta työnhausta
Italiassa jokainen koulunsa
päättänyt voi mennä yliopistoon
opiskelemaan ja senpä vuoksi
maassa onkin Länsi-Euroopa- n
pahin akateeminen työttömyys
Ensi vuonna on 132 000 uutta
tutkintonsa suorittanutta hake-massa
työtä Noin puolet heistä
jää ilman tai ci ainakaan saa
koulutustaan vastaavaa työtä
Roomassa ongelma näkyy hy-vin
räikeänä mutta tilanne on
suurin piirtein sama kaikissa
teollistuneissa maissa
Geneven kansainvälisen työ-virast- on
tuoreiden lukujen mu-kaan
OECD-maiss- a on seitse-män
miljoonaa alle 25-vuotias- -ta
työtöntä Koko OECD-mai-de- n
työvoimasta nuoria on vain
22 prosenttia mutta työttömis-t- ä
nuoria on 40 prosenttia Yh-deksässä
EEC maassa joka kol-mas
kaikkiaan viidestä miljoo-nasta
työttömästä on njorl
Englannissa kohta joka toinen
Kuluneina kuukausina on nä-kynyt
varhaisia merkkejä työl- -
syystilanteen paranemisesta ta
loudellisen kehityksen käänty-essä
vähitellen nousuun Samal-la
kuitenkin on käynyt täysin
selväksi että nuorisotyöttö-myys
ei ole tilapäinen ilmiö Se
ci lopu laman loppuessa
Monet ongelman kanssa pai-niskelevat
ovat yhtä mieltä si-tä
että ilman merkittäviä so-siaalisia
ja koulutuksellisia
muutoksia sekä työnteon uu--delle- cn
järjestelyjä Länsi-Euroopa- n
niorison joukkotyöttö-myys
tulee jatkumaan ainakin
seuraavat kymmenen % uutta
Jotkut saavat ehkä elää koko
elämänsä pääsemättä päiväksi-kään
töihin EEC:n huippuko-kokou- s
määritteli ongelman en-siarvoisen
tärkeäksi Ehkäpä il-miön
yhteiskunnallisiin ja po-liittisiin
seurauksiin aletaan
vihdoin suhtautua vakavasti
korkeimmassa portaassakin
Esimerkiksi Englanti
Ongelma ci ole pjtkahtanut
ciin käden käänteessä Kansain-välisen
työjärjestön ILO:n ja
EEC-komissi- on asiantuntijoiden
mukaan kehitys alkoi jo ennen
vuoden 1973 energia-- ja talous-kriisiä
ILO esittää kouluesi-merkkinä
Yhdistyneen kunin-gaskunnan:
28 000 nuorta työ-töntä
vuonna 1968 määrä nousi
58 000:aan vuonna 1971 ja 175-000:c- en
vuonna 1975 Viime
vuonna työttömiä nuoria oli
200 000 Englannin työvoimavi-ranomaisten
mukaan maassa
saattaa viiden vuoden kuluttua
olla työttömyyden huippukau-tena
kesällä 300 000 16— 18-vuo-tia- sta
työtöntä
Vuodesta 1970 lähtien suunta
on ollut selvä ja sama kaikissa
EEC-mais-sa Nuorisotyöttömyys
kasvaa nopeammin kuin työttö
KANSALLISSEURAN PUOLlVUOSIKOKOUS
SAMPO HAAULLA
heinäkuun 17 1977
Kahvitarjoilua Kaikki tervetulleita
HALPOJA TASKUKIRJOJA
Kunkin allamalnltun kirjan hinta on vain $100 kappaleelta ai namme kuitenkin kolmella taalalla neljä kirjaa ja kalkki kahdek
an maksavat vain kuusi dollaria Tilatessanne voitte käyttää ai
aolevaa lomaketta ja kirjan numeroita:
t kFertajunk häKmaänrei:ä VhIoHteJlElejaVIIjKa ArTaiEhMnaIEisHiaELrLavEintoCloairtasoneYtltetenCsäitybaoai
ien ia Hotellien omistaiat onnistuvat enhomaisesti erottaes
aan asiakkaansa ja heidän rahansa toisistaan Yksityisetsivä Johnnv Liddelille paikka on- - hankala joka puolella vain hanka
