Vapaa Sana, December 18, 1975

              Ensiluokan
lihatuotteita
SAATTF MEILTÄ
KOHTUUHINNOIN
EVÄÄKSI
MAKKARAA JA
LEIKKELEITÄ MEILTÄ
FINN MEATS LTD -
TWIN CITY MEAT PRODUTS CO
MAKKARATEHDAS — LIHAKAUPPA
605 McTavish St Thunder Bay F
Puh 622-495- 1
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
KIVELÄN LEIPOMO
111 Secord St 345-623- 3 Thunder Eay P
Liikkeemme on suljettuna jouluk 26 ja 27 pnä
sekä tammikuun 2 ja 3 pnä
Avoinna aattona 9 ap —4 ip
Siunattua Joulua kaikille toivottaa
RINNE AUTO BODY
Jack ja Veijo Kajorinne
92-9- 4 Machar Ave Puh 345-550- 9
Thunder Bay P Ont
ijsgi
Toivotamme kaikille asiakkaillemme
ja liiketuttaville
SIUNAUSRIKASTA JOULUA JA
UUTTA VUOTTA
Kiittäen kannatuksestanne
AAR0'S HOME STORE
287 Bay St Thunder Bay Ont
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
STAR TELEVISION CO
Korjaus —Myynti
286 Bay St Puh 344-932- 2
THUNDER BAY ? OtfT
Ano ja Olga Anttila
442 Taschereau E Rouvn Que
SUOALVLAINEN
Yhdislynyl
Seurakunta
63 Shcldrake Blvd
Toronto Ontario
M4P 2B1
Pulielimct:
kirkolle: 483-842- 5 pappilaan: 421-631- 8
Jumalanpalvelus
sunnuntaisia klo 4 ip
TERVETULOA
Reino Ilepolthto pastori
TORONTO
LAESTADIAN
CONGREGATION
(Vanhoillis Laestadiolainen
Toimii Amerikan AALC:n ia
Suomen SRK:n jhtevdessa)
Pv häkoulu sunnuntaisin klo
430 Ja seurat 600 Ip
Lauluseurat lauantaisin
7J0 Illalla
Puh 226-07-25 Ja seurain
aikana 773-41- 6
Posti osoite: PO Box 05
Oak Rldges OnU Canada
LOG 1P0
Kirkko sijaitsee
I (puoli mallia pohjoiseen
King Side Roadlsta)
Erkki ja Sally Ollila
Comp 4 Site 60 RR 1
Sioux Lookout Ont P0V 2T0
SUOMALAINEN
BETHLEHEM EV LUTH
SEURAKUNTA
SI Harcourt Ave
Toronto Oat
Puh HO 1—7902
Jumalanpalvelus ia Pjhi-koul- u
klo 3 ip
Katsokaa lähempiä tietoja
uutisilmoituksista
Olette kaikki tervetulleita!
Sunir elmle
Leo Kantanet a
Tuh 244-9M- 3
VIKING FOODS
INPOBTS
Suomalaisten liha lalos teiden
valmistaja Torontossa
4234450
133 Lalrd Dr Toronto 17
Mvymme kaikkia laatu ia tuo-rreutotakaltiahvaaajunu?
lsithoajsiaauloorlsaetaeipnitäaä tysäei-bmkhke- -itä
taamme mvvmälästä Auk-ioloajat:
MaananU suljettu
tiist— torst 8—6 perjantai
8—8 lauantai 8—5
TAPANI RlfcHA TAPANI RIEHA RIEHA
TAPANINTANSSIT "2
3
SUOMIRANNAILA
zr HYYÄA JOULUA
at
J2 joulukuun 26 pnä klo 830 ppm
S Soittaa POHJOLAN POJAT
c Varoitus aikuisille: Alkoholia tarjoillaan
o
to
275 Bay Street
Kaikki tervetuloa
TAPANI RIEHA TAPANI
ELLEtTS LADIES' WEAR
KAUNIITA PITKIÄ LENINKEJÄ
HAMEITA JA PUSEROITA
Pitkiä housuja aamutakkeja ja yöpukuja
23 °o villaa ja kreppisukkia
sukkahousuja koot S—4XL
Jouluarvonta on voimassa Ostajien kesken arvo-taan
$5000 ja 2 kpl $2500 arvoista leninkiä
J(iUlo5
Hilujn luoda parhaimmat kiitokseni Teille kaikille jjia muistitte minua siellä Torontonsa sairaalassa ollessani
Kiilos past Hcpolchdollc rukouksista ja lukemisista samoin
kiitän Vapaan Sanan toimistoa lähettämistänne lehdistä
mutta erikoisesti' kiitän Leena ja Hannu Vepsäläistä kai-kesta
