Vapaa Sana, August 19, 1975

              $lvu 4 — VW Un
&~ZC~i
"Iso-Ant- ti ja Rannanjärvi
ne jutteli kahden kesken
tapa Sinä Kauhavan ruma
vallesmanni
minä nain sen komian lesken- -'
Näin hoilataan tänäkin päivä
nä Helsingin Vanhalla Ylioppi-lastalolla
ja Udoran yössä ja
muualla missä suomalainen
seurakunta istuu iltaa pikku-tunneil- le
Puukkojunkkarien maine is
tuu sitkeästi tappotilastot pitä-vät
Suomen nimeä maailman
kartalla Amerikassa Cannon-ba- ll
Kidit ja Buffalo Diilit ovat
jäämässä historiaan Tilanne
on kehittymässä USA:ssa niin
pahaksi että uhri tuskin enää
tuntee omaa murhaajaansa
Väkivalta on yhtä amerikka
lainen ilmiö kuin se kuuluisa
omenapiirakka Suomessa se
taas liittyy meikäläisten huo-noon
viinapäähän Ehkä olisi
syytä saada aikaan kansainvä-linen
tutkimus rikoksesta ja
rangaistuksesta jolloin selvi
M $7 1f73 TStHe Mc
Liisan
huulet
Vapaalle Sanalle
Liisa Parsikangas-Chutr- o
VÄKIVALTA-AALLOKOSS- A
ALUNIINIKALAVENEITA
MERCURY-ULKOLAITANOOnOlEIT- A
GLASTRON-YENEIT- X
Suomenkieltä puhutaan
Holiday Rental
65 Milvan Drive Westo n — 74M043
Tilaajan
äisi miksi juuri Suomi on
maailman tappotilajton kärki-maa
ja miksi Englannin murha-tilastot
ovat niin minimaaliset
Miksi raiskaus on Japanissa
harvinainen ilmiö? Miksi
ja Sveitsissä kadut ovat
puhtaat isommankin kansan-juhlan
jälkeen? Miksi Rooman
slummeissa nainen saa kävellä
suhteellisen vapaasti kaduilla?
Miksi Yhdysvalloissa ns valko-kaulusrikollisuus
on saanut niin
mittavat puitteet että se mer-kitsee
suurempaa rahallista tap-piota
ryöstöt ja varkaudet
yhteensä?
Kansakunnat voivat op-pia
toinen toisiltaan seuloa
erityyppisten rikosten vaikutti-met
ja soveltaa saatuja tietoja
yhteiskuntaan
Suomessa ovat idealistit
väittäneet rikoksia voitai-siin
lieventämällä rangaistuksia
vähentää mutta tuloksena
väkivalta-aalt- o rikos-tilastojen
kasvaessa alkavat it--
kirjat
tilausta
Queen SU W Toronto 2U
HALPOJA TASKUKIRJOJA
Kunkin allamainitun kirjan hinta on vain $100 kappaleelta An-namme
kuitenkin kolmella taalalla neljä kirjaa ja kaikki kahdek-san
maksavat kuusi dollaria Tilalcssanne käyttää al-laolevaa
lomaketta ja kirjan numeroita:
1 Frank Kane: VIHJE VI1KATF-MIEHELL- E Carsonetta City on
ketju hämäriä hotelleja ja raihnaisia ravintoloita Yleensä baa-rien
ja hotellien omistajat onnistuvat erinomaisesti erottaes-saan
asiakkaansa ja hefdän rahansa toisistaan Yksityisetsivä
Jolinny Lkldelillc paikka on hankala joka puolella vain hanka-luuksia
jopa naisten taholta
2 Frank Kane: KUOLLUT KUIN KIVJ Denny Lions oli kaunis
oli kaikkea — myös suuna aiatuksia Hän oli matkalla
suoraan huipulle ja tiesi niillä sinne päästä Hän oli
kuitenkin väärässä Hänen katkesi väkivaltaisesti
3 Halliday: NIIN YSTÄVÄLLINEN NIIN KUOLLUT Tvttb
