Vapaa Sana, August 11, 1977

              rjtjt A"iJ-r11!r-4TJ- 4 '$- -
1 s&yv?
1' t 'yi?
W t
Valmistamme ruis--
graham- - kaura ja
ranskanleipää
Juhla a arkipltknla
tanskalaisia lilnercilä
kakkuja yni leipMiiioalan
tuotteita Aliös karjalan
piirakolta lihapilraknlta
silliä Juustoja makkaroita
ym
tMr BQH
Tuotteitamme saatavana mö$ Vikuut Scandia Dellcacies
(Nordic Dcllcalessen) Main Meats 25 Main St North
Brampton Tlic Finnish Place 5463 Yonge St Wlllowdale Parkway
Bakers Ltd
290 Queen Street West puh 363-767- 4
HUOMIO! Pyydämme ystävällisesti tekemään Isommat leipä- -
vm tilaukset 2 näivää aikaisemmin Kiitos
tiistaista — perjantaihin 9—6 lauantaina 8—Z uitettu maanantaisin
Kesälomien takia liikkeemme suljetaan helnäk 31 Ja
silaamme iillccn tiistaina clok 23 1977
AVENUE RD — WILSON
AmisctinktktlaasPtiiensiisuaslatestmtuaks2u mahketi huvoanpeaean Pcyoynndtoömhilnntlaum$33a9p0a0rt- -
Kääntykää luottamuksella puoleeii
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a
Asiantuntemus uodesta 1963 lähtien
KAARINA SJÖBLOM
Puh kotiin 1—705—458-966- 4 RR 1 Cookstown
Jina yalmiina palvelukseen
AVP Real Estate Ltd Realtor
2906 Danforth Avenue puh 6941133
PAIKOITUSYIITIO
(purking company) tariitsee
miehiä ja työkaluja
talieksl 1977-7- 8 kuten tiokeja
lumiauran kanssa ja troilt end
lusiaajia Jos sinulla on työka-lut
ja tahdot tehdä työtä pane
paperille kalustosi laatu uok
ja palkkavaatimuksesi ullekin
kalustolle criVvrn ja lähetä
listasi soitteella
JITY PARKING CANADA
LIMITED
65 Adelalde Street East
Sulte 200 Toronto Ontario
MYYTÄVÄNÄ
tontti 100xl50' Point Marassa
Lake Simcoella Myönnetään
myös maksuaikaa
Puh (703) 484-575- 7
Alumiinimiesten
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
sJding scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re- hellinen punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Road
Toronto 17 Leaslde
3 korttelia etelään Eglinton-- 'ista itään Laird Drive'sta)
Puh 421-15- 72
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehokas TV-palve- lu silloin
kun tarvitsette 15 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvelu
Leo Mustonen
OHEISENA
Haluaisin vapaan raittiin
70-iuotia-an
miehen
kanssa
kirjeenvaihtoon
vaalea leskirouva
Odotan kirjettä osoitteella:
INKERI VVESAJUURI
Flemlnglnkatu
HELSINKI
Finland Europe
Poismuuton
MYYDÄÄN
värl-T- V
suomalaisialmlsteinen
noiatuolia vastaavat
parisängyt Edulli-sesti!