uuksia jopa naisten taholta
iiuuk Kane KUOLLUT KUIN KIVI Denny Lions oli kaunis
Kanelia oli kaikkea — myös suuria ajatuksia Hän oli matkalla
uuraan huipulle ja tiesi tavan millä sinne paasia Han oli
imenkin vaarassa Hänen uransa katkesi väkivaltaisesti
Malliday NIIN YSTÄVÄLLINEN NIIN KUOLLUT Tvttb
kitlcen miten saada mieheltä kaiken mitä hänen sievät
ormensa osoittivat Mutta itten hän erehtyi menemään liiai pitkälle
tiim MalliUdy HAllKOin MURHA Taina ou Mike Stiaynci
W tapaus Upeamuotoinen leski palkattu murhaaja molemmat
kahden kurjan valtaa ahnehtivan heittiön esteinä Shayne mel-nei- n lattaa jäähyväiset elämälU
Ross Macdonald: BARBAARIkANNIKKO Lea Archer osasi
kaytellä sekä ampuma-aseit- a että oiVa suoraa Mutta harvoin
han oli tarvinnut taitojaan yhtä paljon kuin selvittäessään
Channel Clubin kurvityttöjen tapausta
6 Richard S Prather: JOKERI PAKASSA Yksityisetsivä Sheldon
Scott rentoutuu Laguna Parodisessa hyvien kavereitten ja kau- nluiiitkteernreltlyutttöjteanppasveauraksäsäann—e muita ei kauan sillä mukaan oi
Richard S Prather PETTÄVÄ RUUMIS Yksityisetsivä Sheldou
Scott saapuu Auringon ja salvian karjatilalle Arizonaan Siellä
turnataan todella villiä tiimiä — fa yksi elokuvan kaunottanst:
iii saanut surmansa Eikä se ollut tapaturma
Richard S Prather: KAUNOTAR KATOAA Yksityisetsivä Shel- don Scot vauhdi-s- a kauniitten naisten ia katalien konnien kes- skieollsätaaLnostuAnntugvelaesstiin hämärien tyyppien luku pienenee hänen an-
KIRJATILAUS
Tilaan IfibctettlTiksi allaolcvaaa osoitteeseen seuraavat
dollarin sarjakirjat no 1 (—JtpL) 2 (— JkpL) 3 ( kpl)
4(?-kpL- ) 5( kPL) 6( kpL)7( kpL) I ( kpL)
Joa Joku tilaamiltani oo loppunut pyydin sijaan lihettt- -
Ha Bumcrot:
Samalla Ulaan' seuraavat nutut kirjat "
TBaaJaa aladt
OaeKr W
w
Vapaa Sm Pnm iwt 41 Qaata 8t W TenMe M5V 2M
m 'H' " "f
1 i
—kwl i J
myys kokonaisuudessaan Nuor-- j
ten osu js yli puoli vuotta il-man
työtä olleista on kohonnut
jyi kasti kahden kuluneen vuo-den
aikana Viime vuoden huip-pulukema
60 prosenttia saav
tettiin Belgiassa Useimmissa
EEC-maiss- a reaalinen työttö-myyskorvaus
pienenee mitä
kauemtnn korvauksen saaja
on työttömänä Ja mitä kauem-min
työttömänä sitä heikom-miksi
käyvät mahdollisuudet
päästä vielä joskus töihin Esi-merkiksi
Italiassa ensimmäistä
työpaikkaansa etsivät nuoret ei-vät
ole oikeutettuja saamaan
työttömyyskorvausta
60-luv- un alun korkea synty-vyys
heijastuu nyt työmarkki-noilla
EEC-maidc- n nykyinen
väestön ikärakenne kertoo että
työikäisten nuorten määrä kav
vaa huomattavasti vuoteen 19S0
mennessä ylittäen roimasti e-läkk- celle
jäävien määrän En-simmäiset
syntyvyyden alenemi-sen
vaikutukset näkyvät työ-markkinoilla
vasta vuoden 1985
jälkeen
Korkean syntyvyyden vaiku-tus
on moninkertaistunut sen
hedelmien vyöryessä työmark-kinoille
