Vapaa Sana, June 03, 1976

              äÄ I
Suomalaiset
(iaik 2:lta rttmtta)
Monlll seuroilla Torontossa
inkanaan varsin piika ja
0IJ historia Van-- 1
iclc-iiklintoinc- n
tiiliä hetkellä toimivista
Ainista Suomalainen Yhdis-mu- t
Seurakunta on perustettu
utfina 1906 jolloin pieni mut-t- a
toimckas suomalainen slir-(imn- ta
oli o olemassa Toron-toa-
Suomalaiset seurat Torontos-sa
voidaan jakaa kahteen ryh-mään
tarkoitusperiensä j ohj-elmansa
puolesta Monien setr-ni- n
tarkoituksena on antaa
7 suomalaisillo tilaisuus tavata
t„iMaan ja osallistua erilaisiin
aiamiete urheilu yms aktivit-eetteihin
ja tilaisuuksiin Esi-merkkeinä
tällaisista seuroista
mainittakoon The Finnish So-ii- al
Club ja Finnish Sport Club
Sisu joilla on monipuolista toi-mintaa
ia satoja jäseniä
Sitten on seuroja joiden tark-oituksena
on suomen kielen
ja kulttuuriarvojen ja ihantejt-te- n
vaaliminen ja säily Itäminen
Esimerkkinä mainittakoon The
Finnish Language School jossa
talvisin ahkerasti opiskellaan
suomen kieltä suomen kulttuur-ia
ja historiaa
Osanotto seuratoimintaan
Nyt luonnollisesti herää Kysv-ny- ?
kuinka monet suomalais-ista
kuuluvat jäseninä näihin
seuroihin ja mitä ne todella
merkitsevät heille? Tutkimus
osoitti että 52% miehistä ja
560o naisista ei kuulunut mi-hinkään
suomalaiseen seuraan
tai seurakuntaan Kuitenkin
varsin huomattava osa suomal-aisista
kuului jäsenenä yhteen
tai useampaan seuraan tai seur-akuntaan
Mcrkittää osa eli
72° siirtolaisista jotka olivat
olleet maassa enintään 5 vuotia
ci kuulunut jäsenenä mihinkään
seuraan tai seurakuntaan Tä-mä
saattaa merkitä että mitä
kauemmin suomalainen siirto--
Pyhän Matteuksen
Suom ev Luterilainen
Seurakula
on 673-293- 3
264 MacKenzle St Sudbury
ntario
Sunnuntaisin: Suom jumal-anpalvelus
ja pyhäkoulu
klo 10 ja ene jumalanp
klo H iö
Runsaasti toimintaa arkisin
Käytä kukkarahastoamme
muistaessasi vstäviäsil
J4ijai4iB uni m iusBJwaB mimm
Sudburyn Siion
HELLUNTAI- -
Seurakunta
1843 PARIS ST
Puhelin 522-216- 4
Suun klo 10 ap Ja klo 700 111
Pyhäkoulu klo 10 ap orst raamattutunti klo
7-3-
0 111
PeH niinr1enlW Mn TUI
I elinhartau läpi vrk
TSRVfrTULOAI
Past Aimo Selin
" Jl i n 'iiA uus im ?mvm IIKimiU
Montreal 102
BETANIA SEURAKUNTA
758 Luslgnan St
Sunnuntaisin kokous klo 6
Tu rukous Ja raaraUta
klo 730
Tervetuloa
W LORNE ST
SUDBURY
DAVEY FUELS
CIX MAALEJA —
TKimUllln! nnfli
W1 LASALLE BLVD
lainen astui erossa omasta
kuli lumistaan sitä enemmän
hän alkaa arvostaa sitä
Kysymys joka seurasi edel-listä
koski seurojen ja seura-kuntien
tilaisuuksiin osallistu-mista
Kuten saattoi otloltaa
osallistumisprosentit olivat jä-sen
vyspioscnt te ja huomatta-ast- i
korkeammat lYosenttilu-u- t
siirtolaisille jotka olivat
asuneet maassa 5—15 vuotia
olivat seuraavat: 10oo miehistä
ja 3S"i naisista osallistuivat ti-laisuuksiin
kerran viikossa 80°6
ja 10% vastaavasti kciran kuu-kaudessa
28% ja 34% vastaa-vasti
kahdesti vuodessa ja 6%
ja 8% vastaavasti kerran vuo-dessa
Prosenttiluvut siirtolai-sille
jotka olivat asuneet maas-sa
enintään 5 vuolta olivat vas-taavas- ti:
4% ja 12% kerran vii-kossa
