Vapaa Sana, August 22, 1934

              X 'V
HBJB BTssflBBvsBBLBmsByAyiv ri BBBx a
8 PÄIVÄSSÄ SUOMEEN
NEW Y0UK1ST VLLAOLEVIIJA LAIVOILIA
Erinomaiset jhUjdet takaaut rarhaut matkustajamuka- -
tuudi-- t Itrerneiilsta Siiomerii
Tai matkustakaa suuMtuiI äinilf Li liojrj lahoilla CO LUMBUb
DEUTSCHLAND HAMBURG
NEW YORK ALBERT BALLIN
Mjösklti sXinnilllset vii- - Parhaat jhtejdet
kottalset matkat cabln BBJ Ilremenlstä tai
lahoilla Hampurista
liihrmpta tietoja anUa palkalllsilamle Uhl
HAMBURG-AMERICA- N LINE r=: 43 KIUIMOMl T
--i Matkustakaa
Suomeen
RUOTSIN
AMERIKAN
LINJALLA
SuoauilaUtea Suosima Llnj
Kuuluisa Moottorilalva
"GRIPSHOLM"
lähtee
NEW YORKISTA
SYYSKUUN 6 p:nä
OotrporUn
Ainoastaan 10 vuorokautta
Suomeen Saakka
Saapukaa Montrealiin pari kolme
päivää ennen laivan lähtöä New
Yorkista ja ilmoittakaa meille km
ka saavutte että tiedämme olla
asemalla vastassa ja auttaa Teitä J
järjestämään passi- - sekä muut
matkaa koskevat asiat
Lisätietoja antaa paikslllssvsia-mie- s
Uhl SIN
LFIlNrAIlJ 1 I4IO STANLEY ST HMNTMAL
K j
ja
i Huom ! Huom ! 1
SUURI ALENNUS
LIHATAVARALLE
KNM PERJANTAINA JA
LU ANTAINA
KATKISMVYNNIILA
Jauheliha Se Pauna Ja
Steak 29c 2 paunaa
Pauna
Koast pihvi 9c
Soppalihi
Pauna 6c
Pork
pauna
chops 17c
Kalkki liha elulottonu-t- i
tuoretta
M VALKEAPÄÄN
KAUPPA at
l' lisgnr St Puh-- ! In 814
LIIKKEENHOITAJAN
PAIKKA AVOINNA he
liikkeenhoitajan Ktlkka ju-listetaan
haettavaksi Vapaa Ja
i
Sana-lehdet- ua Tolimt-- n kuuluu
jlclnen Itikkernhoito kirjanpito me
pitkallUten Ilmoitusten hankin-otanglaynaniiinklrlIMIakljiPnalkkpauehtuutithaivna
että
kuuluit asunto valo ju lampsi
Hakemukset palkka:uttimuk-uinee- n
lahetottiitii sjjskuu l
puUäiin niennTa liikkui joh-tokunnalle
ootteellu:
N LUOTO
Box 7 — WorUtlngton Ontario
NORTH GERMAN LLOYD
„ TORONTO
COPPERCLIFF
JA
SUDBURY
AVrsTlTiSKLLE OLEVAT
ItKKIVTKIUHDAAN
Kaupungin valtuusto teki äsken pää-töksen
jonka mukaan seurataan
maakuntahallituksen toivomusta ja
kalkki avustuksella olevat rekisteröi-dään
uudestaan samalla kuin myöskin
tutkitaan missä määrin kukin on
avustuksen tarpeessa
HARVINAINEN AUTO-ONNET-TO- M
V rs
Son tiellä Turbinen ylikäytävällä
tapahtui äsken auto-onnettomu- us 'Ja
Josta olisi voinut olla vakavatkin
seuraukset Fort Franceslsta oleva
Kingin omistama auto jäi nimittäin
ylikäytävällä CIR:n matkustaja-junan
alle Koko auton etuosa murs-kaantui
täydellisesti Autossa oli
kahdeksan henkilöä mutta kukaan
heistä ei saanut vammoja Juna
pysäytettiin ja junamtehistbn piti
käyttää työkalujaan saadakseen
autossa olleet ulos eheäksi jääneestä
takaosasta
FARMARIT OSUUSMEIJERIN