aikana jolloin työpai-kat
ovat muutenkin vähissä
Kaikissa Länsi-Euroop- an mais
sa maatalouden ja samoin usei-den
teollisuuden alojen työpai-kat
vähenevät Palveluelinkei-noissa
ci synny vastaavaa mäa- -
kmy! akH
mmHWBL—E— SO JE3K3mm maWBBmmA mmm H
mmmmmm3mSTmmmmmmijk kmtlF' fÄ PRrnSv?M"tjmmm"m"H"UTUjtsgZMZZZ&Z!™9- - mmmmmrntjr
Geneven autofalongin tähti oli tämä uusi kahdeksansy
lintcrincn Porsche 928 Sitä mainittiin yhtä vahvaksi "kuin
Englannin pankki" Urheiluautossa kaikki on nyt uutta
yksityiskohtiin saakka Vesijäähdytteinen 45 moottori
(240 kevytmetallista on edessä vaihteet akseliveto pa-ristot
Ja tankki lakana tasapainotuksen vuoksi Taka-aksc- li
"kaarteissa uutuus
pitkä
kertyy
Pitkäaikaista
ten työpanos on tietenkin alu- - villa nuorilla on vastassaan vie- - dustcltu EEC-komissio- lta ja hakijan pätevyyden vastaavui- -
myös pienempi kuin vanho- - ras työn maailma sellaisia tie- - Brysselistä on vastattu että den parantaminen koululaitos- -
jen työntekijöiden itaMa- - toja ja taitoja vaativa joita ellei taloudellinen toiminta ala ten sekä niiden ja työelämän
laisen arvion mukaan nuoren nuorille ci ole opetettu Toista elpyä jonkun on kärsittävä suhteiden kehittäminen Ohjel- -
iää uusia työpaikkoja Ei myös- - henkilön työhönotto 20 pro-- oppimistilaisuutta ci ehkä kos- - Jos tukiaiset lopetetaan njoret ma on ainakin kunnianhimo-inaan
julkisissa palveluissa sillä senttiä kalliimpaa kuin ammat kaan tule sillä harjoittclupalk-- ilmeisesti potkut Jos ncn mutta on liian aikaista
monet hallitukset rajoittavat titaitoiscn aikuisen Kouljtuk- - kojen määrä on jyrkästi niitä jatketaan naoret vievät arvailla kykenikö Rooman ko-n- yt
jyrkästi julkisia menoja sen päätyttyä nuoret usein huo- - nut melkein joka maassa Nuo- - edelleen vanhemmilta työntelii- - kous kehittämään tarpeeksi
Euroopan on nieltävä karvas riiaavat etteivät heidän hankki-- ret tuntevat tulleensa pctetyik-totuu- s
että uudet tulokkaat mansa taidot vastaakaan vaati- - si yrittäessään täysin valmis-joutuv- at
työmarkkinoilla en muksia Jopa Saksan liittotasa- - tautumattomina työelämään
simmäisinä kärsimään vallassa tunnetussa tehoyhtcis- - Seurauksena on välinpitämät--
paikati edes
uusien
Nuoria ja heidän työtään tur-- kunnassa on huomattu että tömyyttä paikasta toiseen aje-- elinten ja vapaaehtoisten jär--
vaav&t lait toisinaan ammattiin valmistuneet nuoret lehtimista ja monia sosiaalisia jestöjen työllistävää toimintaa
tyncet itseään vastaan kouluttaa uudelleen ongelmia Tällainen on tietenkin väliai-ILO:- n
mukaan joissakin koska ensimmäistä koulutusta Koulut ja yliopistot jää- - kaista Pysyviä työpaikkoja ci
teissä tapahtuneen teknologisen vastaavaa työtä ci ole tarjolla ncet jälkeen nykyaikaisen teol-- näin lisätä Arvostelijat ovat
kehityksen vuoksi erityisesti työvoimaviran-- listuncen yhteiskunnan tarpeis- - --mvös sanoneet tällaisen työn
