0006a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
€
i
h
LAUANTAINA TAMMIK 8 P — SATURDAV JAN 8 NO I— IM
JTVU 4
HUOMIOON
Niille Suomalaisille
jotka eivät vielä ole tietoisia osoitteeni
muutoksesta!
Olkaa hyvä ja merkitkää muistiin että
Martti Laitinen
(entinen osoite) 369 Queen St W Toronto
on nyt liikekumppanina:
The Model Jeivelleiy Co
95V2 Church St Puh EL 5831 Toronto
Hienojen Timantti-sormuste- n Valmistajat
J"yAM--k
M mM mMMrywr0
Mrs Fanny Korkela kuollut I
Fanny Korkela os Lehto kuoli
keskiviikkona iltapäivällä koto-naan
227 Douglas Ave Torontossa
Hautaus tapahtuu JP Thompso-nin
hautaustoimistosta 32 Carlton
St tänään lauantaina klo 1 lp
Kävivät tervehtimässä
Torstaina litalla kokoontui suuri
joukko ystäviä Mrs Hilma Laineen
kotona Ilathurst St yllätyskäynnille
hänen syntymäpäivänsä kunniaksi il-ta
kului rattoisasti kahvia Juoden ja
tupatellen ja iiälvänsankarlttarellc
puheita pitäen Ja olipa hänelle merk-kipäivän
johdosta rustattu oiktin mu-kava
runokin Joka lausuttiin tilai-suudessa
LauMitnme sydämelliset on-nittelumme
merkkipäivänsä johdosta
lrhtemme Johtokunnan sihteerille Ja
toivotamme että Jälleen toisen kym-menluvun
peräMä tapaamme Joukolla
samanlaista perhejuhlaa viettämäs-sä!
Kastettu
Pyhän kasteen armoon saatet-tiin
täällä tk 1 p:nä 143 Glllard
Ave mr Adoll Ooodanetzln Ja vai-monsa
Evan os Honkasen tytär:
Katherine Elizabeth
Katherine Elizabeth on syntynyt
]f
Surulla Ilmoitamme että mieheni
Ja tyttäreni Ui
Kustaa Solin
kuoli marraskuun 13 p St Jo-sephin
sairaalassa Sudburyssa
hammaskivusta aiheutuneen e-renm)rkyt- yksen
seurauksena sat
rastettuaan ainoastaan 3 päivää
Hän olt sjntynyt Vesllahdella
Suomessa eloVuun 18 p:nä 1JS0
kotipaikka oli Tampere Sure-maan
jäi minä hänen vaimonsa
yksi tytär täällä 1 slsko Tampe-reella
ja paljon multa läheisiä su-kulaisia
ja tuttavia tässä maassa
ja Suomessa
Valma ja Anna Solin
Sydämellisesti kiitämme kaikkia
naapurittamme sukulaisiamme ja
tuttaviamme kukista ja kaikesta
osanotosta suruumme
Valma Ja Anna Solin
VVahnapltae Ont
- J
Torontossa toukokuun 25 p:nä
3944
Kummeina olivat: mr ja mrs
John Harju mrs Mary Hill ja mr
Olavi Harju
Kasteen toimitti pastori Kyösti
Toppila
Vihittyjä
KrMtiUlseen avioliittoon vihit-tiin
Agricolan kirkolla viime lau-antaina
Joulukuun 29 p:nä mr
Aarne Johannes Laakso Ja miss
Laila Heleena Nordqvist molem-mat
Torontosta
Todistajina olivat: mr Ja mrs
Onni Ojanperä
Samana päivänä vihittiin Agri-colan
kirkolla niinikään Mr Alf
Dagfln Pedersen syntynyt Oslos-sa
Norjassa Ja miss Erine Knlsn
SylnmaJ kotoisin Yhdysvalloista
Washlngtonlsta
Todistajina olivat: mr-J- a mrs
