Vapaa Sana, June 29, 1976

              Tietoja
(Canadian Scejie) — Infor-nutio- n
for Seniors kirjasen jul-kais- ee
uiosittain Community
Information Centre of Toronto-ie'k- u
Koska keskuksella ci
Jn varoja julkaista kirjasta muil- -
fc-- Ja Uelill" kuin englanniksi Cana-lf- l
dian Scenc julkaisee kirjasen W im iotta muut lyhmät voi- -
vat lnölU tästä cnnomaiscsta
tfotolalitccslä
6 oa
Ontario Senior CItlzcns Privl-ledg- c
Card (eläkeläisten elui-uuskort- ti)
on käjtössä lääke-korttin- a
eläkeläisille jotka
voivat sitä käyttää henkilöto-distuksena
kaikille yli 65-vuotl-a- illc
ja sisäänpääsy korttina
tiettyihin paikkoihin hah em-ilialla
tai ilmaiseksi Joillakin
on lisäksi omat alennuksiin
oikeuttavat korttinsa kuten
TTCllä
Old Agc Security Identificat-ion
Card toimii henkilötodist-uksena
eläkeshekkien lunast-uksessa
sekä joissakin kaupois-sa
jne jotka tarjoavat erikois-etuja
eläkeläisille
HUVITTELUETlJA
Huom: Ontario ' Senior Citi-ze- ns
Privflcdgo"" Card-kortti- a
öidaan käyttää henkilötodist-uksena
tarvit taessa
Famous Playcrs Ja 20th Ccn-tur- y
teatterit — Hinta on 51 lu-kuunottamatta
erikoistilaisuuk-sl- a
ja reserved performanee-csitjksi- ä
Hakekaa Golden Age
Card-kortti- a lippuluukuilta teatt-ereissa
t
"Odeon—Halvempi hinta lu-kuunottamatta
eikoistilaisuuk-si- a
ja reserveel performancc-csitvksi- ä
Hakekaa Odeon Gol-den
Age: Club v"Membership
Card-kortt- ia teatterin lippuluu-kulta
nc_-- ''
OKcefc Centre Front ja Yon-g- £
katujen kulmala pula 363-6ä3- 3
Yli60-vuotfailj- c puoli hii
tau useimpiin keskiviikon ja
lauantain iltäpäjvänäytöksiim
0SC Priiledg(Jcorttia ei tar-vita
Mf
vMetro Toronto Zoo-cläintar-- hi
Scarborouglipuh 284-012- 3
Pyhän Johanneksen
Ev Luterilainen
Seurakunta
78 William Ave
South Porcuplne Ont
Sunnuntaisin klo 11
jumalanpalvelus Ja
pyhäkoulu
Maanantaisin klo 7 UI
nuorten piiri
Keskiviikkoisin klo 7 UI
ompeluseura Kuukauden
keskiviikkona klo 730 UI
Ystäväkerho
Perjantaisin klo 7 111
Raamattu- - ja rukouspiiri
TERVETULOA
Helluntaiseurakunta
397 Pierre YVindsor
Sunnuntaisin kokous klo 6 ip
Pyhäkoulu samanaikaisesti
Rukouskokous tiistaisin klo
7ip
Nuorisoilta torstaisin klo
' ip
Radio oh jemia "Takaisin
Raamattuun" sunnuntaisin uo 4 ip CIIYR 710
Windsor Oli
S}-Ma- rk Ev Luth Kirkossa
Pietaan Jumalanpalveluksia unnuntalsln klo 3 UtapUlväl- -
2torl Eno Tuorl saar-na-a Mr E Tuori on urku-"- " Kirkon osoite on
2123 Parkvvood N8W 2J8
Tervetuloa
CONCORDIA LUT
Uarbour Uihc
toquitldiu BC 936-872- 6
- 'J
-- i i
eläkeläisille
Tarkistakaa hinta Korttia ci
tarvita
Ontario Science Centre 770
Don Mills Road puh 429-410- 0
Sisäänpääsy ilmainen OSjC
Priviledge-korti- n
-- 'haltijalle (50
centtiä ilman korttia) Eläke-läisten
iitapahäcsitys kcskhiik-koisi- n
Kello 12:00 ja '2:30 Soit-takaa
Ontario Film Thcatrc
429 4100 Et 122 tai 134 ohjel-matietoja
saadaksenne
Ontario Place soittakaa 965-689- 6
Avoinna toukokuusta lo-kakuuhun
Sisäänpääsy ilmai-nen
Ontariossa asmillc eläke-läisille
OSC Priviledgc-kort-il
la tai' TTC-kortil- la Tarkista-kaa
"sisäänpääsystä CNE-mes-suj- en
aikana Pyörätuoleja on
tarjolla
MONTREALIN
iJdiKua --iillä stv uita)
kesäk 12 p' Piknik onnistui oi-kein
hyvin sekä vanhat että
nuoret olivat 'liikkeellä Tohi-nassa
'sattuu kaikkea Väli Lat-va-Ai- jö
ci antanut minulle lu-paa