16% ja 17% kerran kuus-sa
56 pios ja 60 pros kahdesti
vuodessa ja 12 pios ja 8 pros
kerran vuodessa Tämän artik-kelin
puitteissa ei ole tilaa poh-tia
näitä lukuja pitemmälle
Todettakoon kuitenkin mielen-kiintoinen
seikka että luvut
kahdesti vuodessa oa huomat-tavan
korkeat Tämä merkitsee
todennäköisesti että nekin jot-ka
eivät ole jäseniä seuroissa ja
seurakunnissa osallistuvat pe-rinteellisiin
suomalaisiin juhla-tilaisuuksiin
jotkut Jouluna ja
Pääisiäisenä ja jotkut toiset Uu-tena
Vuotena ja Juhannuksena
Sosiaaliapua käytti
12 prosenttia
Eräs mielenkiintoinen seik-ka
joka mjöskin kuului tä-män
tutkimuksen piiriin oli
suomalaisten siirtolaisten ascn--:
tcitlcn ja sosiaalisten palvelu-jen
tuntemisen ja hyväksikäyt-tämisc- n
tutkiminen Sosiaalis-ten
palvelujen merkit} s riippuu
ratkaisevasti näiden käyttäjän
asennoitumisesta elämän koke-muksista
ja kulttuuritaustasta'
Palvelujen käyttäminen voi olla
joko hyödyksi tai vahingoksi
Kuten saattoi odottaa suoma-laiset
eivät tunteneet Toronton
sosiaalipalvelujen järjestelmään
Sitä osoittaa seikka että 88%
ei ollut koskaan käyttänyt mi-tään
sosiaalipalvelua 9% oli
käyttänyt kerran ja 3% kaksi
kertaa Nämä luvut ovat mer-kittävän
alhaisia siirtolaisille
jotka olivat ponnistelleet läpi
monien vaikeuksien Tämä on
osoituksena suomalaisten ylef-sest- ä
asennoitumisesta ja pyr-kimyksestä
olla riippumaton
muista ihmisistä joskus vahin-gollisin
seurauksin Monet ajat-telivat
että avustuksen ottami-nen
on alentavaa ja välttävät
sosiaalivirastossa käyntiä niin
paljon kuin suinkin mahdollis-ta
Tutkimus pyrki mjöskin saa-maan
jonkinlaisen käsityksen
siirtolaisten subjektiivisista
COPPER CLIFF ONTARIO
Pyhän
LUTERILAINEN KIRKKO
12 Poplar Street
Pappila: 15 Finland Street
Puhelin 682-45- 8
Suomal jumalanp klo 930 ap
EnRl jumalanpalvelus
klo 11 ap
Käytä muistorahastomme
adresseja!
Pastori Yrjö Raivio
yirvokejuomia
675-24- 0 3
ONTARIO
SUDBURY LTD
POLTTOÖLJYÄ
_ Puhelin 566-363- 1
SUDBURY ONTARIO
STAR BOTTLING VVORKS
LIMITED
Kaikenlaisia
Timoieuksei
fejg j - illrimyr'"-"'"fllltiy- al teati'
'Tl
limaisia ja käsityksistä kun
kien heidän yleistä tyytyväi-syyttään
Kanadassa Ilmeisesti
heidän tyytyväisyytensä olisi
jossakin suhteessa heidän odo-tukslin- sa
Tulokset osoittivat
että 37% miehistä ja 45% naisis-ta
piti elatuksen hankkimista
Kanadassa helpompana kuin
lie olivat odottaneet 37% sekä
miehistä että naisista ajatteli-jat
että se oli ollut yhtä help-poa
kuin olivat odottaneet ja
25% miehistä ja 17% naisista
ajattelivat että se oli vaike-ampaa
kuin olivat odottaneet
Useammat naiset kuin miehet
ajattelivat että elatuksen hank-kiminen
oli ollut helpompaa
kuin olivat odottaneet ja har-vemmat
naiset kuin miehet
njal tel ivat että se oli ollut vai-keampaa
kuin olivat odottaneet
Tämä on merkittävä seikka
kun muistamme että monet
naiset olivat olleet siirtolaisiksi
lähtemistä vastaan
Enemmistön asema
parantui
Siirtolaisia pyydettiin myös
vertaamaan heidän nykyistä a-sema-ansa
heidän asemaansa
Suomessa Lähes 67% miehistä
ja' 64ö n-iKis-ta
oli sitä mieltä
