Vapaa Sana, October 07, 1976

              jf y-- mm S&%vmm
Mv 'JE B Uwv!9lKi w1Hl RHIVn&gfev M3iK?9flKK3KHBHH
mmmmmmmmmSmwmmw'--
Kuopiolaiset olivat varustautuneet hyvin
sunnuntaiseen mestaruussarjan otteluun
KuPS—HJK Pillit torvet Ja liput olivat heti
loppuvihellyksen soitua kentällä ja riemua
PROTEIINIA
MAAKAASUSTA
Lontoo — Englantilainen yh-tiö
aikoo rjhtyä tuottamaan
proteiinia maakaasusta Kek- -
Rakas äitini
Irene Okerlund
kuoli 7 lokakuuta 1971
Olet rakkaana
muistoissamme
Tyttäresi Elmi Wilson
perheineen
Suomalaisten AA-ker- ho kokoukset keskiviikkoisin klo
8 Ui 750 Spadina Ave
(YMWIIA)
Jos alkoholi on ongelmasi olet
tervetullut seuraamme
AA— SUDBURY
Nimettömät alkoholistit
Suomenkielinen kokous
Joka torstai 830 ip 4:s kerros St Andrcw's Place
111 Larch St Auttava pu- helin 674-621- 7 (24-tuntl- a)
TOYOTA
SUOSITTUJA AUTOJA
MYYNTI:
F & R MOTORS
PUH-- 522-150- 0 1500 Parls St Sudbury Ont
SOS Kirjelaatikko
Onko sinulla vaikeaa? Tah-domme
auttaa Sinua Kirjol-la
Agricola Finnish Lutheran Uuireh c!o Pastori
25 York Mills Road
Willowdul Ontario
Suomen Torontossa olevan
"konsuliviraston osoite ia
_virka aika ovat seuraavat:
'-ons-ulate
General of Flnlanc"
n VJ"1?®—t"nton Centre
ERliiiton Ave W Sulte 1109 j
Canada Permanent
_ Tower
Toronto Ontario M4R 1K8
virka-aik- a on klo 0900-16-30 viiasto on avoinna yleisölle
klo 1100 — 1500
Konsullasldt puh
„(416) 486-164- 2 Kaupalliset asiat
Puh (416) 482-411- 1
PaSVnr -- !_!_ i
riitti Pikkupojat ryntäsivät jalkapallomesta-ruuden
voittaneiden suosikkiensa joukkoon
kielloista huolimatta
—Lehtikuva
sintö johon yhtiö on valmis
sijoittamaan 60 miljoonaa dol-laria
saattaa mullistaa Euroo-pan
eläinrehumarkkinat täydel-lisesti
Imperial Chemical Industries
--jhtiön edustaja kertoi että
yhtiön kehittämän menetelmän
avulla maakaasu muutetaan
metanoliksi joka käymispro-sessissa
mikro-organismie- n
kanssa muodostaa yksisoluista
prutceniksi ristittyä proteiinia
Billinghamiin Pohjois-Eng-lantii- n
rakcnncttaa ICI:n pru-teiinilehd- as
käynnistyy vuonna
1979 minkä jälkeen sen arvi-oidaan
tuottavan jopa 75 000
tonnia proteiinia vuodessa
Anni ja Jalmar Juusola
Cindv Hilkka ja Raymond
Salo
Liisa Heli ja Gary Cotnam
Bill Kirsti ja ttöt
A Rautiaiset ja Ivan
Leila Siiri ja Paul Tyni
Meeri ja Matti Nenonen
Elsa Mäkynen
Mr ja Mrs Wm Kallio
Lli Ville ja Marjaliisa
Korkiakoski
Annikki Hakomäki
Alli Mäki
--'' Saima ja Reino '
Helena Ranta
Karen ja Mauno
Mary ja Viljo Rinne
Maria ja Bob Kirkwood ja
tytöt
Helmi ja Olavi Lindroos
Mr ja Mrs John Must ja
lapset
SUDBURY ONT
iMatteusseurakunnan toimin-taryhmä