tiesi tarkalleen miten saada mieheltä kaiken mitä hänen sievät
sormensa osoittivat Mutta sitten hän erehtyi menemään liian
pitkälle
4 Brett Hallidav: HÄTIKÖITY MURHA Tämä oli Mike Shaynen
40 tapaus Upeamuoloinen leski palkattu murhaaja molemmat
kahdctn kurjan valtaa ahnehtivan heittiön esteinä Shayne mcl
kein jättää jäähyväiset elämälle
5 Ross Macdonald: BARBAARIRANN1KKO Lea Archer osasi
kä teliä sekä ampuma-aseit- a että oikeaa suoraa Mutta hanoin
hän oli tarvinnut taitojaan paljon kuin selvittäessään
Channel Clubin kurvityttöjen tapausta
6 Richard S Prather: JOKERI PAKASSA Yksityisetsivä Shcldon
rentoutuu Laguna Parodisessa hv vien kavereitten ja kau-niitten
tvttöjen seurassa — mutta ci kauan sillä mukaan uu
luikerrellut tappava käärme
7 Richard S Prather: PETTÄVÄ RUUMIS Yksityisetsivä Sheldon
Scott saapuu Auringon Ja salvian karjatilalle Aruonaan Siellä
filmataan todella filmiä — ja elokuvan kaunottarista
oli saanut surinansa Eikä se ollut tapaturma
8 Richard S Prather: KAUNOTAR KATOVV Yksityisetsivä Shcl-don
vauhdissa kauniitten naisten ia katalien konnien kes-kellä
Los Angelesin hämärien tyyppien luku pienenee hänen an-siostaan
tuntuvasti
KIRJATILAUS
Tilaan lähetettäväksi allaolevaan osoitteeseen seuraavat
dollarin sarjakirjat no 1 ( Ipl) 2 (— kpl) 3 ( kpL)
4 UkpL) 5 (kpl) 6 ~kpL) 7 (-- kpl) S (~kpk)
Jos joku tilaamistani on loppunut pyydän sijaan lähetta- -
uuiän numerot:
Samalla lilaan seuraavat muut
lilW — - !
n mu --—- — -
Osoite:
Maksu S seuraa
Vapaa Sana Press LtcL 400
Sak-sassa
kuin
ottaa
eräät
että
on-kin
ollut
&ISV
vain oitte
Hänellä
lavan
uransa
Brett
yhtä
Scott
viiliä yksi
Scott
nimi:
-- -- --ll-l-W-
--t-M----M--
m m -- i --)- ----
ii
1f - Ittmduf Am 1t
sensä turvattomaksi tuntevat
kansalaiset aseistautua
Itse on ole enää sama sini-silmäinen
Liisa-pie- ni kuin
muuttaessani Miamiin viisi
vuotta sitten Kun illalla käyn
nukkumaan tarkistan että ase
on käden ulottuvilla ovet ja
portit lukossa ja uskollinen po-liisikoira
vartiossa Tiedän että
tuhannet kotikaupunkini asuk-kaat
toimittavat samat aska-reet
automaattisesti
Äskettäin perustettiin Mia
missä Citizens Crimc Watch
joka toimii yhteistyössä poliisi-laitoksen
kanssa Nenäkkäät
naapurit ovat asian ydin Tar-koituksena
on laatia eräänlai-nen
tapakartta naapuristosta
selvittää mikä on normaalia ja
tavallisesta poikkeavaa
Poliisi ilmoittaa tyhmälle
että nyt on tapahtunut murto
heidän alueellaan ja se on tehty
tiettyä menetelmää käyttäen
laan ja ilmoittaa poliisille epäi-laa- n
ja ilmoittaa poliisilel epäi-lyttävät
ja tavallisesta poikkea-vat
ilmiöt Liike on toiminut
varsin menestyksellisesti eri
puolilla Amerikkaa Miamissa-kin
on jo pari murtovarasta
saatu sen-ansiost- a kiinni
"Miten estää raiskaus?"
