Vapaa Sana, March 24, 1977

              i t
Sivu £ — Vapaa Sana
No 24 1977 - Torit mulitk 24 p ThursJay March 24
~~~~ ~~ r &vn -- pp" I IL -I- I lllW)'ll I I
1 aLLLHB
14 I
Vancmiv erilaisilla el ole mitään kaksikielisyyttä vastaan
kunhan toinen kielista el vain ole ranska Hyvänä todisteena
slhä ovat Kllnakaupungln kaksikieliset katukllvet Jolta vas-taa- n
cl kukaan ole anonut sanaakaan (Latojan huomautus:
Sama on tilanne Torontossa Jossa moniin alakaupungln katu-kllpil- n
oat Ilmestyneet myös kiinalaiset nimet Vastustettu
cl nilti ole Ihmetelty vain)
RAY RINTA: Järjetöntä
Ihminen olisi varmaan paljon
onnellisempi jos ci lukisi leh-distä
uutisia eikä seuraisi niitä
radiosta enempää kuin TV:kään
rlaä mollotlelisi ain kaikesta
tietämättömänä Syy tuonlaa-tuisee- n
alkuvodatukseen johtuu
siitä että täällä meidän rak-kaassa
Kanadassamekin oat
monet asiat niin päin mäntyä
c-tC-dt
ci järkikulta pysty niistä
löy lämään mitään itua puhu-mattakaan
sitten muitten mait-ien
toilauksista
Poimin tähän joitain esimerk-kejä
Pari vuolla sitten oli New
VVcstminstcrissj sijaitsevassa
vankilassa yksi monista vankila-kapinoista
Tällöin sai surman-sa
eräs panttivangiksi otettu
naispuolinen soslaality öläinen
PaUsyytcllylnä jutun jälkipuin-nissa
on ollut kolme murhista
jm rikoksilta elinkautisiin ran-gaistuksiin
tuomittua ammatti-rikollista
Juttu on tosiaan ollut
vireillä pari vuotta Tänä ai-kana
syytetyillä on ollut asian-ajajat
heitä on lennätetty Jos-kus
Ontariosta saakka tänne oi-keudenkäyntiin
ja taas välillä ta-kaisin
Ontarioon vankilaan Tie-tenkin
jutussa on ollut lukema-ton'
määrä tutkimuksiin käytet-tyjä
työtunteja syyttäjiä tuo-mari
jne Kaikkiaan on juttu
tullut maksamaan veronmaksa-jille
satojuhansia dollareita ja
miksi? Kuten sanoin miehet oli
jo ennestään tuomittu elinkau-tisiin
rankaistuksiin Nyt heille
jokaiselle annettiin 14 vuoden
lisä tuomiot Näkeekö joku todel-la
jotain järjellistä tuollaisen
oikeuspellcilv n järjestämisessä?
S tctyillc rikollisille se on ollut
tietenkin tervetullutta vaihtelua
yksitoikkoiseen scllissäistuml-sec- n
ja tilaisuuden tullen jär--
Lougheed
HAUTAUSTOIMISTO
252 Regent St S at Hazel
Puhelin 673 9595
IOUGIIEED KUKKIA
252 Rejjent St S at Haxel
76 Durham S
Larch St kulma
Puh 673-959- 5 Sildbury Ont
LangeiGlass Service
461 John St Thunder Bay
Ontario
Puh 345-64- 24
Auto-- Ja Akkunalaseja
jcstctään tietenkin taas uusia
rähinöitä että päästään taas
TV:n kuvaruutuun ja lehtien
etusivuille Harvemmin sitä ta-vallinen
rehellisellä työllä itsen-sä
ja perheensä elättävä ihmi-nen
kelpaa uutisaiheeksi "Mitä
tchtaä notta mainittaashin?"