nuoria varten aikanaan sääde omaisten mukaan joka viides ta EEC-maid- en koulutusjär olevan usein taloudellisen kan-ty- t
turva- - Ja tcrveysmääräyk- - ammattikoulutuksen Paanut jestelmät eroavat toisistaan nattavuuden rajoilla ja lisäävän
set ovat muuttuneet tarpeetto- - henkilö toimii tällä hetkellä mutta yhteisiäkin piirteitä löy- - julkisia menoja
miksi mutta silti niillä voidaan ammattitaidottomana työnteki- - tyy Yksi niistä on pakollisen Työn jakamiseksi kaikille on
nuoren työnsaanti Nais- - jänä koulutuksen pidentyminen chdotettu toi-te- n samapalkkaisuuden 'on Työntekoa ei opeteta ja yliopistoin- - mCnpiteitä kuten alhaisempaa
nottu johtavan siihen että ai-- Koulmsa päättävillä nuorilla sen kojlutukscn saannin mah-- ciäkeikää puuskoulutuksen pi-nak- in jotkut työnantajat ovat ci useinkaan ole paljon käsi-- dollisuuksicn lisääntyminen Nä- - demämistä työajan ly lientä-entist- ä
haluttomampia otta-- tystä työelämästä eikä siitä mä herättävät mistä osa-aikatyö- tä ylitöiden
maan tyttöjä töihin vaikka hei- - työtä saadaan Noin koi- - nuorissa toiveita mutta koulu- - jakamista Yksimielisyyttä täl-tä
on työttöminä paljon enem- - mannes kaikista EEC-maide- n tukscn päätyttyä yhteiskunta ei iajsten uudistusten tchokku-i-mä- n kuin poikia työttömistä nuorista on pakol- - pjstykään näitä toiveita täyttä- - jjesta ej suinkaan vallitse mut-Mon- et
työnantajat katsovat Itsen oppivelvollisuutensa suoti- - maan Joissakin maissa esim kokeilumielessä joitakin näis-nuor- ia Jcarsaasti myös siitä tettuaan täysin ilman ammatil- - Saksan liittotasavallassa koulu- - toteutettu Britit kokcile-syyst- ä että heidän koulutuk- - lista koulutusta ILO:n julkai- - järjestelmä on hyvin valikoiva rajoitetusti alhaista cläke-sens- a
ammattiin maksaa Nuoi1- - sun mukaan koulunsa päättä-- ja kilpailuun Tämä ftää hollantlaiset järjcs- -
HENGEN SANA- - -- HENGEN SANA
TOTUUS HOROSKOOPEISTA
?luinaisen Israelin aikana Jumalan kansalla oU (ätkuvasti
suuri kiusaus tulla sotketuksi epäjumalien palvelukseen
Puisten ia kivisten kuvapatsaiden palvonta ja niihin luotta-minen
oU osana kaikkien vmpäritlä elävien kansojen elä- mästä ja hvvin helposti siihen lankesivat myöskin israeli-'"is- et niin hullulta kuin se saattaa kuulostaakin Me aita ymmärtää miksi saattoivat olla niin ajattelematto-mia
että rupesivat kumartamaan iot3kin puu- - kivimoh-Välctt- ä juralana Onhan aivan järjenvastaista luulla ctta
to'lainen eloton kapine saattaisi auttaa hädän tullen Pro- feetta Jesajakin kirjassaan puhuu Uon touhun mielettömyy- destä seuraavasf:
"Se on ihmisellä polttopuuna hän ottaa
sytyttää uunin ja paistaa leipää vieläpä veistää siitä
jumalan ja kumartaa sitä tekee siitä iumalankuvan ia lankeaa maahan sen teen ja rukoilee sanoen: Pelasta
ninjtt Uä sinä olet minun Jumalani Ei tule heidän