"Sanoma naisille perheen tur
vaamiseksi" "Kaiverra kansan-eläkenumero- si
arvoesineisiin"
—nämä ovat vain muutamia ot-sikoita
poliisilaitoksen jaka-mista
pamfleteista Poliisi ei
ehdi kaikkialle aina ei kansa-laisten
vahtiryhmä toimi ihmi-nen
on paljolti oman toimek-kuuten- sa
varassa missä tahan-sa
amerikkalaisessa suurkau
pungissa Vaara on aina ilmas-sa
Kaikkeen tottuu automaat-tisiin
suojatoimenpiteisiinkin
Koska suurimman osan ri-koksista
ovat toteuttaneet nar-komaanit
tulee jokamies aja-telleeksi
että ehkä Englanti
sittenkin on omaksunut vii-saamman
tien jakaessaan kai
kille huumetta haluaville halli-tuksen
toimesta narkoottisia
aineita Näin saadaan huume-kauppiailta
voitto pois tavaili
set kansalaiset voivat liikkua
rauhassa kadulla ja kodeissaan
Huumeorjat voivat elää nirva-nassaan
kun ei ole tarvetta
ryöstöihin jotta saisi J 10000
päivässä maksavan annoksensa
ylläpidettyä
Ajatus lienee liian radikaali
toteutettavaksi Amerikassa lii-an
monet yhteiskunnan tuki-pylväät
putoaisivat palleiltaan
liian suuret rahavirrat ovat ky-symyksessä
Yhteiskunta lin-noitt- uu
väkivalta siittäää uutta
Taidan tästä lähteä parin
korttelin päähän lähiökaup-paa- n
ostoksille Sujautun raha-kukkaron
ja suomalaisen puu-kon
käsilaukkuuni
Halpoja laivamatkoja
Nova Scotiassa
(Canadian Scene) — Huoli-matta
polttoaineitten hintojen
300 prosentin noususta Prince
of Fundy Line joka ylläpitää
laivoja Portland Maine —Yar-mout- h
Nova Scotia reitillä on
laskenut erilaisille ryhmä-- ja
nuoriso-ohjelmil- le myöntämi-ää- n
hintojan vuoden 1975 turis-tikaudeksi
Tavallinen yhdensuuntaisen
matkan hinta on $2250 Linja
tarjoaa opiskelijahinnan joka
on $1700 yli kymmenen hen-gen
ryhmille alle 19-vuotia- ita
Moottoripyörät ja polkupyörät
ovat ilmaisia päivämatkoilla
kesäkuussa syyskuun alkuun
Samana aikana ryhmämatkojen
bussit pääsevät ilmaiseksi arki-päivinä
Prince of Fundy-Iaival-l- a
Viikonloppuina ja kaikilla
M'S Boleron matkoilla bussien
hinta on sata dolalria Autoil-ijat
voivat vähentää 42 dollarin
hintansa puoleen matkustamal-la
ruotsalaisella lautalla Prince
of Fundysta fortlandista keski-viikkoisin
torstaisin ja perjan-taisin
ja Frince of Fundy 11a tai
Ui AT AI AI K FftFIIFFM
MOSKOVAN HUOLENA
Neuvostoliiton maanviljelijät
ruokkivat karjaansa leivällä
Kreml puolestaan ammentaa
kultavarojaan ostaakseen Yhdys-valloilta
viljaa jolla tämän vuo-den
satovahingot paikattaisiin
Pravda kertoo naisesta joka
puolen vuoden aikana oli syöttä-nyt
1 600 leipää lehmilleen ja
sioilleen Nainen oli haastettu
oikeuteen ja saanut "hyvin an
saitun" rangaistuksen jota lehti
ei tarkemmin selittänyt Se huo-mautti
