Vapaa Sana, May 11, 1943

              'SuT Hfi 'f+mtoxr -- ? 4 vrV VtflitSsÄ rI Hp--r-i
'£%?
NO 54 — 1M3 TIISTAINA TOUKOKUUN 11 P — TUESDAY MAY 11 S4VUS
Yhteistoiminta Vedenalainen Näki Japanin Rannikon pv
grvmiffi !P$
" - l Me Sukulaiset 3Bryft-a- ö
t-- nii- - 4H ja Tuttavat Toivomme
KJ5HiS? Venäjän kanssa pÄ'i3£ Parhainta Onnea -- TW$
U I - ♦
' M TOIVO KOLPPASELLE fc -
Kirj Eugene Lyons ISE&CV +
Jatkoa edelliseen numeroon)
Melkein ensimmäinen tapahtuma
eiuläis-amerikalalsiss- a suhteissa sen
Ikeen kun Hitler rikkoi
pimuksensa Stalinin kanssa oli pre-uenttim- me
lausunto lokakuun S p
r41 jossa lausunnossa hän antoi
ai tää uskonnonvapauden kukoista-vaa
Venäjällä Kremll Jalomielisesti
"M huomioonottamatta tuon faux
is'in Vahan Jälkeenpäin
antoi hyväksymisensä entisen lä--
tinaamme uaueiin nunnKunselle
- ostuKseue venäjän pompasta -
s ostukselle jossa annetaan hyväk -
-- " mlnen puhdlstusmurhllle Ja hyök
kaksille heikkoja naapureita vas- -
in Valmiina olevat kirjat — sellai-set
kuin New York Timesin kirjeen-vaihtajan
G E R Gedjen kertomus
Moskovasta olovuodeltaan Ja Trots-Ky- n
tunnollisesti asiakirjoilla todis-teltu
Stalinin elämäkerta — on kiel-ii
tty Amerikan kansalta Eräs Innos-tunut
kustantaja esitti kirjallisesta
Tahdistuksesta tehtävän taannehtiva
r tistamalla kirjakaupoista ja kirjas-toista
kaikki sellaiset kirjat joissa
venäläisiä tosiasioita esitetään epä-}stävällise- ssä
valossa Presidentti va-pautti
Amerikan kommunistipuolueen
lohtajan vankilasta jossa palveli ran-gaistusta
tunnustamastaan rikoksesta
Jokaista viittaustakin surullisen kuu-laisii- n
ja kiistämättömiin tosiasioihin
Venäjän terrorista #en totalitäärljär-Jestelmäst- ä
sen vlideskolonnalaisket-julst- a
kohdeltiin vissinlaisena sota-ponnistust- en
sabotaasina
Jos koko"tämä business olisi ollut
vain politiikkaa yritystä narrata
Amerikan kansaa se voitaisiin syr-jäyttää
kömpelönä propagandana sel-laisten
ihmisten puolelta jotka oat
tottumattomia sen tekniikkaan Mut-ta
narraaminen menee syvemmälle
Se näyttää saaneen joltakin narraa
Jla vakuutetuksi ja siinä määrässä
riisuu meidät aseista diplomaattises-sa
taistelussa Johon meidän pitäisi
täysin aseistautua tosiasioilla
Äsken mainitaksemme yhdestä ta-pauksesta
sotatietotoitnlsto valmisti
vahvan bulletinin Venäjää käsittele-vistä
kirjoista omien miestensä oh-jeeksi
Me voisimme olettaa että
näille Ihmisille ainakin voitaisiin luot-tamuksellisesti
esittää tosiasiat elä-mästä
Siltä huolimatta tällä salai-sella
bulletllntlla olisi ollut vain vä-hän
vaikeuksia venäläisen sensuurin
läpäisemisessä Suurin osa bulletll-nist- a
on täytetty lainauksilla Albert
Rhys VVilllamsin kirjasta joka on
väärentämätöntä Moskovan propa-gandaa
Sotatletotolmiston viattomil-le
aiottujen tietojen kruununa esite-tään
Sidney Ja Beatrice Veb-ble-n
summaus Stalinin perustuslaista —
arvostelematon yhteenveto jossa
asiakirja kuvataan "uudeksi ihmisoi-keuksien
julistukseksi'
Tällaista el voida enää puolustaa
propagandan tärkeydelläkään Se on
suoranaista itsensä narraamista Sii
nä määrässä kun siltä tulee tiedolli-nen
valmennus käsittelemään veni-läis-amerlkalalst- en
suhteiden valkeita
realiteetteja se takaa varmasti epä-onnistumisen
Toisena osoituksena turhanpäiväi-sestä
nalviudesta millä olemme tai-puvaisia
lähentymään vakavaa tehtä-vää
esitän näytteen professori Max
Lernerin kirjoituksesta Hän kirjoitti
sarjan tolmltuskirjoltuksia new-yorkl-laise- en
tabloid lehteen PM Ja niiden
lopussa esittää ääriviivoja Amerikan
Britannian ja Venäjän ybteistolmlnta-tuunnitelmall- e
Yksi hänen piiesl-tykslää- n
on että nämä kolme maa-ta
tekisivät "niin selväksi ettei en
suhteen voida erehtyä että hallltuk-e- t
jolta niiden holhouksen alaisena
trstyt etäin tulevat olemaan edistys-mielisiä
kansanvaltaisia Järjestelmiä
Professorille ei ilmeisestikään ola
johtunut mieleen että Venäjän käsi-T- i
siltä mikä on "edistysmielistä" Ja
kansanvaltaista" rol olla kokonaan
erilainen kuin meidän Hän el edes
es Iti alkeellisinta pulmaa minkä
"holhoojille" tolsiTat totalitäärisen
kommunistisen kontrollin alaisena
Uvat Järjestelmät
SÄKKEJÄ
HALUTAAN
Maksu säkeistä:
No 1 isot säkit kuten Bran Oata
Ja Mlddllnc c kappaleelta
No 1 pienet siklt kuten peruna Ja
vehnisikit Se kappaleelta
Rikkinäisiä Ja likaisia säkkejä el
huolita
The Edward Grain Co
Sudbury Ontario
On välttämätöntä että yhteisym-märrykseen
Venäjän kanssa päästään
mutta se saavutetaan realistisella ei-kä
sentimentaalisella pohjalla
III
Ne Jotka valitavat vissinlaista in-nostuk-sen
puutetta Yhdysvaltain Ja
Venäjän välisissä suhteissa tavalli-sesti
antavat ymmärtää että Amerika
Ja Amerika yksin sulkee tien ystäväl- -
lisempäan yhteisymmärrykseen Täi
jäinen käsitys on suurin aineosa sil
j nä sentimentaalisessa sekasotkussa
) I" oka V3v veUaä min„i~s v~ v-- ? uuiiikvsia c~ näjää kohtaan Mutta se on tökerön
väärä Talnostus Ja vetoomukset ys-- i
tavallisempien suhteiden puolesta o-v- at
tulleet kokonaan meidän puolel-tamme
Ja venäläinen sanomalehdistö
I Ja venäläiset Johtajat ovat ottaneet
ne vastaan Jäätävällä välinpitämättö-myydellä
Ainoan määrlteltyn esltyk-se- n
tutklmusluontolsten konferenssin
pitämisestä on tehnyt meidän valtio-virastomm- e
Me emme voi toivoakaan kulke-vamme
sitä tietä keskinäiseen yhteis-ymmärrykseen
ennen kun myönnäm-me
että kaupan teossa tarvitaan ai-nakin
kaksi osallista
Määritelmässä "minun maani oi-keassa
tai väärässä' ovat puutteelli-suutensa
Mutta se sittenkin on Jär-Jelllsem- pl
kuin määritelmä "minun
maani aina väärässä" määritelmä
joka näyttää vallitsevan kaikessa
mikä koskee Venäjää Joittenkin jul-klsuusmlestem- me-
Ja polltllkkojemme
itsensä nöyryyttäminen milloin ta-hansa
Venäjä on työjärjestyksessä on
paremminkin siveetöntä Jakaessaan
syyllisyyttä keskinäisen epäluotta-muksen
perinteeseen he muistavat
Mynchenln mutta unohtavat Stalinin
ja Hitlerin veljesliiton He muistavat
liittolaisten Interventionln Venäjällä
mutta unohtavat sen neljännesvuosi-sadan
jonka kommunistinen interna-tionaali
on ollut kiusan tekijänä mei-dän
maassamme He kiivailevat toisen
rintaman puuttumisesta Europassa
Venäjän koettelemuksien ajalla mut-ta
välttävät mainitsemastakaan toi-sen
rintaman puutteesta Itä-Europas-- sa
Ranskan Enlannln Alankomaiden
Ja Skandinavian synklmpinä päivinä
ja he jättävät kokonaan huomioon-ottamatta
sen tosiasian että meidän
sotamme Japanin kanssa — jonka pa-kotti
meille Japanin hyökkäys aivan
samalla tavalla kun Venäjä joutui so
taan Saksan hyökkäyksen kautta —
auttaa Venäjän turvaamista Kauko-Idäss- ä
Kun kuuntelee meidän rintoihinsa
lyöjiä joku voisi luulla että Stalin
syöksyi tähän sotaan ja on taistelut
sitä sankarillisesti meidän tähtemme
Heitä tosiaankin näyttää palaavan
pelko että hän lakkaa sotimasta sillä
hetkellä kun me lakkaamme laula-masta
ylistystä hänelle Tämä paina-jainen
saavutti huippunsa varapresi-dentti
Wallace n intohimoisessa varoi
tuksessa että toinen sota on mahdol-linen
"jos me petämme Venäjän Il-man
läheistä ja luottavaista yhteis-ymmärrystä
Venäjän ja Yhdysvaltain
välillä" hän lisäsi "on olemassa va-kava
mahdollisuus Venäjän ja Saksan
yhtymisestä myöhemmin" Jos Krem-lin
koskaan tarvitsee löytää tekosyy-tä
uudelle yhteisymmärrykselle Sak-san
kanssa varapresidenttiänne on
antanut sen Meidän toiseksi kor-keimman
toimeenpanevan virkailijan
varoitus että jos petosta ilmenee se
tulee meidän puoleltamme on häm
mästyttävä esimerkki itsensä nöy-ryyttimtse- sti
"Minun maani aina
väärässä" hengessä Kaikkine virhei-nemmekl- n
me voimme vieläkin aset-tua
vertailun vaaraan toisten kanso-jen
kanssa kansainvälisen poliittisen
moraalin asioista
Venäläiset epäilemättä hyvillä Ja
riittävillä syillä kieltäytyivät osallis-tumasta
Casablancan konferenssiin
kieltäytyivät julkisesti tunnustamas-ta
etU heitä oli kutsuttu Ja vieläpä
laiminlöivät kiitoskirjeenkin lähettä-misen
silti kun heidät pidettiin täy-sin
tietoisina sen työsti Moitimme-ko
me Venäjää? Emme ollenkaan
VVlllkle kiiruhti radioon syyttämään
Amerikaa Ja sanomalehtimlehemme
valittivat kyvyttömyyttämme shans-halt- a
Stalin Ui Molotov konferens-siin
Kun entlantilals-amerlkalals- et soti-lasjohtajat
päättivät etU olisi Itse-murhan
tekemlsU hyökäU Europan
mannermaalle ennenaikaisesti Venä
jällä oli Uysl oikeus napista sen Joh-dosta
Mutta miksi niin monet amerf-kalais- et
— paplU elokuvatähdet potl- -
tlikot seurapiirinaiset ja ioiei s- -
manlalset sota asiaintuntijat kiiruhti-- '
i rmt asä
" JBN$ s QV slit
QuiLJksjjeBMnHkHH
jfsjVfjsfVjfsjjpBiswVpBvsmkSisS''? w 3 r"jBVjpr3njBHBH % I ♦-- - T~ kBsBsBsBsBsBsV mmmoT v-?"- ' PPBBMjnc4f'lT II vvrj-JLm -flnBjSB#jPSWjSBjSjjbSBjSBjBSjBSBjSBJSmJ pppjap lSFJBjSjPSjSjSpJSjSmjSJ
Amerikslainen vedenalainen matkallaan Japanin rannikolla
kävi niin lähellä rannikkoa että otti kuvan 70 mailia Tokiotta
olevasta FuJi-vuoret- ta Se on japanilaisten pyhä vuori Kuvassa
näkyy vedenalaisen periskoopin mitta-asteikk- o sillä kuva on
otettu vedenalaisen ollessa veden alla
vat hyväksymään Venäjän ottaman
kannan etkä Amerikan?
Kertoessaan lähettiläämme protes
tista Venäjän hallituksen menettelyä
vastaan salatessaan kansalta tiedot
Amerikan antamasta avustuksesta ja
laina-vuokra-avustuks- en tulosta Venä
jälle yksi amerlkalainen kirjeenvaih-taja
Moskovassa David M Nlchol
alkoi sähkösanomansa seuraavilla sa-noilla:
"Amiraali Standleyn lausunto
on ensimmäinen maininta tilanteesta
joka on ollut arvoituksen ja kiusan
aiheena niille harvoille ainerikalaisll-l- e
virallisille Ja epävirallisille Joilla
on ollut tilaisuus seurata asiaa Mo-skovassa"
Siinä meille on vihjaus
pitkämielisyydestä jota amiraalin on
täytynyt noudattaa kun ei puhunut
asiasta ennemmin Mutta jos amiraali
odotti mvbtätuntoa amerlkalalstove-reiltää- n
hän --el ottanut huomioon
meidän itsenöyryytystämme Venäjän
edessä Häneen kohdistettiin kirjai-mellisesti
kivisade Eräskin new-yorkilain- en
radiokommentaattori 'a-ver- ly
Root el ainoastaan tuominnut
lähettilästämme mutta lisäksi vielä
julisti että meidän tulisi olla kiitolli-sia
venäläiselle sanomalehdistölle
kun se et hyökkää meitä vastaan
karkkoilustamme sotaponnistukslssa
Ja mikä merkillisintä meidän sa-nomalehdistömme
kirjaimellisesti jät-ti
huomioonottamatta tärkeimmän
Standleyn valituksista: Venäjän kiel-täytyminen
antamasta meidän katsel-la
tyydyttävän läheltä sen sotakuvaa
Kahdelle tai kolmelle amerlkalalselle
annettiin ohimennen tilaisuus nähdä
Venäjän rintama mutta Kremlin on
Johdonmukaisesti antanut kuuroille
korville langeta liittolaisten pyynnöt
Jatkuvasta Ja järjestystä sotatietojen
vaihdosta Luotettavalta taholta ker--
rotaan Moskovan kaiken muun lisäksi L
kieltäneen brittiläisiltä oikeuden pe-'- Ä
il'" - ---- — -- — - v-- -
rustaa lentovoimllleen tiedusteluase
mainiVenäjäniphohijoiisselle alueelle suo jeiiaaseen mueijnnia -euanjiamuic ja
ohimennen brittiläisten ja amerika-laiste- n
elämiä Julkinen salaisuus
myös on ettet Stalin anna metkäläls--
ten lentäjien kuljettaa lentokoneita
Venäjälle Siltä seurauksena Venäjä
tietää paljon meidän varustukslstam-m- e
Alaskassa kun taas meidän el
anneta tietää mitään Venäjän varus-tuksista
Kamshatkalla ja Slberiassa
Väite että tämä kalkki Johtuu "ve
näläisten luonnollisesta salaavaisuu-desta- "
on naurettava Ensimmäisen
maailmansodan ajalla tsaarin hallitus
antoi liittolaisilleen täydelliset sota-tiedot
Salaavaisuu el ole venäläistä
vaan se on neuvostolaista (Jatkuu)
NEEKERIPAPIN SELITYS
Vanha neekeripappi kuvasi saarnas-saan
helvettiä Jään ja lumen alueeksi
jossa tuomitut ovat jäätyneitä ian-kaikkisesti
"Miksi te kuvaatte helvetin kyl-mäksi
palkaksi?-- kysyi vieraileva
piispa
"En uskalla kuvaU sitä lämpimäksi
palkaksi sillä Jos minä kertoisin et-tä
helvetti on lämmin niin monet
reumatlsmlslsta vanhoista neekereistä
alkaisivat mennä alas helvettiin heti
ensimmäisten kylmien tultua"
HERMOT KUNNOSSA
Mrs Dollarlnen on palannut suures-ta
lännesU kotltlenolleen Ja kertoo
tuttavapiirissään:
"Kerran kun ajoimme Arlionasta
Alhambraan oli vauhti niin kova ettei
Juna pysynyt raiteilla Taan se lensi
pois klskollU Ja putosi ratavallille
Johon se Jäi kyljelleen Mieheni kyayl
minulta: Oletko haavoittunut! — EL
en hltulsUkaan vastasin mini Ja
silloin hin liki minua nyrkllliin el-imiin
etti mini sain suuren multaa-silmä- n
Ja sitten me saimme tuhat
Miri rantitlevhtlolti Sellaista se
on k„n 0Tat hermot kunnossa!"
Sault Ste Marie Ont
Pitkäperjantai täällä Canadan puo-lella
on Julistettu Juhlapäivä Tuntui
niin pyhältä ja rauhalliselta kun
kaikki liikehuoneet koulut ym eli-vät
suljettu Kävimme aamulla ylei-sessä
sairaalassa tervehtimässä sai-raita
puolelta päivin oli yleinen Ju-malanpalvelus
United Anglican kir-kossa
Johon myöskin suomalalren
pastori otti csaa Illalla oli omas-sa
kirkossa jumalanpalvelut
Pääsiäisaamuna lauloi kuoro Ju-malanpalveluksen
yhteydessä Illal
la oli arvokas ohjelma Jchon ottlvnt
osaa kuoro Ja soololaulua esitti Alev
Peterson lausuntakappalelta Mrs
Alex Milling ja Eino Hupponen lu
kemista Gabr Katajamäki melo- -
draman "Hänen ylösnousemisensa
voima" esittivät past Ja Mrs Hal-kola
Mr Oscar Mäen säestäessä
soolo-os- at viululla puheen piti Mrs
Halkola Ja alku- - Ja loppusanat lau-sui
pastori Mukana oli paljon vä-keä
Pääsiäisuhrllahja seurakunnalle
tuotti $11435 lisälahjoituksia ra
kennuskassaa! $2500 Ja ompeluscu
ran toiminnan kautta $4500—Joten
koko viikon puhdas tulo oli $18135
Jumalan siunaus on monlnkerroln
palkitseva Jokaiselle Joka lahjoitti
roponsa Herran asian hyväksi!
Vierailuja: Mrs Emma Ahola Sud- -
burysta oli muutamin päivän täällä
matkallaan Kalevaan Mlrh Ntin
1 otaBlklB_ on „ vh„ t:i
lolsta asoitavaa( Joten kuikcmlnen
'vhdestä vtlukunnMU tojseen „ te
nlnkäan heppo asla Un nM jcku
oinee uu„a Vakka Mrg Aho(aI
0„ Canadasta 3 kk ( M
„„„ „ _' _
'Ikuin 29 päivän maassa olovika Toi- -
vnmrrtA nfUUn AttU tlimH A tn tnn
sulaatin kautta selvinnee
Vapun päivän tienoissa vierailivat
täällä Rudyardista Mr Ja Mrs
Thomas Mackie Ja heidän mukanaan
Mr Ja Mrs D E Turner Mrs N
L Field Sr sekä Calumetlsta Mr
ja Mrs Ashton Pappilan väki sai
olla naiden ystävien kera hääpäivä-ateriall- a
paikal kiinalaisessa ravin
tolassa Hääpäiviä oli tuplaten Ja
tuosta Illasta jäi mieluinen muisto
Sotapoikia vierailulla omaisissaan
täällä oli Elmer Lähde Ja Olavi Ke-tola
Camp Bordenlsta Mr Ja Mrs
Alex Korbut ja poika Ivan Wawasla
vierailivat tuonnottaln Kalle Lund-stedil- la
sukulaisissaan Mr ja Mrs
Tyynelä Sudburysta Jotka syksyllä
ostivat Lundstedin farmin ovat sia-pune- et
tänne asumaan Victor Sa-lot
Am puolelta pistäytyivät täällä
sunnuntaina samoin Mr ja Mrs
Arthur F Piippo paäsiäislauntalna
Mrs Katri Vikken Wawasta on
saapunut tinre siskonsa Mrs E
Haaviston perheeseen
Sairaalassa on viime aikoina ollut
Matti Aho Jcsephine Minelta Ja tyt- -
Urenst Miss Alice Aho Sudburysta
joka on leikattu umpilisäkkeestä:
myöskin Mrs J Männikkö Albert-kadult- a
Ja Mrs H Kankare Ja Mrs
Orava Täti kirjottaessa on sairaa-na
kotonaan Mrs Kalle Lundstedt
Toivomme sairaille parantumista ja
Jumalan armollista johdatusta vas
toinkäymisissä
Mr Ja Mrs-- Aujrust Ojalle syntyi
terve poika General sairaalassa pää-siäismaanantaina
M p Onnittelem-me
1
Haudattu: Mrs Hilma Elina Mä
ki edesmenneen Manase Mäen leski
ja paikkakunnalla tunnettu pitkä-aikainen
asukas kuoli General sil-rasias- sa
halvauksen seurauksista 3
p toukok 6 vuoden ikäiseni En-nätti
olla sairaalassa ainoistaan
muutaman pilTin Suremaan Jll 3
tytirtä: Mrs Elli Aho Mrs Aino
M1I 1
Hänen Täyttäessään 45 Vuotta ja
ANNELI KOLPPASELLE
Hänen Täyttäessään 16 Vuotta
Säilyköön Toveruus Keskuudessamme:
Mrs T Kolppanen
Mr Ja Mrs K Lehtinen
Mr Ja Mrs K Kolppanen
Cpl Ja Mrs B Salonen
Nipigon Ont
Mr Ja Mrs E Jokinen
Nipigon Ont
Mr Ja Mrs E Kauppinen Ja Helvi
Mr Ja Mrs M Aber Ja Leo
Mr Ja Mrs N Lundström Ja Helen
Mr Ja Mrs A Moreau Ja perhe
Mr Ja Mrs C Korpela Ja perhe
Mr Ja Mrs Kangas
Eureka Ont
Mr Ja Mrs Rantanen Ja Thomas
Pogamslng Ont
Mr ja Mrs A Ahvonen Ja perhe
Fluorite Ont
Nemegos Ont
ja
ja
Mr Ja Pelto
Ja Mrs M Koski
Mr Ja Y
Ont
Regina ja
Mr
Mr Niemi Ont
Mr Townsend
I
Mr Hovi
Mr
Mr M
M
Sillanpää
Jlöähutiu
Täten kutsumme kalkki sukulaiset tuttavat ja
tuntemattomat tyttäremme
Miss Aili Arkilanderin
ja
Mr Walter Kotamäen
häätilalsuutecn jonka Järjestämme perjantaina 21 päivä touko-kuuta
1943 alkaen kello Illalla Slovuk naalilla 28 Alder SU
Sudbury Ont (entinen haali)
Kunnioittaen:
Liisa ja Otto Arkilander
SUDBURY — ONTARIO
suusi a usrua ia!:!a!misris) mm mm
Kutoi!
Sydämelliset kiitoksemme kalkille sukulaisille ystäville tutta-ville
jotka yllätitte meitä yhteiselämämme alkamisen Johdosta
toukokuun Kiitos kauniista kahvipöydästä ja erittäin kiitäm-me
niistä kauniista ja arvokkaista lahjoista jotka annoitte meille
muistoksi Kiitos myös teille jotka otitte osaa tähän vaan ette
voineet vaapua tilaisuuteen Kiitos emännille ja alkuun-laittajill- e
Säilyköön ystävyytemme edelleenkin
I Olga Nestor Antila
Lake Ontario LLarder ssrmsn ssvsm sm—itsmi
'mmmmmmmmmmmmmmmmmmxmmmmmmii
4
Ja
Ja
oli Ja
oli
ti
60
J
Mr
J
Mr J
S
Mr
Mr
Mr
Mr
Mr J
8
--m
ja
2 p
2
cli
Toukok 1 p 1943
i
i
M
Juhlittiin
z me- -
noa E
lukukappaleen ja lau-loi
Illan
tar-joilua
oli iltamyöhään
edelleenkin ja
—
VlctorU-paliv- ä
Sudburyasa
ilmoitetaan etti
on
ja
Vlcto-rlapäl- vi
on 24
maanantaina
TUttkVaaasaa 8ni
Kutoi!
Järjestämläasutsäunmnme e arsvyodkäkmaealslitsaet tilkaiiistuoukdseesmtame joslulakulayilsliällteittejamyesittääville 40-vuotlshääpälvä-mme
toukokuun 2 p 1943 Kiitos niistä arvok- kaista tullessanne Ja kiitos emännille
Mrs Koivulalle Ja Mrs Yackmannllle jotka niin paljon näitte tämän tilaisuuden onnistumiseksi Kiitos ohjelmsnsuorlttajllle puheista Ja esteiden Jatakkiiiatossaanpiuilalekin Jotka eivävtoivoineet ttuylöksiutahtesiidtäenilojaa Jota
ktTauukinnatnuiaalkuetptuäIoslttiuäkemisnsäasmil—tomäpepSsuuipiusurruotvulaiiseulhiätläylasmktäeyriklreeaolvnrääimsätkeäitniuttonasiipahleereksutallisenymkpaähyrvihlitlpääöhmyydväienn
Anni ja Hisko Kauhanen
Antwrp Ave„ Sudbury Ont
Lavnlor Ja Mrs Ida pol--
kaa Svvante Detroitissa William ja
Arthur täällä sekä Edward Vindso- -
rissa Ont 3 vävyä 3 miniää 9 las-tenlasta
veljeä: Oscar Victor
Harju Virginiassa Mlnn Vainaja
kotoisin Isolta joelta Suomesta Hau-tajaiset
Simpsonin kappelista tou-kok
S p muodostuivat suurenmoi
siksi osanottoonsa nähden Kappelin
uusilla uruilla soitti kappaleita Uni
ted Anglican kirkon urkuri Vlss Ca-meron
Joka myös säesti eng soolo-laulun
jonka Mrs Halkola
Pastori saamasi suomen- - englan-ninkielellä
Hautaus toimitettiin
West Korah hautausmaahan Jonka
Jälkeen tarjoilua Mr Mrs
Ahon kotona Huron-kadul- la Kai-hoisaa
Juuri Äitienpäivän edllä
saatella maan multiin äiti mutta
minkin tapauksen kauttt Herra
muistuttaa kutsuu oikeaan kotiin
ylhiiui
seurakuntamme uskollisia
ahkeria emlrtii Mrs Maria Hill
täytti rappuna vuotta jorka jch- -
Mrs
Mrs Syrjä
Mrs Leppänen
Blscotaslng
Lasse
F Korpela
E Benny
Kokko
R Kangas
Kolkka
A
V Haapa
Joki
Annala
A Kokko
Workers
homman
ja
dosta Iltakirkon jälkeen
p Mrs Haikola ohjaili illan
Mrs Mäkili esitti sattuvan
Alex Petersen
tunnelmallisen laulun san-karittarelle
ojennettiin rahalahja
Johon hän vastasi Herkullirta
Jäämme toi-vottamaan
Mrs Hiilille Jumalan siu-nausta
kaunista eli-min
ehtoopuolta A-L-H
juhlana
Sudburysta Victo-rla-pälv- äi
päätetty viettiä juhla-päiväni
Sudburyssa Copper Cliffls-s- i
vaikkakin virallinen hyväksymi-nen
plitSkselle vielä puuttuu
toukokuun palvini
Täten
Johdosta
lahjoista Jolta toitte ahkerille
vaivaa
lauluista mui- den Sanat eivät kyllin
tunsimme
katsellen ystäväjoukkoa
menee
3SS
Cameron
estti
Yksi