Vapaa Sana, January 13, 1977

              t mvkMmt#W™v1'nFr
No 4 1977 Torstai tammilc 13 p Thursday Jan 13
Sivu 2 — Vapaa Sana
oiwimuiiimnmo iiuijiiiiiiioiiuiiiiiuiainaiHnuniiiiaiiiiOHiiimiMic)riH't'iHtiwiitHfoimiiitmiaauuiiiiHO VAPAA
(FREE PRESS)
Indapenderrt FinnlshlCanadien Nevvspsper
Publlshed everv' Tusday and Thursaav by th
Vapaa Sana Press Limited Toronto Ontario
Posal Cod MW 2A6
PAUL ANONEN Presldent
UfcHO VERANKO Manaqer
LAUHI TOIVIAINEN Editor
Reynod Pehkonen CM Hnnorary Edltor
Busines and Edltorlal Departments
400 Ouew St W Toronto Ont M5V 2A6 Phona 3G8-772- 1 368-93- 6 1
Second class mail reglstratlon nurnber 0329
SubscrlDtlon retes in Canada USA and Finland
Year tl 8 00 Slx Months $1000 Threo Months $6 00
Long Distance Nurnber: 416—361-772- 1 Sinzle conies 25c
Kuluttajaboikotti huikeita
hintoja vastaan on aina toimi-nut
ja niin näyttää toimivan
tämänkertainen USA:sla alka-nut
kahviboikottikin
lontoolainen välitysliike sa-noi
että kansainväliset kahvi-markkin- at
ovat ylösalaisin ja
maailmanmarkkinahinta laski
10 prosentilla iimc maanan-taina
Välittäjien laskelmat meni-vät
L'SA:n osittaisen boikotin
vuoksi sekaisin ja kahvia vali-teltiin
16-2- 0 senttiä alempaan
hintaan kuin oli toivottu
Kahvin vähittäishinta on
noussut keskimäärin S125:sta
naulalla yli ko'meen dollariin
Välittäjät sanovat että hin-nan
nousu johtuu vuotien 1975
hallasta joka tuhosi 70 pro-sentt- iä
Brasilian kahvisadosta
ja sodista sekä maanjäristyk-sestä
monilla muilla kahvinvil-jclyalucil- la
kuten Angolassa ja
Ciuatcmalassa
On varmaa että luonnonmul-listusten
varjossa tehdään kaik-ki
voitava korkeiden hintojen
perimiseksi Kun tarjonta valu-nee
niin kysynlk nousee selvää-hän
se Kuluttajalakko pitää
kitenkin hinnat kurissa
Aina se ci ole kuitenkaan
mahdollista Klassiseksi esimer-kiksi
on tullut kiniinin kansain
300 OOOtlle kutsu
Carterin ja Moiidalen
Washington — "Toivomme
i!pittömästi että voitte saapua
Vashingtoniin osallistumaan
Jimmy Carterin ja Walter Mon-dalc- n
virkaanastumiseen Teillä
on oikeus nähdä ja ottaa osaa
kahteen suureen virkaanastu-jaistapahtumaa- n:
virkaanastu-jaissercmoniaa- n
joka on klo
1130 torstaina tammikuun 20
päivänä ja virkaanastujaispa-raaiii- n
Pennsylvania Avenuella
klo 130 iltapäivällä tammikuun
20 päivänä"
Näin sanoo kutsukirje jonka
on saanut 300000 amerikkalais-ta
Ne jotka eivät olo sellaista
vastaanottaneet ovat saaneet
joka tapauksessa Carterin suul-lisen
kutsun että kaikki ovat
tervetulleita Washingtoniin kun
demokraattinen presidentti a-loit-taa
virkakautensa
Toivottavasti kaikki 216 mil-joonaa
amerikkalaista vivät ota
tätä täydestä todesta Kaikki ei-vät
kuitenkaan mahtuisi Was-hingtoni- in
Kaikki eivät edes
mahdu ohjelman mukaisiin juh-latilaisuuksiin
vaikka mitä teh-täisiin
Eräät juhlatapahtumat vaati
vat erillistä pääsylippua myön-tää
kutsukirje häveliäästi ja an-teeksipyytä-västi
"Me valitamme
syvästi että tämä kutsukirje ei
kelpaa pääsylipuksi näihin ti-laisuuksiin