vaivannäöstänne Samoin crikoiskiitos serkulleni Mr
1'reemanillc ja hänen vaimolleen heidän vaivannäöstään ja
palveluksistaan Teille monille joiden nimiä en ole mai-ninnut
lausun parhaat kiitokseni käynneistänne kukistanne
vm Rakkaudella muistan ja kiitän Teitä täällä Thunder
Bavsa olevia vstäviii eri seurakunnissa jotka muistitte ru-kouksin
minua ja mvöskin kukkasin ja kortein tullessani
kotiin
Jumala teille kaiken palkitkoon
Thunder Ilay 12 1975
Kauko Rolkki
m-~+-mM++fMWWWTTW-VT-
T-TWTWWWWWWW'WWW~-WW1
AvaYAYÄVÄivriÄYaYÄrÄVÄ
ILOISTA JOULUA
ja Onnea Uudelle Vuodelle
toivottaa
LIISA Ja TAUNO
HONKARANTA
RJl 1 Klrkfleld Ont KOM 2D0
HYVÄÄ JOULUA
ja
Onnellista Utilta Vuotta
toivovat
SIIRI Ja EMIL SAUVOLA
RJl 3 Slte 20 Box 10
Sudbury Ont
KAARINA Ja PENTTI
VIITAMÄKI Ja LAPSET
1171 New cli St
Samia Ont
► HYVÄÄ JOULUA
ja Uiinelltna Uuttu Vuolta
toivottaa
MARTHA Ja JALMAR YLÖNEN
14 Flertmac Rd
West HUI Ont AI IE 4A9
HYVÄÄ JOULUA ""'
toivuttaa
ANNELI RAIMO M II JA Ja
MIKKO HAUTALA
RR 4 Slte 29 Box 1
Sudbury Ont
►'iVÄrtVÄVAVt''ViVVyv'iw:
Mary Liikanen
RR 3 Sudbury OnU
Sitc 29 Bo 8 P3E 4J1 _
club finlandia
CALGARY AUERTA
Puheeni ohtoio
AIN0K0RVEIA
l628-15AveS- W T3C 0Y2 r465'28Av?NWT2M2K7
UISI KOMULAINEN
Sihreeri J
Suomalainen Luterilainen
Agricola Seurakunta
Toronto Ont
KirUo 25 Old ork Mills Rd
YViPovvdale Ont Puh 487-760- 0
(York Mills-maanalaise- n asema)
Pappila: Diagonal Rd
Willodale Puh 225-644- 9 Jumalanpalv elukset:
sunnuntaisin klo 10 ap suo-menki-cl ja pv häkoulu klo
1115 ap enelannink klo 18
(6 UI) suomenkieL
keskiv 700 ill
Kansllatunnit kirkolla:
Maanant ia keskiv 630 —
9 ill Pastori tavattavissa jo-ko
kirkolla tai pappilassa
TERVETULOA KAIKKI!
Leslie Luney pastori
Käytä muistorahastomme
adresseja!
Cd oa3
9
2
FCAA Voima a
3"
RIEHA TAPANI RIEHA
Thunder Bay Ont
Montreal Que
riV"ivvwr -- - a-VJIci-v~:
Ä ? £)
AITOA JOULUTUNNELMAA
ja- -
siunausrikasta uutta vuotta
toivottaa
HILKKA Ja VAINO
VUORIMIES
9425 LaSalle Blvd Apt 210
LaSalle Que HSR 2M8
Sjdamclhnen joulu- - ja
uudenvuoden terVehdykscmme
LAURA Ja VÄINÖ SAARELA
t'-- 1 iikct jd jvhivtvi lu+ijm~m
2050 West Broadway Apt 4
Montreal 1I4D 2A2
PARHAIN JOULU--
ja uudenvuoden- - terveisin
RITVA PETTERI Ja
PAUL KULI
5442 Prince of Wales Ave
Montreal H4V 2N3
fÄVaVÄYÄ%ÄVVitiiaSÄV5Tä
SIUNATTUA JOULUA toivottaa t
REINO IRJA NIINA Ja LEEVI
ANDELIN
1378 Eastern Ave Sudbury
(Tämä on joulukorttimme)
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
KAARLO OLGA Ja AULIS
PASANEN
SM Rcgcnt St S Sudbury'
(Tämä on joulukorttimme)
HYVÄÄ JOULUA
toivottu
MARY Ja REINO MÄKI
7 Nelson St Qulncy Mass
USA 02169
Tämä on meidän joulukortti
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
JENNY LEHTIMÄKI
5804 Ave 426 Reedley
93654 Calif USA
' HYVÄÄ JOULUA
tiMvuttaj
MR Ja MRS KUSTI AUTIO
Ja LAPSET
' 6506 Agnes Ave
North Hollywood Callf
91606 VSK
Chelmsford Ont
Eiia Matti ja Kaarina Laakso
Hvvy 634 Chelmsford Ont
H fl 1f73 T+rttal Iftflulc 1ty TliurtWy Ptc 1 Vu Un — Sivu f