kertoa että heidän' koiran-sa
Asta sai ensimmäisen mais-tiaiser- T
hänen kakustaan joten
en kerro sitä Huhuja kierteli
että ruoka ' loppui kesken Se
oli vain huhua lauantaina mut-ta
sunnuntaina Härköset olivat
dietlllä Ensimmäiset vieraat
herättivät talon väen klo 8 am
lauantaina' ja viimeiset lähtivät
klo 1230 ip sunnuntaina joten
tiintui yleisö viihtyvän Muu-eaj-jonjfal-in-raufimiilaJLOtriVi
kauppakamari oli hyvin edus-tettuna
Ruuan lisäksi kenttä-pelit
olivat supsitjujaSVoittapt
olivat: miehef "anjmujtta: Jussi
Karjala Paulj p4u3 j5'' Kaunisrirta NuolCnhelt to: "Jaak-ko
Laulumaa Jussi Karjala
Tarmo Rajala Naiset: ammun-ta:
Ulla Koskela Rauha Laulu-nw-a
Kielo Lintunen Nuolet:
Raulia Laulumaa Tyyne Uimo-nen
Valvikki Härkönen Nuor-eten
nuolet: Mika Hakala Jari
Laulumaa Inger 'Flinkfcld Tä-m- ä
nuori neiti sckotti Väinö
MajaTÄfcepliiktffflbl-Ctfä- '
ilman tarkJasilmäiouQrja
miehiä hän olis( "jsaanxit 5£c£?
lun bonuksen ' Alnnturlta:' tl '
Koskela — Harry Laulumaa
Nappula sarjan nuolet: Harry
Laulumaa Eskb Kilpinen Leif
Flinkfeldt ja Boby Uimonen
Sitten se 'kovia Kilpa aikuis-ten
nuolcnhcitto: Naisista kun--
Sauna-AA-Ryhm- än
'
Sault Ste Marie Ontario
suomenkieliset kokoukset
maanantaisin Ja perjantaisin
klo 8 Ulalla
Club14236 John St
Canadan Suomalainen
Hisloria-Seur-a
PO Pox 9M :Sudbury Ont
Puheenjoht Bruno Tenhunen
256 Caswell Dr Apt 1204
Sudbuty --Ontario
Sihteeri Miriam Kallas
Sudbury Ontario
Rahaitonhoitaja: Arne Ritari
419 Vestvlcw Dr
Sudbury Onlarlo
m
Isenainen Suomalainen
Ev Lut Seurakunta
70 Sccord St Thunder Bay
Jumalanpalvelus -- ia
sunnuntaisin klo IU ilta-kirkko
sunnuntaisin ja kes-kiviikkoisin
klo 7 Kuoro
raaananinNn klo 7 rukpus- -
6TO Nuortenilta
lauantaisin Ho 6 „
AdrOssCja saatavana
Past Aslak Kettunön
331 Duirerln St puh 345-87- 6
k —
I
SEUBAKUNTÄ i
- w "- -"
Vancouver 6 B&&9+V
3495 East Hastings Street Vancouver BC
JUAUUNPALVELUKSET Suomenkielinen radiolähetys
ummntaisin klo 12 JO lp lauantaisin klo 1715 (515)
Karl - 550
Pastori Jonn K Tuomisto Srk Uar Aino M Soini
'- - -- l
?i —
Mopedeista
VSlaSm
pcljon
'huvia '
TOIKII
Mopedien kättöä koskevat' ovat melko uusia
Ontariossa Ahitta ne oat välttämättömiä Koska meillä on
30000 mopedia Ien päällä tänä vuonna a surullinen tilasto
jonka mukaan 9 ajajaa kuoli Ontarion liikenteessä
viime vuonna mopedien on ehdottomasti oltaa Ja ovat —
ajoin uvoja tieliikennelain (The Highway Traffic Act) mukaan
Säännöt Ja määiävksct ovat yksinkertaisia:
Mopedi el saa painaa enempää kuin 120 paunaa
Missä on oltava toimintakelpoiset polkimet kaiken aikaa
Niiden auhtl cl yiittää 30 mailla lunnissa mailin jälkeen
seisoi asta lähdöstä
Millä ei saa matkustaa moottoriteillä (expressvvajs)
Aja (Ien on oltava 16 ikäisiä tai vanhempia ja heillä on
ottava voimassa oleva Ontarion ajokortti tai
väliaikainen harjoittelulupa
Rckisterilaatat on hankittava hinta on-- $500
Mopedit on vakuutettava yleisen vastuupcriaaltecn
mukaisesti ja oinalsuusvahlnkpja vastaan
Kvpärän suositellaan - vaikkakaan: niiden t
käyttöä el vaadita — "- - '
nostuivat Edith Peltonen ja
Anna Kähkönen Miehistä kuu-- -
ni'i:i niirniivin-n- r nr rfim mn'in
: 1
—
r c„ t_i_i_ Marcus Van Steen — pöättvi Kanadaan jota
v-ni-i„ uiin vei T Sceric) — Vofl Lr JBäucVöli tiuv aa nuoreksi ja puhtaaksi
v i
'
on !
