Vapaa Sana, June 03, 1976

              I
m f?
Second class mail reaistration nuraber 02f Vapaa Sana Press Ltd 400 Queen 51 VV Toronto
viu vwwua msv ao— rosiage pata at loronto
HYVÄN
TAKAA
MATKAN VAPAA SAMA Suomalaista
SUOMI-AITT- A
— tottakai
2031 Yonge St Toronto Ont
Toronto 362-151- 1 RIIPPUMATON SUOMENKIELINEN SANOMALEHTI PERUSTETTU VUONNA 1931 IRTONUMERn V puhelin 483-665- 0
iMiiut yyyyv Tl i
Y ~~ r
VALTAISAA YLEISOPALJOUTTA
KUNINGATAR ELISABETIN
SUOMEN VIERAILUN AIKANA
Helsinki — Sankka yleisö-mUu- ri
kaikkialla luonnehti
parhaiten kuningatar Elisabe-tin
vierailua Suomessa Pää-kaupungin
kierrokseen mah-tui
kulttuuria politiikkaa lai-vanrakennusta
Ja klrkkoarkkl-tehtuuri- a
Kuningatar Ja
prinssi Philip tarjosivat Juhla-päivälliset
llme keskiviikko-na
presidentti Kekkoselle Ja 53
muulle suomalaiselle kutsuvie-raalle
Britannia-Jahdill- a
Keskhiikkona ieraili kunin-gatar
Elisabet pormestari Teu-vo
Auran opastamana kallioon
louhitussa Taivallahden kirkos-sa
Finniin Design Ccntressä ja
Sibelius-monumentil- la Prinssi
Philip "vieraili Wärtsilän tela-kalla
ja puhui suomalais-eng-lantilaiscss- a
kauppayhdistyk-sessä
"Tämä on neljäs kerta kun
puhun kaupasta Suomessa"
sanoi kolmannella Suomen mat-kallaan
oleva prinssi "Nyt vas-ta
tajuan kuinka vaikeata pa-peilla
on kun heidän on joka
sunnuntai kirjoitettava uusi
saarna samasta aiheesta"
"Englanti haluaa Suonien
ostavan enemmän"
Iso-Britanni- an apulaisulko-ministeri
lordi Goronvvy-Ro-bert- s
keskusteli keskiviikkona
ulkoministeri Kale i Sorsan
kanssa maideh välisestä kau-pasta
ja liennytyksen edistä-misestä
Englanti toivoo Suomen lisää-hän
tuontiaan Englannista kal-lellaan
olevien kauppasuhteiden
oikaisemiseksi Goronvvy-Ro- -
berts sanoi
Lordi Goronvvy-Robcr- ts pu-'h- ui
eritoten Havvker-suihkuhä-vittäji- en
ja kuorma-autoje- n
puolesta mutta sanoi Englan-nin
'olevan kiinnostunut kaup-paamaan
Suomeen muitakin
raskaan ja keskiraskaan teolli-suuden
tuotteita
Englannin taloudellinen tilan-ne
on Goromvy-Robcrtsi- n mu-kaan
kääntymässä suotuisam-paan
suutaan Lama tekee tietä
elpymiselle mikä antaa toivoa
maiden kauppasuhteiden vilkas-tumisesta
hän sanoi
Keskiviikkoaamuna ulkomi-nisteri
Sorsa ja lordi Goromvy-Rober- ts
allekirjoittivat valtio-neuvoston
juhlahuoneistossa
HOTM ti TrAti TlfitnntiitTi '--w4vi ja iouu"uuiaiuiiuit
„lii'js!'ei:niu!a_kuulttc_uuiuirMisuompuimunuksjeiinucis:i„jyoi-lla-
tä kulttuurin opetuksen jä tie-teen
aloilla
Puheet linnassa
Presidentinlinnassa pidetyil-lä
juhlapäivällisillä toivotti pre-sidentti
Kekkonen kuningatta-ren
tervetulleeksi Suomeen
Seuraavassa osa puheesta:
"Toivot taesammc Teidän Ma-jesteettin- ne
tervetulleeksi Suo-nteen
saamme ensi kerran vie-raaksemme
Britannian hallitsi-jan
Pidämme vierailuanne mer-kittävänä
osoituksena kanso-jamme
yhdistävistä ystävyyden
siteistä ja lujasta molemmin-puolisesta
pyrkimyksestä vah-sta-a
edelleen näitä pitkäaikai-sia
siteitä
Suomen ja Yhdistyneen Ku-ningaskunnan
välisille suhteille
ei ole tunnusomaista ainoastaan
Mäkinainen kunnioitus vaan
nnös imuiliiuiii in vmnurtä- -
"ys ioka juontaa juurensa tie--
tystä kansan temperamentista
t luonteen yhtäläisyydestä
c:~:l i „r ™vpper m nrh Amorc - auwihHi vai 400 Quo„ a
Sellaiset ominaisuudet kuin