tilanpuutteen vuok-si
Me haluaisimme enemmän
kuin mitään muuta että voisim-me
'kutsua jokaisen jokaiseen
virkaanastujaisjuhlaan mutta
tiedämme että te ymmärrätte
ja toivomme että käytätte hy-väksenne
niitä satoja asioita
joita '-v- oi nähdä ja tehdä Was-hingtoni- ssa
virkaanastujaisvii- -
kaita Me lähetämme teille eri
SANA
Kahviboikolli
amerikkalaiselle
virkaanastujaisiin
välisen hinnan nousemien mo-ninkertaiseksi
tuottajien ja vä-littäjien
yhteispelin ansiosta
Kuluttajalla ci ole paljonkaan
sanomista lääkeaineiden hinto-jen
suhteen Jos lääkemääräyk-sessä
lukee kiniiniä potilas tie-tenkin
vie määräyksen täytettä-väksi
ja maksaa hinnan joka
pyydetään
Nautintoaineiden kohdalla on
tilanne toisin On suorastaan
järjctönlä maksaa ennustet-tua
50 senttiä kahvikupillisesta
joka on ravintoarvoltaan mitä-töntä
Mieluummin kuluttaa
summan kylmänä päivänä ku-pilliseen
kuumaa keittoa Sj
virkistää yhtä paljon
Kanadalaisia on pyydetty mu-kaan
kahvihoi koit iin Jos siitä
tulee maailmanlaajuinen ilmiö
silloin nähdään kuinka paljon
ilmaa jää todellisen markkina-hinnan
ja välittäjien vaatimien
hintojen väliin Samalla tämä
boikotti olisi varoitus muiden-kin
vastaavien tuotteiden tuk-kuvälittäj- ille
Juuri välity spor-taass-a
pelaa kysynnän ja tar-jonnan
laki Tuottajat eivät saa
juuri sen enempää olipa sato
hyvä tai huono Jos m? pidäm-me
itsekukin kysynnän matala-na
silloin pysyvät myös vähit-täishinnat
järjellisinä
koisen Washingtonin virkaanas-tujaisopaskirj- an
vierailunne
suunnit telcmiseksi"
"Presidentti Carter on jokai-sen
presidentti Washington on
jokaisen pääkaupunki ja nämä
virkaanastujaiset ovat jokaisen
virkaanastujaisia" sanoo vir-kaanastujaiskom- iteaa
edustava
Bardyl Tirane
SUOMEN VANHIN
103-VUOTI- AS
Helsinki — Kaikkiaan 61 hen-kilöä
on Kansaneläkelaitoksen
rekisterin mukaan täyttänyt
tai täyttää sata vuotta vuonna
1977 Runsas puolet näistä 35
henkilöä on viettänyt satavuo-tissyntymäpäivän- sa
ennen
vuodenvaihdetta Kaikista tä-män
vuoden satavuotiaista on
46 naisia ja 15 miehiä
Sata ikävuotta saavuttanei-den
henkilöiden lukumäärä on
jatkuvasti nousussa Vuonna
1975 heitä oli 25 seuraavana
vuonna 55
Vanhin Suomessa asuva hen-kilö
on nyt Maria Vilhelmina
Välimäki joka on syntynyt 20
7 1873 ja asuu Helsingissä
Toiseksi vanhin on Andrei
Kuznctsoff joka lokakuussa
täyttää 104 vuotta Hän on Uu-den
Valamon luostarin munk-ki
Heinävedellä
Suomen pennille
vuosi armonaikaa
— Pennin kolikko cl katoa lin-ke- n
teestä ainakaan toistaiseksi
Kolikkoon käytettävän alumiini-materiaali- n
ja työn hinta jää
vielä juuri ja juuri alle pmnin
Rahapaja on päättänyt valmis-taa
aluraiinipenniä ainakin tä-män
vuoden
Glieiia Kekkosen
Tfiiifpnuiinfipn
p- -
"Muutama vuosi sitten maa
ilmantalous joutui suurimpaan
lamaan 1930-luvul- la koetun pu-lakauden
jälkeen Viime kesä-nä
näytti sillä että keskeisis-sä
markkinatalousmaissa oli il-mennyt
tuotannon kasvun sel-vää
elpymistä mistä johtui
että taloudelliset odotukset oli-vat
