0387a |
Previous | 2 of 28 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
LaaaBtJ I sBäv
:
I
H
n
MVU2
PJJJ? !PLHHkl B saiadj fffffJr tIL C k t AiftHrSj'1!- -
™ wMpp ss" lE B BBSAsa aj j
Sudbury OnL
Lillian Ja Karl Lehto
Joyce Robert ja John
Sudbury Ontario
Martha ja Oiva Tähtinen
Heiskaset
Sisarukset: Lyyli ja Alfred
427 Bettie St Sudbury
John Järvi
Wm Tainio
Alli ja Väinö Hohter ja lapset
Wilma Orrenmaa
Carole Sharon ja A Markusson
Aino Luukkonen
Alli Ida ja E Kukkula
- 353 Mabel Ave Sudbury
Vlola Tyyne ja VIII
Kina ja Väinö Marttila
Enpla Hill Ilma ja C Kolari
1'lrkko ja Hill Salminen
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
ANNIN KAMPAAMO
369 Eva St Puh 4—4681
Sudbury Ont
Preddy Toini ja Emil I-e-vo
Anna ja Matti Tuomi
Mary ja Matti Saari
II Leppälä
Laina ja Armas Kouki ja tytöt
Bobby Cecilia ja Arvo Ranta
Bo 26 Lockerby Ont
Arthur Sylvia ja Arvo Mäki
Taina Stiina ja Jack Seppälä
Bo 73 Lockerby Ont
Bertha ja VäinS Stenbäck
Bo 38 Lockerby Ont
Karen Olga Ja August Pajuluoma
386 Burton Avt Sudbury
T E Ja V FMHl
395 Burton Ave Sudbury
Nora Helien Ja Lauri Mantila
39S Burton Ave Sudbury
Sylvia Ja Victor Pukkila
372 Burton Ave Sudbury
Kaarina Ja Paavo Ruohonen
357 Burton Ave 8udbury
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Emma Raymond Ja Edward
Hellberg
373 Eva SU Sudbury Ont
Olga ja Ernie Kllkka
28 Beech St Sudbury
Mr Ja Mrs I 1'erttula
E Mäenpää
427 Bessle St Sudbury
A Karkl Mary Ja Sten
Fanny Olavi ja Jukka Lehtelä
653 Ontario St Sudbury
Rosa ja Albert Hämäläinen ja
pojat 373 Eva St Sudbury
Martti Roy Hanna ja O Puro
339 Mabel Ave Sudbury
Kirsti Astrid Ingrid ja A Aikla
25 St Lawrence St Sudbury
Niilo Mäkelä Ja perhe
498 Tedman Ave Sudbury
Kalle Ikola
Lake Geneva Mine Ont
Aili ja Mikko Leskinen
180 Rlverslde Drlve Sudbury
Hihla ja Antti Ketola
Olga ja Otto Salo
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Elli Ja Eino Pukara Ja lapset
359 Antwerp Ave Sudbury
Aili Ja Herman Pihelpuu
Kalevi Vlola Alli ja John
Hllapiell 540 Tedman Ave
Ida Martti Toivo Anna Ja Matti
Leipälä 54 Tedman Ave
Riika Ja Hannes Kaskela ja lapset
4 Dell St Sudbury
Enni Ja Henry Anderson
Mrs Anna Taju
Kaarina Ja Wester Ranta
Antti Amalia ja Antti Keto
511 Tedman Ave Sudbury
Doista Joulua
toivottaa
Kerttu Jenny ja Tom
Kari
Mead Ont
Bob Ray Sadle ja Chas Sandberg
Irja ja Victor Karl Ja lapset
75 Jean St Sudbury
Alma ja Irak Vilml
Martha ja Erkki Saarinen
Tyyne Ja Aarne Hakojärvl
ja lapset 31 Brodle St
Mr ja Mrs William Kallio
Fanni Ja George Kyllönen Ja lapset
Esko Jenny ja Kalle Kantala
Siiri ja Jussi
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Anni Ja H Kauhanen Ja Jack
Roney Ja Aili
Sudbury Ont
Eva Eddie Mikko Leena-Mar- i
Sandblom Lockerby Ont
Valto Ida ja Eino Kaltialnen
Martha Mäntylä
Antti ja Liisa Este
ro 245 Sudbury
Saara Ja Jouko Este
Helien Laila ja Onni Rintamäki
Box 2 Lockerby Ont
Tilda ja A Lindström
Malja Ja Mikkeli Liikanen ja pojat
Lockerby Ont
Signe talla Ja John Matson
Maritta Siiri Ja Pauli Jansson
Matti Tutto
Aino Ja Matti
Aune Vlola Saima Ja Otto Kallio
A Frantila Ja perhe
Victoria Mlnt Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
M Ja E Lagerbom Ja
Marlene Burgtss
466 Vtalg St Sudbury
Mr ja Mrs E Mäki
Mr K Ovaskalnen ja tytöt
Gloria Anni ja Elmer Pulkkinen
Nimetön?
