0418b |
Previous | 15 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1 -- ma
trWLakcOBt
Vickl Mlenpll
Bidgood Min Klrkland Lake
Eri Jäväja
Bidgood Mlne Klrkland Lake
Mr j Mr- - ' Kuim
Eby Swattlka Ont
Milja J Toivo Saari
Box 81 Swastika Ont
Anselm MSkl
Box 81 Swastika Ont
Manda Ja Bob Lindfors
innie Ja Vili Laurila
Irja Sorjo Saimi ja Waldo Ranta
Chaput Hughes PO Ont
Eaj-mon-d
Wayne A Ja V Koski
Raymond Emma Ja Luce Mlckol
Verner Tamminen
John Orhanen
Aini ja Antti Latvala
124 Pollack Ave
Mala Ja John Pitkänen
Helcn Juulia Ja Sam Kivistö
Nany Saara Ja H Rouvinen
Edna Sanni Ja S Skeppars
Irja Emmi Ja Antti Hudman
Veikko Vlola H Ja O Suutari
Aino Ja Mlkko Vilkman
Reino Olavi Irja Ja Arvo Niemi
44 Rand Ave Eatt
Aino ja Lauri Mäntylä
Aino Ja Eino Sandelin
Aino la A Haapala
Aino Ja Wiljam Mattila
Jack Takamäen perhe
Ellen Ja Werner Holm
Helen Irma Martha Ja H Heiskala
Elli ja Matti Norppa
95 Duncan Ave
Laina Sirkka Gertrude ja Eric
Ida Ja Theodore Piippo
55 A Duncan Ave
Toini ja George Nummela
71 Cov't Rd E Apt 3
Ida Hanninen
27 Kirkpatrlck St
Marja Hietala
17 McKelvle Ave
Emma ja Eljas Punkarl
39 McCamus Ave
J Pietilä
Toivo Niemi Ja perhe
53 Lebel Ave
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr Ja Mr Eino Sandellin
Ja perhe
Box 151 Klrkland Lake Ont
Anni Ja Kalle Niemelä
Siiri Ja Paul Van terä
Helena Lind
Hilda Hätinen
Nellie Mandi ja Oikar Joki
40 Prospect Ave
Hilma Luhanko
Arne NoidUml
Sigrid Mäki
55 Protpect Ave
Helmi Ja E Kuusela
Meeri ja Ilmari Ranta
56 Second Avt
Tilda ja A Suuronen
Helen Aino Ja Jack Luoma
Paul Aino Ja C Bertlls
Matti Liukko Ja perhe
58 Grlesson Rd
Niilo Klemetti Ja perhe
29 VVIahman St
Laura Ja Helkki Karjalainen
33 VVIahman St
Sulo Seppänen ja perhe
Mr Ja Mrs E Tikkalan perho
Eliina Ja Wlljam Pihlbacka
John Mutka
Sanni Cajander
Fanny Ja Vie Salminen
31 Kirkpatrlck St
Tyyre ja Gunnar Grannas
Box 331 Klrkland Lake
Ernie Ester ja Jallu Oksanen
59 Prospect Ave
Hanna Ja Arvo Ahola
Joulu-tervehdy- s!
Alma ja Victor Nummi-jok-i
L Cobalt Ont
Vuodenajan-tervehdys- !
