Vapaa Sana, April 01, 1947

              f
f
t
I
33- -17
ianifUui IviMMfu vndm
jentekunnan puhjhtaj
tervehdys:
Lasacua Suoalavun ritarille ja
:a lajille!
t
rasäär Canadan Suomiarun ruoti--
Irana voivai sen kiji murru
ajaKolla tyydytyksenä silmäillä
asasUsea toiminnan tuloksia Ja
a stusta mikä Suomeen oq
K msslhteertmine tulee selostuk- -
y-i-i
antamaan tarkemman seivl--s
n aiten Tarat on kerätty ja kay-:- y
Mutta haluaisin kuitenkin tassa
teyilessa huomauttaa että kun jar
ti a suunniteltiin en perustajilla
i astaan vähintäin 20000 dolla--
- ate mielessään Ja vaUka tie--
ut voimmekin ea ylitystä emme
: 4-- eet odottaakaan että se yllt- -
Jceln nelinkertaisesti Tuoden
ifi! -- " mielestämme järjestö on
Aikaa'oitlaln saamamme
[fci_set tiedot Suonesta Ilmaisevat
Mfftf
on asianne siten
voitte tilata ruoka- -
olemaan
perille asti sisältyy New edelleen rautatie asemalle
siellä i
Relief Box 12
Price
Net welght 33 Ibs
6 lbs Green Coffee
3 Ibs Large Pruses
2 Ibs Ralslns
2 Ibs Dry Mlxed Fruit
1 Ib Potato Starch
1 Ib S-sre-e' Cocoa
1 blt 1000a Saocharln TableU
1 Ib Fancy Wrappd Candy
2 Ibs Fancy Long Rice
2 Ibs Fartna
1 Ib
1 Ib Macaronl
3 tbs Rolled Oata
2 Ibs Wneat Flour
2 lba Spllt Peas
1 pk 2 Tabte Salt
2 oz Stksk
4 oz Allsplce
2 oz Bay Leares
RELIEF IOX NO II
Net viqm nyt Ib
Price $3150
2 28x14 Bkycle tlres
2 25x14 Blcycle tubes
1 Alpam rest State slte
1 pr Mens Leather Half Soles
5 Ib Green Coffee
1 btl 1000's Saccharlne tableU
1 can 21 oz Pork 8aume Meat
1 can 12 oz Meat
5 Ibs Rk
1 Ib Candy
Paekage
Price $571
5 Ibs Best Green Coffee
2 Ibs Fancy Rice
1 Ib Prunes
1 ib Toffee Candy
Paekage No 39
Price $504
6 Ibs Green Coffee
2 btla 100's Tablets
Paekage 40
Price $583
2 Ib Green Maracalbo Coffee
2 Ibs Prunes
1 Seedless Ralslns
2 lbe Fancy Spllt Peas
2 Ibs Fancy Rice
1 Ib Hard Vrapped Candy
1 pkg 14 oz Farlna
1 apl Vhite band Thxad
1 spl Black hand Thread
Puute
TILATKAA OSOITTEELLA
selvästi en klltoUUuuden milli arus-tuksem- me
on alella otettu vastaan
Teotr työ oa arTa yhte-nauyyd- en
merkityksesta hytin alan
eteen Tämä yhtelysmmarrys on
myöskin vaJlinnut Johtokunnan kes-kuudessa
kalkissa se m kokouksissa
ja pyrkimyksissä
Nyt Iran olemme saaneet Ottavasta
uudistuksen toimiluvallemme jukaa
toimintaanne tämän vuoden loppuun
saakka käymme tietrstl entistään
taitaKf iaamplta ptyinitulcsiinf Kid-aksemme
taman vuoden edellistä tu-loksekJcaamm- aksl
Sillä autamme
Suomen paluuta normaalioloihin ja
lievitämme Suomen kansan kärsimyk-siä
ja puutteita
A K Orahara
Canadan Suomlavun presidentti
Keskustihteerin selostus
Vaikka lupa Canadan Suomlavun
perljtamlseon saathnkln Uitavassa
Jo maaliskuun 6 p 1946 päätös sen
perustamisesta tehtiin vasta Sud-bury- n
yleisessä edustajakokouksessa
joten
ja tarvlkl
tarve siellä tulee
hintaan ja
No
S1785
Green
Ib