ympäri maapallon hyvin-kin
korkealla Tällaista asen-noitumista
kuvaa mm se että
Suomen tasavallan talousarvio-esitys
vuodelle 1977 oli laadittu
jossain määrin optimistiseksi
Nvt voidaan sanoa elta tämä
optimismi on ollut hieman en-nenaikaista
Kysynnän kasvu
ci maailmantaloudessa vielä
ole kyennyt vetämään peräs-sään
investointeja joiden vil-kastuminen
vasta yleensä pys-tyy
antamaan nousukaudelle
riittävän ja kestävän kasvu-voiman
Oman maamme taloudellises-sa
kehityksessä on kuluneena
vuotena jo ilmennyt eräitä
merkkejä paremmasta Viennin
määrä lisääntyi tuntuvasti —
arviolta viidenneksen — ja vuo-den
loppupuoliskolla tuotanto
kääntyi vihdoinkin nousuun
Lievän nousukauden edellytyk-siä
on täksi vuodeksi olemassa
joskin muun muassa yritystoi-minnan
heikko kannattavuus
investointitoiminnan laimeus ja
ulkomaankaupan jatkuva alijää-mäisyys
varjostavat tulevai-suutta
Kicltcisimmät piirteet talou-dessamme
ovat olleet työttö-myys
ja inflaatio Monissa teol-lisuusmaissa
työttömiä on to-sin
suhteellisesti enemmän
kuin meillä Suomessa mutta
eihän tämä tieto työttömän tai
lomautetun mieltä kohenna Pa-ras
tae työttömyyden vähentä-miseksi
olisi inflaation hillitse-minen
missä tarvittaisiin kaik-kien
kansalaisten keskinäistä
solidaarisuutta
Hyvinvointia velkavaroin
Näyttää siltä että olemme
joutuneet hyvinvointiyhteiskun-nan
äärimmäisten kysymysten
eteen Elintasomme nousu vii-me
vuosina on paljolti perustu-nut
ulkomailta saatuihin lainoi-hin
Näiden määrää kansanta-loudelliselta
kannalta 'arvioita-essa
on otettava huomioon että
maassamme on tuontannonteki-jöil- ä
kuten raaka-aineit- a ener-giaa
pääomaa työtä ammat-titaitoa
johtamistaitoa jne ver-raten
rajoitetusti Ajan oloon
emme tietenkään voi jatkuvasti
tuoda toisista maista enempää
kuin kykenemme sinne vie-mään
Vienti taas riippuu kil-pailukyvystämme
ulkomaisilla
markkinoilla Jos suomalaisen
tavaran tuotantokustannuk-set
ovat huomattavasti korke-ammat
kuin tavaran hinta maa-ilmanmarkkinoilla
ollaan hin-noiteltu
itsemme tieten tah-toen
pois kansainvälisiltä mark-kinoilta
Olemme jo kulkeneet
uhkarohkeasti ja vaarallisen
pitkälle tällä lavealla tiellä
Kilpailuasemamme turvaa-minen
vientimarkkinoilla edel-lyttää
kotimaisen kustannusta-son
nousun jyrkkää rajoitta-mista
Alkaneena vuonna on si-ten
ehdoton taloudellinen pak-ko
pyrkiä hyvin maltillisiin tu-lopoliittisiin
sopimuksiin Niis-tä
neuvoteltaessa on muistet-tava
nimenomaan lähiviikkoina
että tulonsaajalle on merkitse-vää
nimenomaan se tulo joka
hänen käytettäväkseen jää vä-littömien
verojen maksamisen
ja valtion hoitamien tulonsiirto-jen
saamisen jälkeen Väärin-käsitysten
välttämiseksi on
edellä esitettyyn lisättävä että
tämän maltillisuuden tulee tie-tenkin
koskea kaikkia tuloja
ja tulonsaajia eikä vain palk-katuloja
ja palkansaajia Tässä
tarvitaan uudenlaista solidaari-suutta
Yhteinen asiamme
Nyt alkava vuosi on Suomen
itsenäisyyden 60-vu- ot isjuhla-vuosi
Juhlavuoden toimikunta
on valinnut vuoden teemaksi