Kaisa ja Joka Nymark
9"6 Lagauchetiere St W
Montreal Que
Narina Alli Ja Lauri Laaka
29 Hudson Bay Av
Eva Ja John Lahti
Billy Alli Ja JV Venhola
Bobby Ja Tuth Nlchols
Marlene Lahja Ja Fabian Mäki
Urho Liikala
44 Kirkpatrlck St
Gertie Kinnunen
Ellen Holger Lasse ja EH
Sjöblom 33 Lebel Ave
Helmi ja Jack Antila
Martha ja Oskar Raitanen
25 Hudson Eay Ave
Lasse Raitanen
Mirjam Laimi ja Arvo Salvo
51 Hudson Bay Ave
Hanna ja Kusti Matson
51 Hudson Bay Ave
Mandi ja Toivo Sedegren
49 Hudson Bay Ave
Ellen ja O Lamstedt
80—4th Avenue
Vapaa Sanan Lukija
Klrkland Lake
Antti Ollila
45 Kirkpatrlck St
Ida ja Arvo Serenius
125 Carter Ave
Mr Ja Mrs Hill
Laurie Laakso
84 McKelvle Ave
Voitto Mary ja Nick Pesola
67 Taylor Ave
Tyyne Ja Chas Holmes
33 Park Avenue
Yrjö Aino ja H Pitkänen
27 King St
Lyydia Ja Will Ahola
Ennla Laakkonen
Anna ja Niilo OJansivu
Helvi Ida Ja Erkki Ahvenniemi
38 Dlxon Ave
Anni Olavi ja Väinö Ylitalo
5 McKelvle Ave
Emma ja John Mäki
LJ Pollari
Sointula BC
Vesa Lyyli ja Toivo Aro
Sointula BC
Kenneth Margaret ja I Heinoner
Sointula BC
Terttu Jenny Ja Theod Aro
Sointula BC
Ida Gustafson
Eino Martin
Sointula BC
JB Takaneva
Sointula BC
Einar Nyppeli
Sointula BC
Edvin Peterson
Sointula BC
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Aino Anni ja Väinö Tuulos
Sointula BC
J Hämley Ja perhe
Sointula BC
Matilda Ja V Peippo
Sointula BC
Lempi Ja Toivo Perii ja pojat
Sointula BC
Selma Norman Ja Robert Dlxon
Sointula BC
Elisa Ja Herman Suomela
Sointula BC
Olga ja Kusti Järvln
Sointula BC
Lea Enni ja Manne Lahtinen
Sointula BC
Mari Haapala
iiasBaaaaaaBaBBBBMBBBBBBaBBBMBBIiB"BBBIB—
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Hilja ja Jallu Tarkkanen
Sointula BC
Benhard Sylvi ja V Erikson
Sointula BC
Albert Ester Ja J Tarkkanen
Sointula BC
Mari ja August Hakomäki
Sointula BC
Selina Boellus
Sointula BC
Yrjö Boellus
Sointula BC
Gusti Matson
Sointula BC
JF Mynttl
Alma Hilton
Sointula BC
Mr Ja Mrs PA Hilton
Sointula BC
Vancouver BC
Martin Kahtava
700 Princess Ave Vancouver
Jaakko Mustonen
Mr Ja Mrs Isokangas Ja perhe
1317 Charle St Vancouver
Eliina Holm ja son
272S Adanac St Vancouver
Mary Hilkka Ja Veikko Peltola
William Aino Ja Calvin Harit
Anselm Ja Walma Järvelä
Anni Ja EH Aho
JJ45 Parker St Vancouver
Nänni Ja Matti Sunhölm
Hela Ja Henry Enfelt
Aflan Hilda Ja Yrjö Laako
Ray Sylvia Ja Mike Skytte
TOMTAINA JOULUKUUN
Oat
Ralli Raymond Mr Ja Mr O
Huntua Box 163 Niplgon
Tllta Ja Leo Valli
Niplgon Ontario
Onni Bertha ja Matti Hjntus
Box 33 Niplgon
Anita Aili Ja Eino Ala
Box 331 Niplgon
Tyyne ja Väinö Läspä Ja Leo
Box 32 Niplgon
Aino Ja Kalle Lespl ja perhe
Box 86 Npigon
Elsa Ja Eino Jokinen
Box 74 Niplgon
Aarre Hellä ja Fred Suomu
Box 84 Niplgon
Tili Ja Iivari Saari Ja Verly
Box 143 Niplgon
Anna ja Fred Koski
Box 112 Niplgon