PUOIJCVTA
Matti Marttila Long Lakelta vastaa
haasteeseen kahdella kannulla maitoa
haastaa kalkki sellaiset jotka eivät
vielä ole haastettu tekemään
moin
He
KROOIMN RAhENN ETAAN
ASUNTOJA
Kroodin kaivannon virkailijain ta-holta
on ilmoitettu että lähimmässä
tulevaisuudessa tullaan kaivannon
ympärille rakentamaan muutamia
asuntotaloja kaivoksen tjönjohtajille
teknikoille Päivämäärää raken-nustöitte- n
alkamiselle el ole vielä
Ilmoitettu
iiovriNEN tuomittu
VANKILVAN
Täkäläisessä pilriolkeudessa tuomit-tiin
viime perjantaina John Bontlnen
kuudeksi kuukaudeksi vankilaan
Simpson Co:lle lähettämiensä huono-jen
maksuosoitukslen vuoksi Petku-tettu
summa nousi kaikkiaan $13475
Jos Bontinen voi maksaa takaisin
i ri t--ti a L-rtL-r-tlrv lmuln lriilrrtt -- I - uuu „vvu„u ™" UUU„
kuluttua pääsee hän vapauteen
muussa tapauksessa tuomio on vuosi
SOO!lsTEN MKKVUl
Viime lauantaina olivat Soon CTK
liiton näytteUJät terailulla Keki-- i
Ontariassa esittäen Martetla-nimise- n
kappaleen orkers-haalill- a Väkeä'
tilaisuudessa oli tolstasaUa Ja olivat l'
perin tyytyväisiä niin esitykseen
kuin myo-kl- n kappaleeseen Beaver
lakella olivat 1erallijat lauantaina'
paikkakuntaan verraten oli tilai- -
sjudeva väkeä runsaistl Tol-om- -
soolalsten toistenkin saapuvan
--ierallulle paikkakunnallemme Nyt
sattut Sudburssa sikäli paha aiki
paljon haalilla vakinaisesti
käypää yleisöä oli poissa pikkakun- - ( naita Joten kannatus ei ollut niin
hyvä kuin olisi ollut toivottavaa I
i INNOSTUI LHAKSI I
lilkas kosija: Kaunis neiti minä
jumaloin teitä! Tulkaa vaimokseni!
Mini annan teille kalkki asuntoni
rahani autoni huvilani kaikki saa-te
Jos suostutte!
Neiti: Minä juostun Mutta millä
ihmeellä te sitten itse tulette
VAPAA 5ANA SSL Tfct—fctmiT!
L CU Cl LL
llack nWKSr voimvaT VJuuta Ensi sunnuntain peli aika keJb pälvm ja haVlSIVat Japaniin matkusti Yhdysvalloista
viime viikolla neljätoistamlehlnen ur-Yu- me sunnuntaina pelattiin Long heiijjjjo-jjtitu- e Joukkueeseen kuuluu
Lakella kalul peliä iilttosarjassa En- - yhdyvaltaja parhaita yleisurheilijoi-ammälten- ä
iskivät yhteen Long La- - ta
ken ja Water Toivnsiupin pojat Pe-- m
voittivat ylivoimaisesti "haukat"
juokutulokäella 22 — 14
Seuraavana pelasivat vastakkain
Sudburyn Spartan Ja Long Laken
Black Hawk Peli oli mitä kirein
alusta loppuun saakka Seitsemän- -
r-- ä inningisä oli tuloa 7-- 6 Spartan
nyvalul Lopputulos yhdeteÄnnen in- -
ningm Järkeen oli 15 — 3 Spartan
hyväksi Sudburyn pojat pelasivat
tässä pelis parhaimmin kuin ovat
►oskaan ennen pelanneet
Komonen voitti Orillian
maratoonin
Viime lauantaina suoritettiin Onl- -