suvaitsevaisuus toisten mielipi-teitten
kunnioittaminen huu-morin
sävyttämä todellisuuden-taju
voimakas rehellisyyden ja
oikeuden tunto ja käytännölli-nen
suhtautuminen ongelmiin
ovat ominaisuuksia jotka liit-tyvät
läheisesti brittiläisiin ja
heidän tapaansa käsitellä sekä
kotimaan että kansainvälisiä
kysymyksiä Nopeasti muuttu
vassa maailmassa Britannian
on pitänyt olla tasapainona
vanhan ja uuden välillä van-hojen
perinteiden ja uusien oi-vallusten
välillä
Kansojemme yhdistävien te-kijöiden
verkostossa kaupan ja
teollisuuden siteet ovat erikoi-sen
voimakkaat Yhdistyn) t
Kuningaskunta on aina ollut
Suomen johtavia kauppakump-paneita
Vaikkakin kansainväli-sen
talouselämän epävakaisuus
on viime aikoina vaikuttanut
meihin kaikkiin uskon että
kansojemme välinen kauppa
pysyy aktiivisena ja vilkkaana
jos ei muista syistä niin siksi
että taloutemme tay dealävät
toisiaan
Nykyään kansainvälinen kaup-pa
on kehittynyt pelkästä tava-roiden
vaihdosta loputtoman
mutkikkaaksi järjestelmäksi
joihon sisältyy teollinen tieteel-linen
ja tekninen yhteistyö Us-kon
englantilais—suomalaisen
kaupan kehittymiseen edellä
mainitun yhteistyön tarjoamien
mahdollisuuksien valossa"
Kuningatar Elisabetin vas-tauspuh- c:
"Kiitän Teitä Herra Presi-dentti
sydämellisistä ja ystäväl-lisistä
sanoistanne Puolisoni on
fcahden aiemman vierailunsa
jälkeen kertonut minulle maan-ne
kauneudesta ja vierailla o-soittamas-tanne
ystävällisyydes-tä
Nyt olen kokenut ne itse
Olen suuresti liikuttunut Teiltä
ja helsinkiläisiltä saamistani
tervehdyksistä
Me olemme- - Britanniassa jo
kauan yhdistäneet ystävällisyy-den
käsilleen Suomen kanssa
Ensimmäisessä Suomen sisältä-neessä
englantilaisessa kartas-tossa
joka julkaistiin 1680
mainitaan Suomen muinaisien
asukkaiden olleen kaikista
skandinaaveista vieraanvarai-simpi- a
Olette siis pitkät ajat nautti- -
" ™lU wunnl ™nsu'w
keskuudessamme Tosm on to- -
dettava että suhteemme sopu-sointua
oi epäsointu joskus
häirinnyt
Maiti Terhosta
aolympiapappi
Vapaa Sana — Pastori Matti
Terho joka toimii nykyään yli-opistopasto- rina
Montrealissa
on valittu yhdeksi seitsemästä
"olympiapapista" jotka järjes-telykomitea
on värvännyt olym-piakylän
12 000 urheilijan ja
muiden ulkomaisten joukku-eiden
austajien ja johtajien
käyttöön hengelliseksi avuksi
Toiminta tapahtuu täysin eku-meenisella
pohjalla Ryhmän
papeista jotka kaikki ovat ka
nadalaisia yksi on juutalainen
ja yksi muslimi Terhon avui--
na ovat olleet mm hyvä kieli- -
„i ! intminti ori uskontoa IrtllV J" "
tai kristillisiä suuntia edusla- -
vien henkilöiden panssa fliaiii
Terho on myös suurjuhlien toi
mikunnan puheenjohtaja
_ _
IJiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiBL fi W" r tw fjHiBjiaiaiaM
BHBHHHHkkkkkkkBHkHnnkkHBri ' pliP&ta kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkB
BJJJJJJJJJJJJJBJJJJBJJJJBJJJJJJBjnaanBJEBB H
bpkbkbHkbkbbrkbHBMHBkHllIlkBHkBnkDHHHKVkkKliKiiKHKäBSllliPifiBlSir ' kbabkbVfl '
-- -'Ji
' kaH
kkHrki MwBMCTBf8MJWiibMatl1lki ' V" S kfl PJJJaJJMJJJJJJnJRVf lbViinIBBHSBS0HIHBbHBHlK!!'l s" BJJJ --%ll% £s H
PPJy'! rnruHLJrlai1'!)!!!1!! m äilHaaaaaaaaaaBaS SpfflBaaajj jsBBJP H
k
:- -ri i" v::"! vf pBfSVKSpflLpjl'' m
WMm'$'Ul mKik-
L-
'JIPJPJaHpH H
{Sii!liliilr %i£iäiHHpHPwipjpjpjB Hj
Mmiiit SPJCTPkPjffPjPj?
