Vapaa Sana, December 18, 1975

              Thunder Bay Ont
Air Eino Ketola
36 Markland St Thunder Bay
Sanni Venäläinen
369 Bay St Thunder Bay
Ano Arola
16 Johnton Ave Thunder Bay
Mr ja Mrs VSin5 Jacobson
212 Van Hornc St
Thunder Bay
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
ESSI Ja PAAVO LEHTONEN
328 Bay St
Thunder Bay Ont
HYVÄÄ JOULUA
ja
Onnellisia Uutta Vuotta
toivottaa
MR Ja MRS EINO SURELA
137 Ibbetson St
Thunder Bay Ont
A A
HYVÄÄ JOULUA
ja
Onmllista Utitta Vuotta
tohottaa
MR Ja MRS R SAARELA
159 Gore St E
Thunder Bay Ont
Eino Ollikainen
617 Montgomery St
Thunder Bay Ont
Montreal Quebec
PYHÄN MIKAELIN
suomalainen ev luterilainen
SEURAKUNTA
1500 McGreeor Ave M tl 109
Puhelin: 932-956- 8 Jumalanpalv aina klo 4 Id
Joka kk:n ens sunn Iso
Kirkko Redeemer kirkossa
Westmount'lssa muulloin
seurakuntakodilla
Naistenpiiri kokoontua
torstaisin
Markku Suokonautio
Pyhän Hailenksen
Suom ev Luterilainen
Seurakunta
m 673-293- 3
264 MacKenzle St Sudbury
Ontario
Sunnuntaisin: Suom juma-lanpalvelus
ia pyhäkoulu
klo 10 ja ens jumalanp
klo II JO
Runsaasti toimintaa arkisin
Käytä kukkarahastoamme
muistaessasi ystäviäsi!
JICB1BILB JBJIBJHIB IUjMIUZU
Sndbnryn Siion
HELLUNTAI- -
Senraknnia
1843 PARIS ST
Puhelin 522-216- 4
Sunn klo 10 ap Ja klo 700 Hl
Toprhstäkoraualmuatktulotun10ti apklo
730 IIL
PerJ nuorisoilta klo 7JO
Puhelinhartaus läpi vrk
522-554- 0
TERVE-TULO- A! Past Aimo Selin
Montreal 102
BETANIA SEURAKUNTA
758 Lusignan St
Sunnuntaisin kokous klo 6
Tlist rukous ja raamilta
klo 730
Tervetuloa
Joulua
BOHIN - DGBIE - JACKSON LTD
Varapresidentti Eric Carlson
Kiinteimistöjen välittäjät
Kaikenlaisia vakuutuksia — Tulipalo —
henki- - ja tapaturmavakuutuksia
Puhelin 345-730- 9
203-20- 4 Util Bldg
Iloista
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
asiakkailleen ja tuttavilleen toivottaa SMK ESSO SffiVIffi
Ajakaa varovasti
20—1 28 Algoma St Puh 344-028- 7
THUNDER BAY ONT
Ai
HYVÄÄ JOULUA
ja
Sfiinausrikasta Uutta Vuotta
MRS EUNA RANTA
84 Secord St
HAROLD Ja ELLEN RANTA
228 Clarke St
Thunder Bay Ont S'HfÄS?2:T!ras
HAUSKAA JOULUA
ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
IRJA Ja HERMAN LRTTALA
RR 12 Thunder Bay Ont
m
Tutcn toitotamme kaikille
sukulaisille ja stäillc
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnea Vuodelle 1976
RAILI Ja VILHO PIETILÄ
Ja LAPSET
330 Rupert St
Thunder Bay Ont
tt&it3&%S?5i#SgS£
HAUSKAA JOULUA
ja Onnea Vuodelle 1976
toivottaa
VIEVO AIRI Ja MAUNO
TEIKARI
109 Woodside St
Thunder Bay Ont
n cp riNTAQ n i
Pyhän Timoieuksen
LUTERILAINEN KIRKKO
12 Poplar Street
Pappila: 15 Finland Street
Puhelin 682-43- 88
jumalanp klo 930 ap
EngL jumalanpalvelus
klo 11 ap
Käytä" muistorahastomme
adressejil
Pastori Yrjö Raivio
I STAR BOTTLING W0RKS
LIMITED
Kaikenlaisia virvokejnomia
970 LORNE ST 675-246- 3
SUDBURY ONTARIO
DAYEY FUELS SUDBURY LTD
GIL MAALEJA — POLTTOÖLJYÄ
TismaHloea palvein — Puhella 566-363- 1
2191 LASALLE BLVD SUDBURY ONTARIO
Hauskaa
toitottaa
rriPPFD
Suomal
£A"73 'e5t-- ffl
THUNDER BAY P ONT
Joulua
1 S
P
I
HYVÄÄ JOULUA
Ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
MR Ja MRS IIIRVASOJA
RIITTA Ja HENRY
20 Peter St
Thunder Bay Ont
sysnafrS
HYVÄÄ JOULUA
ja
Onnellisia Uutta Vuotta
toivottaa
MR Ja MRS PENTTI JUNMI
sekä LAPSET
817 Michigan Ave
Thunder Bay Ont
Täten toivotamme
kaikille ystäville
HYVÄÄ JOULUA
ja
Onnellista Uutta Vuotta
MRS MARTTA SAARELA
61 Velva Aie
Thunder Bay Ont
Kunnallinen äänioikeus
luomessa asuville
pohjoismaalaisille
HELSINKI — Hallitus on
suunnitellut pohjoismaisen
kunnallisen äänioikeuden soel-tamist- a
ensi syksyn kunnallisvaa-leissa
Suomessa Hallituksen
duskunnalle jättämä lakiesitys an
VWVWikTWJWWWWVW
HAUSKAA JOULUA VUODENAJAN TERVEHDYS
Toivorikasta Uutta Vuotta!