421-42- 05 Iltaisin
HOUSEKEEPER VVANTED
lamily general house
Privatc
FOREST
445-601- 2
Kahden makuuhuoneen
asunto vuokrattavana
lapsettomalle pariskunnalle
Eglinton-Kenned- y
7571417 päivisin
ALUMINUM
IMSTALLER
reliablc aluminum in-stall- er
necdeil
690-242- 7
690-218- 4
TILAUS- - OSOITTEENMUUTOSKAAVAKI
Uudistuksen osoitteen
muutoksen yhteydessä
vanha osoitelappu tähän olkaa hyv8
Olkaa liittäkää vanha osoitelappu mukaan
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta kirjoitatte
tilaustanne koskevaa Osoitteen muutos pyyde-lä- n
liittämään mukaan rahana postunerkHal
Vunl:
osoite
"5TIKOODI
00530
takia
vuotta
sohva
uutta
patjounecn
adult
ivork
HILL
Plaza
Gixxl
hyvä
muuta
Joko
Tilaushinnat: Kanadaan S210U: $1200
USA: 12300 6 11400 $900 Suomi $2390
S
Tilaus cc uusi ( uudistua
VAPAA SANA PRESS LIMITED
Queen Toronto
(LEIKATKAA IRTI)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
it4Lm-- A ia ♦ j - m a "~ a - a w
60—
Olen
7 B 41
53
—
26" Vi vanlia
2
Puh
loom and bath
Pulu
or
JA
tai
Ja aina kun
tai
25c Se
tai
liiat
12 kk ti kk 3 kk $8JX
12 kk kk 3 kk 12 kk
400 West Ont M5V 2A6
v
fA
-
) (_
St
VAPAA 5ANA
OSUUSPANKIN (1967) SUOMI-STIPEN- DI
FTCU(1967)Scholarship
JULISTETAAN TÄTEN HAETTAVAKSI
Stipendi on auttamaan lahjakkaita Osuuspankin jäseniä heidän Jatko-opinnoissa-an tlsäieiätktnäyivInunokdoäeskytastmiänankaöenlrlrinanälelinatäanhsauroSjomtiiptateleanliudsiunusmpiönnntnaömisisäsäetnnutkpSimetiupusesttnyedöeinna osupouivnratutoumskaatikkakti12o0yp0j0ins0kejalualatmynöininhei-n
Anojan pitää olla alle 26-vuoti-as
anomusajan päätti mishetkellä ja vähintään ontariolaiseen
yliopistoon johtavan peruskurssin suorittanut tai vastaavan oppimäärän omaava
Hakuaika päättyy 30 1977 Anomuslomakkeita saatavana meiltä
TORONTON SUOMALAINEN OSUUSPANKKI
191 Eglinton Avenue East Toronto M4P-1K- 1
Kirkland Lake Ont
Yhdistyneen kirkon toimintaa:
Kirkonmenot sunnuntaina c-l- ok
21 klo ip Trinity Uni-ted
kirkon sivukappelissa Si-säänkäynti
Second Streetin puo-lelta
Tervetuloa mukaan lähel-tä
ja kaukaa — ES II
Minihameet suurta
muotia Kiinassa
Tokio — Suurinta muotia
Shanghain nuorten naisten kes-kuudessa
oiat nyt minihameet
Niiden suosion on mahdollista-nut
Mao Tscfingin lesken Tshi-an-g
Tshingin ja radikaalien syr-jäyttäminen
Japanilainen uutistoimisto
Kyodo kertoi että useimpien
kiinalaisten minihameiden hel-mat
ovat viisi sentti-metri- ä pol-ven
yläpuolella mutta eräillä
naisilla hame kohoaa jopa kym-menen
senttiä polien yläpuo-lelle
Viime luoteen saakka Shang-hain
vaatetusliikkeet oliiat täyn-nä
kilpiä joissa varoitettiin
kiinalaisia naisia ulkomaisen
muodin seuraamisesta Kili et
katosiiat kun Tshiang Tshing
ja hänen kannattajansa syrjä-ytettiin
Kyodo kertoi
Kanadan dollarin
arvo laski jälleen
Ottawa — Kanadan doHarin
ano kansainvälisillä valuutta-markkinoilla
laski tiistaina
9286 Yhdysvaltain dollariin
lerrattn Uuden laskun arvel-laan
aiheutuneen juuri julkais-tuista
työttömyysnumcroista
Autojen tuotanto
noussut paljon
Kanadalaisten autotchtaitten
autojen ja kuorma-autoje- n tio-tant- o
elokuun 13 päättyi älli
viikolla tuke olemaan 9962 ajo-neuvoa
Edellisellä viikolla tuo-tanto
oli 4478 yksikköä
MUISTAKAA
uusia tilauksenne
aioissa
Hakalleko myydä
laloue käteisellä?