' nettu runoilija ja kirjailija Länsi- - si jolla ci ole mitään
toaan Kana- - --nuorukainen Emil Hiili Kiitos hjuu eikä miraan hävettävää
n i _m !n _ -- i uaun ivv -t- s-vuoiraana kiiic AuiMiiu renusia Vviirrr Rnjr s
Meillä oli ieraita useammal-ta
eri suunnalta Koti-Suom- es
ta mmt:Tauno ja Eine Niemi- - iiiii iMiuaii ratm'n j:a iiiiiiitvra AmnUivo
Vieno Pärnänen Ulla ja Juha
Koskela sekä rva Makkonen
Anna ja Ano Kähkönen Van-- het ja naiset voisivat elää raulus-eouveris- ta
Eeva-Liis- a Erkki ja Ja arvonsa mukaisesti Nuo-Susan- na
Perta sekä Tarmo Ra- - rempana hän oli taistellut nat-jal- a
Ottavvasta Jos joku jäi sit-'-
n SOI"toa vastaan ja kärsinyt
listasta pois pyjdan anteeksi slila- - Keki-ikäiseii- ä hän epä-toivoisesti
vrittänvt vastustaa
Iässä haluan kiittää Niiäntäi
siitä kovasta työstä mitä he
päivän pitkän tekivät etenkin
Marjatta Juulia ja Rauha Lau-lumaata
Lista kiitoksista tuli-si
pitkäksi Lahjoituksia tuli
paljon ja niistä mainitsen vain
muutaman Lyyli Pakarinen
Ritva Kiili Antti Saarinen
Hakkola Väli Lalva-Aij- ö
Bertta Haukkala Erkki Kuutti
Liisa Makkonen Sirkka Karja-la
Kiitos teille ja kaikille muil-lekin
Tulos (rahallinen) oli hj-v- ä
Aseveljet ovat m}ös mui-den
skandinavien kanssa hom-maamassa
ioja olympia-illal-listansse- ja
heinäk 30 p Liput
@ §2500 läjtjy lunastaa tämän
kuun aikana joten jos olet
ajatellut lähteä niin asiasta
toimeen Shekin tai money oi-de- rin
voi laittaa niinelle "Sean-dinavian-Canadi- an
Soeiely"
Ottakaa hteys Mrs V Här-könen
1795 Ulul Penot Ile
Perrot Que J7V 5V6 puli 453-65- 78
Aseveljien puolesta terve-tuloa
Montrealin Suurjuhlille
heinäkuussa
Terveisin Aseveljet —VH
ST MARY'S LUT
SEURAKUNTA
Sauli Stc Marie Ont
355 Wellington St W
256-538- 1
Pentti Mentu pastori
253-556- 4
Kukkaralusto:
256-6S2- 5 949-524- 6
JU
tflJVi
on
r
NAIN
ETTÄ
määrävksct
mopedin
saa
käytettä
(Canadian
oh
Sy tähän muuttoon kerrotaan
runokokoelmassa A Diffcrenl
Sun jonka on julkaissut Oberon
Press Ottavassa
Bniiir v-nn-iKi
ivttvniKTisii koska ™v- - „„ liluifn m icltsl Iiii n Fi i n )(r'is s n ci — — - j -- -
3 =' siirtyä kohti iiihimillistä
kulttuuria jonka vallitessa mie- -
brutaalin nemostoliittolaisen sys-teemin
leviämistä Ja niin hän
200 IllNNANKOtlOTUS
(jatkoa 4:llä sivulla)
Hintasulku päättyy kesäkuun
viimeisenä päivänä Tähän
mennessä on elinkeinohallituk-selle
jätetty noin 200 liinnan-korotusanomus- ta
Heinäkuun
1 päivänä nousee maidon hin- -
ta 10—20 penniä eu noin 160
markkaan litralta Voi nousee
65 penniä jolloin kilohinnaksi
tulee hieman h 17 markkaa
Halvimpien juustolaatujen hin-nat
kohoavat 140—160 mark-kaa
kiloa kohti Lisäksi on tie-dossa
makeisten vähittäishin-tojen
nousu 22 prosentilla ja
v ir oitusjuomien muutamalla
kymmenellä permillä pulloa
kohti