liaasa vuotuet maratoonikilpallut
joihin osanottajia oli saapunut kalk- -
klaan 21 Joukoja myöskin tämän
mantereen tunnetuin pitkien matko-jen
juoksija Dave Komonen Sud-burys- ta
Hän voitti kilpailun helposti
ajalla 3 0146 Toisena oli Toronton
suomalainen Antti Jäaskelä kolman-tena
viime vuoden mainitun mara-toonin
voittaja Jimmy Earlett Osha-vvast- a
Jäaskelä oli Komosesta jäles-s- ä
yli neljä minuuttia Matka oli täy-si
maratoonl Ainoastaan kahdeksan
juoksi matkan loppuun
Urheilutietoja maa- -
ilmalta
Ensi sunnuntaina on jälleen Long
Lakella pallo-ottel- u Black Hawksien
Spartan välillä Lilttosarja nimit
täin pitäisi saada selväksi että kuka
Joukkue Sudburyn piiristä joutuu pe-laamaan
Espanolan kanssa loppuot-telun
Loppupeli pitäisi sitten pelat-tama- n
Long Laken juhlissa 2 pnä
Vapaan Sanan englanninkielen
kurssi
SANAT: Damage Danger Da rk Daughter Day Ja Dead
The Insurance man saw what Luiuige Kissat näkevät enemmän plnieannä
had been done
Thil inshuurens mää n saa uuat
daämedsh hääd bin dan
Vakuutusmles näki mitä tahinkn-- a oli
tehty
got 50 dollars damnues from the
company
HU gaat fifti daalörs däämedshos
fraam the kampani
Hän sai 50 dollaria vahliigonkur- -
raukoa yhtiöltä
The red light is a sign of dancer on
the road
The red lait Is ä sain aav deindjör
aan the roud
Punanen valo on merkki taaraMa
tiellä
Drlnkers are a danger to themelve
Drlnkors aar ä deindjör tuu themselv
Juojat ovat aaraiu Itselleen
f
The old man vvas in danger of deathi
In the vater
Thil ould mään uuaas la deindjör aavj
deth in the uuaatör
vanna mies oli kuoleman :urixa
vedessä
!
She has a love of lark colors
Shil häas ä lav aav daark kalors
Hän rakastaa tummia värejä
Cats see more in the dark than a man
does
Kääts sil moor In the daark thään ä j mään das
CUJTOIMINU
- Norjan osuustoiminta
vapautunut verosta
Viime vuonna säädettiin Norjassa
osuuskanrxiill erikoisveto ollr I
— a v — r — A lunjsut laaaiuxziKseiiisien ainesten i
ennen muuta yksityisyrtttelijäln -aa-timukslsta
Yksitjlskauppiajat ritmuit
sl-atkl- n tämän taantumuksellisen
toimenpiteen johdosta Ho oli kuiten-kin
varsia lyhytaikainen Viime suur-karäjä- in vaaleissa k&rsiv&t vanhoi-lliset
tappion josta taas vuorostaan
johtui tta osuuskauppojen erikois
veroasiakin joutui uuteen valheeseen
Ennen kesälomalle liatfii joutui halli
Suomen TUL:n liittojuhlilla Yhdys-valloista
ollut amerikansuomalainen
uimari A Haapanen aikoo lähitule-vaisuudessa
ryhtyä ammattilaiseksi
Hänja kerrotaan suunnittelevan osan
ottoa Toronton kansallisten näyt- -
telyiden ammattllalsten uintikilpailu!