L"{:'v''k'!'' JiPRMliaaBkkkvlpkklH' rl i'E 'k' f!~ PJPjRbPlK 1lBHP9%4PJbbbbbbubbPjPB -- t
vi ih n i't' i n i u mrfan tnr b h i i 'Uit n n r mmbi j&m
- -- HaHMMHaBBaaBaBBBBBaaBBHBai --TapF
Kuningatar Elisabet on luuri astunut Suo-men
kamaralle 4-päiväi- selle vierailulle Pre-sidentti
Kekkonen oli rannassa häntä ja
prinssi Phllipiä vastassa Vieraat lensivät Lon- -
Saapuessamme Ahvenanmaan tunnetuimman
saaristoon ja purjehtiessamme tiönne nimessä
Helsinkiin minulle kerrottiin
että yhteytemme ei menneisyy-dessä
ole aina ollut vailla selk-kauksia
Alulta oin vakuuttaa
Teille että merimatkamme Bo-marsun- din
ja Suomenlinnan
ohi oli täysin rauhanomainen
Englannin ja Suomen välillä
kehittv ivat onnellisemmat ja lä-heisem- mät
suhteet 19 vuosisa-dan
loisella puoliskolla Emme
alkaneet vain kehittää kaup-paa
ja merenkulkua Suonien
kanssa vaan ryhdyimme myös
auttamaan maanne teollisia ke-hittämistä
Tuon edelläkävijänä
olleen skotin James Finlayso-nin
nimi on säilynyt eihän
Sosiaalidemokraatit
S31Vat pilaa
Ruotsista salakul-jetetut
varat
Tukholma — Suomen sosiaali-demokraatit
saavat salakulje
tusrahansa Niitä ei menetetä
Ruotsin valtiolle Salakuljetusta
yrittäneet suomalaiset sen sijaan
tuomittiin alioikeuden päätök-sellä
erisuuruisiin sakkorangais-tuksiin
Päätös vahmttasalakuljetusju- -
tussa jossa syyteltyinä oli neljä
suomalaisia ja yksi ruotsalainen
julistettiin keskiviikkona ilta-päivällä
Salakuljetusrahoja oli
kaikkiaan 244 800 kruunua eli
noin 215 000 markkaa
Suomen sosiaalidemok
raattisen puolueen talous- -
päällikkö Pentti Ketola sai
sakkoja 2 500 kruunua
i nnm 9 200 markkaa hä- -
w
n en vaimonsa mua
200 kruunua (noin
175 markkaa) ja
rouva Berit Metsämäki 800
tläaoshtuavijMahatai riaBnrhitaamnniniaalalan HlaelspinukrijienhtivVatierasiiellu- oli kuningattaren ensimmäinen käynti Suo-- iressa
tekstiilialan yli-Muu- an
toinen
skotli William Crichton taas
oli perustamassa YVärrsiki-yh-tiöt- ii
Myöhempinä aikoina — tosi-aan
vielä vuosi pari sitten —
Britannia oli perinteisesti Suo-men
sutuin vientimarkkina-alu- e
Taloutemme elpymisen
jatkuessa tulee kauppa mait-temme
välillä kasvamaan ja se
olisi eduksi molemmille
Yhtä suuri vaikutus on suo-malaisella
taiteella ja designil-l- a
ollut Englannissa missä Inr-va- a
musiikkimiestä on kumiini- -
itiin ja huhuu enemmän kuin
Sibeliusta
i Jatkoa 2:11a sivulla)
kruunua (noin 700 mark-kaa)
valuutan salakulje-tusyrityksestä
Järjestö- -
e!hhppri laiiri AofcämäH
sar600 kruunun oikeuskäsitte-märkan- )
sakot
salakuljetuksesta
Ruotsin sosiaalidemo-kraattisen
puolueen talous-päällikkö
Nils-Gös- ta Dam-ber- g
sai 2 400 kruunun
(noin 2100 markan) sa-kot
Ruotsin valuutan luo-vuttamisesta
ulkomaalai-selle
Hänen kohdallaan hy-lättiin
syytteet osallisuu- -
desta salakuljetukseen ja
salakuljetusyritvkseen
Oikeusistuin ei yhtvnyt
lääninsyyttäjän vaatimuk- -
seen salakuljetusrahojen
määräämisestä Ruotsin vai- -
tiolle Se perusti kantansa
Ruotsin valtiopankin i'moi- -
tukseen jonka mukaan
rahoja ei ole syytä vaatia