Haluatteko ostaa talon
farmin tai kesäpaikan?
Kaike Niemi
kotiin 699-89- 66 toimeen 266-773- 1
Yhtiömme 25 toimistoa kautta
Ontarion sekä edustajamme
vuosikymmenien kokemus
myyntityössä käytössänne
"fcHPBKk
2711 Estoton Ave E
Scarboroufn
elokuun Thursday
Finn Taste Bakery
7 Grantbrook (Finch Plaza)
(Iinchin kulma Bathurst-Yong- c
225-082- 4
HYVÄN MAUN YSTÄVILLE
IUGJ
BayvwwAvoWillowdakeTLPastori:LArlaikorcn-445-991- 3
Pastori RUDOLPH W0RLIN
puhuu seuraavissa tilaisuuksissa:
Sunnuntaina 14 8 klo 11 ja 19
Torstaina 18 8 klo 1930
Sunnuntaina 21 8 klo 11 ja 19
TERVETULOA I
REM0NTT1MYYNTI
Uudistamme myymälämme myymme kaikki
olevat tavarat
ALENNUKSELLA
KEITTIÖSARJA:
uunlkintaat
pannulaput
esiliinat
tabletit
kahvipannun myssyt yni
Painettuja puuvillakankaita kesäkotinne sisustuk-seen
leninkejä ostoskasseja
Tervetuloa edullisille ostoksille
ellen niemi couturiere
niemi textile studio
Street
485-375- 7
Aukioloajat: 10—4 %
ELECTRIC
sähkö--
Puhumme suomea
Kello- - ja Kultaliike
Durham Sudbury
675-485- 2— 674-70-9
No 64 1977 Torstai 1 Aug 1 1
400 Queen St Toronto Ont Canada M5V 2A6
tarkoitettu
se
ä tieteellinen
9
p 2
I
St
St)
Puh
LEIPOMO
2570
ja
varastossa
10 - 50%
—
—
—
—
—
PALAMATON
— koklnhatut
— esiliinat
— grillikintaat
ym
I
3403 Yonge Toronto Ontario
Puh
MA —PE 9—6 LA
PIKNIKKI
sunnuntaina päivänä
Mikko Kiiskisen
kesäpaikalla
Coral Beach Simcoe
alkaen
Ruokailu ohjelman päätyttyä
Tervetuloa I
Samana sunnuntaina jumalanpalvelus
kaupungissa 6
Suomalainen Yhdistynyt Seurakunta
iimnintwwinwunnmitinoiiiiniiimtsmmtnntura!n
AGINCOURT
paloturvallisuus-laitteide- n
asennuksia
puh 291-511- 2 Li tlanr nn 1?
