Vapaa Sana, June 03, 1943

              KQ63— 1M3 =———ATORSTAINA KESÄKUUN 3 P — THUMDAV JUNE 3 sivua LIHAN
SÄÄNNÖSTELY ON NYT VOIMASSA
On laitonta ostaa tai myydä sä ännöstelyn alaista lihaa paitsi
voimassaolevia säännöste lykuponkeja vastaan
MITKÄ LIHAT OVAT SÄÄNNÖSTELYN ALAISIA?
Beef Yeal Pork Mutton Ja Lamb
MITKÄ LIHAT EIVÄT OLE SÄÄNNÖSTELYN ALAISIA?
kPuouteltnr:y HJaeaFrtishToeinvgäute oleLlvseärännKösidtenletyyjsä BTraaliniscy Sweelti-bhreaad-ts eeinveämt moäJlnea klsueäuäittneantyöskttueStletaynujsäagesUhkauptaelnat VsiUenäelrtsäenJa 5B0o%logtnaai eivät ole säännösteltyjä spare-rib- s oxtails Ja pigs' feet
KUINKA PALJON SÄÄNNÖSTELTYÄ LIHAA MINÄ
OLEN OIKEUTETTU OSTAMAAN?
Keskimäärin kaksi raunaa viikossa henkilöä kohti Tö saatte vähemmän luutonta lihaa Ja enemmän sellaista
Jossa on huomattavasti luuta Katsokaa kuponklanot allaolevasta taulukosta
MITÄ KUPONKEJA MINÄ KÄYTÄN LIHAN OSTOON?
Ruskeita Spare "A" kuponkeja No 2 säännöstelykin
Jastanne — samasta kirjasta Jota käytätte nyt teen
kahvin sokerin Ja voin ostoon
p 4
Taulukko Lihakuponki Määrille
— ——— Ryhmä - Vz Ib Kuponkia Kohti
SMOKED MEATS PORK CURED
Back Bacon (Sllced and Itlndless)
Side Bacon (Sllced and Rlndless)
Side Bacon (Sllced Rind on)
BEEF FRESH or
CURED
Chuck Itoast or Steak
(Boneless)
Flank Steak (Boneless)
Hlnd Shank Meat (Boneless)
Mlnute Steaks and Cube
Steaks (Boneless)
Neck (Boneless)
Rolled Rib (Boneless)
Round Steak or Roast
(Bone in)
Sirloln Tip (Boneless)
Stewing Beef (Boneless)
Tenderloln
BEEF FRESH or
CURED
Brlsket Polnt (Boneless)
Flank (Boneless)
Front Shank Meat (Bone-less)
Front Shank (Centre Cut
Bone In)
Hamburger
Plate (Boneless)
Porterhouse Steak or Roast
(Bone in)
Rib Roast or Steak (Bone In)
Rump (Round and Square
End Bone In)
Slrloin Steak or Roast
(Bone in)
Short Rib Roast (Bone In)
T-Bo- ne Steak or Roast
(Bone in)
Vlng Steak or Roast
(Bone in)
BEEF FRESH or
CURED
Blade Roast (Bone in)
Brlsket Polnt (Bone In)
Chuck Roast (Bone In)
Front Shank Whole or
Knuckle End (Bone in)
v-- k (Pon e In)
Plate Brlsket (Bone In)
Round Bone Shoulder Roast
(Bone in)
Sausage Fresh
Short Rlbs (Braislng Bone
In)
Kirjekuoria ij
Ryhmä Kuponkia Kohti
LAMB or MUTTON
FRESH
Frontquarter (Boneless)
Not or
B -
VEAL - FRESH
Cutlets and Flllets (Bone In)
Front Roll (Caul YVrapped
Boneless)
Leg Roll (Caul Wrapped
Boneless)
Round (Bone in)
Stenin? Veal (Boneless)
Tenderloln
Ryhmä C - Kuponkia Kohti
LAMB or MUTTON
FRESH
Centre Loin Chops (Bone In)
I3in (Flank off and
Suet ouL Bone In)
Patties (made from Necks
and Flanks Boneless)
VEAL FRESH
Blade (Bone in and Neck off
Knuckle out)
Loin Chops (Centre Cut