Marlene Sylvia ja Tyyne Kusti
Aarre Mylen
Mrs Lyydia Mäki
26 Kathleen St E Sudbury
Ansu Ojala Ja perhe
Victor Nordlund
78 Baber 8t Sudbury
Mr Ja Mrs Yrja Kauti Ja perhe
78 Baber St Sudbury
Simo Elma Ja VIII Suominen
Pastori ja Mrs John F Heino
491 Tedman Ave Sudbury
Anita Norma Eric Ja John
Hakomäki VVanup Ont
Mrs Lea Salonen
Mrs Eva Heino
Sirkka 1--
eo Vera ja E Hautala
Kaino Aino ja Jukka Sikiö
Mr ja Mrs Palomäki Ja Veikko
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Sanni ja Frank Salmi
331 Regent St Sudbury
Olpa Ja Leevi Frllman
Mr ja Mrs V Pahkala
Eva Mandi Ja Niilo Koski
392 Melvin Ave Sudbury
Liisa ja Yrjd
Jenny Ja Niilo Hannula
Arvo ja Hulda Ramslla
Allte ja John Sturgeon
Eltl Alli ja Arvo
Anja Ellen Arne Ruth Susanna
ja Erikkl Juhola 450 Melvin Ave
Margaret Tuttu ja Auri Mäki
Carl Lea Susanna ja Carl tahti
Andrew Vieno Ja Alf Hallikainen
447 Melvin Ave Sudbury
Mr ja Mrs John Schmidt
Mr ja Mrs John Mielty ja Matti
541 Conlston Rd Minnow Laka
Itarbara Norma Aune ja O Talo
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Roy ja Lempi Grönlund
143 Spruce St Sudbury
Elalne Irene ja George Goforth
470 Melvin Ave Sudbury
Doris Kerttu ja Oscar Mansikka
Margit Einar Mary Ja P
Holmqvist 76 Young St
Helmi ja Laila Vuorenmaa
Vivlan Heikkilä
Mr Ja Mrs Ernest Heikkilä
Karl Peltomaa
78 Baker St Sudbury
Etsie Yrj8 Eini Ja Nestor Niemi
3 Kathleen St Sudbury
Irene Eila ja Aug Ojala
MeFsrlane Lake Ont
Arthur Valma a Wayne Dontinen
LAUANTAINA JOULUKUUN lt P — 3ATURDAY DCC lt NO 14511
Carl Bertha ja Richard Mäki
Aino ja Lauri Männistö
lirui I Ilma ja K Haat tsto
Poukamat
673 Lorne St Sudbury
Kalevi Siiri ja Felix Lukkarila
415 Haig St Sudbury
V Kolturanta
Selina ja T Pajala ja lapset
581 Elm St Sudbury
Hanna ja Fred Mattson ja Jack
Lauri Lempi ja Jack Mäki
Nurmi Olavi ja Carl Jr
Suoma ja J Halonen
189 Pine St Sudbury
Helvi ja Wilhelm VValtonen
189 Pine St Sudbury
Tytne ja Aate Linna
Tytöt Helmi ja Hans
Donald Alli ja Mrs H Aho
Emmi Roho
251 Bloor St Sudbury
Eddie Aho
251 Bloor St Sudbury
Salmi Poho
Matti Poho
Edith Eira Laina ja Niilo Ojala
Hilda ja Antti Penna
Fanny Ella Ja Jalmar Lehto
Lockerby Ont
Fred Nurmi
252 Regent St Sudbury
Mtttl Kortesoja Ja perhe
649 Ontario St Sudbury
VVilenit Garson Road
Box 261 Sudbury
Hemppa ja Helka
193 VVhlttaker St Sudbury
Mr Ja Mrs HC Stirton
193 VVhlttaker St Sudbury
Edith Ja Arvo Heikkilä
Auviset
Kuikat
Lempi Ja Eino Wlrta
Eila Anni Salmi ja V Marttinen
Mr ja Mrs O E Johnson
Aino ja Paul Liimatainen
Lempi ja Arvo Kaukonen
Helmi ja Ano Mäenpää