tunnuslauseen "Itsenäinen Suo-mi—
yhteinen asiamme" Ihmis-ten
sisäistä turvallisuuden tun-netta
varmastikin lisää tietoi-suus
siitä että suomalainen pi-tää
arvossa kansallista itsenäi-syyttä
siitä riippumatta mitä
hän ajattelee
Rbs—BelieveJt orflbt
J mrbp
Wf'fyAifLBAmi karMjjCfiS'frJX"rtitfAJiijrVÄvvVnI WmEUaAldiMTTeB£HtT?oElh£fAtPFtbLIUSaRSErSlRkMTStSkhÄlHSal&DOtHcPMLhAfEiMiTSaSiVniSd V UATTIESPAMEOMTH MUD
t" 3re$ T8r" l! I vJhorecdm- -
I v - - - - v _ m
SlEVING THE BABV
S f HOW 1RADT ""4 'M ThE
CAiCJlA CASiS & T f LtBYAtf
Z-3ZMG-LVES
tHMIM EACH 7 OAYOlD BABY IH A LA8GE
i'lfve HITHA PlHOfSALTAKO
UTTLE UHEAT BMMA ME
7"E GAiM 'HAT h SO THE
: 3UMD fllLOfcSD TO SLOVJ
JAY IW THc BcL£ " wiu
rr ?Ev£R he MY tk'Aci iMTfE
—################## Pakinapalsta
Maailman vesistöt ovat niin
pahasti saastuneet öljystä et-tä
esimerkiksi Jäämeren poh-joisosissa
joissa ci ole min-käänlaista
mainittavaa laiva-liikennettä
vettä kattaa hL-nonhi- eno
öljyke[mu
Suurin osa tästä vesien pi-laamisesta
ci Jjohdu onnetto-muuksista
vaan vuosikymmt-ni- ä
jatkuneesta tavasta laskea
jäteöljyä kansainvälisille vesil-le
Esimerkiksi keskellä Itä-merta
on pieni alue joka ci
kuulu minkään valtion valvon-taan
ja monet alukset laske-vat
tai ainakin ennen laski-vat
jättccnä inercen juuri
tällä kohdalla aivan kuin se
olisi jonkinlainen kansainvä-linen
kaatopaikka josta öljy
ci mihinkään leviäisi
Lehdet ovat täynnä juttuja
mukavuuslippulaivojen ope-raatioista
ja huolimattomasta
öljyn käsittelystä Amerikka-laiset
ovat taas syntipukkeina
Hiljattainen Globe and Mail
kertoi pitkään kuinka amerik-kalaiset
varustajat kiertävät
kotimaansa verolakeja ja re--
kistcröivät aluksensa Libe-riassa
Panamassa ym muka-vuuslippumais- sa
Kertaakaan ci puhuttu ka-nadalaisesta
merenkulusta
vaikka sen olisi luullut kuulu-van
asiaan
Tiedetään että kanadalaiset
varustamot kontrolloivat mel-koista
valtamerilaivastoa jo-hon
kuuluu tankkereita
Mutta mitä sanoo liikenne-ministeriö
Kanadan syvänmc-rcnlaivastost- a:
"Kanadan valtamerikauppa-laivast- o
muodostuu neljästä
kuivarahtialukscsta ja yhdes-tä
tankkerista joiden yhtei-nen
tonnisto on noin 24 000"
Eipä ole laivastossa kehu-mista
Tutkimus toteaa tosin
että "Kanadan laivanrakenta-jat
käyttävät mukavuuslippu-mait- a
alusten rekisteröintiin"
Siellä ne siis ovat kanadalai-setkin
alukset
Ei ole ensimmäinen kerta
jolloin kanadalainen lehdistö
keskittyy amerikkalaisten ar-vosteluun
unohtaen että o-ma- ssa
maassa tehdään aivan
samaa josta naapuri vedetään
tuomiolle
V w
Tästä talvesta näyttää tule-van
erinomainen niille joilla
on aurauskalustoa
Meille muille torontolaisil-!- e
maanantaina rupsahtanut
jalan vahvuinen lumi ja mon-ta
verta korkeammat kinokset
antoivat tilaisuuden käyttää
mielikuvitusta työhön men-nessä
Jotkut julkiset laitok-set
tosin päättivät vain sulkea
ovet eihän julkisilla yleisön-palvelijoilla
ole sitä ytellisyyt
Vuoden 1977 aikana poliitti-sen
johdon tehtävänä on yh
distää itsenäisen Suomen ra-kentamiseen