In)
Patties (Boneless made
from Shanks Necks and
Round Bone
(Bone in)
Rump (Bone In)
Sirloln Roast or Cutlet
(Bone in)
Ryhmä Kuponkia Kohti
LAMB or MUTTON
FRESH
Flank (Bone in)
Front (Bone In)
Hlnd (Bone in)
Leg (Bone In)
Flank on (Bone in)
Rack (Bone in)
Rib Chops (Bone in)
MITEN LIHAN SÄÄNNÖSTELY KOSKEE FARMAREIHIN
reruttalla kuten ylläolevasta taulukosta nähdään
Tolrat „„ omasta trastuksestaan
"Beet (Liharenkaat) ovat myös allittoja lih
auponKien
Flanks)
KULUTTAJAN SXILYTYKSESSX OLEVAT LIHAT
haarakonttoriin paljon ™a
ilmoittamansa
Tlevasta kokonalskuponklmiiristi ft0sej"P"oÄrrartOen: pMlttll ™£ff
parista samanlaisesti
KUINKA USSIN VOIN OSTAA LIHAA?
Kaksi kuponkia tulte volniaan Joka torstaina Ensim-mäinen
pari No kuponkeja tulivat voimaan toukok
27 Kukin kuronkl edellyttää yhden viikon annok-sest- a
KUINKA KAUAN KUPONGIT PYSYVÄT VOIMASSA?
Kupooslt tulevat kuukauden 15 päivää
ja oat voimassa kuukauden loppuun Jotka
tulevat ctmaan 15 p:nä sen Jälkeen ovat voimassa
seuraavan kuun loppuun
TULEEKO MINUN KÄYTTÄÄ MOLEMMAT KAKSI KU-PONKIA
SAMALLA KERTAA JA SAMASSA KAUPASSA?
UI Te voitte käyttää kupongit milloin hyvänsä niiden
voimassaoloaikana Ja kaupassa
SAANKO MINÄ OSTAA VAIN YHDENLAISTA SÄÄN-NÖSTELYN
ALAISTA LIHAA KUPONGILLA?
Ui Te saatte ostaa niin montaa lajia säännöstelyn
alaista lihaa on tarjolla edellyttäen että kuronki-arv- c
ei jlitetä
A
Boneless Back (Sllced
Smoked Cooked)
Ib
Kldney
Shoulder
Bone
Shoulder
PORK FRESH
Back (Boneless)
Helly (Boneless)
Hutt (Bone in)
Ham (Boneless)
Ham Centre Cuts (Bone in)
Picnlc (Boneless)
Picnlc (Boneless)
Tenderloln
PORK CURED
(Not Smoked or Cooked)
Back (Boneless)
Belly (Boneless)
Cottage Holl (Boneless)
Ham Butt Roll (Boneless)
Ham Centre Sllced (bone In)
Pork Roll (Boneless)
tioulder Holl (Boneless)
1 Ib
PORK - FRESH
Belly Pork (Bone In)
Ham Batt End (Bone In)
Ham Shank End (Bone In)
Ham Trimmed (Bone In)
Ioln Centre Cut Chops
(Bone in)
Loin Centre Cut (Bone In)
lxln End Cuts (Bone in)
Loin YVhole (Bone in)
Picnlc Hock On or Hock Off
(Bone In)
— D - VA Ib
Loin
arvon
kallisia Ringa"
ennen
%
VEAL - FRESH
Breast (Bone in)
Flank (Bone in)
:-r'-tint Shank (Bone In)
Hlnd Shank (Bone in)
Leg Shank Hait (Bone in)
VVhole (Bone In)
Loin Flank on (Bone In)
Netk (Bone In)
Rack (Bone in)
Rib Chops (Bone in)
hellii
sil össä oletan truponin iruian anw
Jotka "
Jotka
voimaan
tai
missä haluatte
kun
Sklnless
COOKED MEATS
Butt (Boneless)
Ham
Any Uncooked Group "B"
Cuts—when Cooked
PORK - SMOKED
Back Bacon (in the plece
Boneless)
Cottage Roll (Boneless)
llem (except Shank End
Bone In)
Ham Sklnless (Boneless)
Picnlc (Boneless)
Pork Roll (Boneless)