Hazel Irene ja J Järnefelt
Kaletl Anna ja Geo Joukanen
Paavo Olga ja Keijo Kaitila
Eva jt llmar Mäkelä
457 Burton Ave Sudbury
Mr Ja Mrs John Ikonen ja lapset
607 Norman St Sudbury
Nikolai Mäkilä
15 Lornt St Sudbury
Sylvia Ja Lalno Nurmi
305 Haael St Sudbury
Hauskaa Joulua
ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
Toivotamme Kaikille Suomalaisille Asiakkaillemme
ja Tuttavillemme ja Toivomme Edelleenkin
Teidän kannatustanne
Makeis- - ja Tupakkakauppa
HANNA JA KASSU TULLA
Melvin Ja Jean St kulma — Sudbury Ont
jjoulu- - &wejutyi f
KAIKILLE LIIKETUTTAVILLE JA
NIIKSI AIKOVILLE!
Matti Kolari - Lumbei Yard
SKEAD ONTARIO
Myöskin Tavattavissa Hotel Coulsonissa
Room 217 Sudbury Ont
Hauskaa Joulua
ja
Onnellista Uutta Vuotta!
Toivottaa
Mr ja Mrs E Salo
Mr Chas Rauta Mr Matti Aho
Mr Matti Järvi Mr Kalle Kallio
JOSEPHLNE MINE
ACRy Ont
IdaJa Robert Eloranta
Ester ja K Jakku
71 Oufferln St Sudbury
L T H Kangas
20 Cypress St Sudbury
Kusti ja Irja Kivisaari
Väinö Laurila
143 Spruce St Sudbury
Matti Heikkilä
143 Spruce St Sudbury
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
tsac Männistö
61 Lorne St Sudbury
L Kanala
143 Spruce St Sudbury
Salmi ja Urho Punkarl
554 Tedman Ave Sudbury
Ruth Martha ja Antti Kuntsl
Toini Ja Warren Mulock
Laina Niskanen
Terttu Helga ja Hugo Tenhunen
383 Mabel Lane Sudbury
Lulu Eino Walter Bobby ja David
Marttila Lockerby Ont
Aino Ja Einar Wilson ja perhe
Mrs Elsa Hirvelä
Marlene Sirkka Ja A rt Lahti
Raymond Karin ja Eino Hamer
Milma ja K 1-a-lne
Aino ja Kalle Hänninen
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Leo Nurmi
231 Spruce St Sudbury
Vieno Ja Mary
Lempi ja Richard Johnson
339 Victoria St Sudbury
Mr Ja Mrs F Luopa
Martha ja Jos Vähämaa ja pojat
Mr J Kantola
Hilma Ja Ed Holm
195 Cedar St Sudbury
H Lantela
195 Cedar St Sudbury
Emil Pernu
Lockerby Ont
E Koivula
Niilo Toivonen
Toivo R Soini
Blizard Valley Ont
Stella ja Sofia Toleck
Xitl Ja Harold Koivula
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
A Niemi Valokuvaamo
36 Elm St E Sudbury
Aino Salminen
John Ajo la
VVanup T Lake Ont
Hulda Mikkola
754 Long Lake
Llna ja John Väisänen
646 St Clalr Sudbury
Hilja Ja Ade Aho Ja pojat
642 St Clalr St Sudbury
Sylvia Senja Ja Aksel Kakkuri
679 Ontario St Sudbury
Mr Ja Mrs V Karl ja perhe
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Pentti Liisa Ja Otto Arkllander
454 Spruce St Sudbury
Mr Ja Mrs W Mäki
Bruno Ja Tyyne Ttnhunen
373 Anrwerp Ave Sudbury
Kalle Ja Martha Jalonen
S73 Antwerp Ave Sudbury
Oscar ja Ida Luoma Ja Mamma
373 Antwerp Ave Sudbury
Rudy Luoma