lainen
No 38
No
Ib
Relief Box No 13
Price $2910
Net Welght 4 Iba
10 Ibs Best Green Coffee
41b Best Green Tea
2 Ibs 8weet Cocoa
2 lj4 Ibs Chocolate Desaert
14 Ibs (Matlae Dessert
1 btl lOOOs Tablets
2 Ibs Orante
2 Ibs Vrapped Candy
6 Iba Seedless Ralslns
3 Ibs Large Prunes
1 Ib PoUto Starch
4 Long Rice
1 Ib Corn Starch
1 Ib Ecx Noodles
2 Iba Table Sait
1 ctn popular
brands
2 oz Bay Lea rea
1 oz Seeds
4 oz Vhnle V""Y
4 oz Qrcmnd
4 oz Oround Black Peper
4 oz MTiole Oores
4 cana oz Lye
1 pair Ladies HaU Soles
1 palr Mens Italf Soles
1 Flne Comb
1 41b Teva
1 Ib Whole Mllk Powder
1 2 oz Who!e Seeds
1 Ib Sweet Cocoa
_ POSTIPAKETIT
41
Price $494
3 Ibs Green Coffe
1 pk 8 oz Orange 1'eooe Tea
1 Ib Large Prunes
1 Ib Seedless Ralslns
1 Ib Fancy Rice
1 pkg 14 oz Farlna
1 Ib Ilard Candy
1 pkg S oz Spaghetti
1 Jar 4-- 4 oz Beef Extract
2 btl 100's Saccharlne Tablets
2 tubes of 5 Boulllon Cutes
Paekage 42
Price $451
1 ib Green Coffee
2 Ibs Seedless Ralslns
1 Ib Fancy Rice
1 Ib Sweet Cocoa
2 btls 100's Saccharlne Tablets
1 bag oz Hard Candy
1 spl Ulack hand Thread
1 pl Vhlte hand Thread
V 4
TUtTAIHA P - TUUOAY &'
inaattskaaa ja SI p 144
astut tOimMBM
I p Ja ensimmäinen johto-kunnan
kokoat Torontossa pidettiin
huhtikuun 13 p:na Jolloin hatunoltel-Ui- n
tuierun toiminnan
Mutta rasu toukokuussa roidaan
katsoa toiminnan rasta oikein pääs-seen
alkuun ja innostus kalkKkttla oli
hyvin korkealla Kesäkuun lopussa
oli jo f2JK3TJ
Kuumien kesäkuukausien heinä- - Ja
elokuun aikana oli toiminta luonnol-llslst- i
hiljaisempaa Ihmiset olivat ke-salaltomill-aan
Mutta syksyn tullen
toiminta taasen vilkastui niin etu
ruoden lopussa ranakeräys oli jo
noussut 515S69 ja on sen
jatkunut tahdissa ol-len
tilanne numeroissa esitettynä
tällä haavaa seuraava:
Tulot- -
lahjoituksina ja keräyksillä
kesk 16537251
fan Iun Kist lahjoitus
kenkien ostoon 10700 00
Yhteensä T60T251
Vähennetään pankin el
shekkien vaihdosta 34 $6
yhteensä 7603765
Menot
A Tavaraostot J6157JOO
H
lalkat ja konttorikulut j:":3"5
Kesapakkauksia
Suomeen
Laivojen kulku Suomeen kesänajaksl tule saannölllsemmaksi aika järjestää
että kauttamme jatkuvasti pakkauksia sukulaisillenne ja tuttavillenne Suomeen
edelleenkin huutava Alempana luetellut puulaatikko pakkaukset vakuutetaan
ja laivarahti Yorkista Suomeen lähimmälle
Maracalbo
Spaghetti
Cinnamon
Choodlate
Maracalbo
Saccharln
esimerkki
PUULAATIKOT
Sacch&rin
Marmalade
Iba
Alphabeta
Cigarettes
Cardamom
Pepper
Cinnamon
13
Cardamon
Paekage No
No
Maracalbo
5-- 4
UVU
H
huhtikuun
ääriviivat
jälkeen-kin
reippaassa
Nettotulot
Liikekulut
Relief Box No 14
Price $29M
Net weight 48 Ibs
15 Ibs Best Green Coftee
15 Iba Lonjr Rice
2 Ibs Sireet Cocoa
4 Iba Seedless Ralslns
4 Ibs Prunes
4 Ibs Dry Mlxed Fruit
1 Ib VVhite Ros Tea
2 oz Cardamom Seeds
2 Ibs Whole Mllk Porrder