Side Bacon (In the plece)
COOKED MEATS
Any Uncooked Group "C"
Cuts— when Cooked
PORK CURED
Ham BuU End (Bone In)
Ham Shank End (Bone in)
Ham VYhole (Bone in)
Picnlc Hock On or Hock Off
(Bone In)
PORK SMOKED
Ham Shank End (Bone in)
Ham YVhcle (Bone In)
Picnlc Hock On Hock Off
Bone le)
COOKED MEATS
Any Uncooked Group '
Cuts— hen Cooked
'D- -
FRESH
Hock (Bone In)
Sausape
PORK CURED
Hock (Bone In)
frn (Bone In)
Short Cut Back (Bone In)
SMOKED
Hock (Bone In)
— mutta täytyy kunkin lopulla antaa Paikalliseen
on käytetty heidän omassa taloudessaan Farmarien el missiin
eviä sellaisesta kotona teurastetutta lihalta
voidaan käyttää tavalliseen lihan vählttilsostoon kuponki- -
toisille farmareille käytettäviksi fcfidin taloudessaan Pal-an
Jakamista varten toisille farmareille tai täytyy "Llharen- -
(pruttopalnoa) kohti Osotteella Ja postimerkillä varustettuja
Ration Boardilta
kuinka on ' ?ufe" seuratt
telttimään lihamäärän 1
hänellä on
kustakin kuponkeja on
1
Kupongit
(Boneless)
or
PORK
PORK
kuukuden
kuponkeja
HUOMIOON
LIHAKAUPPIAILLE
Lihan vihlttälskaupplalden on otettava
kupongit kaikesta täännöstelynalaltesta
lihasta joka myydiin Jälkeen toukokuun
27 p:n Heidin el tarrltty luoruttaa ka-ponkeja- an
tukkukauppiaalleen ennenkun
kesäkuun 39 p Tämä Järjestely on tehty
sntähden että heillä on tilaisuus hank-kia
varastoa Erikoinen Food Bulletin
yksitylskohtaislne selityksineen lihan
iinnöstelysti postitetaan kaikkiin
RATION ADMINISTRATION
:THE VVARTIME PRICES AND TRADE BOARD:
5ffF( lU£ 71PSrW'iM''t
Sauh Ste Marie Oit
Ihana kevät on vihdoin täällä a
kovalla kiireellä ulkotöitä tehdään
sekä maalla että kaupungissa S itä-aja- n
kasvismalta koettavat kaupun
kilaiset laittaa Jos on vahaankaan
Ulaa ja kukkamaissa nuput aukea-vat
Jospa olisivat myUs ihmlssydä-me- t
toivossa iloisia sodasta huoli-matta
Ja hyvisä harrastuksissa yhtä
ahkeria kuin vuotuisissa suursii-vouksissa
Joka kevät
Keväisen" häämatkan" tekhäl
tänne 19 p Hudyardista Mr Ja Mrs
Henry Järvinen Mrs Thomas Mäen
kyydillä OH mitä Ihanin päivä Ja
nautimme yhdessäolosta Ensi vuon-na
Juhlimme sitten kultahftlt1 jos
Herra suo
I Past ja Mrs A Mäki Ja tytär
Lorraine Marquettista Ja heidän mu
kanaan Mr Ja Mrs Väisänen vieroi- - [lhat täällä tuonnottain K Turjan '
kodissa ynnä muissa ukiMaisissaan j
David T S Halkea saapui kotiin
I toukok 21 p SpringfieMista Ohio
'Jossa hän on opiskellut Vittfnbcr
Collcpessa
Keskiviikko-iltan- a 26 p toukrk
oli ompeluseuran kevatmyyjäiset
Osanotto oli hyvä Ja kansan käsi oli
taaskin karttuisa auttaessaan yh-teistä
työtämme Tuloja oli $27020
menoja $1610 Ja puhdas Jäännös