Herman Rask i
Molemmat vihkimiset toimitti
pastori Kyösti Toppila
Punaisen Ristin ryhmien
kokouksia
Ailcolan kirkon rhmä kokoontuu
maanantaina tk 7 pnä kirkolla 56
Lowther Ave
Mrs Stadlukren tyhmä kokoontuu
keskiviikkona tk 9 pnä 81 Halduin
St neiti Allaniin kotona
Yhdistyneen kirkon uutisia
Sunnuntaina 6 pähänä kello 11 ap
sunnuntaikoulu kello 5 lp raamattu-tunti
illalla kello 7 näytellään elo-- 1
uva joka esittää kirkkokuntamme
työtä Torontossa Tässä kuvassa nä
emme past Uippalan toimittavan seu- -
rakuntapalvrlusta Tämän kokouksen
jälkeen on diakonlssien kokous
Tk 9 p:nä pyydetään ripplkoululal-sl- a
saapumaan kirkolle kello 7 111
Agricolan Suom Luth Seu-rakunnan
uutisia
Huomenna sunnuntaina on pyhä-koulu
klo 11 apä Ja Jumalanpalvelus
klo 730 111
iistal-tltan- a on kirkkoneuvoston ko-kous
kirkolla
Knsl keskiviikkona klo 730 111 on
hartaustilaisuus kirkossa
Naisten ompeluseuran vuosikokous
Pdetään klo 630 111 Kalkkia seura-kunnan
naisia Ja multa ystäviä kehot-t- i
taan joukolla saapumaan kokouk-seen
Perjantaisin klo 630 111 on sään-nöllisesti
rippikoulu kirkolla Luther
Liito Ja Miesten Kerho kokoontuu
samana Iltana klo S
Kaikki ovat sdämellise!ti tervetul-leita
Saalemin uutisia
"Enstmmälnen näytös en päättynyt
Ja esirippu laskee" sanot eräs näyt-telijä
kuolinvuoteellaan Hän et en-nustellut
minkälainen tulisi olemaan
toisen näytöksen lavastus" verhon
tuojia puolen
Jumalan Sana sanoo minkälainen
se on: "Ihmisille on määrätty että
heidän kerran on kuoleminen mutta
sen Jälkeen tule tuomio" Kristus
kutsuu meitä uskomaan Häneen joka
Menneitä Aikoja
Mulitulpa tässä mieleeni tapahtu-mia
ajoista Joihin tultiin tähän maa-liani
nuorina slirtolaistyttärinä tuuril-la
Joukoilla Meitäkin oli suuri Jouk-ko
sanan ikäisiä kun laivan perä-kannel- la
Istuttiin Ja laulettiin haikei-ta
piirileikkilauluja laivan vanave-teen
katsellen Myrsky oli kovin an-kara
Atlannllla ja hjttlpaanarlni jli-a- t
kovasti kipeitä Heitä oli kolme
eräs rovaniemeläinen rouva kolmen
lapsen kanssa Olihan siellä yläpun-kass- a
olemista kun yötä päivää kuu-lui
yhdestä tai toisesta punkasta et-tä:
yöks yöks" ja seurauksena oli
niin kovin paksu ja vastenmielinen
tuoksu Minun el tarvinnut siltä y- -
otti tuomiomme pois Sillä "joka us-koo
Jumalan poikaan" häntä ei tuo-mita"
"Uskotko sinä Jumalan poikaan?"
kysyi kfrron Jeesus eräältä miehel-tä
Sama kysymys on jokaisen Ihmi-sen
vastattavana joko myöten tai
vastaan ja se ratkaisee Jokaisen Ih-misen
lankalkkluuden
Kokouksemme ovat: tiistaina Ja
perjantaina rukouskous klo 830 lp
Keskiviikkona raamattutunti klo S
111 Sunnuntaina klo 11 ap ja kello
S III Tervetuloa!