#
Kolmisen vuotta sitten alettiin
kaupunkimme toimesta otta-maan
vastaan uudelleen käytet-täväksi
kehollista jätettä Kent
Avenuen varteen laitettiin pieni
kokoamispaikka mihin saa vci-d- ä
sanomalehdet ja kaiken
muunkin paperitavaran Omiin
laatikkoihin saa laittaa alumiini-jätteet
lasitavaran jne Meikä-läinenkin
oli asiassa kovasti
mukana Uskollisesti säilytimme
sanomalehdet ja niputimme ne
sekä kuljetimme tuonne kokoa-mispaikkaan
Lasia alumiinia
ja muuta sellaista meikäläisten
taloudesta jää hukkaan hyvin
mitätön määrä Viimeisen vuo-den
aikana olen työni johdosta
joutunut tutustumaan Coquit-lantill- a
sijaitsevaan jät teitten
kaatopaikkaan aika tarkasti
Siellä haipuvat halut säästää
mitään Viime hiihtokauden
päätyttyä viime keväänä toi
prään täkäläisen suuren urheilu-välineliikkee- n
rekka lastin suk-sia
ja sauvoja kaatopaikalle
Firman johtaja seurasi vielä
varmuudeksi mukana Lasti
kaadettiin keskelle "tumppaa"
ja scnjälkccn raivaustraktori
murskasi ne kaikki telaketjuil-laan
varmasti käyttökelvotto-miksi
Valmiiksi niputettuja
käytettyjä pakkauslaatikolta
saapuu kaatopaikalle päivittäin
useita autolasteja Jokaisessa
tuollaisessa kuormassa on e--nae- mi
paperia kuin meikäläi-nen
oisi säästää lopussa elä-mässään
Olutpanimot lähettä-vän
sinne autokuormittain lop-puunkulun- cita
pullojaan New
Vcstminsterissä sijaitseva vi-hannaspurki-ttamo
lähettää sinne
joskus tonneittain käsittelyvai-heessa
jotenkin vialle menneitä
herneitä papuja jjie Nämä
vihannekset eivät ole suinkaan
ihmisruuaksi kelpaamatonta
tavaraa mutta ehkä hiukan
ylikcitettyjä tai jotain muuta
on mennyt pieleen Vaikka ei
niitä haluttaisi käyttää ihmisra-vinnoksi
voisi niitä ainakin
käyttää esim sikaloissa Suur-ten
tavaratalojen lähettäminä
kaadetaan paikalle paljon aivan
uuttakin vaatetavaraa joissa
KEM-TON- E
UME-SEMluXAA- LI
:PEITTAA KERRALLA - HAJUTONTA — SÄILYVÄÄ
PESUN KESTÄVÄÄ
Teemme hoylfiystyötä IsusvalmlstuksUn akkunat ovet
kaapit yjn Kustannusarvio vapaasti
1 WARSIM LVNBE1 Cl LTi
'277 John St Puh 3454589 Thunder lay
Monikulttuurisuus?
Se riippuu teistä
ovat vielä hintalaputkin paikal-laan
Luetteloa voisi jatkaa vielä
pitkästi etcenpäia Nuo cdellä-luetell- ut
ovat sellaisia tukkulä-hctvksi- ä
Sen tulevat
sitten yskit) iskotien lähettämät
tavarat Monissa huonekaluissa
jääkaapeissa kengissä vaatteis-sa
ym ci ole muuta kuin että
ne ovat joko malliltaan vanhan-aikaisia
tai omistaja on vain yk-sinkertaisesti
kyllääntynyt nii-hin
ja hankkinut uudet ja miel-lyt
tä
Kun näkee tuollaista järje-töntä
ja tarpeetonta tuhlausta
At
Koko monikulttuurisuuden Idean takana
on kanadalaisten auttaminen tulemaan
toimeen keskenään ymmärtämään toistensa
taustaa ja eroja
Samalla kun ie on pysyvää hallituspolitiikkaa
kalkille kanadalaisille monikulttuurisuus
on vapaaehtoista Riippuu meistä
toimiiko se
Liittohallitus tarjoaa seuraavat ohjelmat
Ja edellytykset auttaakseen meitä
säilyttämään kulttuuriperintömme:
VALTIOSIHTEERIN MINISTERIÖSSÄ
(SECRETARY OF STVTE)
Monlkulttuurisuusohjelma on suunniteltu
avustamaan Ja kehittämään kalkkien
kanadalaisten ryhmien kulttuurista kehitystä
Jotka haluavat säilyttää ja antaa panoksensa
perinteeseensä Kanadassa
ETNISTEN RYHMIEN YHDYSSIDE
(ETIINIC GROUPS LUISON)
Tämä ohjelma antaa ammattitaitoiset
voimavaransa käytettäväksi eri ryhmien
avustamiseksi kansallisella Ja paikallisella
tasolla Järjestö- - Ja kommunikaatlotehtävlssä
KANADAN IDENTITEETTIEN OHJELMA
(CANADIAN IDENTITIES PROGRAM)
Pyrkii vahvistamaan vähemmistöryhmien
kulttuurista identiteettiä Ja edistämään
Kanadan kulttuurisen vaihtelevaisuuden
ymmärtämystä ja tiedostamista käsitöiden
teatterin kansanjuhlien ja kirjallisuuden
kautta
KANADAN ETNISET TUTKIMUKSET
(CANADIAN ETIINIC STUDIES)
Canadian Ethnlc Studies Advisory
Commlttee'n ohjauksella on suunniteltu
ohjelmia etnisiin tutkimustehtäviin
Kanadassa Professori- - Ja luennoitsija-vierailuje- n
ohjelma kanadalaisissa
yliopistoissa on myös neuvontakomltean
alainen
lisäksi
ämmät
todella
KI-VIRALLIST-EN
KIELTEN
OPETUSVÄLINEET
(NON-OrriCIA- L LANGUACES "
TEACHING-AIDS- )
Antaa varoja käytettäväksi kieliluokklen
opetusmateriaalin kehittämiseen
Ja tuottamiseen
MONIKULTTUURIKESKUSTEN OHJELMA
(MULTICULTURALISM CENTRES
PROGRAM)
Avustaa vapaaehtoisryhmiä organisoimaan
monlkulttuurikeskuksla paikkakunnillaan
SIIRTOLAISTEN INTEGRA VTIO OHJELMA
(IMMIGRANT INTEGRATION PROGRAM)
Avustaa eri ryhmiä siirtolaisia
ottamaan täysimlftalsemmln osaa
kanadalaiseen yhteisöön
1 as
ja samanaikaisesti puhutaan
puutteesta ympäri maapalloa
raaka-aincvara- in nopeasta hu-penemisesta
ja kerätään avus-tuksia
kehitysmaille niin ci
tiedä itkisikö vai nauraisi
llmansaastutukscsta pidetään
kovaa kohinaa Vancouverissa-kaan
ei ole saanut enää vuosiin
laittaa ulos minkäänlaista tulta
paitsi parina viikonloppuna syk-syin
keväin Hyvä näin Suurin
saasteen aiheuttaja on kuitenkin
auto Niihin on laitettu kaiken-laisia
pakokaasun puhdistajii
joista eniten ovat nähtävästi
~J
auttamaan
(PROJECTS GRANTS PROGRAM)
Myöntää varoja vapaaehtoisryhmille
monikulttuuristen aktlv Heettien
laajan alueen tukemiseksi
KANSALLISESSA ELOKUVALAUTA- -
KUNNASSA
(IN THE NATIONAL FILM BOARD)
Ss--vss- X
J
Osana myötävaikutuksestaan
monikulttuurisuusohjelmaan on
Kansallinen elokuvalautakunta tuottanut
yli 400 elokuvistaan 19 eri kielellä Näitä
voi saada maksutta Kansallisen
elokuvalautakunnan toimistoista
seuraavista kaupungeista: Vancouver
VYlnnlpeg Toronto Montreal
Ottawa ja Hallfax '
OHJELMA PROJEKTIEN APURAHOISTA
KANSALLISMUSEOSSA
(IN THE NATIONAL MUSEUM OF MAN)
Kansallismuseo Ottavvassa dokumentoi
kalkkien kanadalaisten etno-kulttuuri-perinteid- en
historiaa Museo on koonnut
suuren määrän käsitöitä ääninauhoituksia
kuvanauhoja ja elokuvia Erikoista
huomiota on kiinnitetty kansan rakennus-taiteeseen
kodin sisustukseen" ennen
teollista aikaa käytettyyn ruoantuontanto
tekniikkaan ja käsityöhön perinteiseen
kerrontaan perheen ja yhteisön elämään
Juhliin ja rituaaleihin Kulttuurisia
näyttelyjä ja kiertäviä esittelyjä
valmistellaan myös
KANSALLISARKISTOSSA
(IN THE PUBLIC ARCHIVES)
Kansallisten etnisten arkistojen ohjelma
on suunniteltu etnisen arkistomateriaalin
löytämiseksi ja sen suojaamiseksi
tuhoutumiselta vahingoilta ja kulumiselta
Alan spesialisteista muodostettu henkilökunta
on ryhtynyt arvioimaan ja vertailemaan
tämän rikkaan ja tärkeän perinteemme
osan kirjallista muistitietoa käyttäen
yhteyksiään eri etno-kulttuurlst- en
järjestöjen yhdistysten Ja yksityisien
henkilöiden parissa
KANSALLISKIRJASTOSSA
(IN THE NATIONAL LIBRARY)
Kansalliskirjasto on organisoinut
monikielisen kirjapalvelun Se pyrkii v
hankkimaan Kanadassa puhutuilla
'
ei-vlrallls- llla kielillä kirjoitettuja kirjoja
Ja saattamaan ne Ihmisten saataville
yleisissä kirjastoissa laajentamalla '
olemassa olevia ei-vlrallls-ten
kielten l
kirjakokoelmaa useimmissa kirjastoissa
Ensimmäinen kymmenen kielen klrjalähetys
lähti Ottavvasta maaliskuussa 1975
On suunniteltu viiden uuden kielen
lisäämistä ohjelmaan vuosittain kunnes
päädytään yhteensä 70:een kieleen
Esittääksenne näkökantojanne tai
hankkiaksenne lisää tietoja kirjoittakaa:
MOtutaltwicaultuOranltlasrmio K116Ath 0FMlo5or 66' 'Sl' a'ter'WSt
Hon John Munro fhon John Munro
Mmister Responsible Minisire chaiqe "
for Multiculturallsm du multiculturalsmt
hyötyneet öljy-yhti- öt Polttoai-netta
noissa "saastevapaissa" au-toissa
menee huomattavasti
enemmän kuin entisissä mal-leissa
Pienillä muutoksilla voi
autonmoottorin muuntaa luon-nonkaas- ua
polttavaksi ja siis
toiaan saastcvapaaksi Yksity i-- scn
autoilijan on tuota muutos-ta
kuitenkin vaikea suorittaa
koska voisi tuottaa vaikeuksia
polttoaineen saantiin jossain si-vukylillä
Mutta miksi ei esim
Kanadan keskushallitus muuta
autojaan luonnokaasulle? Sama
pätee maakuntahallituksiin kau
punkeihin ja kaikkiin yhteis-kunnallisiin
laitoksiin joilla on
suuret määrät autoja käytössä
ja tavallisesti varikoilla omat
polttoainepumput Luulisi että
edes jokin poliittinen puolue
ajaisi sen verran ilmansaastu-tusasia- a
että vaihtaisi saasteva-paasee- n
polttoaineeescn Meillä
on Kanadassa tälläkin hetkellä
vallalla viisi eri puoluetta maa-kuntahallituksissa
mutta yksi-kään
hallitus ei ole muuttanut
ajoneuvojaan saastevapaiksi Et-tei
joku luulisi asiassa olevan
jotain vaikeuksia voia mainita
}
u
?'
:' h- -
yw
'%
c---
i 1 1--
U
%
iU
!
että Kalifornian valtion omis-tamat
ajoneuvot ovat käyttä-neet
luonnonkaasua polttoainee-naan
jo vuosikausia eikä valtio
ole ainakaan öljyköynä
Entäs sitten tämän rakkaan
maamme kaksikieJisyysasia
Meillä vancouvcrilaisillakin on
nyt peräti kaksi ranskankielistä
kanavaa TV:ssä Tutkimuksen
mukaan niitä seuraa n 100 kat-selijaa
ja kustannukset ovat 25
miljoonaa dollaria vuosittain
siis $25000 yhtä katsojaa kohti
(Jattoa 7:llä sivulla)