$25410 Olemme suuresti kiitollisia
kaikille Jotka tavalla tahi toisella
avustivat ompeluseuraamme
Hauskana yllätyksenä tuoni' lltinh
oli autolasti iloMa Nclxrrylaila
nlm past Ja Mrs Martin Halinen
ja Ruth Elizabeth seka' Mrs Frank
Talonen Mrs Toivo Lind Ja Mrs
Frans Jotka tekivät pikaisen vierai-lun
tänne Tervetuloa toistekin
Mrs Emma Ahola Joka vieraili
useita viikkoja suotcrinsa luona Ka-levassa
Mich palasi takalin tänne
lauantaina Mrs Ahola on ennen
asunut täällä mutta viimeiset vuo-det
Sudburyssa Aikomuksensa on
olla Jonkun aikaa Mr Ja Mrs Frank
Mäen farmilla Jossa nyt nn kaksi
hierojaa (toinen kuulemma pitää
kiinni) Ja hyvä sauna
Laskuvarjosotilia Suin A Heino
on saapunut Manitobasta muutoman
päivän vierailulle tänne joka oli
Luther-liittolaisil- le mieleen Sub
Joutunee pikapuoliin morien tanlcce
Staff Sarpent Ralph Milllgan Mrk
Fieldilta Texas vieraili täällä Jolta-kin
päiviä nuoren mors'amensn
Lily Janstromln kodissa palaten ta-kaisin
toimeensa perjantaina Hän
vieraili Michiganin puolella Hrlm-ley- n
korkeakoululla Ja Sault Rte
Marien Lions Clubin illaUisilli joraa
hän puliul työstään US ilmalluo-sastoll- a
Hänkin Joutunee pian" sin-ne
Jonnekin"
General sairaalassa leikattiin viime
viikon lauantaina Mrs Emma Laa-häne- n
Joka voi oloauhteiilin näh-den
hyvin Ja on nyt kotonran toi-pilaana
David Martikainen putosi työpai-kallaan
loukaten Jalkansa jota en
potenut parisen viikkon kotonaan
Plummer sairaalassa on hoidet-tavana
William Nikula Schrieier-ka-dult- a
umpisuolilcikkaukiten Jälkiseu-rauksista
Ja J Varis 'a tosista si-säisestä
viasta Toivomme kaikille
sairaille parantumista
Mr Ja Mrs Anselm Tammelrn
farmikodin kauniilla pihamaalla jun- -
Iittiin sunnuntaina auurilukulseatl
Talon emäntä oli täyttänyt 26 p M
vuotta Ja omanpalkkalset yltävänsä
(jalasjärveläiset) Järjestivät yllätyk
set jota kutsua olikin moni noudat-tanut
Tarjoilu oli ulkona Ja päivän
sankarittarelle annettiin rahalahja
Mrs S Halkola puhui lyhykäisesti
Ja Mrs Tammela lausui kiitollisuu-tensa
tästä mieluisasta tilaisuudetta
Mr Ja Mr Nestor Alanen Daf te-rittä
vierailivat viime viikon lopulla
täällä Mr ja Mrs Victor IJlh'een lo-dis- sa
Mrs Olavi Ketola matkurtt lauan-taina
Torontoon jossa miehensä em
Camp Bordenilla Aikomuksensa on
jäädä salraanholtUJatUrekni lihoili
olevaan aolllasaJraalaan
Ompeluseurn kokouksessa kirkon
alaaalissa 20 p jonka "hostesaina"
oli Mrs Eino Mäki Algoma Clubilta
puhui pastori Halkola ja yksinlaulua
esitti Mrs Elsa Joki Seura-- : va oa
kokous on Mr ja Mr Divid E
Martikaisen kodissa IM WalUc
Terrace totstal-fltan- a 10 p kesäk
jonne tapaa aina tulla hurmeiden
täydeltä väkeä Juhannusilan kc