3S4 Burton Ave Sudbury
Mr ja Mrs M Kivi
Sudbury Ontario
Kerttu ja Ossi Forbom
H Haapala
Mirjam ja Antti Junkala
Oscar Laajala
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Albert Long
514 Spruce St Sudbury
A Tonttila
450 Mabel Ave Sudbury
Mary Annala
Teresa Ja Jack Wlitala
nna ja Oskari Rintala
Sofi ja XVIII Sandberg
Aino Ja Karl Nurmi
Laina Ja John Pjskamäkl
369 Mabel Ave Sudbury
Y Ikonen
™s
Karl Marttila
Senni Ja Oiva Ahonen
Olavi Anni Ja Lajrl Lerto
Markstay Ont
Aino Ja Arvi Ristimäki
Tyyne ja Kalle Karvonen
i
E
h
V
S- -
VVellamo Tauno Helvi ji ftJ
nart Viinikka 39 Kathleen S
Joyce Doris Sylvi a Lauri pj
--tiarjorie Elsa Ja Erkki
MrJ a Mrs Eino Mullola
Hilma Ja Kusti Kujanen
425 Tedman Ave Sudtur
Sirkka Emma Ja Vilho PuiuJ
Rauni Reijo Helien ja Niiloa
503 Tedman Ave Sudbury
Heimi iaa Ja Heino Lehto
Helen Ruth Lilja ja Eino I
Dores Fanny Ja Georje Vi'i
3S6 Tedman Ave SudDury
HAUSKAA JOULVA
toitottaa
Mr Ja Mrs H Rintapr'
359 Msble Ave Sjdtury C
Viesti Isacson
E Ja I Tolmunen
Liisa Ja Tauno Honkannti
Bo 123 Copper Cliff
Mr M Häkkinen p
0'Brlon CPR Ont J
Linnea Väinö Ja Alice A
Helen Lea ja Jack Rantaan
Kertu ja Jack Karppi ja peit I
621 Bruce Ave Sudbur
Ida Leipälä
Mr ja Mrs M Leipälä
Huugo Ja Hilda Yackman 2
191 College St Sudbury
Mr ja Mrs Matti Lammi K
485 Spruce St Sudbury K
Esi
Levack Ont Mai
Aliina Ja Alex Tuomi Ajr
GDaiarnye LJiilymmjay MVaitetisti TjuaonTi or ftrTk
Arlene Hilja ja Matti Ad T
Maila Jorma Taimi Ja ? Ui Aun
Martti Hongo Te
Alma Felix ja Eddy Aini
Mr ja Mrs Yrjd Leino Ji M Te Oiva Ja Mary Matson Ette
ALarmurais AAisnloalaJa Marja Uit Tm68 Aune Lendelle Helvi Ja Eino
11 Mrs Riika Aslala
Edwin Helmi ja Antti u
Selma Kauppinen
Martha ja Masa
Irma Ja Donna
Gert ja Alf Armstrorj
Ina ja Väinö
Olga Ja Harvey Kulmali
Birgit Lahti
Illal Mäkelä
Väinö Paananen
Ed Mäki
TarzwellOnt Ann
Mantl Ja Peter Rsnta SO SO
Tariwell Ontario
Mini Ja Matti Niskme
Box 5 Swattika Ont
Alina Ja VValte Knn
Tarivvell Ontario
Hilja Ja Kerttu J T
Tanvvell Ontario
Iita Piippo
Tanvvell Ontario A
Fanny Ja Kalle 8-o"- 'Nl
Box 5 Svaitiki "
Lauri Haapala
Tarxvvell Ontaru Joni
HAUSKAA m
toitotti Tyyi
Matti MiWJ J NAI
Pogmatina 9 (Hau
Onn
Doista Jo
I
I
toltott Isa]
Geo KttfH I MA
I SU „ vw 'ei
British Coll
Suon- -
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 18, 1943 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1943-12-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001236 |
Description
| Title | 0387a |