1 Ib S"bole Egg Powder
Relief Box Ne 18
Price $20:12
4 Ibs Green Corfee
10 Ibs Rice
2 Ibs Sweet Cocoa
2 Ibs Ralslns
2 Ibs Prunes
1 Ib box Chocolate Candy
1 btl 1000's Saccharlne Tablets
2 can 12 oz Lunch Meat
2 Ibs Salt Pork
2 bars 1 Ib Yel1ow laundry
Soap
2 Colds 20's Ass't Sewlna
neexlles
1 pr Mens TMhr Ha1f Vls
1 pr Vomens Leather Haflf
Soles
Paekage No 43
Price $568
2 Ibs Fancy Green Coffee
1 pkg 4 oz Orange Pecoe Tea
3 pkg 100's Saccharlne Tablets
2 Ibs YVheat Flour
1 Ib Lima Deana
2 box 2 Ib Table Salt
1 Ib Seedless Ralslns
1 Ib Larjre Prunes
1 bag 5--4 oz Hard Candy
Paekage No 44
Price $1570
5 Ibs Green Coffee
5 Ibs Rice
2 lta Ralslns
2 Ibs Prunes
1 pkg 8 oz Spaghetti
1 btl 100's Sacchrlne Tablets
2 Ibs Mlxed Dried Fruit
6 pkg 2 oz Ilpe Tobacco
1 ctn 200's Ctrarettes
1 rirr-tt- e Hunter or
i Ib Chocolate Candy
Pakkaamme myös erikois pakkauksia yksinomaan haluamillenne tavaroille Kysykää hintojamme
Myöskin voitte edelleenkin lähettää kauttamme Itse pakkaamianne laatikoita entisillä ehdoilla
Välitämme myöskin pellavaista kalaverkkoja ja verkko lankaa tilauksenne mukaan
kalaverkoitta
suomal
Suomessa on luuri
COOPERATIVE TRADING
ASS'N mc
HUHTIKUUNA APMLU
Keakusatataerl
rahakeriyitulos
4301 —fith AVENUE BROOKLYN 32 N Y
mmmmimimmimmMmmmmm0Bmmmmmmmm
S
Kahdtt ja vatantukset
falnotyöt ja koattoritarp
IMI
m$
t-enutus-kulat
11004
Matkakulut 317$
Menot yhteensä 4S7W1X
Kanaa pankissa liJ3?M
Yhteensä f60J75
KaUki tavaraostot samoin kuin
rahakerayksen fcetoityskln ovat jo at-kolua- aa
julkaistu Canadan suomalai-sissa
sanomalehdissä mutta voioian
te luetella vieä UsUkln yhteydessä
tnsimainen osto toukok 11
penislUmia ja vitamiineja HiH0
Toinen osto keäk II
raattelu ja Jalkineita 131K)
Kolnus osto helnak 12
vaatteita ja Jalkineita hki
Neljäs osto syysk IS
lasten kenkiä SlfOtf
Viides osto lokak 21
nlapu UäkelaatiVoita 3bw
Kuudes osto helmlk 12
vtilalankaa rn:
Yhteensä tlir(M
fdelLmainlttujen lisäksi on Mela
kerätty ja Suomeen lähetetty noin
2UUIH paunaa lahjoitettua vaate- - ja
Jalklnetaxaraa suurimmaksi osaksi
käytettyä mutta täysin kättokelpots-t-a
mutta huomattava niäurä aivan
uuttakin tataraa etupääsRl ompelu-seurojen
käsitöitä Lähetykset on teh- -
ty neljässä eri erässä
Kalkki tavaraostot on tehty ainoas-taan
Suomesta tehtyjen toivomusten
mukaan sikäli kuin sellaisia tava-roita
on kulloinkin ollut saatavana
Nain ollen el ole pienintäkään epäi-lystä
että sinne olisi lähetetty tarpee-tonta
tavaraa
Kalkki ostot on tehty 1'anadan l"u- - aaion Kltln välityksellä Ja suurim-maksi
osaksi Canadan armeijan so-danjälkeisistä
ylijäämävarastoista Ja
erittäin edullisilla hinnoilla eikä ole
ollut pakko siinä ohessa ostaa mltaan
käymätöntä tavaraa
Niinkuin yleisesti on tunnettua toi-mintamme
on tähän saakka ollut ra-joitettua
ainoastaan Canadin suo