kalkille asiakkailleen osuuttolmlntaväelle
toivottaa
PEOPLE'5 CO-O- P (PORT ARTHUR)
Liikkeenhoitaja ja työväki
Ontarion Osuustoimintaliiton Jäsenliike
318-32- 0 Bay St Puh 345-734- 1
THUNDER BAY ONTARIO
Iloista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta
suomalaisille asiakkailleen toivottaa
LAKEHEAD MONUMENT
Arthur 577-621- 3 Thunder Bay
258 Algoma Puh 345-771- 3 Thunder Bay
HYVÄÄ JOULUA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivoo kaikille
LINDHOLM TRAVEL SERVICE
301 Bay Street Thunder Bay Ont
344-766- 2
RAUHALLISTA JOULUA
ja
Onnea Vuodelle
toivottaa
BAY NEATS LUTED
tukku- - ja vähittäiskauppa
282 Bay Street Thunder Bay Ont
taisi tietyn aikaa Suomessa asu-neille
pohjoismaalaisille oikeu-den
äänestää Suomen kunnallis-vaaleissa
Esitys kunnallisesta äänioikeu-desta
muille pohjoismaalaisille
on jo annettu Ruotsissa
Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta kaikille
toivottaa
LANGEN GLASS SERVICE
Puhelin 345-642- 4
Auton lasia Ikkunan lasia
461 John Street Thunder Bay Ont
HAUSKAA JOULUA
Ja
Onnellista Uutta Vuotta
kaikille toivottaa
BAY FOOD BAR
Anna Hilden
Tervetulleita entiset uudet ruokailijat
Jouluaattona ja Tapaninpäivänä ruokalamme
suljetaan klo 5ip
Joulupäivänä avoinna 10 ip
288 BAY STREET PUH 344-261- 9
THUNDER BAY ONT
Toivotamme asiakkaillemme
Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
LASYEL SHOES
Eva Ltiftvald Aila Seppänen
23 Cumberland St Thunder Bay Ont
Puh 344-265- 1
ja
' No 93 - ♦ Torstai jouluk 18 Thuriday Dee 18 Vapaa Sana — Sivu 7
!
Ja
—
P
CO
1020 St Puh F
S St P
JA
344-037- 3
x
Uudelle
—
P
sekä
—5
P
S
1975 p
Ensi vuonna 'tä tullaan sove-ltamaan
ensimmäisen kerran ja
Ruotsin suuri suomalais äcstö
todella vaikuttaa kunnallisiin
voimasuhteisiin Ruotsissa anell-aan
asuvan li 300000 suoma-laista
jotka saisivat äänestää
kansalaisuuteen katsomatta Sa-mat
lait oat tulossa muihinkin
pohjoismaihin
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
0IK0NEN'S
Radio Cabs
Yellow Cabs
Puh 345-772- 1 345-862- 1
191 Lorne St
Thunder Bay P Ont
Wanson Lumber Co
LIMITED
Lautatavaraa ja mös rakennustarpeita
277 John St Puh 345-658- 9 Thunder Bay P
tekS
WansonMillworkLtd
Korkeatasoista h5y'SyMybta Pyytäkää jo tanaan
kustannusarvio sitoumuksetta
225 S Sourt St Puh 344-631- 1 Thunder Bay P VVAVVAVVAVAVAV'
Hagglunds
LUMBER & FUELS LIMITED
497 E MARY ST PUH 623-649- 1
FORT WILLIAM ONTARIO
PO Box 787 Thunder Bay "F" Ontario
HYVÄÄ JOULUA
ja
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!
suomalaisille asiakkailleen
toivottaa
HAGGLUNDS ' suomalaiset myyntimiehet
MR LEO KOSKINEN
MR UNO ANTILLA
palvelevat Teitä omalla äidinkielellä
Hauskaa Joulua
ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
GEORGE WARDR0PE AGENCIES
Limiied
Lainoja — Kiinteistöjä
Mrs Linda Hermanson puh 344-208- 7
Pääliike 244 Cameron St Puh 345-736- 1
THUNDER BAY P ONT
HAUSKAA JOULUA
asiakkailleen toivottaa
BAY & ALGOMA GULF SERVICE
Kaikenlaiset korjaustyöt tehdään huolella
Suomea puhutaan
156 S Algoma St-- — Puh 344-140- 1
Thunder Bay P Ont
A Lahti's Siore
Ruoka- - ja sekatavara-kauppa
721 Ontario St
SUDBURY PUH 674-904- 3
Scandinavian Foods
1935 Paris St Plaza-6- 9
Sudbury Ont
522-197- 7
Mariia's Finnish Foods & Gilis
' W KATHLEEN S W SUDBURY
Puh 674-951- 0
Liike avoinna: Maanantai tilst kesklv 9—7
tort perjant 9— 9 lauant 9—6
LEINALAS BAKERY
373 Antvverp Ave #Sudbury Ont 675-634- 5
233 LARCH STREET SUDBURY PUHELIN 673-361- 1
Hautajaisten jälkeen lounas- - ja kah vf palvelu saatavana tilauksesta
Vapaa pysäköinti autoille