Veli Hilma Ja Vilho Silta
Box 82 Niplgon
Maiju ja Nestor Rintamäki
Box 54 Niplgon
Rainer Hilja Ja Jack Kaura
Box 34 Niplgon
Arvo Martin Ellen ja Vilho Läspä
Box 105 Niplgon
Paul VIII Rauha ja Otto Nykänen
Box 4 Niplgon
Eini Lill Ja Toivo Taipalus
Box 113 Niplgon
r
rt- -
TK- - l — i &
- ♦- -%£ li av
17 P — THURSDAY DCC 17
Allan Julia Ja Victor Lehtinen
e SI Niplgon
Mr Ja Mrs T Merits Ja Heinä
Hulda Ja Frank aari
Box 172 Niplgon
Martti Lempi Ja Urho Töykkälä
Box 142 Niplgon
Helen Lempi ja Toivo Sanssl
Box 314 Niplgon
Rich Lake Alta
Mrs Anna Karl
Pekka Väyrynen
Hans Asberg
Gust Jenace ja Ira Kumpula
Calvin Kumpula
1301 Robson St Vancouver
Eino ja Jt-nni- e Tlhkonen ja Jean
Nolalu Ont
Alex Tenkula
Nolalu Ontario
Johan Rintala '
A Tenkula Ja peihe
H Saario Ja perhe
AA Tenkula Ja perhe-Joha- n
Jutila ja perhe
South Gillies Ont
Mlldred Allan Bertha ja Antti
VVuorijärvI RR South Gillies
SVsWslsäHHfjl'B:KslsPlss!sEssssSssKBsKsukMsWMr''rv''''
-w- -"-"-- )-- __ iii SM
la - — " "— i y
Hauskaa Joulua
ja
Gtmeälda Mutta
Vuotta 1943!
toivottaa
E EDWARD'S KÄMPÄN
TYÖLÄISET:
Lili ja Sivante Ranta
Taimi Hovi
Mr ja Mrs E Whissell
V Pahkala
A Linna
J Uusitalo
Hj Luoma
S Himanka
V Kaukola
Aitola
E Juola
Jarvenpac
A Hakala
A Martikainen
J Ojaniemi
O Hotti
C Mäki
A Siiteri
H Haanpää
E Provost
A Whissell
F rVesander
E Haapaniemi
J Bisson
J Tynkkinen
M Ahearn
U Mäki
E Edward
Mileage 25 North of Cochrane Ont
Vai TOr Que
Irene ja Pekka Tikkanen
Vai d'Or Que
Hilja Ja Matti Aho
Mary Ja Iauri Kantsl
Toivo Kangas
A Autio
Vili Salmela
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Väinö Pesola
Vai dOr Que
Eila Lill Ja E Fräntsl
KcUart Nukarl
Eljas Tahltle
Hilja Alla Ja K Filppula
Emmi Ja Paavo Blom
Katja A Ja E Illnlkoskl
Aili Ja Vesterl Tulilla
Annikki A Ja V Nieminen
Anneli U Ja E Mannila
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Otto Kotkl
Box 843 Vai d'Or Que
Reijo Aldy ja Eino Arppe
Box 383 Vai d'Or Que
I tili Hallikainen
Mr ja Mrs U Stein
Box 746 Vai d'Or Que
Aino Wahlman
Edward Alppi
Box 554 Vai d'Or Que
Sulo Vahanka
Mikko Jokinen
Allan Sisko ja J Kullas
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Otto Hänninen
Box 536 Vai dOr Uue
Helmi Ja Leonard Mäkelä
Box 732 Vai d'Or Que
Rauha Ja Topi Timonen
Vai d'Or Que
Mandy Ja Niilo Kangas
Box 441 Vai d'Or Que
Väinö Kumpula
Box 261 Vai d'Or Que
KANKAAN SAUNA
Vai d'Or Que
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
E J Merjus
Vai dOr Que
Martta Ja Matti Mäkelä Ja pojat
Vai d'Or Que
M Ja L Wuollet
Elsa ja Matti Niska ja pojat
Vai d'Or Que
Hilja Ja L Vainikkala
Maire Ja Arthur Daug
Taimi ja Arthur Aho
Box 272 Vai d'Or Que
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Kusti Heinola
Vai d"Or Que
Heleena ja Veikko Moilanen
PO Vai d'Or Que
Eila Lyyli ja Väinö Viita