maiaisten keskuudessa tapahtuvaa
Mutta nyt rauhan solmittua toivotaan
naiden rajoitusten vähitellen poistu-van
Itahankeraystolrainu on Jakautunut
kahteen pääryhmään kuiteilla ja lis-toilla
keiayksiin siis suoranaisiin
lahjoituksiin Mutta hyvin suosittuja
ja tuottoisia ovat myöskin olleet kai-kenlaiset
iltamat Juhlat konsertit
tanssit kahvlalset a näyttelyt Suo-men
avustuksen hyväksi toimeenpan-nuista
Juhlista huomatulmmat ky-seessäoler- ana
aikana olivat Tlmmln- -
ain laulujhulat heinäkuun 1 p josta
puhaas tulo oli $248216
Suomen ItsceiälsyyH- - Ja Kalevala- -
juhlat vihne syksynä ja tänä talvena
on myöskin pidetty Suomen ayustuk-se- n
hyväksi ja saaneet runsaan kan
natuksen
Hyvänä apuna työssämme on meil
lä orlut ja edelleenkin on Suomen
aanlfllml '"Suomen Luppi" ja Suomen
Huollon Suomesta lähettämä 16 mm
korrlkenayttelr joUU edellinen on
rltme syksystä Ja jälkimäinen tammi-kuusta
saakka olleet kiertämässä ym-päri
Canadaa Ja joille edelleenkin on
kysyntää
Suomlavun Johtokunnalla on toi-mlntaiaud-en
aikana ollut kaikkiaan
IV kokousta Ja niiden Iisaksi vielä
yksi Järjestön luottamusmiesten ko-kous
ja kuten puheenjohtajan tulella-olevast- a
lausunnosta ju kay Jvllle
niissä et ole ollut mitään suunta —
tai menetteljtaparlltoja vaan on kai-kisa- a asioissa aina paasty keskustelu-jen
Jälkeen yksimielisyyteen Kalkkia
on elähyttanvt sama ajatus- - tehdä
parhaansa Suomen hyväksi
Kekisteeratulta Jäsenyhdistyksiä on
järjestön kirjoissa Ulla kertaa D3 Ja-kautuen
tasaisesti 1 koko maan
missä suomalaista asutusta on ole-massa
Keskusslhteerln mielipide on etu
Sudburyn kokouksen päätös perustaa
yhteinen elin Suomläpu toLmlntaa
hoitamaan oli hyvin harkittu ja -- tu
se on täjttänyt siihen asetetut toi ret ja odotukset
A Vuorinen kskusslht-er- i
Canadan suomalaisia
matkustanut
Viime perjantaina lakl New
Yorkista Cdteporlin Ruotsin Ame-rikan
linjan laiva Drottn'rijholm
ja mukana oli 75 suomalaista mat-kustajaa
Jotka menivät Suomeen
omaisiaan tapaamaan Joukoja
Cl di myöskin Canadan uomaJalsia
zeuraarav
J Matt Heikkinen Ja Everett
I Saarela LeaMevUlesta Alta Mr
EHl Wlliiamt"on Torontolta Aaro
! Halli Torontolta Mrs Ida Hek
j ldnen LetHeviUestä Alta Mr Ja
Mrs Ounnar Abbon Ja heidän
'! pBolCka:niMa r RoJalanMd rs VAarnvcoouLvaeakroi-n[Paor- t Arthurista Mrs Elsa Ahon--
päL Buffalolta (entinen totonto- -
lataen)
Suomiavm TMonattoja No 34
Ennen tilitetty
CSJ Montrealin Osasto naisten kerhon laatiUujpUvauisetYzV
Tulennielijäin Veljeskunta Toronto '
Kino ViUmlbl Gnr! n— „K-u- T- _ yo aerayiiisioiua i0O Vancouverin Suomiapa tilitys No 10 ' ''' 260
Tuottajien a Kuluttajien Meijeri Sudbury 'V jmOO
-- MTnjoianjonus — Jaakko Korte Uppe Ont "'' Slv&tjölahjoitus — Esa Hyttinen Toronto
Windorin Sumiiapu Iälvity61ahkitus
Laulukuoro "Suomen Sointu" kahvlalset 32 !!!!!!"!!!