mieleensä ci ole heillä järkeä eikä vmmärrvstä että sanoi- s(hiviialitl:lä Olaenipääsiitä toelkeinsinpkoölttatnäuhtteetsutläessakaoulheinstupkasisetnanultanksee-n aminko maahan puupölkvn eteen!" Jes 44:15— 19 Mikä hulluus langeta maahan puupölkvn eteen ja luulla että
Nj'Mami omlisei avjoaitmtealemvamikeuttjaaa kujoitteankkinin eltäämlläanistakuslkamuuannknaläthadisetna
trenkieevleätttomluyovtttatdessmaaonnetelomtteoimdiäenn sitvaiisvtavanneenkapapikalaemidmene ilihikmkeii-Vse'- tn ilmiöi?t?ämtaa"htieonhjaaijtkinkaeideHne ptuertkuisvteaetllatuleavivaaisnukuutitna njäailleälämoläisni voima vaikuttaa jotak:n Ja totuus on että
tähdjllä ei ole sen enempää vaikutusta elämäämme kuin
Jollakin ohi kiitävällä autolla liikenteessä Usko tällaiseen
mhuimelepnutuilkaiainn veottiä thieätnystaintaajohtealaämäanssiäanommuaoisveanutusaellahiosreoesn- kooppien saneleman ennustuksen mukaan jolloin tietvsli
ennustus on näennäisesti tävttynyt tai oikeastaan laitettu
tJäuymttaylmanäänluoHttaomrouskksoeonppikeonrvvikokimeiata piiliehemissiijilneä eNttiäidenne oosvita-t tainen paikkansa pitävyys taas perustuu niinkään vli-luonnolfis-ecn
tietouteen vaan pikemminkin:
1 kIahlmtaiisstueunteeenlämsuähntkeoeklleismenustseänänöhlälimsemstäistytttoäivstäuävninesavmalaoni--
neen ja varjoinecn
2 Eri vuodenaikojen aiheuttamaan sävävksecn raskaana
olevan äidin mielentiloissa eri vuodenaikoina syntyville
lapsille
3 Ihmismielen psv kologisecn cnnaltavalmistamiseen toimi-emnanaunstamjaalalasentnaoviatlulamaan
eri tilanteissa horoskooppien
Näin ollen horoskocpoeja tutkiva ihminen on vain nerok- kaasti valmistettu psykologisessa räpsvssä jossa hän itse
sktoieatheäunstistiaäna poinatksäemlnlateehidlkloualailninstaseja täosdsäotumkiseillelasasnä Jaohlteetveitetunjavaeinknuutsutsutke-n
Seuraavalla kerralla: TULEVAISUUS EI OLE SATTUMAA
!
Pastori Rauno Helppt
PO Box 114 Canora
Sasfc SIA
'1 t Jt J Tl H I
J i-t- v-?l '
_ L
H
1
1 i i
1
hv)
sitä
s
Au
(Ilmoitus)
v
on
on m leveä tn —
68
sa
Erään
on
saavat
laske- -
kään--
heitä
amma--
i1
sa--
ja
ta
la-- on
at
emme
he
tai
ci
--- 'rt
siia cua mi-- tclmää jossa kaksi henkilöä
epäonnistunut pu- - jhdcn t}öa palkan ja l}öt
jo ennen työelämään ha-- tömyyskorvauksen
keutumistaan elämässään epä
onnistuneiden luokkaan
Erityisesti Ranskassa ja Ita
liassa elinkeinoelämä arvostelee
yliopistoja siitä että sieltä syy-detään
ulos "valmiita" ihmisiä
jotka eivät kuitenkaan osaa
tehdä oikeastaan mitään "Kou-lutamme
opiskelijasukupolven
toisensa jälkeen aloille joilla
ci ole mitään yhteyttä maan
talouden tuotanto- - ja markki-napohjaa- n"
totesi eräs italia-lainen
tcolisuusjohtaja Eng-lannin
pääministeri Callaghan
on huolissaan samasta asiasta
Italian hallitus on ehdottanut
opiskelijoiden määrän rajoitta-mista
joissakin aineissa jotta
työttömien valmistuminen lop-puisi
Opskelijat vastustavat eh-dotusta
rajusi! sanoen sen ra-joittavan
kaikkien yhtäläisiä