| OCR text | LaaaBtJ I sBäv : I H n MVU2 PJJJ? !PLHHkl B saiadj fffffJr tIL C k t AiftHrSj'1!- - ™ wMpp ss" lE B BBSAsa aj j Sudbury OnL Lillian Ja Karl Lehto Joyce Robert ja John Sudbury Ontario Martha ja Oiva Tähtinen Heiskaset Sisarukset: Lyyli ja Alfred 427 Bettie St Sudbury John Järvi Wm Tainio Alli ja Väinö Hohter ja lapset Wilma Orrenmaa Carole Sharon ja A Markusson Aino Luukkonen Alli Ida ja E Kukkula - 353 Mabel Ave Sudbury Vlola Tyyne ja VIII Kina ja Väinö Marttila Enpla Hill Ilma ja C Kolari 1'lrkko ja Hill Salminen HAUSKAA JOULUA toivottaa ANNIN KAMPAAMO 369 Eva St Puh 4—4681 Sudbury Ont Preddy Toini ja Emil I-e-vo Anna ja Matti Tuomi Mary ja Matti Saari II Leppälä Laina ja Armas Kouki ja tytöt Bobby Cecilia ja Arvo Ranta Bo 26 Lockerby Ont Arthur Sylvia ja Arvo Mäki Taina Stiina ja Jack Seppälä Bo 73 Lockerby Ont Bertha ja VäinS Stenbäck Bo 38 Lockerby Ont Karen Olga Ja August Pajuluoma 386 Burton Avt Sudbury T E Ja V FMHl 395 Burton Ave Sudbury Nora Helien Ja Lauri Mantila 39S Burton Ave Sudbury Sylvia Ja Victor Pukkila 372 Burton Ave Sudbury Kaarina Ja Paavo Ruohonen 357 Burton Ave 8udbury HAUSKAA JOULUA toitottaa Emma Raymond Ja Edward Hellberg 373 Eva SU Sudbury Ont Olga ja Ernie Kllkka 28 Beech St Sudbury Mr Ja Mrs I 1'erttula E Mäenpää 427 Bessle St Sudbury A Karkl Mary Ja Sten Fanny Olavi ja Jukka Lehtelä 653 Ontario St Sudbury Rosa ja Albert Hämäläinen ja pojat 373 Eva St Sudbury Martti Roy Hanna ja O Puro 339 Mabel Ave Sudbury Kirsti Astrid Ingrid ja A Aikla 25 St Lawrence St Sudbury Niilo Mäkelä Ja perhe 498 Tedman Ave Sudbury Kalle Ikola Lake Geneva Mine Ont Aili ja Mikko Leskinen 180 Rlverslde Drlve Sudbury Hihla ja Antti Ketola Olga ja Otto Salo HAUSKAA JOULUA toitottaa Elli Ja Eino Pukara Ja lapset 359 Antwerp Ave Sudbury Aili Ja Herman Pihelpuu Kalevi Vlola Alli ja John Hllapiell 540 Tedman Ave Ida Martti Toivo Anna Ja Matti Leipälä 54 Tedman Ave Riika Ja Hannes Kaskela ja lapset 4 Dell St Sudbury Enni Ja Henry Anderson Mrs Anna Taju Kaarina Ja Wester Ranta Antti Amalia ja Antti Keto 511 Tedman Ave Sudbury Doista Joulua toivottaa Kerttu Jenny ja Tom Kari Mead Ont Bob Ray Sadle ja Chas Sandberg Irja ja Victor Karl Ja lapset 75 Jean St Sudbury Alma ja Irak Vilml Martha ja Erkki Saarinen Tyyne Ja Aarne Hakojärvl ja lapset 31 Brodle St Mr ja Mrs William Kallio Fanni Ja George Kyllönen Ja lapset Esko Jenny ja Kalle Kantala Siiri ja Jussi HAUSKAA JOULUA toitottaa Anni Ja H Kauhanen Ja Jack Roney Ja Aili Sudbury Ont Eva Eddie Mikko Leena-Mar- i Sandblom Lockerby Ont Valto Ida ja Eino Kaltialnen Martha Mäntylä Antti ja Liisa Este ro 245 Sudbury Saara