Box 140 Bourlamaque Ont
Ilmari Virtanen
Helmi ja Emil Pietilä
Mamma ja Matti
Creighton Mine Ont r —
Voitto Lyyli Ja Wm Oja
Irja Ja Urho
Enni ja John Koskinen
Anita Taimi ja L Huhtala
Vester Rintala Ja perho
Alli ja Emil Kaukonen
Jutllth Alleen Alli Ja VIII Mäki
Antti Riutan prhe
Ina Ja William Ix-plst- ö
Ilmari Saima Ja Arvo Tuuri
Ktrtu ja John Poutanen
Elmer Helen Lyyli Ja Emil Perä
Arvo Hertha Ja Jussi Vällaho
Voitto Ester Ja E Eerola
Ina Alli Tyyne Ja Nikki Mäki
Ilma ja Taisto Mäki
Lily Helmi Ja Abel M&kl
Vieno Ja Eino Mäenpää
Mr Ja Mrs Hietaniemi
Mr Victor Niemi
P Murtolamml
Mr A Rintala
Impi Flinkman
Mr Ja Mr Wm Kautto Ja lapset
Arnold Kalevi Maiju Ja K
Suutarinen
Fort Frances Ont
Hilda Ja Herman Mikl
Box St Fort Franaee Ont
Aino Ja John Välimaa
Box 513 Fort Francea Ont
Mr Anna Jacobson
Box MS Fort Francea nt
PortMoody BC
Helvi Helmi Ja John Weter
Port Moody BC
SIVUT
LtUe0iL
Lauri Salonen
Rheault via Sudbury Ont
Mr ja Mr J Toivonen
Box 123 Sudbury Ont
Mr ja Mrs John Luoma
Box 123 Sudbury Ont
Isabel Ja Lily Töhönen
Harold Ruth Ellen Ja H Lambcrt
Anna Ja Knlle Kilpinen Ja pojat
Elina Ja Mike Umbert
Ida Ja Yrjö --Mäkitien
Ida ja Einar Jouppi
Mathilda Wlrtanrn Ja Hazcl
llarbara Hobby Jenny Ja H Martin
Mäntti ja John Kortesuo
Rheault Ontario
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Anna ja Arvi Mäkinen ja perhe
Rheault via Sudbury Ont
John Alma Ja VVm Peura
Rheault Ontario
Taisto Toivo Ja David Hanninen
Rheault Ontario
Maria ja Ilmari Mäki Ja perhe
Rheault Ontario
Otto loihti
Arthur Muuthan
Nakki Männistö
KuMI Vainio
Ktlu-- 1 Soll Ja Väinö Hakola
Mr Ja Mrs Ilmari Lehto
IM la Ja Otto Kinnunen
Signe Ja Vulno Kinnunen Ja perho
Ronald Ellen Ja Alphonle Rheault
Creighton Mine Ontario
Carol} n Syl ja Carl Silander
Norina Helen Ja Aunio Harju
Anita Shirley Helen Ja Frauk
Wuoiliu'ii
Marie Hemming
Saima Ja Heino Jackola
Ida Ja Antti Ranta
Edla ja Alex Majava
Rheault Ontario
Emeha ja Peter Hakkarainen
Rheault Ontario
Hilma ja Emil Ahola Ja pojat
Senja Ja l'aao Ve3llu
Joyce II) ron Ja Matilda Roger
Arne Mäkinen
Box Lake Ontario
Richard Lambert
Twsp 67 Tyson Lake Ont
Arvio lainlert
Kino ja lo St A HutiKell Ja Taimi
Mr ja Mrs A Kasten ja tytöt
Rheault Ontario
Harry Fanny Ja Otto Tolonen
Katri Valto Ja Anna Marttila
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Aino Aho Ja Oscar Tapper
Rheault via Sudbury Ont
John Litja
Rheault Ontario
Henry Helvi Harry Hilma Ja
Matti Harju Rheault
Nina Martha ja Toivo Saari
Rheault Ontario
Hanna ja Kalle Nissilä Ja pojat
Rheault Ontario
Laina Ja Harold Harju
Rheault Ontario
Mäntti ja Ed Hill
Alli ja Orvo Hill
Hilda ja Albin Rissanen
Rheault Ontario
Martha ja Kaarina
58 Mäki Ave Lockerby Ont
Walter M3kl
Mindoka Ont
Sylvia H a rv ly Sulo ja Lena Hill
Mindoka Ontario
Joulu-Tervehd- ys
Suomalaisille!