alttiit kansalaiset
yhteistyöhön kansalaisten tur-vallisuuden
tukemiseksi heidän
elintasonsa ja elämisen tason-sa
turvaamiseksi Suomi luot-taa
tulevaisuuteen
Kansalaiset
Vanhaa tapaa noudattaen
toivotan kaikille hyvää ja on-nellista
uutta vuotta"
US5 IN "H=
FRtNCrt
REVOlUTICU H 0NLY EECAUSE
O IT hAS N'e MERCtFotTrArt the suona
aho Mcose
tH "Är--
Ftftfc t
tä että he saisivat käyttää
mielikuvitustaan ja kamppail-la
luonnonvoimia vastaan
Toronto oli oikeastaan miel-lyttävä
kaupunki lumitulvan
aikana Ihmisillä oli jokin
syy osoittaa ystävällisyyttä ja
avuliaisuutta Normaalioloissa
on oltava tavanomaisen yrmca
ja tuppisuu mutta lumimyrs-kyn
aikana on lupa poiketa
säännöstä
Tavallisesti torontolaisct
matkustajat puhuvat vain kul-jettajalle
vissiin sen takia
kun se on kielletty Jos bussien
ja maanalaisen seinillä lukisi
"Puhelu kanssamatkustajien
kanssa kielletty" niin ehkä
silloin kävisi iloinen puheen-sorina
kaikkialla TTC:n ajo-keissa
Ottavvassa on ulkoministeri
Jamiesonin matka Etclä-Amerikkaai- r-'
keskeytyä kun
ilmavoimien kone luisui kii-toradalta
lumipenkkaan Ko-neessa
oli 47 virallista ja tär-keää
matkustajaa joten kyllä
varmasti suhteet Etelä-Amerik- an
maiden kanssa tulevat
hyvin ja lämpimästi hoide-tuksi
— Vatupassi
Suomalaista
kirjallisuutta
kunnollisesti
käännettynä
Lontoon yliopiston Suomen
kulttuurin professori Michael
Branch on luonut kääntäjäkun-na- n
joka pystyy tuottamaan suo-malaisia
tekstejä hyvin englan-ninnettui- na
Yhteistyön ensimmäisiä hedel-nii- ä
on talvella ilmestyvä Antho-Ior- y
of Finnish Folk Poetry Sen
suomalaisena asiantuntijana on
Matti Kuusi käännöksen oikeel-lisuudesta
vastaa Micheal Branch
lopullisen englanninkielisen asun
on luonut tunnettu runoilija
Keith Bosley
Branchin kääntäjäryhmän tvö
on koitunut myös uudistuneen
Books from Finland -- aikakauslehden
hyväksi
Books from Finlandin tchtäv
on entinen: se esittelee suoma-laista
kirjallisuutta ulkomaisille
kustantajill kirjastoväelle opis-kelijoille
ja tutkijoille
Lehden sisältö ja ulkoasu on
sen sijaan kokenut täydellisen
uudistuksen Tuoreen proosan ja-lyriik- an käännöksille on varattu
runsaasti tilaa samoin kirjalli-suutta
käsitteleville artikkeleille
ja lyhyille kritiikeille Vastaavas-ti
bibliografisten pikkutictojen
osuutta on karsittu
Lcnden ulkoasulle antaa lei-mansa
Erik Bruunin moderni
taitto
Uusi Books from Finland aloit-taa
Alvar Aallon esittelyllä (Pek-ka
Suhonen: sen on kääntänyt
englantilainen tutkija John At-kinson
David Barret on kääntä-nyt
katkelman Christer Kihl-manin
Kalliista prinssistä ja Ing-mar
Svedbergin esseen Kihl-manista
Lehti esittelee myös
Hannu Mäkelän Herra Huu -- kirjat
ja sisältää Michael Branchin
laajan esseen suomalaisesta kan--
f nt rv
Suomen vastaus pakolaissyytbksiin :
"Suomi noudatiaa ulkomaalaisasetusta'
Suomen ulkoministeriö ei
kiistä eikä vahvista neuvosto-liittolaisen
tiedemiehen ja "toi-sinjatslev- an"
Leonid fljusnt-shi- n
liittolaisen Dagens Ny-heterissä
esittämiä syytöksiä
