Vapaa Sana, October 07, 1976

              &
I
H'
V
t
U
!
i'
r
[M
s -
iF
if- -
a
8i- -
'Hl
r
!
Valmistamin ruis--
graham- - kaura- - ja
ranskanleipiä
Juhla Ja arklpllkola
tanskalaisia vilncrellä
kakkuja ym leipomoiltn
tuotteita "Mv ös karjalan
piirakoita liliapiirakolu
silliä juustoja makkaroita
jm
Puijonlaaksossa
TELEVISION
mlBriiMinwHIBWHrWBF nrnffiBfTnrifflMfffiTiBlMi tarefof" lUafafiMSSMMMMaiKt
tMf
H 02
Tuotteitamme saatavana mvö Viking JmhJm V
(Nordic Uclkateaen) Scandia Place 391 St Paul St M
Cmto iiiM AfaiM Wji 25 Aiiiii St North Brampton 1 lie
Finnish Place 5-16- 3 Yoiirc St Willowdale Parkway
Bakers Ltd
290 Queen Street West puh 363-767- 6
HUOMIO! Pyj ilämmc ystävällisesti tekemään isommat leipä-y- m
tilaukset 2 päivää aikaisemmin Kiitos
Aukioloajat: tiistaista—perjantaihin 9-- 6
lauantaisin 9—2 suljettu maanantaisin
Kääntykää luottamuksella puoleeni
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a
KAARINA SJÖBLOM
puh toimee(VfgJ4477 kotiin 1— 705—456-384- 4
UNO MANKIN Realtor
2670 A Yonrje St Toronto M4P 2J5
Suomalaisia palvellut Torontossa 24 vuotta
Meillä on ostaja Teidän kiinteimistöllenne
Vuokrattavana
kalustettu huone ja keittiö
656-418- 2
MYYTÄVÄNÄ
heti Kuopiossa
valoisa 623 neliöm osake 1
makuuhuone olohuone ja tupa-keittiö
suoraan omistajalta To-rontossa
491-96- 7
Halutaan
ALUMINI- - IA
VINYYUASENTAJIA
jatkuvaa työtä 12 kuukaudeksi
vuodessa Hyvä palkka ja muut
edut Jos asennustöiden lisäksi
pystytte Kirvesmiehen töilTin
sitä suuremmat tulevat etunne
olemaan Oltava oma auto ja
työkalut
Puh 661-014- 8
Alumiinimiesten
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
siding scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Road
Toronto 17 Lcaside
3 korttelia etelään Eiinton- -
'ista itään Laird Dnve'sta)
Puh 421-15- 72
ME 3—6353
401
Tehokas TV-palve- lu silloin
kun tarvitsette 15 y kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvein
Leo Mustonen
Uusi osoite:
fi
IHNiRIPM£ £
OHEISENA
1 r ' TnLffi-o- a n i
ff f T ''-B- tf
TO
' '
COPPER CLIFF ONT
Txmotciis-seurakunt- a:
Lauantaina 9 pnä klo 1000—
1300 rippikoulu kirkon alasalis-s- a
Sunnuntaina 10 pnä 930 suom
A HOTHEBS
HELPER
required Fond of young
children room
and bath live in Excellent
wages t
Tel 445-711- 7
MYYTÄVÄNÄ
sauna ensiluokkaisen keskikau-pungin
kiinteistön kanssa Pc-terborough- 'ssa
Tiedustelut
Air H Falkenberg
217 St Peterborough
Ont puh 743-779- 7
ASENTAJIA
Johtava alumiinipäällystcen val-mistaja
tarvitsee alu-miiniasent- ajia
Huippupalkat
erinomaiset edut ja poikkeuk-sellinen
talvityöohjelma
Piitcrvät hakijat oLkaa hyvä
ja
MRS WALT
2931981
Ext 244
INCOME TAX
PREPARATION
Mark Tuomola BA
488-180- 1
TILAUS JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKE
Uudistuksen tai osoitteen
muutoksen yhteydessä
vanha osoitelappu tähän olkaa hyvä
Olkaa hyvä Ja liittäkää aina vanha osoitelappu mukaan kun
uusitte haluatte muuttaa osoitetta tai kirjoitatte
muuta koskevaa Osoitteen muutos 25c Se pyyde-tään
liittämään mukaan Joko rahana tai postimerkkinä
Nimi:
pnsTiKnnni
P
Private
Townsend
kokeneita
soittakaa:
tilaustanne
tilaustanne
Tilaushinnat Kanadaan Yhdysvaltoihin Ja Suometa
12 kk $1800 — 6 kk $1000 — 3 kk $600
$
Tilaus on uusi („—) uudistut (_
kk
--)
VAPAA SANA PRESS LIMITED
400 Queen St West Toronto Ont M5V 2A
(LEIKATKAA IRTI)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
VAPAA 5ANA
kiitospätvajuintljnpalvelus klo
II IX) englanninkielinen Timo-teus-kirko-
Na
lMiäkoulu klo
1100 1330 olijolnut ilaisuus Boa-vv- r
Laken kippelissa
Tiistaina 12 pnä 1U0 kltkko-neuvol-o
sakaristossa 2000
kappeli toimi kunta kappelissa
Keskiviikkona 13 pnä klo
1900 atcrsin ompeluseura Eino
Mikkolassa YR
iUUbURY ONT
Matteus-seurakiuit- a
Lämmin tervehdys täältä
Matteusseurakuniun ompelu-seuralta
Olemme taas alkaneet
toiminnan kesäloman jälkeen
Kokoonnumme joka toinen
torstai iltaisin kuten ennenkin
ja jos kiinnostusta riittää joka
toinen torstai iltapäivisin käsi-töitä
tekemään
Joulu tee ja --myyjäiset johon
olemme tehneet käsitöitä jo
kesäloman aikanakin pidetään
24 11 Yhdet "rummago sale'it"
jo pidimme syyskuussa ja toi-sia
suunnitellaan vielä emien
joulua
Meillä onkin nyt ielä suu-rempi
ilo toimia kun vihdoin-kin
olemme saaneet oman pas-torin
rouvineen jotka varmaan
tulcat rikastuttamaan tilai-suuksiam- me
Tulkaapa kaikki mukaan
vanhat ja uudet jäsenet teitä
kaikkia tarvitaan —o—i
SUDBURYN SAMPOLASSA
Olemme saapuneet syystoi-minna- n
alkuaikaan Niin mitäs
Sampolasta sanotaan "Ystävien
ympyrä" (vanhain kerho) on
pitänjt jo neljänä viikkona
(tiistaina) kokouksen Uusia jä-seniä
on tullut toistakymmentä
myötätuulta tuntuu olevan
Tervetuloa joukkoomme! Ko-kouksemme
ovat joka tiistai al-kaen
klo 1 ip
Naisten voimisteluharjoituk-set
(Sammon tytöt) ovat (mo-nissa
eri ryhmissä) joka keski-viikkoilta
joten hyvää kuuluu
heiltäkin
Sudburyn suomal Mieskuoro
tunnettu hyvästä taidostaan on
alkanut harjoituksensa joka
maanantai-ilt- a lykkjä matkal-le
Paljon on muutakin tohinaa
kuulunut Sampolan tulevaisuu-desta
Johtohenkilöt ovat kysy-mysmerkkien
piirittämänä
Tulevista tilaisuuksista rao-tetaan:
Suomesta saapuu kuu-luisa
"Humppa-Veikot"-orkes-te- ri
Heidän konserttinsa on
Sampolassa tiist lokak 19" pn
iltana klo 7—9 jonka jälkeen
HYYTÄVÄNÄ
Puhdasrotuisia Karjalan kar-hukoir- an
pentuja ikä 8 viik
Emä ja isä tuotettu Suomesta
Kysyä voi:
Niilo Vahonen
RR 12 Thunder Bay Ont
pub 767-242- 7
Haluatteko myydä
talonne käteisellä?
Haluatteko ostaa talon
farmin tai kesäpaikan?