mahdollisuuksia vapaaseen
opiskeluun Ranskassa syntyi
samanlainen myrsky erään mi-nisterin
ehdottaessa että opin-not
ja tutkimus liitettäisiin tiu-kemmin
työelämän vaatimuk-siin
Joidenkin Ranskan poliitti-sesti
latautuneen akateemisen
elämän piirien mukaan tällai-nen
merkitsisi "itsensä mvvmis-t- ä
kapitalistiselle yhteiskun-nalle
Keinot
Ranskassa Englannissa Bel-giassa
ja Hollannissa työnanta-jia
houkutellaan palkkaamaan
nuoria töihin antamalla' yrityk-sille
väliaikaisia tukiaisia Toi-menpiteen
'mielekkyyttä on tie
V
Porschen patentoima ajatteleva"
Coupc-tnal- li 184 445 nopeutta
240 kmh ja kiihtyvyyttä 0—100 kmh sek
unelma-auto- a valmistetaan 5000 kappaletta
vuodessa Kuva DäD
jöiltä poliittista käyttövoimaa
Muita toimenpiteitä ovat oi- - joidenkin asetettujen tavoittei--
leet luo-- den saavuttamiseksi
minen tukemalla paikallisten
ovat
täytyykin
ovat
'Liittotasavallan
estää jyrkcmpiakin
mahdollisuudet
miten
perusluva taas
lämmitel'ak-sye- n
ihmiskohtaloon
tulevaisuudesta
MJ
työpaikkojen
merMiscc usein ja-kinnoss- aan
kaa
toaa
ongelmaa ei kuitenkaan rat-kaista
poppakonsteilla
Jäsenmaiden huomion kiinnit-tämiseksi
koko yhteisön tasolla
tapahtuvien toimenpiteiden vält-tämättömyyteen
EEC-komiss- io
on antanut viisi ohjetta: talou-dellisen
kasvun palauttaminen
normaaliksi kasvun suuntaa-minen
työpaikkoja luovasti
työelämän parantamisen keino-jen
tutkiminen (liukuva eläke-ikä
mahdollisuudet aihtaa
työtä ja saada uudelleenkou-lutusta
työajan lyhentäminen
joillakin aloilla työn ja työn- -
Pyhin Johanneksen
Ev Luterilainen
Seurakunta
78 William Ave
South Porcuplne Ont
'appllan os 368 Cedar St N
TlImmlns„Ont Puh 2643174
Jumalanpalvelus sunn klo 11
Ompeluseura keski v klo 7
Ystäväkerho kuuk enslm
keskiv klo 730
Sunn koulu klo 1030
Muistorahaston addresseja
saatavana: Mrs S Kokkonen
Mrs A Sekki
Pastori Stanley Johnstone
PYHAN MARIAN
ev luterilainen
SEURAKUNTA
Sault Ste Marie Ont
353 VVelllnj-to- n St VV
256-538- 1
Jumalanpalvelus
sunnuntaisin klo 10
Kukkarahasto:
256öS25 949-524- 6 Pastori Pentti Mentu
253-556- 4
Canadan Suomalainen
Hisloria-Seur- a
PO Box 911 Sudbury Ont
P3E 4S4
Puheenohtaa Leo Raaska
Sunnyside Road
Sudbury Ontario
Sihteeri Mirjam Kallas
847 Sharon Ave
Sudbury Ontario
KANADAN SUOMALAISTEN
mSTOUA
Yrjö Raivion tutkimus Kanadan suomalaisista on
nyt saatavana mm seuraavilla paikkakunnilla:
Torontossa : Vapaa Sana Press Ltd The Finnisn Place
Agricola Lutheran Church
Montrealissa : Pastori Markku Suokonautio
Thunder Bayssa: Finnish Book Store
Sudburyssa : Finnish Book Store
Scandinavian Foods
Vancouverissa: Finn Imports
Lasse Sjöström Lake VVorth Flor!da " :
Coquitlamissa : Katri Westerlund
Copper Oif fissa : Rovasti Yrjö Raivio
South Porcupinessa : Eric'$ Footvvear
Sivuja 529 Hinta $1500
Mydskn suoraan kustantajalta:
Caiaiu SHmaltiMi Ifcteria-Sei-ri
Box 911 Sudbury Ont P3€ 4S4
t
i
)i