No 1 järjestää karjal-anpaisti-
ja laatikkopäivälliscr
kirkolla lokakuun 17 pnä Tar-joilu
aloitetaan välittömästi ju-malanpalveluksen
jälkeen Li-pun
hintana tulee olemaan $250
aikuisilta ja lapsilta 6—12 ikä-uote- en
$125 Saman päivän
iltana tulee myös olemaan
saman ryhmän järjestämänä
ohjelmallinen tilaisuus kahvi-tarjoiluine- en
klo 1900 Pyydäm-me
pitämään tilaisuudet mie-lessä
ja tulemaan joukolla
WWB&B%Sa&E®3B£®3Ba£&ä&iB& Onnittelemme
MARIA SIRKKA JA ARVO SAARI
PARHAINTA ONNEA UUTEEN KOTIIN
Mr ja Mrs Matti Kankaan-pää
Lempi ja Vili Kangassalo
Eila ja Einari Rautiainen
Ea Esa ja Leonard
Sanni ja Matti Ponne
Ida Romo
Lily ja Harold Punkaii
Vieno ja Olavi Ritala
Mirja ja Eero Mäki
Siiri ja Emil Samola
Karin ja Kalevi Veijalainen
Mr7 ja Mrs Wähämaa
Lily ja Hcnry_Fjnni
Aino ja Aksel Reipas ''i''
Sally ja Tauno Hakala
ja lapset j Martta ja Vester Rintala v
Liisa Ville Aiandy1 "Markus
Anna ja Mike Oja
Liina Ojanperä
Anne Martta ja Väinö
Viitala
KIITOS
Sjdämellisel kiitoksemme teille sukulaiset ja tuttavat
siitä tosi-jllatykses- tä jonka järjestitte meille 19 ysk --76
kun tulitte suurtila joukolla vierailemaan uuteen kotiimme
Erikoiset kiitokset emännille Sally Rautiaiselle Siiri Ty-jiil- le
Meeri Nenoselle jotka katoitte pöydän runsailla ami-inilla
Kiitos teille kaikille jotka näitte vaivaa tähtemme
Kiitos 'kukkasista ja suuresta rahalahjasta sekä mukavasta
keinutuolista Kiitos kaikille jotka olitte mukana ja myös
niille jotka otitte osaa vaan ette uineet saapua Tosi-lälykscn- nc
lämmittää kauan mieltämme (Kiitos)
RR Sudbury Ont
Maria Sirkka ja Arvo Saari
rc
Tri Hannu Määttänen:
''Liikkikt yi
kaidasta aikaa
„ maata!"
Toronton ' Sisu järjestää tänä
syksynä kaupungin kenties ko
ko Kanadankin ensimmäisen
hölkkätapahturnan Idean isä
Matti Ylinen kertoo "tarjolla
olevan kaksi matkaa 10 ja 5 ki-lometriä
joille lähdetään toi-vottavasti
runsaslukuisella jou-kolla
sunnuntaiaamuna 17 lo-kakuuta
Sunnybrook Parkista
Sisu-Hölkä- n johdosta olemme
vaihtaneet ajatuksia urheilevan
lääkärin Toronton yliopistossa
silmätauteihin erikoistuvan tri
Hannu Määttäsen kanssa
Ensinnäkin lääkärin sana
kuntourheilusta?
— Sellaista sairautta ei ole
vielä keksittykään jossa liikun-ta
sopivasti ja oikein annostel-tuna
olisi vahingoksi Mitä c-ncm-män
liikumme sitä ter-veempiä
olemme Liikunta on
elämän merkki — haudassa on
kjllä sitten aikaa maata!
Miten suhtaudut lenkkeilyyn?
— Käyn itse kolmasti viikos-sa
juoksulenkillä ja haluaisin
ottaa kaikki kynnelle kykene-vät
mukaani
Harrastat siis säännöllistä
liikuntaa Miten sitten pitäisi
suhtautua järjestettävään hölk-kätcmpaukscc- n?
