Vapaa Sana, March 22, 1977

              ?rM
t
JALKAPALLOKAUDEN Eesti Majalla
lauantaina 9 huhtikuuta
KUNNON Vauhdista vastaa
KARKELOT RUNNING BEARS Ävajaistanssit Puolituntinen naisille 1
TULOSSA! Liput ennakolta $300
ovella $400
Järj Sisun jalkapallojaosto
Kääntykää luottamuksella puoleeni
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a
Asiantuntemus vuodesta 1963 lähtien
KAARINA SJÖBLOM
puh toimeen 694-113- 3
kotiin 1— 705—458-475- 0 RR 1 Cookstown
jina yalmiina palvelukseen
Alex Vi n Ploennies
REAL ESTATE BROKER
2906 Danforth Avenue puh 694-113- 3
i____y
Jäähyväisjnhla
Jint Worrallille
Toronto Vapaa Sana — Kah-dentoista
vuoden ajan Suomen
kunniakonsulina ja kunniapää-konsulin- a
toimineelle James
YVoTralllille pidettiin hiljattain
yllätyslähtiäisct Valhalla Inn'is- -
VUOKRATTAVANA
2 huonetta ja keittiö kalustet-tuna
YVoodbino sutnvayui lähellä
M94M5 iltaisin klo 6 jälk
IKCOME TAX
P1EPARATI0N
Mark Tuomola BA
kotiin 488-180- 1
toimistoon 481-241- 6
191 Egllnton A e E Toronto
huone 206
Osuuspankin talo
Aukioloajat
maanani— perjant 10— 10
lauantai 10—3
Käjntl plhaoven kautta iltaisin
Alumiinimiesten
v_ huomioon
Halutaan ostaa alumtnum
slding scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
43 Commercial Road
Toronto 17 Leaslde
♦ kortteli! etelään Eelinton- - Itta itään Laird Drive'sta)
Puh 4211572
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehokas TV-palve- lu silloin
kun tarvitsette 13 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
pmhreta
Leo Muitone
f
METROPOLITAN
TORONTO
sa
Tilaisuutta emännöi Maria
Halonen joka oli kutsunut
koolle joukon Jim VVorrallin
läheisiä jstäviä
menneiltä" kahdeltatoista vuo-delta
:'lC
Maakuntahallitus on nimittä-nyt
Vorrallin Ontarion maakor-vauslautakunn- an
varapuheen-johtajaksi
"joka on lähellä
tuomaria virkaa kuin voi suin-kin
päästä" Maakunnallisen
uran takia hän ei oi edustaa
muita hallituksia
Lahjaksi eronneelle Vumiapää-konsulill- c
ojennettiin kolme ku- -
n teos ta vanhoista kanadalai-sista
asemarakennuksista kir-koista
ja mj Hyistä joiden tut-kiminen
on osa Vorrallin har-rastuspiiriä
Entisistä viroistaan Vorrall
saattoi pitää vain Kansainväli-sen
oUnipiakemhean hallituk-sen
jäsenyyden jossa ominai-suudessa
hän tekee piakkoin
matkan Afrikkaan
TALOJA
maata kesähuviloita
liiketaloja Kiinnelainat
järjestetään
lätletoJa:
Matt Hämäläinen
kotiin 759-140- 9
toimistoon 264-215- 1
Montreal Trust Co
3490 Kingston Rd
Scarborough Ont
MlM 1R5
Otetaan
vanhus täysihoitoon
Vuodepotilaskin huomioidaan
7315125
CLEANING LADY
East Toronto
3 limes a eek
431-943- 9 aller 4 weekdas
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKE
Uudistuksen tai osoitteen
muutoksen yhteydessä
vanha osoitelappu tähän olkaa hyvä
Olkaa hyvä Ja liittäkää aina vanha osoitelappu mukaan kun
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai kirjoitatte
muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen muutos 25c Se pyyde
i Ula liittämään mukaan Joko rahana UI postlmerkkinl
Ntmu
1 tust osoite
j
Tilaushinnat: Kanadaan 12 kk 52100: 6 kk J 1200 3 kk S800
USA: 12 kk $2300 6 kk J1400 3 kk $900 Suomi 12 kk $2500
OHEISENA
suomalaisia
VVANTED
"STrKOODI
THaaa on uusi ( ) uudistua (__-- i
j VAPAA SANA PRESS LIMITED
400 Queen St West Toronto Ont M5V 2A6
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJdSSA1
VAPAA SANA
The Finnish Place
Yonge
malli Saloralta saapunut jr rammari- - Ja kasettikone yhdistetty)
Kattilat konit pöytäliinat kynttilät teltat — Ja
radiot ja äänilevyt myös pai (on muuta lahjaksi Ja kotiin sopivaa kauttamme
Lisätietoja 222-757- 5
Huom! ERIKOISALENNUKSIA JOKA VIIKKO RUOKA- - LAHJATAVAROISSA
Aikakauslehtiä Tule käymään se kannattaa
Saalem seurakunta
Ensi sunnuntaina 27 pnä vie-tämme
lähetjsjuhlaa Vieraa-namme
on lähetyssaarnaaja Hel-vi
Taponen Torniosalta (Taiva-nista- )
Hän puhuu kokouksissa
klo 11 ja 8
Rokouskokoukset ovat seu-raavalla
viikolla keskiviikkona
ja (30
1 4) klo 1930
Lauantaina 2 4 on Sana ja
Säveljuhla St Cstharinessa Ko-kouspaikkana
on Central Gospel
Temple 240 Scott St Tilaisuus
alkaa klo Saalemin kuoro
soittokunta ja yksinlaulajat
esittävät hengellisiä lauluja Li-säksi
kuullaan trumpetti-- ja viu-lusoolot
Kaikki St Calharinen
ja ympäristön suomalaiset ovat
sydämellisesti tervetulleita juh-laan!
Sunnuntaina 3 4 ovat koko-ukset
rukoushuoneellamme ta-valliseen
tapaan klo 11 ja 18
Uadiohartaus kuuluu asemalta
CHIC 790 sunnuntaiaamuisin
klo 915 ja puhclinhartauden
numero on 222-747- 4 —MA1
saVnVBUUdBjBfjBBBl
seurak
uutisia
Tiiitaisin on naistoimikunnan
kokous kirkolla kerroksen
huoneissa alkaen kello II aamu-päivällä
Keskiviikkona kokoontuu
raamattukurssl kUo 7 illalla He-polehto- jen
kodissa
Sunnuntaina maaliskuun 27
27 p:na on toimintaa kirkolla 65
Sheldrakc Blvd Toronto seu-raavasti
Raamattutunti pienessä
seurakuntasalissa alkaa kello 3
Sanan- - ja kirkossa
alkaa kello 4 jolloin kuullaan
runsas musiikkiohjelma johon
mm Mr ja Mrs Ray
Repo Tjttöj-- n Lauluryhmä ym
Puhujina R Hepolehto ja V
Hokkanen Ohjelman päätyttyä
tarjotaan juhlasalissa
paisipäivällinen Päivällisen hin-ta:
4:00 dollaria 2 dol-Jui- ia
lapsilta ja perhelippu: 10
dollaria joukolla ri-kas
juhlaan ja
maukkaalle päivälliselle Aivan
jokainen on ten
Maaliskuun 10 p:nä 1977 kuoli
Torontossa Mr Kullervo Lind--
5463 Street VVillovvdale
liro J NUMMI & ASSOCIATES
No 23 1977 maalisk 22 p 22
St Toronto Ont M5V 2A6
jt Uusi (radio- -
lasit tikkataulut Sauna--
soita
ja
3—
7J0
toisen
osalistuvat
suuressa
Saavutaan
etuilut
Income tax
liikkeet
yritykset
255 Yorkland Blvd Sulte 207 VVillovvdale Ont 491-533- 2
Fltness Institute BIdg Parkvvay ti Ave E
Danforihin liikkeemme lopettaa
ioininfansa
Suuri
lopetusmyynti
JATKUU
Eräitä artikkeleita alle omakustannus-hintojen
Jopa alennuksia
Pidä Monia tuotteita vain rajoitetusti #1
2570 Bayview AveWiltowdaeaTL Pastori LA Haikor 445
Sunnuntaina 27 3
LÄHETYSJUHLAT
KLO 11 JA 18 (6)
Puhuu:
lähetyssaarnaaja HELVI TAPONEN
TAIVVANILTA
TERVETULOA I
man joka oli syntynyt allincn oli myös Mauri Katailan
sa II p:nä 1919 Hän puhe ja juhlaan sopiva Eero Vä-o- li
poissiirtyessään 57 vuoden Htalon lausuma runo Seura--
ikäinen pidettiin kunnan laulukuoro Veikko Nup
ia suoritettiin
Butler Funeral kappelissa Isling-toniss- a
12 p:nä 1977
Hautausmaa: Riverside Crvma--
torium
Suomalaisen ttethlehem
Ev Luth seurakunnan
uutiset
M Harcourt A Toronto
vaikeuksia
(postitse
Tuesday March
Queen Canada
saunatarvik-kee- t
tarvittaessa
saapunut
torstaina perjantaina
Sävclcnjuhla
aikuisilta
ohjclmaiscen
veropalvelu
service
yksityiset
osakeyhtiöt
Sbeppard
rajusti
gQ%
kiirettä
Viipuris- -
joulukuun
Muistohartaus
ruumiinsiunaus
maaliskuun
polan johtamana
puhuvan juhlalle
kiitolli-sina
korvamme
siir-ryttiin
alakertaan naisten tar-joamalle
hyvin kan-namme
kiitoksemme
Tahisodan päättymisen joka niiden oli vaivaa näh-tojuh- la
oli todellinen juhlahetki nyt
HALUTAAN SIIVOOJA hJ"än ja puhuvan oh-- Seurakunnan vastaisesta toi- -
Finch— alueella jclmaa ansiosta Harvoin saa minnasta Sunnuntai- -
suomenkielinen yuuna sellaista juhlasaarnaa na 27 on jumalan- -
497-58- 0 kuulla pastori Ja-- palvelus klo 3 ip Rippikoulu ja
klo 6 jälkeen julistamana Erittäin asi-- pyhäkoulu ovat samaan aikaan
Veroilraoitislomakkeita sntnuksi!
Xvt voi normaali palkansaaja on englan-ninkielisen
veroilmoituslomakkeen täytössä asian
tuntevasti käännetyn Tl veroilmoituslomakkeen Vapaan
Sanan kirjakaupasta tai tilata sen postitse Sen avulla käy
veroilmoituslomakkeen tävttö pallon helpommin
Hinta $300 S525)
Vapaa Sana Ltd 400 Queen SL VV Toronto 2A6
Tiist
400 W
7 4
antoi oman
paljon merkit-sevän
sisällön Syvästi
siitä mitä sai-vat
ottaa vastaan kirkossa
kahville Juhlat olivat
onnistuneet ja siitä
jokaiselle
muis-- eteen
paljon
YYarden rouva seuraavaa:
pnä maalisk
Vast puh kuin saimme
j0en
Jolla hankkia
Press M5V
Torstaisin on laulukuorolla
harjoitukset klo 7 ip
Lauantaisin on edelleen tal-kootöitä
kirkolla Paljon siellä
on jo saatu aikaan ja siitä o-Icm- mc
kiitolliset taikoihin osal-listuville