Kirkland Lake Ont
Ev Luth seurakunnan ompelu-seuralla
on kokous kirkon alasa-llss- a
tammlk 10 p kello 730 I-llalla
Mrs Niilo OJanslvun toimes-ta
Toivotaan runsasta ossanottoa
tähän kokoukseen
Pyhäkoulu on tammlk 13 p k!o
10 ap ja jumalanpalvelus on klo
11 ap sekä illalla samana päivänä
on seurakunnan vuosikokous klo
7 illalla Jokainen seurakunnan jä-sen
pitäköön kunniallisena velvo-llisuutenaan
saapua vuosikokouk-seen
sekä etuoikeutenaan Kenelle
Herran seurakuntatyö on tullut
kalliiksi Ja rakkaaksi niin hän el
voi olla poissa kokouksista Joissa
Järjestetään sekä suunnitellaan
Herran työtä taloudellisesti Ja
henkisesti — Frans J Koski past
Sudbury Ont
Suomalaisen ev -- lut seurakun-nan
pyhäkoulu alottaa taas toi-mintansa
seuraavasti: Lauantaina
tk 5 p klo 130 pidetään pyhä-koulua
Koukilla 315 Ontario St
Ja tulee lauantaisin samalla ajalla
jatkumaan Toivotaan kalkkien
entisten oppilaiden läsnäoloa Ja
uudet oppilaatkin ovat tervetul-leita
Ensi sunnuntaina tk 6 p klo
945 alottaa pyhäkoulumme tal-vikauden
toiminnan kirkossa A-lkakaamme
taas uudestaan uusin
innoin koulumme Kalkki oppilaat
Ja opettajat lausutaan tervetul-leiksi
Jumalanpalvelus on kirkossa
ensi sunnuntaina tk 6 p klo 11
ap Päättäkäämme heti vuoden
alussa tänä uutena vuotena al-kaa
käymään Innostunein mielin
kirkossa Herran huoneessa Tämä
on uusi armovuosl Ja tulkoon
myöskin hengellisesti monille siu-nauksista
rikkaaksi vuodeks
Ensi sunnuntal-lltan- a klo 7 on
kirkkoneuvoston kokous kirkossa
—John F Heino
Sudbury Ont
Siion seurakunnasta Olemme
saapuneet ajassa uuteen vuoteen
Suuri on ollut Herran armo koh-dallamme
kuluneen vuoden aika-na
Armoa se on tämän maan
kansalle että on saanut kauheat
sotavuodet elää kaukana taistelu-rintamista
armoa että el ole puut-tunut
Jokapäiväistä ravintoa ku-ten
miljoonilta Ihmisiltä maail-massa
Olemme vielä niin onnel-lisessa
asemassa että voimme o-Jen- taa auttavan käden hätääkär-siville
Kunpa el kukaan laimin-löisi
tuota velvollisuuttaan sillä
el ole ainoastaan etuoikeus
vaan velvollisuus Raamattu sanoo
siitä: "Joka taitaa hyvää tehdä
eikä tee hänelle se on synniksi"
Sunnuntain kokoukset on pää-tetty
muuttaa talven ajaksi ilta-päiväksi
klo 130 alkaen ensi sun- nuntaina Sitä ennen on sunnun-taikoulu
klo 1230 Torstain ko-kous
730 kuten tähänkin asti Seu-rakunnan
vuosikokous pidetään
tammlk 20 pnä klo 3 lp
Kutsumme kansalaisiamme Sa-nan
kuuloon sillä usko tulee kuu-losta
Ja kuuleminen Jumalan sa-nan
kautta — V Suokas
leannosta kärsiä kun olin lapsesta
asti seilannut Suomenlahden myrskyt
ja tyvenet— Vaan saavutuinhan sitä
Kalifaxiin elävinä Ja siitä sitten ko-luveivatt- iln
Montrealin punaiselle
asemalle mustina ja pölyisinä kun
riihlmlehet Edellämainittu rouva
perheineen olivat ainoat jotka jäivät
kanssani sanottuun kaupunkiin Mei-tä
piti olla jonkun vastassa vaan
ketään sellaista ei näkynyt ja jon-kun
ajan kuluttua kerääntyi meidän
ympärille aika lauma punalakkisia
neekeripoikia Kovasti ne haastoivat
ja viittoilivat ja lopuksi järki sanoi
että ne haluavat nähdä jotakin mei-dän
käsilaukuista joten kalvettiin
esille kaikki paperilaput Suomen
rautatiepiletinkannasta lähtien mut-ta
ne vain puistelivat päitä ja olivat
tyytymättömän näköisiä Samalla
siihen hypähtikin keskellemme vaa-lea
hengetär aviopuolisonsa kanssa
Ja sanoi selvällä suomenkielellä:
"Onko teillä palkan osotetta Johon
olette menossa?" Rouva ei sitä löy-tänyt
vaan minun laukkuni lokeros-ta
löytyi pieni paperilappu Jossa oli
silrtolalskodln csoite Nyt oltiin täs-tä
Jännästä ahdingolta päästy ja Iloi-sin
mielin huruuteltiln slirtolalsko-tii- n
jossa meille selitettiin että mei-dän
vastaanottajamme oli myöhästy-nyt
junalta
Jouduin sinne yläkertaan kolmen
tjtön kanssa samaan huoneeseen
He olivat olleet jo tässä kaupungis-sa
Jonkun viikon ja muistan aina sen
enlmälsen illan nukkumaan mennes-sä
kun katsoin silmät pystyssä kah-den
heistä tuhraavan ehdottomasti
hytälhotsen Ja p-inaposki-sen
naaman-sa
paksusti rasvalla Kn tiennyt tä-män
toimituksen tarkoitusta enkä us-kaltanut
kysyä joten se asia Jäi ar-voitukseksi
Ja niin nukuin ensim-mäisen
yön tulet assa vapaa-piikapäl-väkodis- sa
Kaksi pähää siinä lukusalissa pu-nastelin
kun rouvat tnrkastellvat Ja
vaihtoivat piikoja kuin hevosia mark-kinoilla
Kolmantena päivänä minua
jo viedä körötettiin Vestmountiin
fanerlasklneen päivineen Talla Juuta-laisella
oli 3 lasta 3—4—6 vuotiaita
Sitähän oli kuin kuuromykkä kun el
ymmärtänyt eikä osannut puhua vaan
näki kumminkin kun misls vllsoi kä-sin
ja Jaloin ja tulihan siinä viikos-sa
vuoden pyykit pestyä Ja kymmen-kunnan
huoneen lattiat hangattua ja
putsattua niin että polvinahka rie- -
kaleini roikkui ja taisi ne lattiapa!-kitki- n
tuuman verran alaspäin pai-nua
moleta hieromiselta Neekeri-naine- n
kulki keittämässä Jota pelkä-sin
niin että hiukset pystyyn nousi
ji polviluut yhteen koputtivat Yksi
Ilta meidät tällättiin keittiöön lier-iä
väen sukkia parsimaan Ja se nee-leilnain- en
näytti niin hirvittävältä
kun siinä pöydän päässä parsiessaan
hyiälll ja väliin nauroi omia aiko-jaan
(taisi nauraa minun pelolle?)
Mtä minä otin sukat neulolneen a
'ankotneen Ja painuin takaveranml--
le Ja siellä Ikkunasta tulevassa va-lossa
koltin kursia sukan kantapäätä
kiinni vapisten' Loppuviikolla jo us-kalsivat
jättää minut ykln lasten
kanssa mihin lie kekkereihin men-neet
Hyvinhän se alku meni kun
lapset nukkui vaan sitten se pienin
tyttö heräsi Juoksi minun huonee-seen
Ja parkuu niin että korvia vih-loo
Ja minä sitä Juoksutan yhdessä
Ja toisessa paikassa varsinkin siinä
Jhdessä palkassa vaan mitään el ta-pahdu
tarjoan leipää Ja maltoa el
mitään apua se vaan Itkee Ja Itkee
Ja minä haastan sille selvällä suo-menkielellä
sen minkä kerkiän ker-ran
satuin sanomaan että mami tu-lee
pian" niin se siitä "mamP-sanas-t- a
vähän rauhoittuu vaan kun el
muuta ymmärrä niin pian kyllästyy
siihenkin Ja jo lopuksi takoo nyrkil-lä
Vein sen tstumahuoneeseen ja
koetin rauhoittaa sitä sylissäni soh-valla
vaan miten He käynyt kun he-räsin
niin tyttö nukkua kyyköttl lat-tialla
ja minä siinä sohvalla lstualla
leveine yöpaltoinenl Ja herrasväki
siinä ympärillä nauravat
Seuraavana päivänä minua vitsat-tll- n
telefooniin (jota en ollut ennen
käyttänyt) ja neuvottiin laittamaan
torvi korvaan ja sieltähän kuulutkin
tuttua kieltä selitettiin että nyt mi-ru- a
lähdetään kyöräämään takaisin
sllrtolalskotlin lapset kuulema tyk-käävät
sellaisesta piiasta joka heitä
ymmärtää kun he puhuvat No mi-täs
siinä faneriaskt taas kärryille
hyvillään että pääsin omieni Jouk-koon
Misls vielä tulkin kautta selit-ti
että sitten kun opin vähän puhu-maan
siln hän hakee uudestaan
Hm!