että heidän asemansa' oli nous-sut
5% miehistä ja 6% naisista
arvioi asemansa laskeneen ja
28% nvehistä ja 30% naisista
oli sitä mieltä että se oli pysy-nyt
samana Useimmat näistä
siirtolaisista olivat tulleet työ-väestön
piiristä eivätkä sen
tähden olleet korkeassa yhteis-kunnallisessa
asemassa Suo-messa
Sen tähden varsin kor-keilla
luvuilla aseman nousemi-sesta
on tietty oikeutuksensa
Kuitenkin ilmeistä oli että siir-tolaisilla
oli taipumuksena ver-rata
asemaansa pelkästään eko-nomisten
arvojen ja saavutus-ten
valossa
Vihan tyytymättömiä
Kysymykseen koskien heidän
vleistä tvvtvvSisvvttäan elä-mää- n
Torontossa 75% miehistä
ja 53% naisista sanoivat ole-vansa
kohtuullisen tyytyväisiä
43?o miehistä ja 47% naisista
tunsivat olevansa hyvin tyyty-väisiä
Ei yksikään vastaajista
tuntenut olevansa tyytymätön
Kuitenkin on vaikea kuvitella
että tämä olisi täysin luotetta-va
tyytyväisyyden taso Toron-ton
suomalaisten keskuudessa
Voidaan olettaa että Toronton
suomalaistenkin keskuudessa
on yksilöitä ja pariskuntia niin
kuin muittenkin keskuudessa
jotka ovat tyytymättömiä elä-määnsä
ja saavutuksiinsa Vh-k- ä
ne 10% suomalaisista joihin
otettiin yhteyttä ja jotka kiel-lävtviv- ät
haastattelusta edus-tavat
tyytymättömien joukkoa
Tämän tutkimuksen tulokset
osoittavat että useimmat suo-malaiset
Torontossa ovat kehit-täneet
varsin tyydyttävän elä-mänasenteen
ja tyylin Samalta
kun he osallistuvat tarmokkaas-ti
ja tuotteliaasti kaupunkinsa
ekonomiseen toimintaan ja
nauttivat monista värikkään
suurkaupungin eduista he o-- at
myöskin säilyttäneet ja vaa-livat
perinteellisiä suomalaisia
anoja normeja ja tapoja Yh-teydet
Suomeen ovat myöskin
tärkeitä nykyajan siirtolaiselle
Näitä yhteyksiä vaalitaan mo-nin
tavoin mutta erittäin suo-sittu
käytännöllinen tapa on sil-loin
tällöin pistäytyä Suomessa
lomalle sukulaisia ja ystäviä
tapaamassa Noin 59n6 miehistä
ja 68% naisista oli vieraillut
Suomessa ja 20% naisista oli
vieraillut Suomessa kaksi tai
kolme kertaa Yli puolet siirto-laisista
jotka olivat asuneet
Torontossa enintään 5 vuotta
oli jo käynyt Suomessa vierai-lulla
Tämä osoittaa että nyky-ajan
siirtolaiset elävät suuresti
muuttuneessa maailmassa ja
nauttivat eduista joMa men-neiden
sukupolvien siirtolaiset
eivät edes osanneet uneksia
Yhteenvetona tutkimuksen ha-vannoi- sta
ja tuloksista voidaan
todeta että siirtolaiset olivat
verrattain tyytyväisiä ja menes-tyksellisiä
työmarkkinoilla
Huomattava määrä siirtolaisis-ta
löysi vakituisen työn välittö-mäsj- i
Kanadaan muuton jäl-keen
Suhteellisen suuri pro--
Häikäiseviin la rakennuksiin
kaikkialla kaupungissa ympäröimil-l- e
järville ja maaseudun metsäisiin maise-miin
Kotitekoista hernerokkaa ja suoma-laista
lakkaa maistelemaan sekä nuo-ruutenne
kielellä esitettyihin lämpimiin
tervetulotoivotuksiin
Kevät Suomessa on lähempänä kuin
kmlttelettekaan SAS:n edestakaisten mat-kallpuj- en hintojen Torontosta Kööpenha-minaan
alkaessa alhaalla 5390
lentäessänne Apex Advance Purchase
Economy Class Excurslon mukaan
SAS maailman
Hinnat voivat muuttua
sentti ci ollut kokenut tvöttö-mvytt- ä