— Kukin liikkukoon sen mu-kaan
kuin hänellä oimia ja
kuntoa on ja kilpailkoon aino-astaan
itsensä kanssa ja koh-tuudella
Sydänsairaat ja soke-ritautiset
neuvotlkool ensin
lääkärinsä kanssa Jos ei ole
säännöllisesti liikkunut ja käy
"tempaisemassa" palkaksi voi
saada muutamaksi päiväksi ki-peät
lihakset Jo tästä syystä
tulisi aloittaa varoen eikä ker-ralla
kirmaista kaikkia voimi-ansa
pois Mielestäni hölkkä-tempa- us
on koko perheen lii-kuntatilaisuus
jossa jhdistyy
fyysinen harjoitus ja ystävien
tapaaminen virkistääksi ja
rentouttavaksi kokonaisuudeksi
Edelltykscnä kuitenkin on että
kilpailuhenki jätetään pois eikä
ryhdytä rehkimään muistakaan
syistä
Entä syöminen ennen hölk-kää?
♦
— Olkoon kukin sjömättä
mitään vallintaan kahleen tun-tiin
ennen hölkkää Kun maha-laukku
on täynnä verenkierto
on mukautunut ruuansulatuseli-mistön
sektorille Jos nyt lisäksi
lähdetään juoksulenkille ei li- -
haksiin riitä tarpeellista määrää
verta muuten kuin rasittamalla
verenkiertoelimistö ääärimmil-lec- n
Minkälainen tulisi olra hölk-kääjän
asu?
— Kiristävät vaatteet pois
niin että veri pääsee vapaasti
kiertämään Vaatetta tulisi olla
niin paljon päällä että hiki ei
ehdi haihtua ennenkuin pääsee
suihkuun Näin Aältytään vilus-tumiselta
Mukavat jalkineet
jotka eivät hankaa ovat tietysti
paikallaan
Vielkö haluaisit sanoa jo-takin
muuta Sisu-Hölkk- ää kos-kevaa?
— Kaikki mukaan — me is-tumme
itsellemme paksun vat-san
sameat aivot ja tukkoiset
suonet — me liikumme itsel-lemme
elämäninloa virkeän
mielen ja terveen verenkierto-elimistön
MT
Ensimmäiset teräslevyt
Torniosta
Helsinki — Ensimmäiset
ruostumattomien teräslevyjen
koetoimitukset lähtevät lähi-päivinä
Outokumpu Oy:n jalo-terästehtaal- ta Torniosta asiak-kaille
Varsinainen tuotanto
käynnistyy Torniossa vuoden
vaihteessa ja suunniteltu 50-00- 0
tonnin vuosituotanto saavu-tetaan
vuonna 1979
Terästehtaan tuotannon käyn-nistyminen
tekee Suomesta h-de- lla
iskulla lähes omavaraisen
ruostumattoman teräksen suh-teen
vaikka Torniossa ei kaik-kia
teräslajeja valmistetakaan
Siirtyminen pääosin kotimai-seen
ruostumattomaan merkit-je- e
vuosittain 150 miljoonan
markan valuuttasääMöä
Thursday Oct 7 Vll fani — Slvw i No 81 1976 Torstai lakik 7 d -
Suora Joululento Suomeen
15 J0ULUK --76 - B TAMMIK -- 77
Toronto Helsinki - Toronto ilman välilaskua -
AIKUISET:
LAPSET (alle 12 v)- -
SYLILAPSET (alle2v):
KONETYYPPI: Finnairin DC-8-6- 2
Viimeinen varauspäivä: 60 ennen lähtöä eli lokakuun 15 1976
EHDOT:
Varaukset suoritettava vähintäin
60 päivää ennen lähtöä Samalla
on maksettava $5000 varaus-maksu
Tätä maksua ei palauteta
peruutettaessa Loppusumma on