eitä Suomi palauttaa poliitti-sia
pakolaisia
Ulkoministeriön poliittisen
osaston päällikkö Jaakko Ilo-niemi
on antanut vastineensa
ruotsalaislehdessä esitettyihin
syytöksiin ja nojasi vanhaan
perusteluun: Suomi noudattaa
ulkomaalaisasetusta pakolais-ten
käsittelyssä
Ranskassa asuva Pljusht-shi- n
syytti lähes kolme viik-koa
siten Tukholmassa Suomea
poliittisten pakolaisten luovut-tamisesta
takaisin Iloniemi
kiisti tuolloin väitteet Plju- -
shtsin toisti syytteensä äsket-täin
Dagens Nyheterissä ja
väitti Suomen olevan ansa
hyväuskoisille pakolaisille Hän
esitti joukon väitteitä joihin
nmiiOirmtitnnoiiMiiirtiiTDiiniiimnOBmiffllBO
Maailman terveysjärjestö varoitti
penisilliinille immuunista tippurista
Geneve — Maailman terveys-järjestö
on vedonnut kaikkiin
maailman lääketieteellisiin tut-kimuslaboratorioihin
ja pyytä-nyt
niitä tarkkailemaan uutta
vaarallista gonorrean eli tippu-rin
muotoa joka on immuuni
penisilliinille
Tämä sukupuolitauti on to-dettu
USA:n 15 osavaltiossa
Kanadassa Australiassa Eng-lannissa
Japanissa Hollannissa
Uudessa Seelannissa Norjassa
Filippiineillä Singaporessa ja
Etelä-Koreass- a
Kolareissa kuoli Suomessa
viime vuonna
entistä vähemmän
Kolareissa kuolleita oli viime
vuonna selvästi toissavuotista
vähemmän ennakkotietojen mu-kaan
Vuonna 1975 liikenteessä
sai surmansa 863 ihmistä viime
vuonna noin sata vähemmän
Tieliikeentessä kuolleiden ja
lankulkijain määrä väheni vii-denneksellä
mopoilijoidenkin
määrä noin 14 prosentilla Au-toilijoita
kuoli suunnilleen
edellisvuotinen määrä
Tammi— marraskuussa kuol-leiden
ennakkotietojen mukais-ta
määrää voidaan pitää luo-tettavina
lopullisiin lukuihin
verrattuna Marraskuunkin lu-vuista
puuttuvat vain onnetto-muudessa
vakavasti loukkaan-tuneet
myöhemmin kuolleet
Vuonna 1975 tammi— marras-kuussa
kuolleiden määrä oli
781 viime vuonna 678 Luvut
perustuvat Liikenneturvan po-liiseilta
saamiin tietoihin
Viime joulukuun tarkat luvut
ovat vielä tulematta
Viime marraskuun tieliiken-teessä
kuoli 63 ihmistä toissa
vuonna luku oli 78 ja edellis-vuosien
keskiarvo oli 92
Suomessa tiedustellaan
PIRHONEN Teuvo Kalevi synt
30 syyskuuta 1924
muuttanut Kana-daan
syksyllä 1954
Viimeisin tiedossa o-le- va
osoite: 1543 An-toine
Sir Montreal
Quc Canadan
Yllämainittua henkilöä tai hen-kilöitä
jotka hänestä jotain tietä-vät
pyydetään ottamaan yhteys
Suomi-Seuraa- n osoitteella Ma-riankatu
8 00170 Helsinki 17
Finland
Helsingissä 4 tammikuuta 1977
Suomi-Seur- a ry
sanrunoudesta Keith Bosleyn
käännöksistä tujevaan antolo-giaan
tarjotaan esimakua
Uudistunutta lehteä julkaisee
Helsingin yliopiston kirjasto
Päätoimittaja on Kai Laitinen
toimitussihteeri Marja-Leen- a
Rautalin Kirjailijoita ja kustan-nusväke- ä
edustavan toimi tuskun-n- a
puheenjohtaja on Esko Häkli
Lehden pääkirjoitus viittaa
Suomessa viime talvena käytyyn
keskusteluun taiteen viennistä
Uusi Books from Finland osoittaa
että tällä lohkolla on lähdetty oi-kein
eväin liikkeelle
Toimituksen suunnitelmissa on