Sk
Alli Ja Sture Holmberg
Cobalt Ont
luhlamiiltä Jouluksi
Onnea Uudeksi
Vuodeksi!
Hilma Ja Laari Aihe
Vancouver BC
1
1
S
I j
i!
IM
t 4
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 17, 1942 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1942-12-17 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001087 |
Description
| Title | 0418b |
| OCR text | 1 -- ma trWLakcOBt Vickl Mlenpll Bidgood Min Klrkland Lake Eri Jäväja Bidgood Mlne Klrkland Lake Mr j Mr- - ' Kuim Eby Swattlka Ont Milja J Toivo Saari Box 81 Swastika Ont Anselm MSkl Box 81 Swastika Ont Manda Ja Bob Lindfors innie Ja Vili Laurila Irja Sorjo Saimi ja Waldo Ranta Chaput Hughes PO Ont Eaj-mon-d Wayne A Ja V Koski Raymond Emma Ja Luce Mlckol Verner Tamminen John Orhanen Aini ja Antti Latvala 124 Pollack Ave Mala Ja John Pitkänen Helcn Juulia Ja Sam Kivistö Nany Saara Ja H Rouvinen Edna Sanni Ja S Skeppars Irja Emmi Ja Antti Hudman Veikko Vlola H Ja O Suutari Aino Ja Mlkko Vilkman Reino Olavi Irja Ja Arvo Niemi 44 Rand Ave Eatt Aino ja Lauri Mäntylä Aino Ja Eino Sandelin Aino la A Haapala Aino Ja Wiljam Mattila Jack Takamäen perhe Ellen Ja Werner Holm Helen Irma Martha Ja H Heiskala Elli ja Matti Norppa 95 Duncan Ave Laina Sirkka Gertrude ja Eric Ida Ja Theodore Piippo 55 A Duncan Ave Toini ja George Nummela 71 Cov't Rd E Apt 3 Ida Hanninen 27 Kirkpatrlck St Marja Hietala 17 McKelvle Ave Emma ja Eljas Punkarl 39 McCamus Ave J Pietilä Toivo Niemi Ja perhe 53 Lebel Ave HAUSKAA JOULUA toivottaa Mr Ja Mr Eino Sandellin Ja perhe Box 151 Klrkland Lake Ont Anni Ja Kalle Niemelä Siiri Ja Paul Van terä Helena Lind Hilda Hätinen Nellie Mandi ja Oikar Joki 40 Prospect Ave Hilma Luhanko Arne NoidUml Sigrid Mäki 55 Protpect Ave Helmi Ja E Kuusela Meeri ja Ilmari Ranta 56 Second Avt Tilda ja A Suuronen Helen Aino Ja Jack Luoma Paul Aino Ja C Bertlls Matti Liukko Ja perhe 58 Grlesson Rd Niilo Klemetti Ja perhe 29 VVIahman St Laura Ja Helkki Karjalainen 33 VVIahman St Sulo Seppänen ja perhe Mr Ja Mrs E Tikkalan perho Eliina Ja Wlljam Pihlbacka John Mutka Sanni Cajander Fanny Ja Vie Salminen 31 Kirkpatrlck St Tyyre ja Gunnar Grannas Box 331 Klrkland Lake Ernie Ester ja Jallu Oksanen 59 Prospect Ave Hanna Ja Arvo Ahola Joulu-tervehdy- s! Alma ja Victor Nummi-jok-i L Cobalt Ont Vuodenajan-tervehdys- ! Kaisa ja Joka Nymark 9"6 Lagauchetiere St W Montreal Que Narina Alli Ja Lauri Laaka 29 Hudson Bay Av Eva Ja John Lahti Billy Alli Ja JV Venhola Bobby Ja Tuth Nlchols Marlene Lahja Ja Fabian Mäki Urho Liikala 44 Kirkpatrlck St Gertie Kinnunen Ellen Holger Lasse ja EH Sjöblom 33 Lebel Ave Helmi ja Jack Antila Martha ja Oskar Raitanen 25 