Hallitus aikoo panna mvös
slihkön verolle Sähköveron
vaikutukseksi kerrostaloissa
asuntoa kohden lasketaan noin
ii markkaa omakotitaloissa
50—60 markkaa ja sähköläm-mitteisissä
asunnoissa 180—
450 markkaa vuodessa Halli-tus
esittää veroksi koko maas-sa
1 penniä kilovvaiiitunnilta
Leipomotuotteiden hinnat
nousevat viimeistään kesän lo-pulla
kun viljan hintaa sopi-musten
mukaan nostetaan elo--
iniivi lonnukesan amiiniksi
H: $2 1f7 T1UUI kfikuun 2t Tuwdy Junt 2
jJ (jÖk
ONTARIO VARMISTAAKSEEN
NE OVAT TURVALLISTA HUVIA
SaksasstfcnnCn
vuonna
KalL
Saatte lisää tictola ilmaisesta esitteestä "Drhlng Your
Moped Ontario" Kirjoittakaa:
Public and Safety Information Branch
Ministry of Transportation and Communications
1201 Wilson Aenuc 4 Dounsview M3M 1J8 '
Ministry of Transportation
and Communications
James Snovv
Minister
KAHDEN MAAILMAN VÄLISSÄ
' ~ fc PO
hän ku--
maak- -
salattavaa
vnt t vuonna
1904 tjöläisen poikana Mersebur--
gissa Saonssä Hän oli lahja-kas
oppilas almistui opettajak-si
ja hiukan li kaksikymmen
vuotiaana häntä kehuttiin kirk--
i i : 11-- : t ::-n:- t i t i'-i-u NiuiNM uuuirsJi iviijaiiisioi nm--
deksIi jmncn liberaaliset aven
tecnsa nostattivat natsien ihan
ja Hänen Kirjansa kieiieiiun air
dan jälkeen jonka aikana hän oli
sotavankina Bauer korvasi pa-kollisen
hiljaisuuden Julkaisemal-la
26 kirjaa seitsemässä uudessa
Ne otettiin hyvin vastaan multa
hänen huolestumisensa Euroopan
kulttuurista kasvoi hä
Näistä runoista päätellen Bau-er
oli epätavallinen siirtolainen
Hän kertoo riemustaan laivan
saavuttua Halifasiin Ja kuinka
hän nautti pitkästä junamatkasta
Torontoon Hän ei kerro paljon
vaikeuksistaan kielitaidottomana
mutta keitoo kuinka lian otti
paikan astioiden pesijänä opetel-iwn- n
VwU: Alan mittaan ha- -
Lk '-'l- Uin —- - -
nC!t- - tu)j jaKsan kielen kirjaili
suujcn profcAsori Toronton li
opistoon
Eräässä runossa hän kertoo
vuoden 1972 kokemuksestaan
rakkaudestaan lapsuutensa kie-leen"jo- ka
koskettaa syviä lähtei-tä
miiuissa vanhempieni kieleen
ja ensimmäisen rakkauteni kie-leen"
Mutta hän osoittaa liuos-kin
rakkautta 'imöhempien ja
viimeisten vuosieni kieleen joka
opetti minulle uusia tapoja sanoa jita kieleen Joka otti minut
vastaan vieraana ja koiiteu mi-nua
kuninkaallisesti"
Bauer viistää Kanadaa jossa
Itfvtäneensä uuden elä-män
hän sanoo
toisen auringon alla Samal-la
hän mvöntää "epätoivoisen
rakkauden Eurooppaa kohtaan"
Multa hän anelee kaipaavansa
lapsuutensa maata Eli kuten hän
sanoo: "Kaipaavansa maata jota
ei enää ole olemassa"
i:„iV!m "wlit tuovat esille tä-- -- 1VUII3'' hiiioi — "
veikataan alkoholin kallistuvan u--
m jakautumisen kahteen en
15 prosenttia ja tupakan 10 sUUntaun Kirjoittaessaan kana-prosentt- ia
Valtion lisäbudjet- - jalaisesta leiritulesta hän muis-tien