myös että vastavia ta-pauksia
sattuu useinkin ja että
niitä vastaan on käynnistettävä
"luja taistelu"
Neuvostoliiton valtavat viljaos-to- t
lännestä ovat omiaan nosta-maan
hintoja maailmanmarkki
noilla kuten useina peräkkäisinä
vuosina on tapahtunutkin Ar-vioidaan
että Neuvostoliiton vil-jasato
on tänä vuonna noin 195
miljoonaa tonnia mikä jää 20
miljoonaa tonnia alle tavoitteen
Amerikkalaiset maanviljelijät
saavat siis tuotteistaan hyvän
hinnan Kreml saa viljansa ja
Yhdysvallat säästää suuren mää-rän
rahaa jota se muuten ehkä
joutuisi käyttämään maatalouden
'tukemiseen Köyhät maat pääse-vät
tuskin osille tästä intressien
yhteensattumasta Jotkut niistä
joutuvat" maksamaan entistä
enemmän tuontiviljastaan ja toi-set
saavat vain osan toivomas-taan
määrästä tai jäävät tyystin
ilman Ellei Neuvostoliitto olisi
tarvinnut vierasta viljaa olisi
satoyiijäämillä voitu hyvinkin
luoda varastot joilla viime vuo-sien
kaltainen hintakehitys ja
nälänhätä olisi pystytty estä-mään
Neuvostoliitolla olisi kuitenkin
voimavaroja sekä ruokkia oma
väestönsä että myyda viljaa vä-hempiosaisille
maille Edellytyk-senä
olisi neuvostojohdon tun-nustus
että Stalinin aikana
maaseudulle perustettu kollektii-vinen
järjestelmä ja valtiontilat
olivat epäonnistunut ratkaisu ja
että jotain olisi tehtävä asian
korjaamiseksi
Kun neuvostolehdistössä usein
kerrotaan maatalouden virano-maisten
byrokratiasta ja tehotto-muudesta
silloin on tarkoitukse-na
osoittaa että maatalouden
vaikeudet johtuvat vastuuttomis-ta
laiskoista tai ahneista yksi-löistä
Mutta kuten kaikki kelpo
marxilaiset tietävät kun suuret
joukot yksitöitä käyttäytyvät sa
:
Olemmeko tulleet liian
Bruce West The Globe and Mali
(Canadian Sccnc) — Näin leh-distä
että viimeisin henkilö
joka on joutunut vaikeuksiin
'Newfic'-vitsist- ä on terveysmi-nisteri
Marc Lalonde Ilmeises-ti
alahuoneen kiihkeässä kes-kustelussa
Mr Lalonde kutsui
Progressive Conscrvative-puo-luee- n
edustajaa James Mc-Grah- 'ia
"ainoaksi 'New fic-vitsi- ksi
jolla on kaksi jalkaa
ja suuri suu" Se oli tarpeeksi
Mr McGrath vaati peruutusta
"On tunnettua" hän ilmoitti
"että tässä maassa vähätellään
provinssini asukkaita niinkut-sutuill- a
'Nevvficvitseillä Ker-toman
mukaan Mr Lalonde —
joka on varmasti saanut kuun-nella
monia ranskalaiskanada-laisi- a
koskevia vitsejä — kiel-täytyi
peruuttamasta huomau-tustaan
Henkilökohtaisesti pi-dän
tätä uutta yliherkkyyttä
rotuvitseihin aika ikävänä el-len
suorastaan masentavana
On totta että joitakin vuosia
sitten oli aika ajattelemattomia
ja raakoja vitsejä kiertämässä
eri roduista ja ryhmistä ja
heille pahoille vanhoille ajoille
sanon mielelläni hyväsit Mutta