nj
Xew-yorkllaln- en lakimies Samuel
Untermeyer on julkaissut lausunnon
jossa hän kehoittaa kaikkia juutalai-sia
urheilijoita jäämään polg Berll-nLss- ä
v 1930 pidettävistä olympia-laisilta
Hitlerin hallituksen juuta- -
laisvainojen vuoksi
SuomeĄ llmaantuu kilpakentille
&ma uuga &m metrJn menijöltä Jol
emme maassa tunne
pidetyissä Suomen medtaruuskilpal--
luissa voitti 5000 m juoksun T Mä-ki
Rekolasta ajalla 14492 Tolsana
oli G Höckert ajalla 14512 Kolman-tena
L Lehto Äänekoskelta 14 534
Neljäntenä H Piispanen 14566 i
Olemme kuulleet että Laineen Las-se
Beaver Lakella suunnittelisi pitää
eräänlaiset yleisurheilukilpailut K?s-kl-Ontari- on
pallojoukkueiden kesken
Se ei olekaan hullumpi ajatus Beaver
Lakella on tarkoitukseen hyvin sopi-va
kenttä Ja Iisaksi paljon toimeen-panevaa
voimaa joten ei muuta kuin
ajatuksesta tekoihin ja mahdollisim-man
pian sillä ässä alkaa kesä koh-ta
loppumaan
Sudburyn Spartan painimatto al-kaa
kohta olla valmis joten pojat
pääsevät kunnolliseen harjoitukseen
Pojilla on aikomus täa syksyn ku-luessa
panna toimeen oikein railak-kaat
parikilpailutkin
kuin mies
They have a daughter but no son
They hääv ä daatör bat nou san
Heillä on tjtir mutta el poikaa
Ve were at the hotel for one da '
and then ve took the house3 '
Uull uuör äät the houtel foor uuan
del äänd then uut tuk the haus j
Me olimme hotellissa yhden päUau Ja i sitten me otimme talon '
It was a cold dy and no sun
It uuaas a kould del äänd nou san
Se oli kylmä paUa ei ollut aurinkoa
In the old dajt the towns vere
smaller
In thii ould deis the tauns uuör
smaalor
Vanhoina (entisinä) nättinä kaupDa- - lat olivat pienempiä
The man vvas did before help came
The mään uuaas deed bifoor helo
keim
Mies oli kuollut ennenkun apu saapui
My flngers get dead vhen I am cold
Mai fingdrs get deed uuen ai ääm
kould
Sormeni kuoleutuvat kun minulla on
kylmä I
That point of 1ew is dmd nov i
Ttaäät point aav vjuu is deed nau ISe katsomus on kuollut ykyään ' I
I tuksen asiasta tekemä esltvs suurkä-räjäi- n käsiteltäväksi Ja "saikin se
oikean ratkaisunta Suurkäräjät päät- tivät kalkilla äänillä 31 oikeiston
ääntä vastaan poistaa sanotun veron
Kansainvälinen osuus-kauppaliike
Kansainvälisen osuuskauppatliton
iuuuimm suoruenu vertailu osolt taa että useimpien maiden osuustuk
kukauppojen myynnissä oa viime
vuonna Upahtunut nousua edelliseen
vuoteen verraten Uittoon kuuluvista
18:sU osuustukkukaupasta on 11 Hik keelli myynnin ILsäysU jotavastoin IUrtllasM Tshekkoslo-aklass- a
Suur-Britannias- sa havaittane vPiuhoetlmasysaitaja SvSevietsiuisisaä
vilMtiayt ilmenee vala maataloudel- -
TIMMINS ONT — ILMOITUKSIA
1f' '
Cobalt
Hum Ia naäkonttort
tvvaattlu - CknM LlgKEARD
THE GEORGE TAYLOR HARDWARE LTD
Välittäjät
Kevyelle ja raskaalle rautatavaralle
Kaivanto Sahamylly ja Metsämiesten sekä urakoitsijaln tarvikk
Insinöörien Koe- - ja Kemiallisia Tarvikkeita
HERMAN MOSCOE
Lakimies asianajaja ja notario
First Ae jschuinacher Ont
Puh 1030 Ko 184
"N J E E1MES
Raatali
ALENNETUT HINNAT
— Kokeilkaa —
48 4th Ae Tlmmlns
Talkat olmainen lapaiuadonpoistaja
"KAMAKOSIN"
Hinta $3 00 taysl annos
Myyjä
THE GOLDPIELU DRUG STOItE
Timmlns Ont
JJConJj Qt KAy
tARTURlNUIKE
48 FOURTB VS ' TUOCJKV
rimminsin Kuluttajain Osuusruokaia
8ljaltsee 59 Balsa m St North
TARJOAA RUOKAA KULUTTAJILLEEN aterlolttaln Ja vUkotUia Työläisten perustamatoimii työläisiä varten
TIMMINS ONT — BOX tS20
TIMMINS BOTTLING WORKS
ValmUtaa Ensiluokan Pehmeät Juomat PohjolsOntarlon piinsi
PUH MB J — 61 BIRCH ST N'— BOX 1749 — TIMMINS ONT
K A MERIKALLIO
Haluatteko ostaa tahi myydä omaisuutta?