Kauko Niemi
kotiin 6998966 toimeen 266-773- 1
Yhtiömme 25 toimistoa kautta
Ontarion sekä edustajamme
vuosikymmenien kokemus
myyn tl työssä käytössänne
moasiCoc
2731 Eglinton Avc E
Scarborougb
v'N
No Thurday
Canada 2A6
Finn Home Bakery & Delicatessen
281 Danforth Ave 463-333- 1
vs%? Leipomossamme
Jotakin abia
maukkaisiin täytekakkui-hin
makkaroita
Aukioloajat: keskiv torst 9—6 perj 9—7
lauant 9—4 suljettu
KFRKKOPÄIVALLISET
Karjalanpaisti- - ja (aatikkopäivälliset
Pyhän Matteuksen Luterilaisella kirkolla
Sudbury Ont
sunnuntaina lokakuun pnä
aloitetaan välittömästi jumalanpalveluksen jälkeen
Lipun hinta $250 aikuisilta ja $125 lapsilta 6—12
OHJELMALLINEN TILAISUUS kirkolla saman päivän
iltana 1900 Kirkkokuoro laulaa sekä
arvokasta
KAIKKI TERVETULLEITA!
Seurakunnan I ryhmä
St John's Luth seurakunta
South Porcupine
JUMALANPALVELUS
lokakuun pnä klo 930
Saarnaa Reble
Välittömästi YLEINEN KOKOUS
jossa pastorin vaalit
alkaa yleinen tanssi tarjoilui-lleen]
kilpailun laul-u-
ja tahtimusiikilla Muiste-taan
ja mennään eikös juu
Thunder Bayn näyttelijät saa-puvat
vierailulle lauant mar-ras- k
13 pnä illalla Esityksen
jälkeen yleinen "lattialla leijai-lu"
ym Toivottavasti meikä-läiset
menemme kansoittamaan
sillä haimoin saam-me
nähdä näytelmäesityksiä
Kotoinen "ystävien ympyrä"
järjestää sunnunt marrask 21
p klo 2 ip ohjelmallisen kah-vitilaisuuden
jossa arvotaan
raha voitot ja ?25 Ar-vat
ovat myynnissä 25c kpl ja
$1 5 kpl Ostakaa sillä
"onnemme huutaa kuin
"Ovittkctit" jolla saa
hyvät pullakahvit sokä --voi voit-taa
hyvän ovipalkinnon joita
81 W Tontti lokak 7 p Oct 7
Qutofl W ToroM M5V
Toronto
on moni-puolinen
valikoima
Jokaiselle ruislei-västä
Suolalohta
ym herkkuja
tlist
Maanantai
Ev
17
Tarjoilu
ikävuoteen
muuta
ohjelmaa
17 ap
tri Otto
seurak
on
kestävällä
katsomon
$100—550
kilvan
aisakel-lo- "
75c
on useita
Muistamiin ja näkemiin
Huom! Toivottavasti ci tule
"yhlentörmäyksiä" toisten tilai-suuksien
kanssa
TIMMINS ONT
St Mark's Lut seurakunta
Jumalanpalvelus tk 17 pnä
klo 11 ap Tässä tilaisuudessa
puhuu tohtori Otto F Roplc
synodin esimies Tämän juma-lanpalveluksen
jälkeen välittö-mästi
on pastorin vaali tai ää-nestys
Toivomme runsaasti
seurakunnan jäseniä mukaan
Mehän tunnemme henkilökoh-taisesti
past Stanley Johnsto-ne- n
ja olemme nähneet hänen
palveluhalunsa seurakunnalli-sissa
toiminnoissa Näinollen
voimme omantuntomme mu-kaan
äänestää pastorin jäämi-sestä
kulta-alueell- e
YHTYKÄÄ HERKKUSUIHIN Y
OffTAKIO rOLK DAHCZ ASSOCtAT10'S
SCAKDfKAVIAK Dimra AXD DA1ICZ
49$ M Ont
klo
Lauantaina lokakuun 23 1976
University Settlement House 23 Grange Road
Toronto Ont
El baaria Illalliset Ja tanssit 5500—7:30 pnu
Tanssit ainoastaan $250—8:30 pm Varaukset ennen lokak 20
Lippuja raatavana kalkilla International Folk Dance Groups
tai soittamalla Sandy Starkinan 633-485- 2
Molly Frankcl 782-408- 5 PcrErik Uol 967-093- 1
Ruokailusta huolehtii COPENHAGEN CATERING
TORONTON
"fiajl
läsrmsr