Päivityölahjoitus - Mr ta Mrs Matti Asikainen "tI""
Pätvltyolahjoitus -- Mrs Vera Sundholm Toronto
"
Hei Ruimi L„„__ — -- - - - CruSiJ Snoouitiha Porvcrua"pn"iän(ae""rOäinlvtäiotpyraoöaalaritohlJtoiihtxeultkmysilUaksiri2s3ta igoqoq
Edistj Uitto Toronto tulot Kalevala Juhlista
"Star" AthlettV Club St Cathertnes Oat keräyslistoilla
Hamiltonin Suomläpu
South Porvupinen Suomläpu: tansseista 215 $1125
CSohuathe IPtiivrerruinplnHesC SSuuoommläipapuu KpalaeavratllasJuuhl2a1sL5i s " Mrs Irja Mattila Toronto potäklrjoista "
Mrs OUa Pesonen Toronto pöjtäklr joista
Mr Siljander Toronto pöytäkirjoista j
(lSaiJvaiMjoounntnjMolltus— —PälOvästkyacrilaKhjaorsltikuakasla 1)ixnto jooo
lanaiyoianjoitus — 1'aul ltokola Colstock Ont
1-dlvätyola-hjoltus
- Mr Ja Mrs Antti Kokkonen Toronto
IMIvätyölahJoltus - Mr Ja Mrs J SuurlmVml Tnmto ''
ClrSJt SAorutthhuriPnorcSuupoimneLipuWvHllnisktosriaksäemupraän jakeKräa)nsallisena
tulot Kalev alajuhl
liiväpalkkalahjoltus — Mr Ja Mrs l Liukkonen Toronto
Pälväiulkkalahjoltus — PJ Salo Vancouver llO
lAäkelaatlVkolahJoltus — PJ Salo Vancouver HO
Kämpplkeräys 0karl 1ldan klmpällä llanwn Ont
South Porcuplnen Suomläpu Hnrmony Ilalfln omi luseura
Palvat) olahjoltus — Mr ja Mrs Antti Klementtl Tomnto
Pälvätvolahjoltus — Mr Ja Mr Aarno Männistö Calumet Que
Geraldtonln Suomläpu — Hlnro-paartelst- a 39
Goraliltonln Suomläpu — Pöytäkirjasta
Pilvät)61alikltus — Mrs Wlllo MacIikhI Drumheller AlU
Sudburyn Suomläpu — tilitys No 21:
Suomläpu Sudhury $1320
SiKmlapu IJttle Penace 3900
Suomläpu CrelKhton Vester Hlntalan Munasta 2350
Suomläpu CreUhton 3103
Suomläpu Ileaver lakt Selin Kolarin paarb lla 2115
Susmlapu Sudbury K Nunnin pälvipalkkt 10 00
Suomläpu Sudbury 3093
Sunlapu Punkarin pSlväiMlkka 5 0)
Suomläpu Korvlkenäyttelystä 10150 (J Osasto Korvlkrnä)ttel)stä 59 19
Suomläpu Waters Tovvnshlp keräys1lttillla 750
Suomläpu Sudbury Unto Erkkilän lahjoitus 800
IMIvätvolahJoltu - Vm lahtl Invrrmay Sask
Palvätjiitahjoltus — 5 am Harju Invermay Sask
Kapukaslnln Sixuiilapu tilitys No 12:
Päiväpalkka — Alex Kivistö 1000
laivapaikka - Vm Morlkka 1000
Päiväpalkka— Ani Konkl 1000
Lempi Jokinen keräyslistollLn 28 Ja S30 t 3250
Wm Walsanen Tarxvvell Ont keräys
I Stopsen Eekvllle AlU keräys
llUvätiolahJoltu — Iurl Honkanen Toivnu
Pälväty61ahJoltu — Mrs Annl Honkanen Toronto
lAäkelaatik lahj — laurl Honkanen