Hudson Eay Ave Lasse Raitanen Mirjam Laimi ja Arvo Salvo 51 Hudson Bay Ave Hanna ja Kusti Matson 51 Hudson Bay Ave Mandi ja Toivo Sedegren 49 Hudson Bay Ave Ellen ja O Lamstedt 80—4th Avenue Vapaa Sanan Lukija Klrkland Lake Antti Ollila 45 Kirkpatrlck St Ida ja Arvo Serenius 125 Carter Ave Mr Ja Mrs Hill Laurie Laakso 84 McKelvle Ave Voitto Mary ja Nick Pesola 67 Taylor Ave Tyyne Ja Chas Holmes 33 Park Avenue Yrjö Aino ja H Pitkänen 27 King St Lyydia Ja Will Ahola Ennla Laakkonen Anna ja Niilo OJansivu Helvi Ida Ja Erkki Ahvenniemi 38 Dlxon Ave Anni Olavi ja Väinö Ylitalo 5 McKelvle Ave Emma ja John Mäki LJ Pollari Sointula BC Vesa Lyyli ja Toivo Aro Sointula BC Kenneth Margaret ja I Heinoner Sointula BC Terttu Jenny Ja Theod Aro Sointula BC Ida Gustafson Eino Martin Sointula BC JB Takaneva Sointula BC Einar Nyppeli Sointula BC Edvin Peterson Sointula BC HAUSKAA JOULUA toivottaa Aino Anni ja Väinö Tuulos Sointula BC J Hämley Ja perhe Sointula BC Matilda Ja V Peippo Sointula BC Lempi Ja Toivo Perii ja pojat Sointula BC Selma Norman Ja Robert Dlxon Sointula BC Elisa Ja Herman Suomela Sointula BC Olga ja Kusti Järvln Sointula BC Lea Enni ja Manne Lahtinen Sointula BC Mari Haapala iiasBaaaaaaBaBBBBMBBBBBBaBBBMBBIiB"BBBIB— HAUSKAA JOULUA toivottaa Hilja ja Jallu Tarkkanen Sointula BC Benhard Sylvi ja V Erikson Sointula BC Albert Ester Ja J Tarkkanen Sointula BC Mari ja August Hakomäki Sointula BC Selina Boellus Sointula BC Yrjö Boellus Sointula BC Gusti Matson Sointula BC JF Mynttl Alma Hilton Sointula BC Mr Ja Mrs PA Hilton Sointula BC Vancouver BC Martin Kahtava 700 Princess Ave Vancouver Jaakko Mustonen Mr Ja Mrs Isokangas Ja perhe 1317 Charle St Vancouver Eliina Holm ja son 272S Adanac St Vancouver Mary Hilkka Ja Veikko Peltola William Aino Ja Calvin Harit Anselm Ja Walma Järvelä Anni Ja EH Aho JJ45 Parker St Vancouver Nänni Ja Matti Sunhölm Hela Ja Henry Enfelt Aflan Hilda Ja Yrjö Laako Ray Sylvia Ja Mike Skytte TOMTAINA JOULUKUUN Oat Ralli Raymond Mr Ja Mr O Huntua Box 163 Niplgon Tllta Ja Leo Valli Niplgon Ontario Onni Bertha ja Matti Hjntus Box 33 Niplgon Anita Aili Ja Eino Ala Box 331 Niplgon Tyyne ja Väinö Läspä Ja Leo Box 32 Niplgon Aino Ja Kalle Lespl ja perhe Box 86 Npigon Elsa Ja Eino Jokinen Box 74 Niplgon Aarre Hellä ja Fred Suomu Box 84 Niplgon Tili Ja Iivari Saari Ja Verly Box 143 Niplgon Anna ja Fred Koski Box 112 Niplgon Veli Hilma Ja Vilho Silta Box 82 Niplgon Maiju ja Nestor Rintamäki Box 54 Niplgon Rainer Hilja Ja Jack Kaura Box 34 Niplgon Arvo Martin Ellen ja Vilho Läspä Box 105 Niplgon Paul VIII Rauha ja Otto Nykänen Box 4 Niplgon Eini Lill Ja Toivo Taipalus Box 113 Niplgon