valtiolle
nonuraania joka louhi- -
iddii uuucsm Mgnew LdNe
W Toronto Om M5V 246
pk
— Lehtikuva
Verorikoksista
miljardin menetykset
Helsinki — Veroja pi-mitetään
rikollisin keinoin
miljardin Ynarkan verran
vuosittain Tähän on pää-tynyt
verohallituksen kuu-simiehinen
tutkijajaosto
ns kommandoryhmä jo-ka
kahden vuoden ajan on
metsästänyt verorikollisia
Veropetosten keinoina
on käytetty mm lähes teh-dasmaista
tekaistujen kuit-tien
kauppaa paperifirmo-ja
lainoittajan lainoittajina
ja tukku-oikeude- n vaärin- -
Kayttoa mm syksyllä (V4
nnliaehil wl! hilianiiAn an- -
ton maahantuonti ja kaup-pa
josta veroja makset-tiin
ehkä vain viidesosalta
Monet tutkijaryhmän esiin-penkom- at
tapaukset ovat
Ruuti syttyi
Vihtavuoressa
Helsinki —Kemira Oy :ti
Vihtavuoren tehtailla syt-tv- i
19 toukokuuta ruuti- -
( noin 530 Parhaillaan
valuutan 'vssa- -
räiähdvsvaarallinen mutta
palonarka
Kemira Oy:n Vihtavuo- -
ren tehtaat on rakennettu
jossa osastot on siroteltu
pariin sataan rakennuk- -
seen Ne
sässä etäällä toi- -
ta Osa erästä sijoitetaan
vauiilUSVdrdiiooii
Ruotsi on
480 luon- - Mine-nimises- tä
N 45 1976 Trtl kiikun 3 p ThrdvJ3
DOLLARIN ARVON SUOJAAMINEN
HALLITTUKSEN ASIANAJAJAN
PERUSTELU AIB-OIKEUSJUTU-SSA
Ottawa — Hallitus on sillä kun lakiesitys jätet- -
vastaamassa syytteeseen tiin parlamentille kriisi oli
että sen anti-inflaatio-o-h-
varmasti näköpiirissä" Ro- -
jelma on perustuslain vas- - binette jatkoi
täinen ja Ontarion hallitus — Perustuslaillinen oi- -
on syytteessä siitä että se keusjuttu tulee kestämään
oli tehnyt keskushallituk- - varsin pitkään
sen kanssa sopimuksen
että se noudattaa anti-inflaatio-ohjelm-an
rajoituk-sia
suhteessaan provinssin
virkamiehiin
Juttu sai alkunsa Ren-frew- in
countyn opettajien
uhmatessa AIB:n päätös-tä
-- palkankorotusten alen-tamiseksi
Normaalisti tapaus olisi
käsitelty Ontario Divisio-nal-oikeudes- sa
mutta sen
tärkeyden vuoksi provins-sit
päätöstä ylem-mällä
tasolla Asia on vie-ty
heti Kanadan korkeim-paan
oikeuteen
Hallituksen asianajajana
toimii torontolainen laki-mies
JJ
Hän avasi puolustuksen
väitteellä että hallitus toi-mi
suojatakseen dollarin
arvoa korkean inflaation
tuomaa
Hän puuttui etukäteen
oletettuun opposition esi-tykseen
että hallituksella
on erityisoikeudet tällai- -
sun toimiin vain kansalli- -
sen-hätätil- an- aikana-Ro- bi
neue_ sano_i e_tt_ei tauiia_is_t_a
tilaa ollut mutta ettei hai- -
lituksen tarvitse odottaa
holtitonta inflaatiota kuten
Saksassa 20-luvul- la tai Ita- -
liassa ja Englannissa viime
vuosina ennen kuin se
toimii "Ellei kriisi ollut kä- -
Keskiolut kiellettiin
Ruotsissa
Tukholma —
kielletään kokonaan Ruot-sissa
Keskiviikon histori-allinen
nuijankopautus
valtiopäivillä lopetti ruot-salaisen
keskioluen 1 1
vuotta kestäneen kiistellyn
taipaleen
Mitään uutta "kansan-olutta"
ei saada
tilalle vaikka niin odotet-tiinki- n
Ensi vuoden heinä-kuun
1 päivästä lähtien
janoiset voivat tavallisista
kaupoista ostaa vain pils- -
Ford
sekoittamossa
rustelutavoille