-- iinmmsommiuiiianmiiiniicmraniMOuuitirainrain
Heiskaiei Jewellers
7 SL N
Puh
1 p
W
on
BARBECUE SARJA:
elok 21
Mr ja Mrs
Lake
klo 11 ap
klo ip
sekä
1114
Kot
Taudit ja tuhoeläimet ai-heuttavat
vuosittain Suomen
metsissä ainakin 250 miljoo-nan
markan vahingot Mukaan
on tällöin laskettu hirvien aihe-uttamat
vauriot Yksinomaan
juurikääpä eli maannousema-sieni
tuhoaa vuosittain arvioi-den
mukaan kuusikkoja ja
männikköjä noin sadan miljoo-nan
markan arvosta Tällä het-kellä
metsissä tuhoeläin- - ja
tautitilanne on varsin hyvä mut-ta
sateisten ja koleiden säiden
jatkuessa männyn versosyöjä'
saattaa kuitenkin kiitä pahoin
I
Kanaattaka
UlkkdtX Jotka
Ilmoittavat
tässä lehdes
TORONTON Simalaiiei Osmspaikki
191 Eglinton Ave East Toronto M4P IKI
Avoinna: Muoul kesklT 1000—1501
tiistaina torstaina 1400—2001
crjaotalna 10JO--MM (Sul)ettu lauantaisin)
Puhelin 486-153- 3
9mt§0 0 00000000f§l000l IMIMII ti $ Aaa däkesäästösuunnIitDelImMa IilH—KJIIK 0 0 00J0M
käytä hyväksesi verohuojennusta
actco travel service
(North) Limited
AU about travel — kaikki matkailupalvelukset
ANJA KIVINEN-VEUCKOVI- C Puh (416) 497-362- 2
2450 VICTORIA PARK AVE (MCA BLDG)
YVILLOVVDALE ONTARIO M2J 4A1
ALAN TDOTTEITA
ASENNETTUNA TAI ILMAN
CUSTON ALUMINIZING
R
I
57 GLEN CAMERON RD
UNIT 16 THORNHILL L3T 1P3
PUHELIN 881-4242- -3
Osmo Virtanen
Saumatonta vesiränniä paikan päällä
FINN CARPET CARE
STEAMCLEAN
Höyrypesulla matot puhtaiksi
225-174- 9 iltaisin
R
HAIcan
TALOJA MYYTÄVÄNÄ
BLOOR—GLADSTOME {7-00- 0 käteen Ja yksi avoin kiinne-laina
omistajalle 8 huoneen tiilitalo 175 jalkaa pitkällä ton-tilla
2 kylpyhuonetta 2 keittiötä rec huone kellarissa ja
kaksoi&autotalli erittäin hyvässä kunnassa lähellä maan-alaisen
asemaa
EGLINTON— BAYVIEVV $7000 käteen yksi avoin kiinnelai-na
tiilinen 6 huoneen talo pitkällä tontilla öljylämmitys
sauna ja autotalli hyvin lähellä Eglintonla
AYVIEVV— SIIEPPARD $20000 käteen yksi avoin kiinne-laina
3 makuuhuoneen bungalow tontti 70 jalkaa leveä hy-vin
raivattu takapiha valmis rechuonc kellarissa
STEELES-AVOODB- INE eri suuruisia teollisuusosakkeita
CANAL LAKE 2 makuuhuoneen huvila erittäin hyvässä
kunnossa lähellä Torontoa
Uno Mankin Realtor
487-447-7
Suomalaisia palvellut vuodesta 1950 lähtien
MONTREALIN ASEVEUET
PIKNIKKI
10 SYYSKUUTA 1977
Erkki Härkösellä
1795 Blvd Perrot ND Ile Perrot
Ruokailu alkaa klo 1200
Kaikki joukolla mukaan!
Lisätietoja varten soita 453-657- 8
HELP VVANTED
BITTNERS
Neals and Delicalessen
rcqulres butchers fmit and vcgctable clerks
sales clerks (co-carts- )
Vacancies and pcsltions exlst in Scarborough
Etobicokc and Doivntoivn Toronto
Wc offcr cxccllent startlng ivagcs company pald bcneflts
and opportunity for advanccmcnt
Call personnel department 231-565- 1
####s#######ssy#sy##isyi###
JiiLOS
Teille Helli ja Erkki Jussila siitä ihanasta syntymäpäivä-juhlast- a
jonka järjestitte yllättäen meille kaksoisparille
Teidän kauniiseen kotiinne Kiitos ihanista intiaanitossuista
Kiitos myös pojillemme Kalevi Perälä perheineen ja Eric
Kangas perheineen kauniista ruusuista ja siitä ihanasta
kakusta jossa oli onnittelut 150-vuotiail- le Kiittäen
Elma Maria Kangas os Kellberg syntynyt 19 7
1902 Iisalmi ja Helmi Maria Perälä os Rönkkö
syntynyt 20 7 1902 Iisalmi
ilitwrf#fffrffffffffffffff'fffrfffffrrrr"--rr- i