Kanadassa Tämä on
tietysti ollut hyvä lähtökohn
sopeutumisessa uusiin olosuh-teisiin
että utu! mää-rä
siirtolaisista on pystynyt os-tamaan
talon auton jne verrat-tain
lyhyessä ajassa on todis-teena
huomattavasta ekonomi-sesta
hyvinvoinnista ja riippu-mattomuudesta
Ekonomista integraatiota oi-da- an
pitää ensimmäisenä aske-leena
tai ehtona kultturelliseen
integraatioon joka ei kuiten-kaan
aina automaattisesti seu-raa
edellistä tutkimuk-sen
vanhempien siirtolaisten
joukossa oli muutimia jotka
olivat tehneet työtä ahkerasti
ja menestyneet ekonomisesti 15
vuotta mutta silti tunsivat it-sensä
muukalaisiksi Kanadasa
Toisaalta tulol-kaide- a
joukossa oli henkilöitä joiden
nopeasti edistyvä sosiaalis-kult-fureliine- n
integraatio helpotti
heidän ekonomista sopeutumis-taan
Ihmissuhteinen muodosta-minen
ja säilyttäminen on rat-kaisevan
tärkeä asia integraa-tioprosessissa
Henkilökohtai-nen
ystävyyssuhde merkitsee
tärkeän asteen saavuttamista
jatkuvassa prosessissa Huo-mattava
siirtolaisista il-moitti
menestyneensä tällä alu-eella
Kuitenkin monet siirtolar-se- t
elävät sosiaalisesti varsin
eristettyä elämää Monien per-heitten
sosiaalinen piiri käsit-tää
5—10 suomalaista perhettä
joiden sosiaalinen kans-sakäyminen
tapahtuu
Enemmän muodot' ise! la ivh-mäsiihteitt- cn
alueella suomalai-set
kokevat melkoisia vaikeuk-sia
Vain harvat suomalaiset
osallistuivat kulttiini inarras-tuksii- n
suomalalspiirien ulko-puolella
Sen tähden henkilö-kohtaisten
kontaktien ia ihmis
suhteitten muodostaminen hkv
jnalaiMen ja syntyperäisten ka-nadalaisten
tai englantia puhu
vien henkilöitten kanssa mun
dollisjssa puitteissa ei olo ko-vin
yleistä
Kiittävän kielitaidon luikki-minen
on Imin tärkeä aia so- -
No 45 - 1976 -- Torstai kesäkuun 3 p Thursday June 3
MUISTATTEKO VARHAISET AAMUT
HELSINGIN KAUPPATORILLA
liikkeisiin
Puiden
sydämellisiin
niinkin kuin
Planln
Seikka
Tämän
uusien
määrä
kanssa
AS
VIE TEIDÄT
TAKAISIN
Siinä on S430:n säästö verrattuna tavalli-seen
edestakaisten säästöluokan lippuun
Säästäne myös tavallisilla 22—45 päivän
säästöluokan ekskursiomatkollla Ja SAS:n
kuulta on tarjolla DC-10-palv- elu voidak-senne
lentää leveän rungon mukavuudes-sa
koko matkan
Kävkää matkatoimistossanne hankkimas-sSaS:
träivdteollilmseitstotoiendo1t99 TBaaiy oStttarkeaeat Tvohrteoynttloä
Ontario (362-522- 1) Aloittakaa kotimaan lo-manne
suunnittelu nyt He ovat niin Iloisia
nähdessänne teidät
jo silloin kun se oli litteä
dalaiscen yhteiskuntaan voi
asian tärkeyden melkein kaik-ki
siirtolaiset nävttivät ymmär-täneen
ia hyvin huoma' tav a
osa oli yrittänyt kehittää kiel-itaitoaan
osallistumalla kieli-kursseille
ja lukemalla englan-ninkielisiä
lehtiä ja kirjoja Kui-tenkin
suomalaisten cnlannM
kielen taito näyttää olevan var-sin
rajoitettua Riittäniä'ö'1
kielitaito vaikuttaa siirtolainen
elämään sopeutumiset kaiillu
alueilla
Suomalaisilla scuroUa ja seu-rakunnilla
on vielä luvin tär-keä
asema ja tehtävä suoma-laisten
keskuudessa Suun mää-rä
siirtolaisista osallistuu jäse-''iftf- tf
äfjesnörolmmtnan 'Seik~
ka että tilaisuuksiin oollistu-misnumer- ot