kou on Mr- - Ja Mr E Mäkilän ke-tona
24 p Ueaäk —ALH
Salamat aiheuttivat kolmannen
osan 540 metsäpalosta Yhdysvaltain
kansallispuistoissa vuonna 1911
metsäpalojen määrä oU suurempi
kuin koskaan aikaisemmin
Portland-aementti- ä käytettiin Yh-dysvalloissa
viime vuonna 177O0OO00
tynnyriä tärä vuonna uskotaan
käytettävän 40 proa vähemmän
LOHI MATKALLAAN YLXVESIIN
Tassi on harvinainen kuva lohetta
joka on matkalla ylös Columbla-Jo-k- a
Bonnevillen padotta on ns lohi-porta- &t
ja ten reunoilla on rautalanka--
aita joka etUä lohien Joutumalta
kuivalle maalle kun ne miljoonitta
nousevat joka vuoti virtaa ylöt ohi
Bonnevillen ja Grand Coulee patojen
Kukkia!
Oli ruusut kun lumikinokset
Tuolla kotini kartanolla H
Niitä vaali faitlnl herttainen
Käsillään rakkahllla
On äitini poissa mutt' aina vain
Hänen sanansa kaikuvat korvlsaaln
On maallmasra ruusuja paljonkin
mutta kaikista et saa pitäo
Ne kutsuvat pistävin okahln
Mutta tuoksua ei oikeeta mitään
On väärää kalkki ja valhetta vaan
Mitä maailman ruunujen tuoksusta
aaa
Nää sanat taas muistuivat mieleeni
Ystäväin tuomia kun kukkia katson
Ja on kun äidin saisin vlerrenl
Hänen nyt luonani olevan tahdon
On äitini poissa mutt' vieläkin
Tuo kukat nuo lauee--t muu mieleeni
Minä kiitän ystävät kukista
Jolta sairaalaan minulle to'ttc!
On klltoka-- nl ihan vilpitön
Kun niin paljon muistaa voitte
Nää lauseet on köyhät vajaat vain
Enämpl mä tunnen muu slelussaln
General Hospitaalissa 28543
Naima Kalliokoski
Sault SteMarie Out
4 p perjant Luther Liiton kokous
kirkon salissa klo % III
5 p lauant rippikoulu klo 10 ap
G p tunnunt jumalanpalvelua klo
10 ap (Huom Aika tuntia aikaisem-min)
ja Illalla klo 730
7 p maanant valtuuston kokous
klo 730 III
10 p tortt ompeluseuran kokous
Mr ja Mrs David Martikaisella Wal-lace
Terrace klo % 111 Tervetuloa
— S Halkola
Itärintamalla yha hiljaista
LONTOO — Moakovan puolenyön
tiedonanto sanoi tiistai-lltan- a että
venäläiset ilmavoimat tykistö Ja
maajoukot olivat surmanneet lähea
1000 saksalaitta itärintamalla ja
että kiivaita yhteenottoja oli ollut
Kaukaasiassa Jou natsien hyök-käyks- et
oli torjuttu
Tiedonanto aanol yksinkertaisesti
että taistelu Jatkuu Novorosslikin
kollllsDUolella mutta Tassin uutit- -
toimisto aanol että menet saksalait- -
ten Jalkaväklhyokkäykset oli torjut
tu "raskain menetyksin" viroiiiseue
(Saksan radio aanol että Itärinta
malla oli ollut vain paikallisia tais
teluja)
Panamassa on Joitakin Amerikan
tiheimmlstä aarniometsistä
Montrealin
Betania Seurakunta
Kokoukset huoneuitotsa 13M It
Antoine %X SunnunU ja torstaina
kello I Illalla — Tervetuloa!
ai
n
i
t
i
I
t5lr
9"!
11
: