Vapaa Sana, February 01, 1977

              KALEVAN HITAIIT
Nikkeli-Maj- a N :o 57 Sudbury
LL4LL1STARSSIT
Caruso Clubilla lauantaina helmikuun 12 p:nä' 1977
Coctails 6:30 — 7:30
Soittaa : Commodores
saatavana jäseniltä tai puh ja 522-756- 6
HIAVVATHA LODGE II
T0IH1TUSJ0HTAJAN (MANAGER)
PAIKKA AVOINNA
Toimitusjohtajan kuuluu koko Hiawatha
Lodge II liiketoiminnan järjestely ja valvonta joka
ensisijaisesti käsittää neljä toimintakohtaa : Banquet
Hall Dining Lounge Cafeteria ja Cocktail Lounge
Työhön liittyvinä pääkohtina mainitsemme:
Palkkatyövoiman ja heidän työaikajärjes-telyt
alkoholijuomien ja -- lupien vuokra-tilauksie- n
vastaanotto ja aikajärjestely orkesterien
tilaus ja mainostus
Kirjalliset hakemukset henkilötietoineen ja palk-kavaatimuksine- en
voidaan lähettää osoitteella :
PENTTI KOSKI SOO FINNISH CLUB HIAVVATHA
LODGE II Rd RR 4 Sault Ste Marie Ont
P6A 5K9
Tyydyttävä puhe- - ja kirjallinen englanninkielen
taito välttämätön
Tarkempia tietoja saa puhelimitse
HIAWATHA LODGE II 949-975- 7
SOON SUOMIKERHON
JOHTOKUNTA
Kansainvälinen kokous
maailman vapauden
puolesta
Helmikuun 5 1977 !
1:30-- 5 pm
Commomvealth Ballroom
Iloliday Inn 89 Cliestnut
(City Hallin takana) Toronto
Tarkoitus ja :
1 Tukea perusprinsiippejä sellaisena kuin
Canadian Bill of Rights ne Ilmaisee
2 Innostaa a motivoida kalkkia miehiä la naisia henkilökoh-taiseen
ja kollektiiviseen vastuuseen vapauden suojaamiseksi
ja taata se kaikille orjuutetuille kansoille
3 Vahvistaa rakentavan ja yhdistyneen yrityksen henkeä
maailman vapauden hyväksi joka perustuu moraalisten ia
henkisten arvojen kunnioitukseen
Valtuutetut:
Viihdettä :
Vuotuisat
liiallinen
Lippuja 6747163
tehtäviin
hankinta
hankinta
Landslide
tavoitteet
vapaillemme
Kanadalaisten ja 21 muun kansallisuuden
mm 'suomalaisten keskuudesta
Gn World Brass Band ja tunnettu Lucille
Lorina loka laulaa sv kähtht tavia vapauslau- - lua
Avauspuhe tri P Bilaniuk Toronton jlloplstosta
Soittakaa lisätietoja ja ilmaista lippua varten 923-627- 9
Tilaisuuden Irrjestää ja kustantaa: The Commlttee for the
International Rally for World Freedom
PO Box 442 Station 'P Toronto Ontario M5S 2S9
Suomen Torontossa olevan
pääkonsuliviraston osoite ja
virka-aik- a ovat seuraavat:
Consulale General of Finland
Yonge— Eglinton Centre
20 Kglinton Av e W Suite 1109
Canada Permanent
Tower
Toronto Ontario M4R 1K8
Virka-aik- a on klo 0900-1-630
Virasto on avoinna lcisolIe
klo 1100 — 1500
Konsullaslat
puli (416) 486-164- 2
Kaupalliset asiat
puh (416) 482-411- 1
Pääkonsuliviraston toimi-piiri- nä
on koko Kanada
AA— SUDBURY
Nimettömät alkoholistit
Suomenkielinen kokoni
joka torstai 830 lp
4:s kerros Stndiew's Place
III Iirch St Auttava pu-helin
674-621- 7 (24-luntl- a)
SOS Kirjelaatikko
Onko sinulla vaikeaa? Tah-domme
auttaa Sinua kirioi-t- a
Agricola Finnish Lulheran
Church co Pastori
25 Old York Mills Road
Villowdale Ontario
TOYOTA
SUOSITTUJA AUTOJA
MYYNTI:
F & R MOTORS
PUH 522-150- 0
1500 Paris St Sudbury Ont
YhJ
witr:ik
uutisia
Tiistaisin on Naisfjimikun-na- n
kokous kirkolla toisen ker-roksen
huoneissa alkaen' kello
II
'Keskiviikkona helmikuun 2
p:nä on kirkkovaltuuston ko-kous
kello 7 illalla Hcpolehto-je- n
kodissa
Lauantaina helmikuun 5 p:nä
onkirkolla 65 Sheldrake Bivd
Toronto Lihakeitto ja Herne
PALERMO
Palermo Realty Inc
Tuletteko etelään tänä
talvena?
Jos ehditte Floridaan asti
voitte kaikissa kllntelmlstöä
koskevissa asioissa ottaa vii-leyttä
Olen täysin suomenkielen
taitoinen klinteimistövalil-täj- ä
S Karl Wester
REAITOR — ASSOCIATE
1422 Lucerne Ave
Lake Worth Fla 33460
Puh (303) 588-000- 7
%
WAXTED
COOK-JIOUSEKEEPE- R
to live in im n compl-t- e apart-mcn- t
knovvlegde of English no
children York' MilK-Yon- ge Area
Toi 222-433- 5 after 3 pm
Työpaikkaa halutaan
Suometa kesäkuussa Kanadaan
saapuva 22-vuoti- as putkiasentaja
haluaa työpaikan ci välttämät-t- ä
putkialan työtä
Vastaukset pikaisesti
ilt 222-580- 5
(Toronto)
Täysihoitoa naishenkilölle
pienessä lepokodissa
Eglinton — Mt Pleasant
puh 483-604- 9
PEIISONAL
Genlleman 47 ycars old tali
rcasonable cultivatcd printing
salesman is looking for a
suitable lady companion
Serious intensions' Plcas vvrite
to
ARNOLD TEBERMAN
133 Bedford Kd apt 9
Toronto Ont M5R 2K7
Veroilmoitukset
täytetään huolellisesti
Leo Keskinen
6250640
Toronto
keitto päivällinen ja jälkiruoka
alkaen kello 1 päivällä Päiväl-lisen
hinta vain 2 dollaria Sa-maan
aikaan siis kello 1 al-kaa
myös Lcivonnais-- ja käsi-työmyyjäi- sct
Saavutaan jou-kolla
Sunnuntaina Kynttilänpäivä-nä
helmikuun 6 p:nä on kirkol-la
toimintaa seuraavasti: Raa-mattutunti
alkaa kello 3 pie-nessä
seurakuntasalSsa Sa-maan
aikaan kokoontuvat myös
Tyttöjen laulurhmä ja Kirk-kokuoro
Jumalanpalvelus
Kynttilänpäivän ohjelmalla al-kaa
kello 4 Samaan aikaan on
Pyhäkoulu
Muistetaan kuunnella myös
suomenkielistä Radiolähetystä
sunnuntai-aamuisi- n asemalta
CHIC 790 alkaen kello 845
Tiistaina helimikuun 26 p:nä
saatettiin haudanlepoon Mr
Oskar John Lehto joka kuoli
Villovvdalcssa tammikuun 23
p:na 1977 Mr Lehto oli synty-nyt
Suomessa Laitilassa maa-liskuun
7 p:nä 1892 Hän oli
pDissasiirtyessään 84 vuoden
ikäinen Muistohartaus pidet-tiin
RS Kane hautauskappe-liss- a
josta vainaja saatettiin
leposijalleen Prospect hautaus-maalle
Torontossa
Saalem seurakunta
Helmikuun 6 pnä kokoukset'
rukoushuoneellamme ovat kello
Il ja J8 Pastori Leevi Haiko-nen
puhuu ja iltatilaisuudessa
kuoro ja soitokunta avustavat
Torstaina kello 1930 on raa-mattutunti
ja rukouskokaus
Radiohartaus tulee asmalta
CHIC 790 kello 915 sunnuntai-aamuisin
Puhclinhartaus on
kuultavissa numerosta 222-747- 4
Seurakuntamme vuosijuhlaa
vietetään helmikuun 13 pnä
Tilaisuudet alkavat kello H
Tavanomaista sunnuntain ilta-kokousta
ci ole tuona- - sunnun-taina
—MM
Iloinen
TALVIRIEHA
Talvi tanssien
Eesti 958 Ave Toronto Ont
19 helmikuuta 1977 klo 1930 — 0100
Running Bears'in railakkaat
Ravintola Baari — Arvontaa ym
$-tG- 0
Tervetuloa lystinpitoon I
Riehaterveisin
Mieslaulajien naiset
Toronto Ont
MITEN KEMIKAALIT
SYNNYTTÄVÄT SYÖPÄÄ
Nämä aineenvaihdunnan ak
tiiviset välituotteet ovat viime
aikoina herättäneet tiedemies-ten
keskuudessa vilkasta huo-miota
Niiden nierkitvksestä
pidettiin äskcttäin#Jurun ylio-pistossa
kansainvälinen sympo-siumi
Yliopiston fysiologisen
laitoksen tutkijat LKT dosent-ti
Antero Autio ja LKT Harri
Vainio pohtivat ongelman kes-keisiä
näkökohtia
Syöpää synnyttäviä kemialli-sia
aineita on -- löydetty satoja
ja nykyään uskotaan että enim-mät
syöpätapaukset johtuvat
juuri niistä Useimmat tällaiset
karsinogeenit eivät kuitenkaan
ole sellaisinaan vaarallisia
vaan vasta sitten kun solut
muokkaava"! niistä aktiivisia vä-lituotteita
Reaktiosarja jolla
elimistö erittää vieraan aineen
pois on nimittäin "sokea" jol-loin
aineet voivat muuttua vaa-rallisemmiksi
kuin alkuperäi-nen
elimistöön tullut aine
i
VHU:n tuoreen raportin mu-kaan
n V ihmisen pahanlaa-tuisista
kasvaimista on erilais-ten
kemikaalien aiheuttamia
mutta arvovaltaisissa julkaisuis-sa
on esitetty että tämä luku
olisi vielä korkeampikin jopa
90' Ensimmäinen'' site kemi-kaalien
aiheuttamasta syövästä
saatiin jo 1780-luvul- la jollain
englantilainen kirurgi Peicival
Pott kiinnitti huomiota siihen
että sairastuvuus pussisyöpään
oli erityisen korkea nokikola-rcitte- n'
joukossa ja esitti tau-din
syyksi nokea Vasta vuon-na
1915 onnistuttiin ensimmäi-sen
kerran aiheuttamaan pa-han
laatuinen kasvain kemial-lisella
aineella kun japanilai-nen
Ichikavsa penslasi 15 vuo-den
ajan kanin korvaa hiilitcr-all- a
1930-luvul- la puhdistet-tiin
ja tunnistettiin ensimmäi-nen
kemiallinen syöpää synnyt-tävä
cli karsinogeeninen aine
Tämän uusia karsinu?
geesia aineita on löydetty sa-toja
SYÖVÄN SYNTY
Osa niistä on ihmisen luot-tamia
kemiallisen teollisuuden
tuotteita tai jätteitä osa taas
luonnossa normaalistikin olevia
aineita osa siltä väliltä kuten
esimerkiksi tupakan savun
kymmenet syöpää synnyttävät
aineet Osa on kemiallisesti
hyvin monimutkaisia elollisen
luonnon tuotttcita osa taas ke-miallisesti
aivan yksinkertaisia
kuten esim eräät metallit Mi-tään
kemiallista yhtäläisyyttä
ci siis näille aineille ole voitu
löytää '
Useimmat karsinogeenit eivät
ole vaarallisia sellaisenaan
päinvastoin ne ovat hyvin va-kaita
kemiallisesti Ne tulevat
vaarallisiksi vasta kun 'elimis-tön
solut muokkaavat niistä
"aktiivisia Nämä
välituotteet ovat kemiallisesti
hyvin lyhytikäisiä Ne pyrkivät
tarttumaan kaikkeen sähköi-seltä
varaukseltaan sopivaan
aineeseen ympäristössään ja
sitoutuvat tähän sitten vahvoil-la
kemiallisilla sidoksilla
Tällaisia sähköisiltä ominai-suuksiltaan
sopivia osia on en-nenkaikkea
solua suurissa pit-käikäisissä
molekyyleissä val
No 9-19- 77 Tiistai helmik 1 p Tuesday Fcb 1 Vapa Sana — Slvo 3
taittuu
Majalla Broadvievv
rytmit
—
liput
jälkeen
välituotteita"
kuaisaineissa ja kiomosomien
perimää kantavissa nukleiiniha
poissa Mihin aineeseen tart-tuminen
on solulle kohtalo-kkaita
ei vielä ole varmaa
yiutta todennäköisimmältä
näyttää että aktiiviset välituot-teet
tarraavat suoraan kromo-someihin
Ne muuttavat täten
solun perimää Pääosan tällai-sista
vaurioista solu korjaa vä-littömästi
Mutta pahaksi onneksi aktii-viset
välituotteet paitsi aiheut-tavat
vaurioita kromosomeissa
myös estävät ja hidastavat so-lun
normaalia nukleiinihappo-jen
korjaustoimintaa Täten
osaa vaurioista cl pystytä ol-lenkaan
korjaamaan Näin jot-kut
soluista kuolevat välittö-mästi
saatuaan pahan vaurion
osa taas muuttuu normaalista
elimistön kasvusta välittämät-tömäks- i
pahanlaatuiseksi kas-vaimeksi
Suuri osa' syöpää syn-nyttävistä
kemikaaleista esim
tupakan sisältämä bentspy ree-ni
aktivoituu kuvatunlaisella
tavalla Dentspyrceni on hyvin
voimakas karsiogeeni 1 tuhan-nesosa
grammaa sitä hiiren
iholle aiheuttaa lähes i00%:lle
eläimistä syöpäkasvaimen
Samanlainen aXlivoI luminen
tapahtuu myös ihmisen soluis-sa
ja un voitu todeta että
osalle ihmisistä kyky bentspy-rceni- n
aktivoimiseen on perin-nöllisesti
voimakas osalla taas
heikko Lnsiksi mainitun ryh-män
riski saada esimerkiksi
keuhkosyöpä tupakoimalla on
suuri Periaatteessa on mahdol-lista
lutkia veren valkosoluista
kuuluuko yksilö suuren vai pie-nen
tiskin ihmisiin
NITRAATIT JA NITRIITIT
Ravinnon nitraatit ja nitriitit
ovat parin viime vuoden aika
na silloin tällöin aiheuttaneet
suuria otsikoita lehdistössä
Nitraatteja esiintyy runsaasti
kaikkialla ja ne ovat ihmiselle
vaarattomia Samoin nitriitit
ovat itsessään tavallisesti vaa-rattomia
(ne voivat joskus tosin
aiheuttaa myrkytyksiä astavn-tyneill- e
joiden elimistö n ke-hittymätön)
Mutta nitriitit voi-vat
muuttua elimistössä vaa-rallisiksi
nitrosainiineiksi ja
nämä taas ovat hyvin laaja ja
lähes kaikissa koe-eläimis- sä
syöpää aiheuttava aineryhmä
Lisäksi nitraatit voivat baktee-rien
toiminnan vaikutuksesta
muuttua nitriiteiksi
Mainittujen nltrosamiiniyh-distcide- n
ja koe-eläintc- n syö-päkasvainten
välinen yhteys on
kiistaton: syöpäkasvaimia syn-tyy
hiiressä rotassa hamste-rissa
kanissa marsussa koiras-sa
apinassa ja kaloissa Taval-lisimmin
syöpä yntyy mak-saan
mutta usein myös munu-aiseen
keuhkoihin mahalauk-kuun
ja muuallekin Erityisen
merkittävää on että raskauden
aikainen nitrosjmiiniannos
herkistää syntyvät poikaset täl-le
karsinogeenille: huomatta-vasti
tavallista pienempi annos
riittää aiheuttamaan niissä syö-vän
ja vielä hyvin lyhyessä
ajassa — 1940-luvul- la oli käy-tössä
uhkaavan keskenmenon
hoidossa lääkeaine joka samal-la
tavoin aiheutti syöpäkasvain- -
Parhaat onnittelumme
Maija PunkarPle 80 vuotissyntyniäpäivän johdosta
toivottaa allaolevat henkilöt:
Catty U Allan Puukari
Ritva ja Alpo Velämäärl
Suomi
Maria Ja Ahti Vclämäärl
Suomi
rsleri ja Aukusti Kohtamäki
Annikki ja Tuomas Hurtta
Kiina Ja Toivo Rauhlo
Alli a Aukusti Takaluoma
Alli ja Niilo Linden
Aune ja Heikki Jaskari
Diana Ja Hob Watts
Anni ja LI la s Hietamäki
Anni Ja Paavo Pasila
Tvvne la Kalle Hieta
Hilda jI a 1 ra ns 111apt1a
LI Ien ja Arvid Vooglärv
Svdamelinen suurilu-kuisina
svntvmapaiväani
Aukusti Kohtamäelle
Unipöydän Kiitollisuudella
Punkan
syntyä tyttölapissa puber-teetin
jälkeen
Ihmisen syövässä
iiilrosaniiineilla osoit-taa
eräiden
ambialaisten bantuheimojen
ruokatorven syövässä Nitios-amiinej- a
sellaisenaan
ihmisen ravinnossa mer-kittäviä
määriä väi-tetty
tupakassa näitä-kin
karsiniigyynejä) Nitiosa-miini- t
meikittäväksi
syövän tutkimuksessa
nitriitit
mahalaukussa liittyä
eräisiin typpeä sisältä-viin
yhdisteisiin ja täten
syntyä nitiosamiineja
Iit voivat muuttua nitrii-teiksi
mainittiin
vihannekset runsaas-ti
nitraatteja erityisesti
viljelty
puutetta hivenaineista
käytetään voimakasta
typpilannoitusta juoma-vesi
sisältää vaihtelevia
nitraatteja
täikeän nitraattiläh-tee- n
muodostavat kala-säilykkeet
joihin lisätään
värin ja säilyvyyden paranta
Aino Ja Helkki Pellonpää
Ja Sulo Patrikainen
Judy Allan Patrikainen
Liisa Ja Pauli Lunriala
Marjatta Voitto Ylikorpi
Vieno Ja 1 Uusimäki
Phyllls la Ray
Hanna Turunen
Melml Kauppinen
Jennv Rutanen
Salmi Vanhanen
Tvync Petterson
Lehtonen
liisi Ruona
Mäki
Hilla Mansikka
Ville Puukari
KIITOS
kiitos teille vstavat kun tulitte min
viettämään minun ja erikoinen kii-tos
EMeri in humman alkuun lailtaiiJK
ia kiitos antimista kiitos niille invos o ka otll-va- t
osaa vaan eivät voineet saapua ) teitä
muistaen
Maija
ten
i av innon
on voitu
olevan osuutta vain
ei juuri
tavata
(tosin on
että olisi
tekee ih
misen
vain se seikka että
voivat
ruuan
voi
Nitraa
taas
kuten Etäat
sisältävät
jos
maassa jossa ne on on
eräistä
tai jos
Myös
mää-riä
Toisen
liha- - ja
maun
Martta
ia
ia
lemmi
Kivi
liisi
Martta
miseksi nitraatteja ja nitriitte-jä
Nitriitit nimittäin estävät
botulinusbakteerin kasvua (Ho-lulinusbakte- eri
tuottaa erittäin
vahvaa botulinirmrkkyä joka
on pilaantuneessa lihassa ai-heuttanut
kuolemaan johtanei-ta
myrkytyksiä) Normaali- - ra-vinto
taas sisällää runsaasti
soveliaita typpiyhdisteitä joi- -
(jatkoa 8 sivulta)
COPPKK CLIFF Ont
Avioliiltojii kuulutettu Yrjö
Lauttamäki ja Helmi Aleksan-dra
Puukari
Lähetyspiiri kokoontuu per-jantaina
42 klo 19(X)
Sunnuntaina 62 on HPE mo-lemmissa
jupialanpalveluksissa
Pyhäkoulut myö Ueavar Laken
alkavat klo 1100 IJeavcr Lakel-la
jumalanpalvelus klo 1330
Copper Clii t in ompeluseuiaii
tilaisuus keskiviikkona 92 klo
1300
Erikoisesti pyydetään pane-maan
merkille jo nyt eläke- -
miesten juhla sunnuntaina 132
klo 1400 Runsaasti hyvää oh-jelmaa
YR
VARMISTAKAA NYT PAIKKANNE PÄffiMAimH
PYHÄÄN MAAHAN JERUSALEMIIN
jonka paluumatkalla yhden viikon oleskelu
SUOMESSA HINTA $113300)
Sisältää lennot:
— Torontosta Tel Aviviin 31 maalisk
— Tel Avivista Helsinkiin 12 huhtik
— Helsingistä Torontoon 20 huhtik
— Hotellirnajoituksen Israelissa 2 hengen
huoneissa aamiaisen plus 1 ateria päivittäin
— Kiertoajelut Raamatun historiallisilla paikoilla
suomalaisen oppaan johdolla
—Kanadan lentokenttävero $800
ILMOITTAUTUMISET
tai matkatoimistoonne
Lentoliinnan korotus hallituksen vahvistusta vailla
=7AW77
8 King St E
Toronto Ontario
puh (416 )-362-
-151 1
NAISTA HALVOISTA villkauslhlnnoUta
SUOMEEN Ja muihin paikkoihin
Skandinaviassa
soilUkaa Miss Pontson puh (416) 397-064- 0 (buomeksi jos haluatte!
P Lawson Travel Lld
M7 B1Y SIRI-X- T TORONTO 7
A K ELECTRONICS
(Andy ja Velma Kangur)
1879 Paris St (Four Corners)
Sudbury Ont Puh 522-919- 0
TOSHIBV väri Tv myynti 3 vuoden takain Myös
vuokrataan
"INGI1S" knil-sähkökone- lta Ja tarslkkelta
Mvynli jl korlaus 7 p:n palveltu
Annamme hyvän vaihto-hyvitykse- n