r rt- - TK- - l — i & - ♦- -%£ li av 17 P — THURSDAY DCC 17 Allan Julia Ja Victor Lehtinen e SI Niplgon Mr Ja Mrs T Merits Ja Heinä Hulda Ja Frank aari Box 172 Niplgon Martti Lempi Ja Urho Töykkälä Box 142 Niplgon Helen Lempi ja Toivo Sanssl Box 314 Niplgon Rich Lake Alta Mrs Anna Karl Pekka Väyrynen Hans Asberg Gust Jenace ja Ira Kumpula Calvin Kumpula 1301 Robson St Vancouver Eino ja Jt-nni- e Tlhkonen ja Jean Nolalu Ont Alex Tenkula Nolalu Ontario Johan Rintala ' A Tenkula Ja peihe H Saario Ja perhe AA Tenkula Ja perhe-Joha- n Jutila ja perhe South Gillies Ont Mlldred Allan Bertha ja Antti VVuorijärvI RR South Gillies SVsWslsäHHfjl'B:KslsPlss!sEssssSssKBsKsukMsWMr''rv'''' -w- -"-"-- )-- __ iii SM la - — " "— i y Hauskaa Joulua ja Gtmeälda Mutta Vuotta 1943! toivottaa E EDWARD'S KÄMPÄN TYÖLÄISET: Lili ja Sivante Ranta Taimi Hovi Mr ja Mrs E Whissell V Pahkala A Linna J Uusitalo Hj Luoma S Himanka V Kaukola Aitola E Juola Jarvenpac A Hakala A Martikainen J Ojaniemi O Hotti C Mäki A Siiteri H Haanpää E Provost A Whissell F rVesander E Haapaniemi J Bisson J Tynkkinen M Ahearn U Mäki E Edward Mileage 25 North of Cochrane Ont Vai TOr Que Irene ja Pekka Tikkanen Vai d'Or Que Hilja Ja Matti Aho Mary Ja Iauri Kantsl Toivo Kangas A Autio Vili Salmela HAUSKAA JOULUA toitottaa Väinö Pesola Vai dOr Que Eila Lill Ja E Fräntsl KcUart Nukarl Eljas Tahltle Hilja Alla Ja K Filppula Emmi Ja Paavo Blom Katja A Ja E Illnlkoskl Aili Ja Vesterl Tulilla Annikki A Ja V Nieminen Anneli U Ja E Mannila HAUSKAA JOULUA toivottaa Otto Kotkl Box 843 Vai d'Or Que Reijo Aldy ja Eino Arppe Box 383 Vai d'Or Que I tili Hallikainen Mr ja Mrs U Stein Box 746 Vai d'Or Que Aino Wahlman Edward Alppi Box 554 Vai d'Or Que Sulo Vahanka Mikko Jokinen Allan Sisko ja J Kullas HAUSKAA JOULUA toivottaa Otto Hänninen Box 536 Vai dOr Uue Helmi Ja Leonard Mäkelä Box 732 Vai d'Or Que Rauha Ja Topi Timonen Vai d'Or Que Mandy Ja Niilo Kangas Box 441 Vai d'Or Que Väinö Kumpula Box 261 Vai d'Or Que KANKAAN SAUNA Vai d'Or Que HAUSKAA JOULUA toivottaa E J Merjus Vai dOr Que Martta Ja Matti Mäkelä Ja pojat Vai d'Or Que M Ja L Wuollet Elsa ja Matti Niska ja pojat Vai d'Or Que Hilja Ja L Vainikkala Maire Ja Arthur Daug Taimi ja Arthur Aho Box 272 Vai d'Or Que HAUSKAA JOULUA toivottaa Kusti Heinola Vai d"Or Que Heleena ja Veikko Moilanen PO Vai d'Or Que Eila Lyyli ja Väinö Viita Box 140 Bourlamaque Ont Ilmari Virtanen Helmi ja Emil Pietilä Mamma ja Matti Creighton Mine Ont r — Voitto Lyyli Ja Wm Oja Irja Ja Urho Enni ja John Koskinen Anita Taimi ja L Huhtala Vester Rintala Ja perho Alli ja Emil Kaukonen Jutllth Alleen Alli Ja VIII Mäki Antti