Ja Jouko Este Helien Laila ja Onni Rintamäki Box 2 Lockerby Ont Tilda ja A Lindström Malja Ja Mikkeli Liikanen ja pojat Lockerby Ont Signe talla Ja John Matson Maritta Siiri Ja Pauli Jansson Matti Tutto Aino Ja Matti Aune Vlola Saima Ja Otto Kallio A Frantila Ja perhe Victoria Mlnt Ont HAUSKAA JOULUA toivottaa M Ja E Lagerbom Ja Marlene Burgtss 466 Vtalg St Sudbury Mr ja Mrs E Mäki Mr K Ovaskalnen ja tytöt Gloria Anni ja Elmer Pulkkinen Nimetön? Marlene Sylvia ja Tyyne Kusti Aarre Mylen Mrs Lyydia Mäki 26 Kathleen St E Sudbury Ansu Ojala Ja perhe Victor Nordlund 78 Baber 8t Sudbury Mr Ja Mrs Yrja Kauti Ja perhe 78 Baber St Sudbury Simo Elma Ja VIII Suominen Pastori ja Mrs John F Heino 491 Tedman Ave Sudbury Anita Norma Eric Ja John Hakomäki VVanup Ont Mrs Lea Salonen Mrs Eva Heino Sirkka 1-- eo Vera ja E Hautala Kaino Aino ja Jukka Sikiö Mr ja Mrs Palomäki Ja Veikko HAUSKAA JOULUA toitottaa Sanni ja Frank Salmi 331 Regent St Sudbury Olpa Ja Leevi Frllman Mr ja Mrs V Pahkala Eva Mandi Ja Niilo Koski 392 Melvin Ave Sudbury Liisa ja Yrjd Jenny Ja Niilo Hannula Arvo ja Hulda Ramslla Allte ja John Sturgeon Eltl Alli ja Arvo Anja Ellen Arne Ruth Susanna ja Erikkl Juhola 450 Melvin Ave Margaret Tuttu ja Auri Mäki Carl Lea Susanna ja Carl tahti Andrew Vieno Ja Alf Hallikainen 447 Melvin Ave Sudbury Mr ja Mrs John Schmidt Mr ja Mrs John Mielty ja Matti 541 Conlston Rd Minnow Laka Itarbara Norma Aune ja O Talo HAUSKAA JOULUA toivottaa Roy ja Lempi Grönlund 143 Spruce St Sudbury Elalne Irene ja George Goforth 470 Melvin Ave Sudbury Doris Kerttu ja Oscar Mansikka Margit Einar Mary Ja P Holmqvist 76 Young St Helmi ja Laila Vuorenmaa Vivlan Heikkilä Mr Ja Mrs Ernest Heikkilä Karl Peltomaa 78 Baker St Sudbury Etsie Yrj8 Eini Ja Nestor Niemi 3 Kathleen St Sudbury Irene Eila ja Aug Ojala MeFsrlane Lake Ont Arthur Valma a Wayne Dontinen LAUANTAINA JOULUKUUN lt P — 3ATURDAY DCC lt NO 14511 Carl Bertha ja Richard Mäki Aino ja Lauri Männistö lirui I Ilma ja K Haat tsto Poukamat 673 Lorne St Sudbury Kalevi Siiri ja Felix Lukkarila 415 Haig St Sudbury V Kolturanta Selina ja T Pajala ja lapset 581 Elm St Sudbury Hanna ja Fred Mattson ja Jack Lauri Lempi ja Jack Mäki Nurmi Olavi ja Carl Jr Suoma ja J Halonen 189 Pine St Sudbury Helvi ja Wilhelm VValtonen 189 Pine St Sudbury Tytne ja Aate Linna Tytöt Helmi ja Hans Donald Alli ja Mrs H Aho Emmi Roho 251 Bloor St Sudbury Eddie Aho 251 Bloor St Sudbury Salmi Poho Matti Poho Edith Eira Laina ja Niilo Ojala Hilda ja Antti Penna Fanny Ella Ja Jalmar Lehto Lockerby Ont