No elin viikko oli pantu sisälle
jo täällä "kultalassaH ja paljon olt
tullut lisää tyttäriä tämän vltkon ai-kana
Suomesta Erää ehdotti että
SPADINA 3TEAM BATH
Puh TR 1872 — 176 SfJadiaaAre Toronto
— AMMATTITAITOlKT HIEROJAT —
Miehille
Sunnunt — I a— 1 Jp-- p Tllst — S p:lll — 12 ySI
Torst - 3 p:HI — 12 yl
Lauant — 12 pilli — 2 ySI
12
p:lll
Ptrjant 12
Vakuutus- - ja Matkailutoimisto
KAIKENLAISTA VAKUUTUSTA
Laivalippuja — Ilma-matkoj- a O K JOHNSON & CO
51 Gerrard St W Bay) Toronto 2 Ont WA 1403
THE VICTOR
CLEANINQ — PRES8ING — OYEINQ
— Suomalainen Liike —
Pukunne silitetään odottaessanne Korjauksia Ja muutoksia pukuunne
tehdään kokemuksella Meillä on täydellinen valikoima Canadan
viimeisimpiä solmioita "THE SLIP-NO-T CRAVAT"
458 YONGE 8T — PUH Kl 0904 — TORONTO ONT
(Avoinna kello 830 ap— 8 ip — Alvan lähellä yli College St:n)
DRWSLEHTOMDCM
Suomalainen lääkäri Ja kirurgi
6 VVILLCOCKS ST TORONTO ONT
(Kaksi katua Huron St pohjoiseen College
Puhelin Kl 9323
Vastaanottotunnlt: 2-- 4 Ja 7-8- 30
ERIC W SJÖMAN
— Suomalainen Luontalalääkärl —
ERIKOISHOIDOT selkävikojen poistamiseksi Selkävioista myös
Johtuu muita tauteja Ja nämä vaivat voidaan pysyväisesi! poistaa
ainoastaan selkärangan korjauksella Omaan parhaat edellytykset
tällaiselle työlle opiskeluni sekä monivuotisen kokemukseni perus- teella
27 Avenue Rd Sulte 40 — Puhelin RA 6766 — Toronto Ont
W KOJOLA
KIINTEIMISTÖ- - JA VAKUUTUS-TOIMIST- O
Puhelin MI 4243
94 KENDAL AVE TORONTO ONT
ASIANAJAJA
A Kingsley Graham
— Puhelin AD 2327 —
Huone 307 — Sterling Tower bldg
372 Bay St — Toronto uni
Baptistikirkossa
74 Beverley St Toronto
KOKOUKSET: Jumalanpalvelus
sunnuntaina kello 7 illalla
Keskiviikkona kokous klo 8 111
Rukouskokous perjantaina kello
8 Illalla
— Tervetuloa! —
1 Palvelukseen Halutaan
! G kkenxt palvelija tai cook-- '
general pienten juutalaisperheeseen
Pitää olla hyvät suositukset Hyvä
koti hyälle palvelijalle
MA 6333 Toronto Ont
HALUTAAN
nainen kevyeen haussltyöhön nuo-relle
parille jolla on yksi lap#l Hyvä
palkka Samassa palkassa pidetään
päivätyölälstä Lähemmin:
MO 0805 Toronto Ont
HALUTAAN
1'ääly- - ja alusprässääjä ja naisten
takkien ja pukujen operaattoreja
Vuodenympärl työ täysiä jalla
SERVICE GARMENT CO
366 Adclaide St West
Toronto Ont
Auto Myydään
(36 Paccard Sedän)
tat vaihdetaan toiseen
21 A Glasgow St Toronto
mennään ominpäin ostamaan hänelle
leninki Siinä pestiin naamat ja puet-tiin
pyyhäislin toisilla oli villatakit
päällä niinkuin Suomessa maalla oli
tipana toisilla huivit päässä yhdel-lä
oli punaslnlruutulnen esiliinakin
edessä niinkuin Juhlan kunniaksi
Niinhän sitä mentiin Ilman opasta
ja löydettiin jonkunlainen kauppa
mikähän lie ollut "säkenhäntl" Ja-mes
strlltillä ja saatiinhan sieltä ta-varaa
jos jonkinlaista Tärkkiä minä
ostin suuharpun joka oli kuin tuuli-mylly
että sai neljältä kantilta soit
taakin ja joka kun tulin paremmin
rahanarvon tuntemaan oli kalliskin
viisi dollaria Joku osti silmälasit
noin niinkuin koristeen Tuoksi joka
kampoja ja rusetteja se leningin os-taja
sai lopuksi Irti Tlllapuieron! —
No parin päivän päästä tuli taas
Natoilla
Maanant — 3 pilli — y
Ktskiv — 3 — 12 yti
— s lltap — y
(at