Riutan prhe Ina Ja William Ix-plst- ö Ilmari Saima Ja Arvo Tuuri Ktrtu ja John Poutanen Elmer Helen Lyyli Ja Emil Perä Arvo Hertha Ja Jussi Vällaho Voitto Ester Ja E Eerola Ina Alli Tyyne Ja Nikki Mäki Ilma ja Taisto Mäki Lily Helmi Ja Abel M&kl Vieno Ja Eino Mäenpää Mr Ja Mrs Hietaniemi Mr Victor Niemi P Murtolamml Mr A Rintala Impi Flinkman Mr Ja Mr Wm Kautto Ja lapset Arnold Kalevi Maiju Ja K Suutarinen Fort Frances Ont Hilda Ja Herman Mikl Box St Fort Franaee Ont Aino Ja John Välimaa Box 513 Fort Francea Ont Mr Anna Jacobson Box MS Fort Francea nt PortMoody BC Helvi Helmi Ja John Weter Port Moody BC SIVUT LtUe0iL Lauri Salonen Rheault via Sudbury Ont Mr ja Mr J Toivonen Box 123 Sudbury Ont Mr ja Mrs John Luoma Box 123 Sudbury Ont Isabel Ja Lily Töhönen Harold Ruth Ellen Ja H Lambcrt Anna Ja Knlle Kilpinen Ja pojat Elina Ja Mike Umbert Ida Ja Yrjö --Mäkitien Ida ja Einar Jouppi Mathilda Wlrtanrn Ja Hazcl llarbara Hobby Jenny Ja H Martin Mäntti ja John Kortesuo Rheault Ontario HAUSKAA JOULUA toivottaa Anna ja Arvi Mäkinen ja perhe Rheault via Sudbury Ont John Alma Ja VVm Peura Rheault Ontario Taisto Toivo Ja David Hanninen Rheault Ontario Maria ja Ilmari Mäki Ja perhe Rheault Ontario Otto loihti Arthur Muuthan Nakki Männistö KuMI Vainio Ktlu-- 1 Soll Ja Väinö Hakola Mr Ja Mrs Ilmari Lehto IM la Ja Otto Kinnunen Signe Ja Vulno Kinnunen Ja perho Ronald Ellen Ja Alphonle Rheault Creighton Mine Ontario Carol} n Syl ja Carl Silander Norina Helen Ja Aunio Harju Anita Shirley Helen Ja Frauk Wuoiliu'ii Marie Hemming Saima Ja Heino Jackola Ida Ja Antti Ranta Edla ja Alex Majava Rheault Ontario Emeha ja Peter Hakkarainen Rheault Ontario Hilma ja Emil Ahola Ja pojat Senja Ja l'aao Ve3llu Joyce II) ron Ja Matilda Roger Arne Mäkinen Box Lake Ontario Richard Lambert Twsp 67 Tyson Lake Ont Arvio lainlert Kino ja lo St A HutiKell Ja Taimi Mr ja Mrs A Kasten ja tytöt Rheault Ontario Harry Fanny Ja Otto Tolonen Katri Valto Ja Anna Marttila HAUSKAA JOULUA toivottaa Aino Aho Ja Oscar Tapper Rheault via Sudbury Ont John Litja Rheault Ontario Henry Helvi Harry Hilma Ja Matti Harju Rheault Nina Martha ja Toivo Saari Rheault Ontario Hanna ja Kalle Nissilä Ja pojat Rheault Ontario Laina Ja Harold Harju Rheault Ontario Mäntti ja Ed Hill Alli ja Orvo Hill Hilda ja Albin Rissanen Rheault Ontario Martha ja Kaarina 58 Mäki Ave Lockerby Ont Walter M3kl Mindoka Ont Sylvia H a rv ly Sulo ja Lena Hill Mindoka Ontario Joulu-Tervehd- ys Suomalaisille! Sk Alli Ja Sture Holmberg Cobalt Ont luhlamiiltä Jouluksi Onnea Uudeksi Vuodeksi! Hilma Ja Laari Aihe Vancouver BC 1 1 S I j i! IM t 4 |
Tags
Comments
Post a Comment for 0418b