Fred Nurmi 252 Regent St Sudbury Mtttl Kortesoja Ja perhe 649 Ontario St Sudbury VVilenit Garson Road Box 261 Sudbury Hemppa ja Helka 193 VVhlttaker St Sudbury Mr Ja Mrs HC Stirton 193 VVhlttaker St Sudbury Edith Ja Arvo Heikkilä Auviset Kuikat Lempi Ja Eino Wlrta Eila Anni Salmi ja V Marttinen Mr ja Mrs O E Johnson Aino ja Paul Liimatainen Lempi ja Arvo Kaukonen Helmi ja Ano Mäenpää Hazel Irene ja J Järnefelt Kaletl Anna ja Geo Joukanen Paavo Olga ja Keijo Kaitila Eva jt llmar Mäkelä 457 Burton Ave Sudbury Mr Ja Mrs John Ikonen ja lapset 607 Norman St Sudbury Nikolai Mäkilä 15 Lornt St Sudbury Sylvia Ja Lalno Nurmi 305 Haael St Sudbury Hauskaa Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Toivotamme Kaikille Suomalaisille Asiakkaillemme ja Tuttavillemme ja Toivomme Edelleenkin Teidän kannatustanne Makeis- - ja Tupakkakauppa HANNA JA KASSU TULLA Melvin Ja Jean St kulma — Sudbury Ont jjoulu- - &wejutyi f KAIKILLE LIIKETUTTAVILLE JA NIIKSI AIKOVILLE! Matti Kolari - Lumbei Yard SKEAD ONTARIO Myöskin Tavattavissa Hotel Coulsonissa Room 217 Sudbury Ont Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Toivottaa Mr ja Mrs E Salo Mr Chas Rauta Mr Matti Aho Mr Matti Järvi Mr Kalle Kallio JOSEPHLNE MINE ACRy Ont IdaJa Robert Eloranta Ester ja K Jakku 71 Oufferln St Sudbury L T H Kangas 20 Cypress St Sudbury Kusti ja Irja Kivisaari Väinö Laurila 143 Spruce St Sudbury Matti Heikkilä 143 Spruce St Sudbury HAUSKAA JOULUA toitottaa tsac Männistö 61 Lorne St Sudbury L Kanala 143 Spruce St Sudbury Salmi ja Urho Punkarl 554 Tedman Ave Sudbury Ruth Martha ja Antti Kuntsl Toini Ja Warren Mulock Laina Niskanen Terttu Helga ja Hugo Tenhunen 383 Mabel Lane Sudbury Lulu Eino Walter Bobby ja David Marttila Lockerby Ont Aino Ja Einar Wilson ja perhe Mrs Elsa Hirvelä Marlene Sirkka Ja A rt Lahti Raymond Karin ja Eino Hamer Milma ja K 1-a-lne Aino ja Kalle Hänninen HAUSKAA JOULUA toivottaa Leo Nurmi 231 Spruce St Sudbury Vieno Ja Mary Lempi ja Richard Johnson 339 Victoria St Sudbury Mr Ja Mrs F Luopa Martha ja Jos Vähämaa ja pojat Mr J Kantola Hilma Ja Ed Holm 195 Cedar St Sudbury H Lantela 195 Cedar St Sudbury Emil Pernu Lockerby Ont E Koivula Niilo Toivonen Toivo R Soini Blizard Valley Ont Stella ja Sofia Toleck Xitl Ja Harold Koivula HAUSKAA JOULUA toivottaa A Niemi Valokuvaamo 36 Elm St E Sudbury Aino Salminen John Ajo la VVanup T Lake Ont Hulda Mikkola 754 Long Lake Llna ja John Väisänen 646 St Clalr Sudbury Hilja Ja Ade Aho Ja pojat 642 St Clalr St Sudbury Sylvia Senja Ja Aksel Kakkuri 679 Ontario St Sudbury