miehille ja naisille
Pian on edessämme myös pit-käperjantai
ja pääsiäinen mikä
merkitsee myös suurta juhla-ai- -
Kannattakaa
Jotka
tässä
TORONTON
Siemalainei Osuuspankki
1f 1 Eglinton Ave East Toronto M4P IKI
Avoinna:
keskit 1000—UM
tiistaina torstaina 1400—2000
erjantalna 10X0— IMI
(Suljettu lauantaisin)
Puhelin 4861533
Avaa cläkesäästösuunnitelma —
käytä hyväksesi verohuojennusta
aatxo travel service O
(North) Umited M
Tilauslennot Suomeen (Charters)
Reittilennot kaikkialle maailmassa
Lomamatkat aurinkokohteisiin (Florida
Caribbean Mexico Europe)
j'a autovaraukset
Matkavakuutukset
Passi ia viisumiasiat
ANJA KIVINEN-VELICKOVI- C Puh 4973622
2450 VICTORIA PARK AVE BLDG)
VVILLOVVDALE ONTARIO M2J 4A1
a27sr72s B?ATfS2 2Ks33rviS
JhftaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaVL
aaaaaaaaaaaaäaaaaaaaaaaaaaaaaäaaS-rVr- x a
nWs vraaaaaULt£ :
HcV- - ' ' ibj iriOfrts K ''aaaaaauS' fä&Jis
1
lehdesti
Maanani
Hotelli- -
(416)
(MCA
valikoima
Bill Kannas
Plaza
Buick
FSCn näyttelijät esittävät
Covvardin 3-näytök-sisen
farssin
VUON
Finnish Social Clibilla
Rd Scarboro
3 4 1977 klo 1500
Henkilöt:
Charles Condenine Raimo Kupari
Tri Laakso
Bradman Pirkko Hagman
Arcati Mirjam
Anja Karppinen
Koskelo
Ohjaus: Karppinen
Nihtilä
kaa Pitkäperjantaina tulemme
pettämään "Rtstinjuhlaa"
klo 7 tilaisuudessa
mjn soololaulua esittämään
Simpanen seura-kunnan
juhlapäivinä
Keskiviikkona 13 pna
on johtok kokous kirkolla klo
7 UV
Valtion virkojen karsinta
Suomessa edistyy aiottua
hitaammin
Helsinki — Suomessa
henkilöstöhallinnon säästöoh-jelma
on jäänjt jälkeen tavoi-tellusta
tahdista Tammi-helmikuu- n
vaihteeseen mennessä oli
valtiovaraiministeriössä kirjat-tu
17 virkapaikan tyhjeneminen
Valtioneuvoston virkasäastö-päätö- s
tuli voimaan
Vuoden loppuun
liikkeitä
ilmoittavat
Pontiac — Buick
GMC uusia autoja
Hyvä
käytettyjä autoja
Pontiac
Ltd
3400 Dufferin St
& Hwv
(vastapäätä Yorkdale os-toskeskusta
Torontossa)
puh 7815271
Noel
ÖHThi))
126 Manville
Ruth Salme Van Vliet
Bradman Esko
Rva
Madame Aho
Elvira
Edith Säde
Anja
Lavastus: Arvi
illal-la
Tässä tu-Je- c
Erkki Myös
kuoro tulee esiinty-mään
näinä
huhtik
ip— Vainio
valtion
joulukuun
alussa mennes--
401
sä tavoitellaan 1 500 henkilön
vähennystä valtion työvoimassa
jättämällä avautuvat paikat
täyttämättä Tämä vähentäisi
valtion menoja 30 miljoonalla
markalla tänä vuonna
AERO SAUNA CO
Meillä on suuri valikoima
sähkö-- ja puilla lämmitettä-viä
kiukaita Uudet aukiolo-ajat:
9—12 ap 2- -4 ip 463-77-21
klo 5 jälk ilt 463-537- 5
Puhutaan suomea
S37 Logan Ave Toronto
Ont M4K 3E2
Kello- - ja Kultaliike
Heiskanen Jewellers
7 Durham St N Sudbury
Puh 675~6S52-R- oL 674-70-9