Vapaa Sana, December 16, 1939

              06 — 1M§
The LaSalle Theatre'n
Omistajat lähettävät
Kaikille Suomald3i!le Kirkland Lakella
IODENAJAN TERVEHDYKSENSÄ
Uuttavuotta
KIRKUND LAKE OXT
pigtygggg'gJggC'-ggtg'ggKggclgigg'dyit- i
fiausXaa
ja
Onnellista
Uutta Vuotta
Ja M
r
£RVEYS Ja onnellisuus kulke- -
i usi Kd essä sairasten on mah- - j! !ij kun suru Ja tuskat vai--
l m melta loppuu voimat Jo
Bu i liassa
IhIROPRACTIC on erlkolstle--
i i slttely (Adjustlng) joi--
I st ' an tautiin st elKa ku- -
:'iv„ i ta hosuta seurauksia
t 'vcyden etsijän on
aa Luontais tioltoa en- -
olka usein auttaa viimeksi
'eter Holappa
onnonlaakari
Vi A Proipect Ave Puh UsZ
Kirkland Lake Ontario
m
ituvat
Hyvää
joulua tfjaiiskaa
SImtlua
toivottaa
KIRKLAND
STEAM
BATHS
— Puhelin 729 —
19 Kirkland St
Kirkland Lake Ont
Suomalainen Kiuvas
Sauna
Kiitämme
STEAM BATHS
40 Prospect Ave Puh 571 Kirkland Lake Ontario
Avoinna jokapälvä paitsi Sunnuntaina Ja 'Maanantaina
HYVÄT JOULUKYLVYT SAATAVANA
O JOKI
Vuodenajan
Tervehdys
Kaikille Suomalaisille ja
kundeilleen toivoo
Teck Grocery
Cor Kirkpatrick and Lebsl Phons 776
omistajat URHO KIIKALA — JOE SEGINA
KIRKLAND LA K K ONT
Kaikille Lukijoille Toivottaa
Northern Ontario
Power Co Ltd
JOHTO ja HENKILÖKUNTA
KIRKLAND LAKE ONT
S
m
S
5
LAUANTAINA JOULUKUUN 16 P SATURDAY DEC 18 vei
N-v:t--%v7'Äivry?fev-
?VÄvrtrir5AavTftfa f
Hjiiusta& Joutaa Hauskaa Joulua!r ii) g
Ja
J- -
H
Onnellista Uutta Vuotta
Kaikille Suomalaisille Kirkland Lakella ja
Ympäristöllä
H S NORTON
— GENERAL INSURANCE
11 Government Kd West Puh?lin 301
KIRKLAND LAKE OXT
3 vcfcya'llcpjc?icjcfOJ7ocrJi'Ä's'c?c7ii(i'io5a'it
Hauskaa Joulua
toitottaa
§ — Kaikille Suomalaisille —
Dr A W BOYD
2 — HAMMASLÄÄKÄRI —
G3 Gov't Kd W — Kirkland Lake Ont
9j0jc0jgJgJgjgjggjgjgigjggjgjajgJgJggjgJgJgg
5
m
ti
ati
ti
at)
4a
i?
-
Hauskaa Joulua
tuivottaa
Dr J J 0'REILLY
— Silmä- - Korva- - ja Nenä-Specialis- ti
Kornian BIdg Kirkland Lake Ont
w r
j oronto
" Beauty balon §
Toivottaa Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta :j
Kiitos kuluneesta vuodesta
tt
sm
ti
1
MARTHA OIVIO
2B Government Kd
a
3)
am t
JM
tn
9:
iC
i
—
E
5
KIRKLAND LAKE ONT
9ggjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgigjgjgjgjao#jawgjggg
VUODENAJAN TERVEHDYS!
Toronto Bargain Stores
LIMITED
--37 Government Road
—Sivumyymälät —
LARDER LAKE — ARNTFIELD
n0tBfBtB(BiBi}BfBtVfBfBfBiB(B(B(BtB(Ca(B(B({B(B(Btt
H
Vuodenajan Tervehdys! j:
SERVICE
GASOLINIA
Y
VIRVOKKEITA —
LAKE ONT
Puh 1330
a
S
tl
§
S
?'
I
'i S
%
% )}
s
Kirkland Lake ?
H f!
STATION
ÖLJYÄ
A S COOPER
KIRKLAND
MALARTIC
fl
I !
:
hi
S
f
I
i
02
I! 2
„
Onnellista
Uutta
Vuotta
940
toivoo Isännät palveluskunta
Northern Retail
Grocers
TWO VHITE STORES
!£ Mamyymaia:
{ ja
i!
' KIRKLAND LAKE ONT
5
!
Tx %
ti
5
is il" S
QI2
n
ja
Lebel Kirkland kadun nurkasta
Puhelin 112 ja 144
Hauskaa Joulua
j
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 1940
toivottaa Hilma ia J Selenski
ROOMING HOUSE
45 Kirkpatrick St Kirkland Lake Ontario
Suutariliike
Kun tarvit suutaria tule Kirkpatrick Streetin No 41
suutari sappaan Uusia tehdään ja vanhoja korja-taan
Työ taattua
Niin jotta HAUSKAA JOULUA kaikille suomalaisille
toivoo suutarit
H SALMI ja W ROMAN
KIRKLAND LAKE ONT
i9igiggjgjgjgjgjgjgjgjgjgjg)gjggjgjgjgjgjgjgjggjg!i
kMt Mk MkMi j fcF layf 9tr Vtr 9% 9 pt #' Flr' # -- ' ' a - ™ ' "— ' -
f!
h
li K fjlg tell&
t g I aa
ijaitnkaa Duulua
toivottaa
Sam Davis Men's Wear
"Laatujen Kauppa"
11 CJovt Kd UVst —Puh 5:— Kirkland Lake
ai&i£BiaBieiaiBiiaiBtBiaiBefai£iBtBiatat9totBtA
gorjgjgjgjgjgj0jgjggjgjgjgjggjggggjgjgilsr'
Hauskaa Joulua
toivottaa
A V Wallsten
PLUMBING and HEATING
Työ taattu Arvio vapaasti
32 Hudson Ray Ave Puli 8ÖG
KIRKLAND LAKE ONT
aTFi'fr vvBkrirk VlMVIWIt#ffljMlijWtjmitljttJlflJtaWkan
nlggJggJgJgJgJÄ)ggJgJgggJggJgJggJgJgJgJgg
Maes Beauty
Shoppe
Ottanaa
Jouluksi hestoii haranne
mll takka ltttt t'i(taan
opIvtlMl kullekin Jakalall
yklomfnn kamlr
Ktttohtharat $2£Q — $750
Sivuliike:
27 Duncan Ave
Puhelin 144
('¥'
Ö
k
V LANGDON Omlstnji
59 A Prospect Ave Puhelb 1150
KIRKLAND LAKE ONT
'IVVtfitt
UHBi&tBtB&tBfBfBiBasrBfBtXfBCefBtBCBtBfBastBt
ii
i
I
I
a
4
5
a
ss3
S
s
lasa
aa
n