St:sta)
— —
—
Suomalainen
Yhdist Seurakunta
Kirkko:
423 Queen St W Toronto
Puh AD 9551
Kokouksista Ilmoitetaan tässä
lehdessä
-
SAALEM
seurakunnan
KOKOUKSET
21 Beverley 8t Toronto
Sunnunt kello 11 ap Ja 8 III
Sunnuntaikoulu kello 4 l-- p
Keskiviikkona kello 8 III
— Tervetuloa —
Trold Saatavana
muuttoihin ja muihin ajoihin
L ALANKO
Puh LL 6023 — Toronto Ont
Harry R Ranks
COMPANY
Hautaantoimittajat -
Puhelin RA 8062
455—467 Queen Street Weet
Toronto Ont
H RANKS Presidentti
Puhelin HU
SAUNAN UUNEJA
myytävänä Sähköhltsausta teh-dään
ONTARIO AUTO BODY
88 John St WA 3354
Toronto Ont
juutalainen joka kuorma-autoll- a Tiedä
Jyryyni minua Outremonttlln Pelot-ti
Tähän ensin kun tällaisilla veh-keellä
Tledään Amerikassa herraa
väen piikaa Taan kun se Juutalainen
olt niin ystäTällisen näköinen niin
pelkokin siinä haihtui ja hyvin ro--— ™ (Jatkoa 3:111 sivulla)
i
UI
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, January 05, 1946 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1946-01-05 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001531 |
Description
| Title | 0006a |
| OCR text | € i h LAUANTAINA TAMMIK 8 P — SATURDAV JAN 8 NO I— IM JTVU 4 HUOMIOON Niille Suomalaisille jotka eivät vielä ole tietoisia osoitteeni muutoksesta! Olkaa hyvä ja merkitkää muistiin että Martti Laitinen (entinen osoite) 369 Queen St W Toronto on nyt liikekumppanina: The Model Jeivelleiy Co 95V2 Church St Puh EL 5831 Toronto Hienojen Timantti-sormuste- n Valmistajat J"yAM--k M mM mMMrywr0 Mrs Fanny Korkela kuollut I Fanny Korkela os Lehto kuoli keskiviikkona iltapäivällä koto-naan 227 Douglas Ave Torontossa Hautaus tapahtuu JP Thompso-nin hautaustoimistosta 32 Carlton St tänään lauantaina klo 1 lp Kävivät tervehtimässä Torstaina litalla kokoontui suuri joukko ystäviä Mrs Hilma Laineen kotona Ilathurst St yllätyskäynnille hänen syntymäpäivänsä kunniaksi il-ta kului rattoisasti kahvia Juoden ja tupatellen ja iiälvänsankarlttarellc puheita pitäen Ja olipa hänelle merk-kipäivän johdosta rustattu oiktin mu-kava runokin Joka lausuttiin tilai-suudessa LauMitnme sydämelliset on-nittelumme merkkipäivänsä johdosta lrhtemme Johtokunnan sihteerille Ja toivotamme että Jälleen toisen kym-menluvun peräMä tapaamme Joukolla samanlaista perhejuhlaa viettämäs-sä! Kastettu Pyhän kasteen armoon saatet-tiin täällä tk 1 p:nä 143 Glllard Ave mr Adoll Ooodanetzln Ja vai-monsa Evan os Honkasen tytär: Katherine Elizabeth Katherine Elizabeth on syntynyt ]f Surulla Ilmoitamme että mieheni Ja tyttäreni Ui Kustaa Solin kuoli marraskuun 13 p St Jo-sephin sairaalassa Sudburyssa hammaskivusta aiheutuneen e-renm)rkyt- yksen seurauksena sat rastettuaan ainoastaan 3 päivää Hän olt sjntynyt Vesllahdella Suomessa eloVuun 18 p:nä 1JS0 kotipaikka oli Tampere Sure-maan jäi minä hänen vaimonsa yksi tytär täällä 1 slsko Tampe-reella ja paljon multa läheisiä su-kulaisia ja tuttavia tässä maassa ja Suomessa Valma ja Anna Solin Sydämellisesti kiitämme kaikkia naapurittamme sukulaisiamme ja tuttaviamme kukista ja kaikesta osanotosta suruumme Valma Ja Anna Solin VVahnapltae Ont - J Torontossa toukokuun 25 p:nä 3944 Kummeina olivat: mr ja mrs