Mr Ja Mrs V Karl ja perhe HAUSKAA JOULUA toitottaa Pentti Liisa Ja Otto Arkllander 454 Spruce St Sudbury Mr Ja Mrs W Mäki Bruno Ja Tyyne Ttnhunen 373 Anrwerp Ave Sudbury Kalle Ja Martha Jalonen S73 Antwerp Ave Sudbury Oscar ja Ida Luoma Ja Mamma 373 Antwerp Ave Sudbury Rudy Luoma 3S4 Burton Ave Sudbury Mr ja Mrs M Kivi Sudbury Ontario Kerttu ja Ossi Forbom H Haapala Mirjam ja Antti Junkala Oscar Laajala HAUSKAA JOULUA toitottaa Albert Long 514 Spruce St Sudbury A Tonttila 450 Mabel Ave Sudbury Mary Annala Teresa Ja Jack Wlitala nna ja Oskari Rintala Sofi ja XVIII Sandberg Aino Ja Karl Nurmi Laina Ja John Pjskamäkl 369 Mabel Ave Sudbury Y Ikonen ™s Karl Marttila Senni Ja Oiva Ahonen Olavi Anni Ja Lajrl Lerto Markstay Ont Aino Ja Arvi Ristimäki Tyyne ja Kalle Karvonen i E h V S- - VVellamo Tauno Helvi ji ftJ nart Viinikka 39 Kathleen S Joyce Doris Sylvi a Lauri pj --tiarjorie Elsa Ja Erkki MrJ a Mrs Eino Mullola Hilma Ja Kusti Kujanen 425 Tedman Ave Sudtur Sirkka Emma Ja Vilho PuiuJ Rauni Reijo Helien ja Niiloa 503 Tedman Ave Sudbury Heimi iaa Ja Heino Lehto Helen Ruth Lilja ja Eino I Dores Fanny Ja Georje Vi'i 3S6 Tedman Ave SudDury HAUSKAA JOULVA toitottaa Mr Ja Mrs H Rintapr' 359 Msble Ave Sjdtury C Viesti Isacson E Ja I Tolmunen Liisa Ja Tauno Honkannti Bo 123 Copper Cliff Mr M Häkkinen p 0'Brlon CPR Ont J Linnea Väinö Ja Alice A Helen Lea ja Jack Rantaan Kertu ja Jack Karppi ja peit I 621 Bruce Ave Sudbur Ida Leipälä Mr ja Mrs M Leipälä Huugo Ja Hilda Yackman 2 191 College St Sudbury Mr ja Mrs Matti Lammi K 485 Spruce St Sudbury K Esi Levack Ont Mai Aliina Ja Alex Tuomi Ajr GDaiarnye LJiilymmjay MVaitetisti TjuaonTi or ftrTk Arlene Hilja ja Matti Ad T Maila Jorma Taimi Ja ? Ui Aun Martti Hongo Te Alma Felix ja Eddy Aini Mr ja Mrs Yrjd Leino Ji M Te Oiva Ja Mary Matson Ette ALarmurais AAisnloalaJa Marja Uit Tm68 Aune Lendelle Helvi Ja Eino 11 Mrs Riika Aslala Edwin Helmi ja Antti u Selma Kauppinen Martha ja Masa Irma Ja Donna Gert ja Alf Armstrorj Ina ja Väinö Olga Ja Harvey Kulmali Birgit Lahti Illal Mäkelä Väinö Paananen Ed Mäki TarzwellOnt Ann Mantl Ja Peter Rsnta SO SO Tariwell Ontario Mini Ja Matti Niskme Box 5 Swattika Ont Alina Ja VValte Knn Tarivvell Ontario Hilja Ja Kerttu J T Tanvvell Ontario Iita Piippo Tanvvell Ontario A Fanny Ja Kalle 8-o"- 'Nl Box 5 Svaitiki " Lauri Haapala Tarxvvell Ontaru Joni HAUSKAA m toitotti Tyyi Matti MiWJ J NAI Pogmatina 9 (Hau Onn Doista Jo I I toltott Isa] Geo KttfH I MA I SU „ vw 'ei British Coll Suon- - |
Tags
Comments
Post a Comment for 0387a