aaui
Sumiainen Osuuspankki
1f 1 Eglinton AveAvEoainsnta: Toronto M4P n'M
Maanani keskiv
tiistaina torstaina uEHJ-- l rjantalna
(Suljettu lauantaisin) U
Puhelin oo# 486-153- 3
(%)
Avaa eläkcsäästösuunntipiniV'
--- -- mmm rJvm 7V yero"ojennusta
I "
TORONTON SUOMALAISEN
EDISTYSLIITON MnmBniiuiiffi
16 10 1976 Prince Hotellissa
900 YORK MILLS RD TORONTO
Cocktailit kello 19 — Päivällinen kello 20
Juhlapuhujana TRI EDWARD LAINE Erikoiskunniavieraana perustajajäsen
SVEN STADIUS
Liput $1500 kappale Osuuspankista ja johtokunnan jäseniltä
Halloween iltamat
Eesti-Majal- la 958 Broadvievz Ave Toronto lokak 30 1976 kello 19
Ohjelmaa esittää Ilmajoelta vierailevat
AHONKYLÄN FLIKAT
Taina Saukko sekä tanssiorkesteri Suomesta
Tanssi alkaa 20:30
Baari-Ravintola-Arvont- aa Liput $500 ovelta Ennakolta S4K Linnuia a TIip Finnish Plnriv IltllclHn Ritm ri__ n
Bakery Viking Foods Scandia Dellcacies läsenlitä Ja oulu I ti % utua miesiauiajten naiset
yiitc
Sydämelliset kiitokset kaikille kun tulitte kotiini
juhlimaan 75-vuotissyntymäpäi-vääni
kanssani J-umala
teitä kaikkia siunatkoon Toitte minulle su-uren
ilon j
HILJA KAIKKONEN
Toronton Asevelikerhon
tämän vuotinen
KALASTUSKILPAILU
päättyy 11 lokakuuta 1976
KilpallukorUt sekä kiertopalkinnot palautettava 1 marra
kuuta 1976 mennessä osoitteella: Toivo Keränen 259 Holma
Avenue VVilloudale Ont M2N 4M9 puhelin 225-700- 2
Rippikoulua pidetään joka
torbtai klo 4 ip kirkon alaia- -
lissa ja iltatilaisuus torstaisia
Mo 7 ip Tule ja luo ystävät
mukanasi — ES
Sault Ste Marie Ont
Luterilainen seurakunta
Parisen viikkoa sitten luet-tiin
kirkoissa teksti joka sanoi
että Maria on valinnut hyviin o-J- an jota ei häneltä oleta pois
Marian seurakunnan kuunteli-jan
osassa oleville muistutetaan-kin
että tärkeä toimintamuoto
cii pyhäkoulu on aloittanut toi-mintansa
syksyn tullen Enti-seen
tapaan ovat sekä englan-nin-
että suomenkieliset luokat
kaikenikäisille joka sunnuntai
klo 10 Olisi suotavaa että ke-vätpuolella
rippikouluun aiko-vat
ottaisivat osaa vielä pyhä-kouluun
nyt syksjllä ja van-hemmat
ja kummit tuntisivat
velvollisuudekseen huolehtia
lasten kasteopetuksesta
Tulkoon myös jo nyt ilmoi-tettua
että 7 marraskuuta on
Mo 7 111 lähetysjuhla jonka
ohjelmasta huolehtii valtuusto
Kastettu: Patrick Joseph
Pianting ja Mark-- Ken Kallio-maa
Hautaan siunattu: Daniel Jo-hannes
Kara 70 v
Vihitty Ralph James Tuomi
ja Sonyia Lee Olendy —PM
KIRKLAND LAKE ONT
Yhdistyneen kirkon lounhm
Kirkoiunenot sunnuntaina
kak 17 p klo 2ip Tnmtyq
ted kirkon siiukapptff-- l
säänkäynti Sccond Streetin j
lelta Tulkaa mukaan !
loa — ESH
VUOKRATTAVANA
umn nl-rUtiöl!-ä nai
lölle Logan-Danf- ortk &W
Ia
463-919- 4
HELP VVANTED
Malure responsiblc b
rlitV M pcasau pur--v
Collee-blio- p ia '"" Hji
Leslie & Shcppard &x
Oo JiUn illll— 1 n¥ m
Phonc 447-458- 4 aflff
AERO SAUNA CO- -
leiliä oi suur ' a
sähkö- - ja Pu TnM
837 l-ORanA-K'
3E2
463-772- 1 lllal
icultlli'
Keno- - J- - -
pDI