John Harju mrs Mary Hill ja mr Olavi Harju Kasteen toimitti pastori Kyösti Toppila Vihittyjä KrMtiUlseen avioliittoon vihit-tiin Agricolan kirkolla viime lau-antaina Joulukuun 29 p:nä mr Aarne Johannes Laakso Ja miss Laila Heleena Nordqvist molem-mat Torontosta Todistajina olivat: mr Ja mrs Onni Ojanperä Samana päivänä vihittiin Agri-colan kirkolla niinikään Mr Alf Dagfln Pedersen syntynyt Oslos-sa Norjassa Ja miss Erine Knlsn SylnmaJ kotoisin Yhdysvalloista Washlngtonlsta Todistajina olivat: mr-J- a mrs Herman Rask i Molemmat vihkimiset toimitti pastori Kyösti Toppila Punaisen Ristin ryhmien kokouksia Ailcolan kirkon rhmä kokoontuu maanantaina tk 7 pnä kirkolla 56 Lowther Ave Mrs Stadlukren tyhmä kokoontuu keskiviikkona tk 9 pnä 81 Halduin St neiti Allaniin kotona Yhdistyneen kirkon uutisia Sunnuntaina 6 pähänä kello 11 ap sunnuntaikoulu kello 5 lp raamattu-tunti illalla kello 7 näytellään elo-- 1 uva joka esittää kirkkokuntamme työtä Torontossa Tässä kuvassa nä emme past Uippalan toimittavan seu- - rakuntapalvrlusta Tämän kokouksen jälkeen on diakonlssien kokous Tk 9 p:nä pyydetään ripplkoululal-sl- a saapumaan kirkolle kello 7 111 Agricolan Suom Luth Seu-rakunnan uutisia Huomenna sunnuntaina on pyhä-koulu klo 11 apä Ja Jumalanpalvelus klo 730 111 iistal-tltan- a on kirkkoneuvoston ko-kous kirkolla Knsl keskiviikkona klo 730 111 on hartaustilaisuus kirkossa Naisten ompeluseuran vuosikokous Pdetään klo 630 111 Kalkkia seura-kunnan naisia Ja multa ystäviä kehot-t- i taan joukolla saapumaan kokouk-seen Perjantaisin klo 630 111 on sään-nöllisesti rippikoulu kirkolla Luther Liito Ja Miesten Kerho kokoontuu samana Iltana klo S Kaikki ovat sdämellise!ti tervetul-leita Saalemin uutisia "Enstmmälnen näytös en päättynyt Ja esirippu laskee" sanot eräs näyt-telijä kuolinvuoteellaan Hän et en-nustellut minkälainen tulisi olemaan toisen näytöksen lavastus" verhon tuojia puolen Jumalan Sana sanoo minkälainen se on: "Ihmisille on määrätty että heidän kerran on kuoleminen mutta sen Jälkeen tule tuomio" Kristus kutsuu meitä uskomaan Häneen joka Menneitä Aikoja Mulitulpa tässä mieleeni tapahtu-mia ajoista Joihin tultiin tähän maa-liani nuorina slirtolaistyttärinä tuuril-la Joukoilla Meitäkin oli suuri Jouk-ko sanan ikäisiä kun laivan perä-kannel- la Istuttiin Ja laulettiin haikei-ta piirileikkilauluja laivan vanave-teen katsellen Myrsky oli kovin an-kara Atlannllla ja hjttlpaanarlni jli-a- t kovasti kipeitä Heitä oli kolme eräs rovaniemeläinen rouva kolmen lapsen kanssa Olihan siellä yläpun-kass- a olemista kun yötä päivää kuu-lui yhdestä tai toisesta punkasta et-tä: yöks yöks" ja seurauksena oli niin kovin paksu ja vastenmielinen tuoksu Minun el tarvinnut siltä y- - otti tuomiomme pois Sillä "joka us-koo Jumalan poikaan" häntä ei tuo-mita" "Uskotko sinä Jumalan poikaan?" kysyi kfrron Jeesus eräältä miehel-tä Sama kysymys on jokaisen Ihmi-sen vastattavana joko myöten tai vastaan ja se ratkaisee Jokaisen Ih-misen lankalkkluuden Kokouksemme ovat: tiistaina Ja perjantaina rukouskous klo 830 lp Keskiviikkona raamattutunti klo S 111 Sunnuntaina klo 11 ap ja kello S III Tervetuloa! Kirkland Lake Ont Ev