nykyinen yliherkkä ja kärttyisä
vastaus näihin vitseihin osoit-taa
että maailmassa on ehkä
uusi sairaus joka voi olla pa-hempi
kuin menneitten aikojen
tietämättömyys
Tilanne alkaa olla sellainen
Bolerolla Yarroouthista tiistai-sin
ja keskiviikkoisin
Alle 14-vuotia- ille lapsille on
puolen hinnan lippuja ja alle
viisivuotiaat pääsevät
-- $
malla tavoin silloin täytyy vian
olla järjestelmässä
Byrokratian taakka
Pravdan reportteri joka vie-raili
eräällä kollektiiv hilalla
seuraamassa parhaillaan käyn-nissä
olevaa viljankorjuuta tote-si
tilan tärkeimpienr työntekijöi-den
olevan "jatkuvan paperivir-ran"
kuormittamia Paperit si-sälsivät
ohjeita määräyksiä ot-taa
osaa kokouksiin tiedonpyyn-töj- a
täytettäviä kaavakkeita jne
Viljelystila on vastaanottanut 778
puhelimitse saneltua määräystä
tänä vuonna useat niistä tulivat
aikana jolloin työ pelloilla oli
vaativ immilTaan
Reportteri meni tämän jälkceq
alueelliseen maanviljclystoimis-too- n
joka oli lähettänyt suurim-man
osan papereista Siellä hän
kuuli vain että määräykset ja
vaatimukset olivat tulleet kor-keammalta
tasolta maakunnalli-sena
toimistosta Kyseinen toi-misto
taas kertoi vastaanotta-vansa
6 000 kirjelähetystä vuosit-tain
Pravda jätti mainitsematta
että suurin osa lähetyksistä tuli
varmasti Moskovan keskeisistä
virkaportaista jotka taas ovat
suoraan Kremlin alaisia
Ohjeiden virta joka sanelee
mitä tehdä milloin ja miten ja
joka ulottuu Kremlistä pienim-pään
kollektiiv itilaan lannistaa
talonpojan oma-aloitteisuud- en
Vuodesta toiseen neuvostolehdet
kertovat maanv iljelyskoneista
jotka seisovat toimettomina odo-tellen
korjausta tai puuttuvaa
osaa Pravda huomautti viime
kuusia että kolmessa maakun-nassa
joissa elonkorjuun olisi
pitänyt olla täydessä käynnissä
kolmannes leikkuupuimureista
oli epäkunnossa Erään toisen
maakunnan 1 123 maatalousko-neesta
vain S19 oli käyttökel-poista
Aika ajoin neuvostolehdistössä
ehdotetaan "maatalousketjujen
pienten työntekijä ryhmien muo-dostamista
Kukin ryhmä vastai-si
kautta vuoden omasta maa-alastaa- n
koneista joita se käyt-täisi
ja vaadittavista töistä aina
kyntämiscstä elonkorjuuseen
saakka Palkat riippuisivat tu-loksista
Stalinin aikana ajatus
hylättiin väittein että tällainen
uudistus johtaisi kollektiivisen
järjestelmän hajoamiseen ja sitä
tietä yksityisten perheiden omis- -
"-- Mt— "— --~~—% itl Ätk "— : -- #1 AC! V—?%f— ££ "A"" V "
vakaviksi?
ettei kukaan voi puhua vitsejä
enää mistään ja se on surkeaa
Onko mahdollista että tämä
uusi ärtyisä tunnelma osoittaa
eri rotujen ja ryhmien välillä
olevia erimielisyyksiä sen si-jaan
että se auttaisi niitten
vähentämisessä?