julkaista lähinumeroissa mm
Paavo Rintalan Heikki Turusen
Veijo Meren Pentti Saaritsan
Bo Carpelanin Jarkko Laineen
ja-- Lars Hufdenire tekstejä Eng-lannissa
tehtyinä käännöksinä
vaati vastauksia Suomesta
"Suomen ja Neuvostoliiton
rajoilla noudatetaan maitten
välillä vuonna 1960 voimaan-astunutta
rajajärjestyssopi-must- a
Sopimuksessa sääde-tään
mm menettelytavasta
sekä tahallisten että tahattomi-en
luvattomien rajanylitysten
selvittämisessä"
Suomen rajoilla tapahtui vii-me
vuonna 54 ns henkilöiden
aiheuttamaa rajatapahtumaa
jonka otsikon alla mm poliit-tisten
pakolaisten rajanylityk-set
kulkevat rajavartioston kir-joissa
Kätytännössä ratkaiseva viran-omainen
on ulkoasiainministe-riö
ja sen poliittinen osasto
jonka lausunnon perusteella
ulkomaalaistoimisto tekee muo-dollisen
päätöksen annetaan-ko
poliittiselle pakolaiselle tur-vapaikkaoikeus
vai luovute-taanko
hänet takaisin (HS)
IlillOliniflliniDMMMIDHBBlllO"""
"Lentomatkustuksen kasvu ja
tämän organismin vähäinen tut-kimus
muodostavat tilanteen
joka terveysviranomaisten
mielesti on kaikkialla
maailmassa muodos
tamassa todellisen tai piilevän
vaaran" todettiin WHO:n tie-dotteessa
joka lähetettiin 150:-ce- n
maahan
Tippuribaktceri on cärissä ta-pauksissa
kehittänyt beta-lac-tamasek- si
kutsuttua entsyymiä
joka tekee penisilliinin tehotto-maksi
tällaista bakteeria vas-taan
Toinen mutta monta vei taa
kalliimpi antibiootti (Spectino-mycin- )
näyttää tehoavan tippu-ribakteeri- in
mutta se on ensin
tunnistettava Useimmista mais-ta
puuttuu tieto ja kokemus
bakteerin määrittelemiseksi
toistaiseksi
Uudesta penisilliininkcstäväs-t- ä
tippuribakteerista voi muo-dostua
suurin tekijä satunnais-ten
sukupuolisuhteiden vähen-tymisessä
maissa joissa baktee-ri
on päässyt leviämään
Pommi Moskovan
maanalaisessa
- muutamia matkus-tajia
kuoli
Moskova — Pommiräjähdys
surmasi maanalaisen matkusta-jia
— eräiden tietojen mukaan
kuusi ihmistä — viime lauan-taina
Virallisen tiedon mukaan
maanalaisessa tapahtui "pieni
räjähdys josta koitui joitakin
uhreja"
Joidenkin paikallisten lähtei-den
mukaan kolme miestä jätti
paketin maanalaisen istuimen
alle ennen räjähdystä Tätä pi-dettiin
terrorihyökkäyksenä
Pommi räjähti lähellä tulevien
olympiakisojen näyttämöä
Suur-Kotka- n syntyä
juhlittiin
pullakahveilla
Kotka — Pelkkään pullakah-viin
saivat tyytyä Kolmen K:n
liitosta juhlimaan saapuneet
viitisenruhatta karhulalaista
kymiläistä ja kotkalaista uuden-vuoden
aattonx Juhlatoimi-kunta
luopui laman masenta-mana
perinteisestä härän gril-lauksesta
Tunnelma jäisen tuulen piek-sämällä
juhlapaikalla jäi muu-tenkin
ankeaksi: liitosta juhlis-tamaan
hankitut kuorot kun
eivät saaneet yleisöä ainakaan
kirjaimellisesti lämpenemään
Liitoskaupungin saamat on-nentoivotukset"
kirvoittivat vie-lä
yleisöjoukosta murinaakin
ja puheita pakkoliitoksesta
V 1977 ALMANAKOISTA
on vielä saatavana
seuraavia :
Almanakka I $125
AJaitalka 300
Vapaa Sana Press Ltd
4M Queen St W Toronto
Ont M5V 2A6