PalvätyölahJoltu — Heljä Kuusisto Toronto
Pai välahjoltus - Vl tor Nummi kL Cobalt
Pälvätyulahjoltus - iAurl Nurminen Itourken Ont
PälvStyolahjoltus Ruismäki Virginiat n
Pälvätyulahjoltus Mrja V Virtanen Arvida
Palvätycflahjoltus - Helmi Williams Arvida
KariKilllsM-ura- n Omrelukrho Vancouver 11 C
H Saaren kutsut 3 9
Perron Suomläpu UnnMt Aino Mattson
Arthur tilitys 31 4 K Siljander Ko Olille $1550
Thunder Co-O-p Ilalry 10000
p Arthur kahr 3 10 35
Vancouverin L Seurak tukt Gunnnr Ab-s- ln jäähy konwrtlsU
Wlnlwrtin Suomläpu toinen pllvip-ilkkaVerfi- y
Pälväpalkkalahjoltus — Eeter ja Aarne Koppa Worthlnjrton
dOrln Suomläpu
VLt 111 _ maalikuun mennä IC5372
Ylläolevasta värtalkkalahojltuksla '3J1
totiset yht+nsfi ostoja tehty $50872
Suonu-- n altut käjttyt raatteet jalklru-e- t lahjoitettu tavara
lähetettävä keskusvarastoomme Redford Toronto huhtikuun
mennessä lienet lähettää esprenslssa iuur~nmat rahti- tavarana Poutateillä myöskin "plck-up- " tit UdmltUvat perille saakka palvelus nutarat pake-
Suomlavun m-rkkln- eulat valmistuvat tämän aikana
annetaan jokalM-- e tAiväpalkan lahjoittajalle osallistunut sii- hen' tervetulna mukaan Suom-- n Päirämleheksl! katsoo meihin!
Canada-rinlan- d Society Sterling Tower Toronto
Halutaan
Haluin liikekumppaniksi
sijoittaa 200-300- 0 tuhanteen
Varmaan kllnte-mist6o- n
Osoite:
nimimerkki "HYVÄ PAIKKA
Geraldton
M2418IS
Kauniit
Venetsialaiset Verhot
sovitetaan teidän Ikkunoihin
Kyskhäi
WILLIAM HEINO
Ontario
TILAUSKAAVAKE
VAPAA SANA PRESS LTD
OSOITE 400 QUEEN Wf TORONTO ONTARIO
kuun 1946
Allekirjoittanut tilaa Vapaa Sanaa
NIMI
OSOITE
Maksu seuraa mukana f TJaushinta: $425 $225
Ulkeraaille: $550 $30u
00
10 oo
00
10 00
4500
200 20
43 55
59 27
4575
oo
oo
10 00
5226
10 00
5 00
4 00
S9 0O
100 00
10
10 00
6000
303 f
10 0O
10 0O
50
60
54 50
00
Ont
Que jooo
Mrs Oue
Mrs
Que Mrs
CKJ liDri
Ilay
CSJ
HK
Vht
200
100
100
600
325
600
500
600
Mrs
Vai
500
3400
134 00
150 50
m95
134 00
1000
150 00
1 "'"" imu uy li p 51
päl 00
csUt - uusia e ol 00
Ja muu olisi €0 ltd 15
p rät voi mutta
on ns ne
kotoa Ja ne
Ja napit kuun Rellal
nen Jok 0t Jollei
Aid Tund 307 Dldg
naisen
jolla on
Ikä 4M0 ruotu
Boa 166
87(5
Puh 4083J 197 Pine St
Sault &te Marie
ST 2-- B
p
1 v 6 kk 3 kk
1 ▼ — 8 kk — 3 kk $1 JS
1 ▼ — 6 kk
1000
10
90O
1000
2275
Kalle
330)
ITrho
1000
1000
6100
00
1000
72
00
10
Mias 1000--
uoml