Minun mielestäni kaksi ih-mistä
jotka kiusaavat toisiaan
puhuen leikkiä ovat paljon ter-veempiä
kuin jos he hermostu-neesti
sensuroivat kaikki huo-mautuksensa
toistensa loukkaa-misen
pelossa Parhaimmat ka-lastuskave-rini
ja minä olemme
veistellcct armottomia vitsejä
toisistamme vuosikausia ja
nauttineet joka minuutista
Luulisin samankaltaisen sään-nön
koskevan rotuja joitten
on asuttava yhdessä Mitä var-mempia
he ovat omasta ase-mastaan
sitä paremmin heidän
tulisi kestää vähän kiusoittelua
Onhan kauan epäilty että esi-merkiksi
ahkerimmat skotlan-tilaisvitsi- en
luojat ovat itse
skotctja Enkä olisi lainkaan
hämmästynyt jos tekisimme
kaikille ncvsfoundlandilaisille
pienen kyselyn ja toteaisimme
että monet 'NevvfieHitseistä
saivat alkunsa tällä karujen Ja
hyväluontoistcn kanadalaisten
saarella Ne jotka ovat var-moja
itsestään ovat usein ta-vallaan
ylpeitä pienestä kiusoit-telusta
Joka tapauksessa uskon va-kaasti
että olemme tulossa
liian vakaviksi ja herkiksL Joit-tenkin
vitsien kohteena olemi-nen
ci ole koskaan vahingoitta-nut
ketään Minun pitäisi tietää
tämä pitkäaikaisena Toronton
asukkaana
S Mary'i Ev Lut Kirkko yitttii
PIKNEKKIA
24 pnä elokuuta klo 1 ip
Mr ja Mrs Oikarin kotona
Rl 2 Desbarats Portlock Garden Lake Road
Puhuu: Pastori P Mentu
tamicn maatilojen syntyyn
Brezhnevin aina on tehty joi-takin
kokeita joiden merkittä-vistä
tuloksista maan sanomaleh-det
ovat kertoneet
Tämän vuosikymmenen alussa
y listettiin maatalousasiantuntljaa
nmeltä Ivan Uudenko Hän oli
johtamallan tilalla pystynyt vä-hentämään
työvoiman kytnme-neksee- n
entisestään juuri ketjuja
käyttämällä Tilan tuotto oli sa-malla
noussut 300 prosenttia Vii-meinen
häntä koskeva maininta
lehdistössä oli v 1972 jolloin hä-nen
menetelmistään ja saavutul-taan
tehtyä elokuvaa selostettiin
Kazahtanin paikalliset v irano-mais- et
tunsivat kuitenkin olonsa
niin uhatuksi hänen uudistusten-s- a
vuoksi että hänet toimitettiin
tekaistun syyn nojalla oikeuteen
ja tuomittiin
Jotkut ketjut kukoistavat edel-leen
Neuvostoliiton eri osissa
mutta järjestelmän laajan sovel-tamisen
joka aikoinaan näytti
mahdolliselta on politby ro
kieltänyt Ehkä Kreml on oi-keassa
pelätessään että ketjut
muodostuisiat kollektiivisen
maatalousjärjestelmän tuhoksi
Niin kauan kuin parannusta
Neuvostoliiton maanviljelyn ra-kenteeseen
ei löydetä joutuu maa
kääntymään v iljapulassaan
Yhdysvaltain puoleen sen sijaan
että käyttäisi täysipainoisesti
voimavarojaan maailman elintar-vikepulan
helpottamiseksi
Canadan Suomalainen
Hisloria-Seir- a
PO Box 911 Sudbury Out
Puhecnjoht Bruno Tenhunen
236 Casvvell Dr Apt 1204
Sudbury Ontario
Sihteeri Miriam Kallas
847 Sharon Ave
Sudbury Ontario
Rahastonhoitaja: Arne Ritari
419 Westtew Dr
Sudbury Ontario
Itsenäinen Evankelis
Luterilainen
Seurakunta
74 Secord St Thunder Bay