tAiöjalttäteleatltheakiosiavamkaukustutajaa jtaalohnynveäätapi aalvuetolunsntae? tJuolakahaaettatepaahmyvaiaänyh-
Puhelin
VANHOISSA
": x--ie siutu
OSIAS
H LAKIMIES
♦ ♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦-
Ilsen keskusjärjestön myynnissä jota- -
vasiom toisen tukkuliikkeen myyn- nissä havaitaan nousua Suur-Brita- n nian tukkuliikkeiden myynnin vähen-ny- s ilmeni vuoden alkupuolella
jotavastoln loppukuukausina oli jo
vallalla
Eri maiden tukkuliikkeiden myyn-nl- n lisäys vaihtelee 14—16
Korkein se oli Hollannissa
KansainvjäalisTeannskassa (124 pros osuuskauppaliik-keenkli- n toiminnassa tapahtunut
nousu on osoituksena siltä että
man talouselämä on elpymään päin
▼oronoTT nuorena
miehenä
Professori Voronoff on naraiu™
inai amaiKaila rouvansa kannusosrean
HIEROJAT Alf ml Valley ElmattVa?VV°rne St (Lähell!
TatuM Mykn Steam Bath aukloloal-kan- a
koteihin
elIra 15KJ2okoshelWeronta $S10t0a
ouuourj- - oct
OTAN
VASTAAN
NEW
fc
ThnBriM ~ Ulrklan l
Dr J I SCHOLES
uamnusJaakärt
Kaasuvällneet — Erikoishuoai
hammastenlaltossa seka
hoidossa
Curtis Block Puh-- n # Plne Street N TOlMm
TIMMINS STEAM nTH
Tilst kek torst perjant Lauantaina 1 pdUalla 2 joli- -i
PuUflin 695
TDLM1NS OYT
NIINIMÄEN
f AKFJS- - JA TUPKK
KAUPPA
IM 4th Ae Tinunln Oat
S k --- Käykää Sisälle —
=a
DR C SULLIYAN
HAUHlamirDi
ifoyey BIdg — Tlmratav rm
Puhelin 830
Saonaalalnea tyttö pai rele
Box 1301
Tnnnv nvr
SAUVE !
♦aJHtAtAAi "U-a-- f jli~l±±+44
Eräässä haastattelussa pr ifeaaori
kertoo että hän on viime
kehittänyt nuorennuskuurejaan Sa
sijaan että ennen istutettiin alnjkn
rauhanen Istutetaan nyt kotee n
mittain uusi talirauhanen tSyreoii-rauhane- n
ja hypofyysirauhacen Taai
uusi nuorennustapa nuorentaa noa
20 vuotta vaihdellen nuorennettavaa
iän muukaan 50-vuotiaa-sta
tulee 2J-vuoti- as
nuorukainen 60-vuotiaa- äti
nelikTnmenvuotias ja seltseniakp-menvuotiaast- a
ukosta pirteä 50-m- r
tias Mutta kahdeksankyarnenea
ikäinen ei voi nuorentua enecp
kuin 15 vuotta Professori Vjroscff
laskee suorittaneensa tähän menisi
12000 nuorennusleikkausta
KANNATTAKAA
nl!U liikkeitä jotka käy-ttivät
ilmoitusvälineenään
VAPAATA 3ANAs
ASIOmiSTO
W A HALONEN
Laadimme kauppakirjoja £!£
joja kansalalshakemukjla
sia Valitamme klinteistcka-pp- cj
ja lalvapllAetLteAjäKERRAA
22 Elm st V — sudbary v
KAUTTA CANADAN FOX&
CHARLES V PEXTON
410 — Hamilton Block Tlmmlns Ont —
HUOKEAMMILLA MAKSUILLA PALOVAKUUTUKSIA
LUOTETUISSA VAKAVARAISISSA YHTIOISS4 J P BARTLEMAN
M A L P HamiltoEn rBilokckoisalaT:IMMKIaNnsSalaiOs-N- TpAaRasIiO-- ja oikeuPsaOsiat 406
--atn
noususuunta
prosentin
välillä
(16 pros)
maa- -
Huippuvuorille
--uouaan
17i
VC
vuoäiia yt5
Boi
E KOLARI
KELLOSEPPÄ
UIKE MLTTETTU UUTEEN PAIKKAAN
38 Elm Street Sudbury Ontario
Rautatte-yiuujiävä- n %1eNMä
TATTU HUOLELUNEN TYÖ' NOPEA PALVELI''
KORJAUSTÖITÄ