ovat huumai ta-vasit
korkeammat kuin jäsen-määrät
osoittaa että seurat ja
niiden toiminta merkitsee ja an-taa
jotakin mvöskin niille jot-ka
eivät jostain yvciä muodol
lisesti ole liittyneet jäseniksi
Mitä roolia seurat ja scurakun
nat näyttelevät integraatiossr
ci ole aivan selvä !rälN ai-neiston
perusteella Milla taval-la
seurat ja niiden toiminta vai-kuttaa
siirtolaisen sopeutumi-seen
riippuu ratkaisevasti siir-tolaisesta
itsestään Seurat voi-vat
epäilemättä auttaa iii lo-toista
monissa tapauksissa
mutta ne voivat mvöskii jar-ruttaa
sopeutumista Tämän
tutkimuksen tulokset osoitta-vat
että huomattavasti suu-rempi
määrä aikaisemmin saa-puneita
siirtolaisia on seurojen
jäseninä Joissakin tapauks'
seurojen vaikutus saattaa jar-ruttaa
siirtolaisen pvrkimvksiä
ja kontak-tien
luomiseen suomalaisparien
ulkopuolella
Suomalaisen siirtolaisen nv-nestvksellin- en
inteiiraatio kana- -
daaliscen yhteiskuntaan voi
merkitä hänen ascnteittensa
uskomustensj tapojensa ja
osittain koko hänen persoonal-lisiiuten- sa
uudelleen muokkaa-mista
Missä määrin tämä ta-pahtuu
riippuu jälleen yksilön
kyvystä mukautua
Jotkut suomalaiset asenteet
ja uskomukset kuten rehelli
svys kova työ päättäväisyvs ja
riippumattomuus ovat monin
tavoin olleet avuksi erikoisesti
sopeutumisen alkuvaiheissa
mutta ne saattavat joskus muo-dostua
psykologisiksi esteiksi
joita on vaikeampi muuttaa
kuin mitään ekonomista tai fyy-sUHs- lä
estettä Esimerkiksi _suq--
malaisten vähäinen sosiaalisten
palvelujen käyttö ci suinkaan
aina merkitse suomalaisten
menesty kscllistä sopeutumista
kanadalaiseen elämäntapaan tai
menestyksellistä integraatiota
ekonomisella alueella 'aan e
(Myynti) Bill Hakala -
A Lahifs Store
Ruoka- -
721 Ontario St
SUDBURY PUH 674-904- 3
" Vapaa Sini — Sivu 7
av viasi
xvri
%„'
=" +
rj purjehtijoita wumwwwjmiun
riipumattomuuteen
sekatavara-kauppa
on pohjimmaltaan suomalaisien
perusasenteen ilmausta' sosiaa-lisia
palveluja kohtaan yleenä
Tämän tutkimuksen suorit-taja
toivoi että tämä tutkimus
omalta osaltaan voisj nutJsa se-kä
suomalaisia että kanadalai-sia
paremmin ymmärtämään
suomalaisen siirtolaisen sopeu-tumisvaikeuksia
tarpeita ja
toiveita Kanadassa Ajattelevan
lukijan mielessä tämin tutki-muksen
havainnot ja tulokset
herättävät enemmän kysymyk-siä
kuin ne vastaavat Sen
tähden toivottavaa olisi että
tämä tutkimus voisi innostut:
taa toisia suomalaisista siirto-JaIUiafjyjfiisUuiiiitwuiAtia-m-aan
tutkimuksia syvällisem-män
ymmärtämyksen saavutta-miseksi
tästä ajankohtaisesta
ja monimutkaisesta sosiologi-sesta
tapahtumasta
(Siirtolaisuus-Migratio- n nro 1
—76 Turku)
1684 Sudbury Ont
Scandinavian ' Foods
1935 Paris St Plaia-6- 9
Sudbury Ont
522-197- 7
Farr Home Improveraents
Puhelin 522-966- 1
Alcan alumiini siding räystään alustat ym
Myynti ja asennus
Heimo Parviainen Box 17 Site 33 RR 2
674
ja
LEINALA'S BAKERY
373 Antwerp Ave Sudbury Ont 675-634- 5
233 IARCH STREET SUDBURY PUHELIN 673-361- 1
Hautajaisien jälkeen lounas- - ja kahvipalvelu saatavana tilauksesta
Vapaa pysäköinti auloille
r
s
I
&
M
tv
S iti
I
vt
l I
iii
1
4