jhtevdessä on sovittu taa vavisten palavien kaupunkien
mvös mm ruutatiematkojeJ avom ja liää: "Oli aika jolloin
allistumhestu jau kirveli silmiäni mutta se ei
©
t
Vm
Ontario
William Davis
Premier
Province of Ontario
JdiL
$na
Sydämellinen kiitokseni ystävilleni jotka kävi-vät
minua katsomassa sairaalassa plIessajij-Kiit- os lahjoista kukkasista ja lukemisista! Toivon " teille
kaunista aurinkoista kesää
o Ystävyydellä
Annikki Orava
paiMisee
Lempi Pyykkö
##########i#S########I#jiS## JGIit
Agricola naisten seuralle sukulaisille vstäville to Nl!dlkscstj järjestitte minulle täyttäessäni xuo--
JJ jiuiuu1 jou NuNcii iiukcv
I
— Sivu S
u
in
OS
03
Kiitos ja
jonka
sr wiwfff#fiTtJJJJJJ
polta enää Kaupungit ovat nous-- A Dilferent Sun on toinen Bau-see- t
Jälleen vaikkakin ne seiso-- crin runokokoelmista joka tul-vaKt
ahneaikdoaiallna psearaupsutmukissielnlas"a jal- - aan julkaisemaan englanniksi
ke:n Bauer on vlläpitämt mai-- -- lemmissa tapauksissa kääntä-nettaa- n
saksalaisten lukijoitten jänä on toiminut kirjailijan jstä-paris- sa
kirjoittamalla 20 kirjaa vä ja siirtolaisvcli Henry Beis-jotk- a
on julkaistu Saksassa Yksi j joka opettaa Montrealin Con-näis- tä toi hänelle Albert Sehvveit-- cordia islo„a
7erm kirjallisuuspalkinnon vaik-kakin
hkn opettaa ja puhuu eng- -
släuntnivkisiitaahnän keiirjoalae vieenlgälajnunlkikasisi-- Suomalaisia keittokirjoja ' myy
mutta tvöskentelee nyt yhden pa-- tMvanä VaDaan Sanan Wri"
rissa n
RAKASTETTUJA LUETTUJA
henaeHlsiä kirjoja on meillä tarjottavana Teille tällä hetkellä
seuraavasti:
Thoralf Gllbramlt: ENNUSTUKSET TOTEUTUVAT I 206 sivaia
sid nid $675 osa II 220 sivua nkl $675 Kirjan ensimmäinn osa käsittelee ajan merkkejä yhteiskunnassa toinen osa kristikun-nassa
Norjalaisen sanomalehtimiehen ajankohtainen ja va vaiiduttava teos
Kathrvn Kuhlman: JUAfALA VOI ja JUMALALLE ON KAIKKI
MAHDOLLISTA Edellisessä 293 sivua sld $650 jälkimmäisessä
359 sivua hinta sid $950 Kirjoissa useat ihmiset kirjoittavat
omasta elämästään miten he saivat elämäänsä avun Jumalalta
ia miten e vaikutti Kirjojen kertomukset mykistävät lukijan
Ne ravistavat ajattelemaan
Mika Waltarl: VALTAKUNNAN SALAISUUS 421 sivua sty S800
Vaikuttava kertomus nuoresta roomalaisesta joka saapuu Jeru-salemiin
samana päivänä kuin Jeesus ristiinnaulitaan ja joka
joutuu tekemisiin upetuslasten kanssa
Fredrik VUIÖf: LEVÄHTÄKÄÄ VAHAN muovikant $375 Kirja
jokapäiväistä raamatun tutkistelua varten
aM-7nr- n: TKST PÄIVÄKSI sid $400 Hartauskirja koko vuo- den joka päiväksi
RAMATTUJA UUSIA TESTAMENTTEJA JA VIRSIKIRJOJA on
mj ös runsaasti varastossamme Tervetuloa ostoksille
Postituskuluihin 50c lisää kirjaa kohti
Vapaa Sana Press Ltd 400 Queen St W Toronto Out M5V 2A6
"71
i
'k i !
ii
ii
s-J-i m