TAPANI
kaikille jäsenille ja kannattajille toivottai
JOHTOKUNTA JA HENKILÖKUNTA
Timmins Main Office
114 Algonquin Blvd E
264-243- 4
South Porcupine 21 Main Street 235-324- 5
Timmins Ont
Siiri Lainen
Box 632 Timmins
HYVÄÄ JOULUA
a Onndlhta Uutta Vuotta
toivottaa
AUNE Ja MAUKO LAHTI
31 Laurier Ave Timmins Ont
HYVÄÄ JOULUA
ja Iloista Uutta Vuotta
toivotamme kaikille jotka
muistavat olemassaolomme
ainoastaan täten
TOINI Ja LAURI SALO
223 Way Ave Tunmlns
IRENE Ja VAINO KIVI
232 Montgomery Ave W
ftViWTimimeinsSaäl Margaret ja Matti Kangas ja
perhe 128 Queen Ave
Timmins Ont T4N 4L6
HAUSKAA JOULUA
ja
Onnea Uudelle Vuodelle
toivottaa
JALMAR SAARINEN Ja
HILKKA
153 floral Tunmlns Ont
P4N 4H6
JOULURAUIIAV
ja Toivorikasta Uutta Vuotta
toivottaa
KALLE Ja MVRTHA JALONEN
ystävilleen ja tuttavilleen
RJL 1 Worthlngton Ont
P0M 3HÖ
(Ei joulukortteja)
AvÄfcÄfaÄ-ÄSAviva- V
JOULU ILOKSI
ONNEKSI UUS! VUOSI
kaikille ystäville ja tuttaville
EVI Ja VÄINÖ MATTILA
RJL 1 Worthuigton Ont
POM 31 10
(Huomioikaa joulukorttina)
AWSWSÄSÄVA''KÄJA'i '
RAUHAN JOULUA
toivottaa
ja Onnea Uudelle Vuodelle 1976
TOBI MARTILV Ja TOBI JR
SWAN
KR I Worthlngton Ont
POM 3110
6ViÄVÄVVfiVÄV&'ÄYVKV
Onaping Falls
Levack Ward
Martta Rauno Eric ja Carl
Soramäki Box 485 Levack
Vino Antti Brenda ja John
Viitasalo Levack
Elvi ja Huugo Raudakoski
Box 84 Levack
Aili ja Yrjö Leino
Box 401 Levack
Inkeri ja Niilo Oinonen -
Box 704 Levack
Eila Antti Eeva-Liis- a ja Esa
Melantie RJl 1 Sitc 2
Box 1 Levack -
£
1
Menestyksellisiä Uulia Vuolla
The Consumers
Co-Operat-ive
Society
Limited
AVK
ta
Schumacher
Second Ave
264-234- 8
TiViMVrtVVvV3VA%ÄVi'VAÄ%iVÄwViw5Ä'iw5ii
OIKEIN HYVÄÄ JOULUA
onnentäyteistä Uutta Vuotta
suomalaiselle väestölle
WALLACE E CLEMENT (Alderman)
Vrad 2 Timminsin vaalipiiri
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
H SIREN SKI SHOP
6131 Sherbrooke St West Montreal 261
Puh Shop: 482-273- 4 Kotiin 484-684- 6
Edustaa kaikkia hiihtovälineitä Suomesta Tilauk-sesta
toimitetaan yli mantereen
Hinnat kohtuulliset
Toivotamme kaikille asiakkaillemme
RAUHALLISTA JOULUA
Paljon Onnea Uudelle Vuodelle 1976
SAARIS GENERAL STORE
RR 1 VVorthington Ont POM 3H0
Niilo Eila Tanya ja Neil
HAUSKAA JOULUA
kaikille asiakkaille ja ystäville toivoo
OLAVS MO BODY SHOP
Autojen pelti- - ja maalaustyöt Hitsausta
Hinauspalvelu
Mr ja Mrs Olavi Männistö (omistajat)
ja Sirpa
Puh 692-477- 2 Hvvy 17 west
Lähellä Creightonin tienhaaraa
(Ei joulukortteja)
Beaver Lake Ont
Tannj ja Einari Hänninen
RR 1 Vorthington
Ont POM 3H0
Laila ja Onni Rintamäki
RR 1= Wbrthingtoa
Ont POM 3H0
Eisie ja Ui Salo j
RR 1 Worthington
OiitP0M3H0 ♦
Mri E Holopainen
RR 1 Vorthington
Ont POM 3H0 f j
!
t 5J
59
jo
ja
Annikki ja Väinö Oman
RR 1 Wortliington
Ont POM 3110
Vieno ja Toivo Salo
RR 1 VVorthington
OnU POM 3H0
Elna ja Väinö Marttila
RR I VVorthington
Ont POM 3110
Aune ja Urho Harju
RR 1 YVorthingion
Ont POM 3110
Sophia Herranen ja Alli
RR 1 VVorthington
Ont POM 3H0