Jumalanpalvelus sunnuntaisin
klo 10 Iltakirkko sunnuntai-sin
ja keskiviikkoisin klo 700
Pvnäkoulu klo 1115 Kuoro
tiistaisin klo 7
Suru-- ja onnitteluadresseja
saatavana
Past Aslak Kettunen
331 Dufferin St puh 3454760
Helluntaiseurakunta
397 Pierre Wlndsor
Sunnuntaisin kokous klo 6 ip
pyhäkoulu sanjanaJkaisestL
Rukouskokous tiistaisin klo
7 ip
Nuorisoilta torstaisin klo
7 ip
Radio-o- li jctma "Takaisin
Raamattuun" sunnuntaisin
klo 4 ip CHYR 710
Saarnaaja Lauri Tomminen
puh 735-506- 3
ffiadsor Oil
St Mark Ev Luth Kirkossa
pidetään Jumalanpalveluksia
lsäunnPuansttaoirsiin Eiknloo 3Tuioltraipäisvaäarl-- rnianaa MKirrskoEn oTsouioteri oonn urku-
2123 Parku ood MW 2JS Tervetuloa
Tervetuloa
Dimitri Shostakovitsh
kuollut f
Neuvostoliiton ja koko maa
ilman tämän hetken merkittä
vin säveltäjä Dimitri Shostako-vitsh
kuoli Moskovassa 98 68
vuoden ikäisenä Shostakovitsh
oli ollut hoidettavana Kuntse-vo- n
sairaalassa sydanv aivo-jensa
vuoksi 1 elokuuta lähti
en Säveltäjän terveys oli vii-me
vuosina ollut horjuva hän
kärsi sekä sydänvaivoista että
raajojen heikentymisestä mi-kä
pakoitti hänet käyttämään
kävelykeppiä ja vaikeutti hä-nen
sävellystöitään
##############
Suomen Torontossa olevan
pääkonsuliviraston osoite ]
virka-aik- a ovat seuraavat:
Consulatc General of Finland
20 EglbUon Av e W Sulte li 09 )
Canada Permanent
Tower
Toronto Ontario M4R IKI
Virka-aik- a on klo 0900—1630
Virasto on avoinna yleisölle
xio n w — mw
Konsullasiat puh!
(41i) 46-164- 2
Kaupalliset asiat
puh (41) 442-41- 11
Pääkonsuliviraston toimi-piiri- nä on koko -- Kanada
Pyhin Markuksen
Ev Luterilainen
Seurakunta
257 Cedar St N
Tlmmlns Ont
Jumalanpalvelus
sunnuntaisin klo 93
Pyhäkoulu klo 1043
Kanslla-alk- a perjanL
klo 3--6 Ip '
Jouko Paukkunen pastori
368 Cedar St N TunmlaJ
pulu 264-917- 4
Felt Saukko sihteeri
379 I Avenue Tlmmlns
Suomalainen
YHisiyiyt
Seirakitta
(Tirst United Church)
320 East HatilnfS St
Vancouver 4 BC
Rev Olli II Jokisaari pastori
Asunto: 3531 E 22nd Ave
Vancouver 12 BC
Puh 434-161- 8
Jumalanpalvelukset sunnun-taisin
klo II aamulla Muitta
tilaisuuksista palkallisten Il-moitusten
mukaan Kansalai-siamme
palvellaan kaikenlai-sissa
virallisissa ja kieliasi-oissa
Pyhän Johanneksen
Ev Luterilainen
Seurakunta
78 Ulillani Ave
South Porcuplne Ont
Sunnuntaisin klo 11
jumalanpalvelus Ja
py häkoulu
Maanantaisin klo 7 HL
nuorten piiri
Keskiviikkoisin klo 7 HL
ompeluseura Kuukauden 1
keskiviikkona klo 730 11L
Ystäväkcrho
Perjantaisin klo 7 UI
Raamattu- - ja rukouspiiri
TERVETULOA
CONCORDIA LUT SEUIÄKUNTA
3495 East Hastings Street Vancouver iC
JUAIALAXPALVELUKSET Suomenkielinen radiolähetys
sunnuntaisin klo 1230 Ip lauantaisin klo 1713 (315)
Karl — 350
Pastori Jorma K Tuomisto Srk sisar Aino M Soini
1621 Harbour Drive 20 N Kooteaay
Coqultlam BC 936-872- 6 Vancouver 6 BC 2991971