maksettava 45 päivää ennen läh-töä
Peruutuksen sattuessa vähintäin
45 päivää ennen lähtöä
rj
—Charterit
—Reittilennot
—Passit
--Hotellit
l:llä soitolla
UBU
$37500 $800 lentovero
$36000 $800
veroa)
päivää päivä
pidäte
pidätetään vara-usmaksu
saadaan
matkustaja tapauk-sessa
pidätetään
Kanadan
Kanadan
ilmaMuhallituksen
Varatkaa matkanne ottamalla yhteyttä johonkin edustajistamme
362-232- 3
Varaukset meiltä [416] 485-943- 7
TRAVEL
191 Eglinton Ave Toronto ONTARIO M4P IKI
Matkatoimiston lisenssi nro 1141985
SOITTAKAA KIRJOITTAKAA TULKAA KÄYMÄÄN
VARAUKSET YLLÄMAINITTUUN LENTOON MEILTÄ
TORONTON
SUOMALAINEN OSUUSPANKKI
PUH
MATKATOIMISTO
Eglinton
ILMAINEN
MEILTÄ
FINNAIR CHARTER LENTOKONE TÄNÄÄN Autamme mielelläm-me
hotellivarauksissa auton vuokraamisissa rautatielippujen varauksissa
Autamme passianomuksissa
JL P Lawson Travel Ltd
697 BAY TORONTO ONT PUHELIN (416) 597-0(3- 6
collcct kaupungin ulkopuolelta
Tarkempia tietoja yhteys Leila Kangas Saarinen RITARI TRAVEL SERVICE
7 ST SUD3URY
MAON
BALSAMOIDAAN
Peking — Maon ruumrs aiotaan
Iva Kainoida ja hänelle rakenne-taan
mauMIeimii joMa tullee
miljoonien kiinalaisten pyhiin-aclluspaik- ka
UlkomaalaKet saivat kuulla
uutKvn viranomaiselta lähellä
Maon kotikylää Shaosaa Hu-nanin
maakunnassa
Tähän mennessä -- Kiinan vi-ranomaiset
oat vaienneet Ma-on
nunniin kohtalosta Aiem-min
vallankumouksen sanka-rien
ruumiit on poltettu
Viranomainen oi kertonut
minne Maon ruumis aiotaan
mutta todennäköisin-tä
on että mausoleumi sijoitet-taisiin
Tien An Men-aukiol- le
Pekingin keskustaan Muina
mahdollisina sijoituspaikkoina
+
! lentovero
$ 3750 (ei
tään varausmaksu 45—35 päi-vää
ennen lähtöä tehdyistä vara-uksista
samoin
jos tilalle toi-nen
muussa
koko lipun
hinta
Kaikki lennot ovat ABC-sääntöj- en
mukaiset ja
hyväksymät
(416)
E
Ontarion
TAI
SUORAAN
486-153- 3
191 Ave East Toronto M4P IKI
LENTOLAUKKU
KUSTAKIN
TEHDYSTÄ
VARAUKSESTA
numero
1312993
VARATKAA
ja
myös
TIEDUSTELUT: MISS A-- M PONTSON
STREET
Soittakaa
varten ottakaa tai Edit
CEDAR
RUUMIS
sijoittaa
Y0ULTEN TRAVEL INC
156 CEDAUs?usiNTAÄi avrAR°
675-568- 3
on pidetty Maon kotiUlää Sha- - joka oli allaukumousvuosina
s"~ jounin Kaupunkia puna-armeija- n keskuspaikka
KIITOS
SvdämollKet kiitokset kaikille teille jotka muistitte minua
60 uiotKpäivhnäni ja myöskin ollessani sairaalassa
r+-+++++++++++- 4
Ake Matti Karppinen
GARDEN LODGE APARTMENTS
MSujoossitttuajlaohhutioulantveoiikastroajjtaktjsviöaxlntuäaokrsTaetekahäaknäähdte(iklnaauukensilteät kaajpohuidusestaanrhamapkuiuh-huaon)ee- n LUh: Pirjo Lampinen 928 So Federal Huy —
Lake Vorth Fin 33460 Tel 586-677- 1 tai 58S-M6- 9
TI
fll ji