katon
ole
olutta (alkoholipitoisuus
18 prosenttia)
olutta saa luon-nollisesti
edelleen ostaa
ruotsalaisten Sys-tembolageti- sta
täydellinen
kieltäminen
beille niissä kun nyt juo
daan lähes yksinomaan
Pienet olutpanimot kär
sivät nii-den
ollut
ollut varaa
isku niille ole kuo-lettava
Uusi olut jo pe- riaatteessa odot- -
ensi heinäkuun 1
jjaivaa
Maalalousriila
natisuiiaa Miettusen
hallitusta
Helsinki — Miet-tusen
puolueen hal-litusta
natisuttaa nyt maa-talousri- ita
Siitä on muo-dostunut
odotettua vaike-ampi
riidan suuruus on
150— 160 miljoonaa mark-kaa
Keskustapuolueen hal-litsema
maatalousministe-riö
on laskeskellut maata-louden
vientitukeen
rahoja mutta so-siaalidemokraattien
johta-massa
valtionvarainminis-teriössä
seinä
Viimemainittu siitä
että maatalous itse ra-hoittaa
ylituotanto-ongelmans- a
Maatalous ministeriön
laskelmien mukaan rahan-tarve
olisi noin 230 miljoo
naa markkaa josta tuotta- - —tat ttse-votsiv- at eri
makt saa —O miljoonaa- 0- -
ten keinoilla rahoi- -
tettavaksi jäisi 160 mil[
markkaa )
Valtionvarain ministeriö
puolestaan arvioinut
rahantarpeeksi 130 milj
mk mutta kun el
ole rahaa olisi tuottajien
itse maksettava se r
NL ja USA rajoittavat
ydinkokeita
Washington — Yhdys-valtain
ja Neuvostoliiton
sopimus rauhanomaisten
ydinkoeräjäytysten rajoit-tamisesta
allekirjoitettiin
perjantaina ilmoitti Val-koisen
talon lehdistösihtee-r- i
Ron VVashingto-niss- a
Allekirjoitus tapahtui
yhtaikaa VVashingtonissa ja
Moskovassa VVashingto
nissa sen allekirioitti Yh- -
pääsihteeri Brez- -
hnev
Maat sopivat asiakirjas-sa
että ydinräjäytysten
voimakkuutta rajoitetaan
Suurimmaksi rä-jäytykseksi
tulee 150 ki-oton-nia
trotvvlia
joittaa sopimus jo pari
viikkoa sitten mutta ame-rikkalaisten
ehdotuksesta
tilaisuutta siirrettiin
ilmoitettiin tekniset
kansainväliset
tarkkailijat ovat mainin-neet
Yhdysvaltain presi-dentinvaalien
esivaalit
presidentti Ford
tiivistämään vaa- -
ikampanjaansa odotettua
vaisumman menestyksen
nena C alkoholipitoisuus dysvaltain presidentti Ge-2- 8 prosenttia) tai kevyt- - rald ja Moskovassa
selluloosan loppua niille juoma- - ja seu- - räjäytys Pääsääntöön "osa-tulipa- lo tuhosi sekoit- - jotka kes- - puolet sopivat kuitenkin
tamorakennuksen jo kiolut aikanaan tietyistä poikkeusmahdol-muu-t
puurakennelmat se- - toi Samoin pantaneen lisuuksista
kä noin 200 kiloa nitrosel- - piste maahan tuotetulle Yhdysvaltain Neuvos-luloosa- a Sekoittamo ei pub-kulttuuril- le ja olutpu- - toliiton oli määrä allekir- -
200 hehtaarin alueelle
ovat koivumet- -
riittävän
sistaan
ostanut
tonnia kaivokses
halusivat
Robinette
uhkaa vastaan
Keskiolut
Ruotsiin
Väkevää
Alkosta
Keskioluen
merkinnee
keskiolutta
myös suurin osa
tuotannosta on
keskiolutta Suurilla pani-moilla
on mo-nipuolistaa
tuotantoaan
joten ei
on
valmiina
tamassa
AAartti
viiden
ja
tar-vittavia
on edessä
lähtee
saa
tavoin
muilla
on
valtiolla
':
Nessen
Leonid
sallituksi
vastaava
Syyk-si
"sei-kat
joiksi
Näissä on
joutunut
myötä
Se
Ruotsiin
ja
ii
nl--
i
n