Luth seurakunnan ompelu-seuralla on kokous kirkon alasa-llss- a tammlk 10 p kello 730 I-llalla Mrs Niilo OJanslvun toimes-ta Toivotaan runsasta ossanottoa tähän kokoukseen Pyhäkoulu on tammlk 13 p k!o 10 ap ja jumalanpalvelus on klo 11 ap sekä illalla samana päivänä on seurakunnan vuosikokous klo 7 illalla Jokainen seurakunnan jä-sen pitäköön kunniallisena velvo-llisuutenaan saapua vuosikokouk-seen sekä etuoikeutenaan Kenelle Herran seurakuntatyö on tullut kalliiksi Ja rakkaaksi niin hän el voi olla poissa kokouksista Joissa Järjestetään sekä suunnitellaan Herran työtä taloudellisesti Ja henkisesti — Frans J Koski past Sudbury Ont Suomalaisen ev -- lut seurakun-nan pyhäkoulu alottaa taas toi-mintansa seuraavasti: Lauantaina tk 5 p klo 130 pidetään pyhä-koulua Koukilla 315 Ontario St Ja tulee lauantaisin samalla ajalla jatkumaan Toivotaan kalkkien entisten oppilaiden läsnäoloa Ja uudet oppilaatkin ovat tervetul-leita Ensi sunnuntaina tk 6 p klo 945 alottaa pyhäkoulumme tal-vikauden toiminnan kirkossa A-lkakaamme taas uudestaan uusin innoin koulumme Kalkki oppilaat Ja opettajat lausutaan tervetul-leiksi Jumalanpalvelus on kirkossa ensi sunnuntaina tk 6 p klo 11 ap Päättäkäämme heti vuoden alussa tänä uutena vuotena al-kaa käymään Innostunein mielin kirkossa Herran huoneessa Tämä on uusi armovuosl Ja tulkoon myöskin hengellisesti monille siu-nauksista rikkaaksi vuodeks Ensi sunnuntal-lltan- a klo 7 on kirkkoneuvoston kokous kirkossa —John F Heino Sudbury Ont Siion seurakunnasta Olemme saapuneet ajassa uuteen vuoteen Suuri on ollut Herran armo koh-dallamme kuluneen vuoden aika-na Armoa se on tämän maan kansalle että on saanut kauheat sotavuodet elää kaukana taistelu-rintamista armoa että el ole puut-tunut Jokapäiväistä ravintoa ku-ten miljoonilta Ihmisiltä maail-massa Olemme vielä niin onnel-lisessa asemassa että voimme o-Jen- taa auttavan käden hätääkär-siville Kunpa el kukaan laimin-löisi tuota velvollisuuttaan sillä el ole ainoastaan etuoikeus vaan velvollisuus Raamattu sanoo siitä: "Joka taitaa hyvää tehdä eikä tee hänelle se on synniksi" Sunnuntain kokoukset on pää-tetty muuttaa talven ajaksi ilta-päiväksi klo 130 alkaen ensi sun- nuntaina Sitä ennen on sunnun-taikoulu klo 1230 Torstain ko-kous 730 kuten tähänkin asti Seu-rakunnan vuosikokous pidetään tammlk 20 pnä klo 3 lp Kutsumme kansalaisiamme Sa-nan kuuloon sillä usko tulee kuu-losta Ja kuuleminen Jumalan sa-nan kautta — V Suokas leannosta kärsiä kun olin lapsesta asti seilannut Suomenlahden myrskyt ja tyvenet— Vaan saavutuinhan sitä Kalifaxiin elävinä Ja siitä sitten ko-luveivatt- iln Montrealin punaiselle asemalle mustina ja pölyisinä kun riihlmlehet Edellämainittu rouva perheineen olivat ainoat jotka jäivät kanssani sanottuun kaupunkiin Mei-tä piti olla jonkun vastassa vaan ketään sellaista ei näkynyt ja jon-kun ajan kuluttua kerääntyi meidän ympärille aika lauma punalakkisia neekeripoikia Kovasti ne haastoivat ja viittoilivat ja lopuksi järki sanoi että ne haluavat nähdä jotakin mei-dän käsilaukuista joten kalvettiin esille kaikki paperilaput Suomen rautatiepiletinkannasta lähtien mut-ta ne vain puistelivat päitä ja olivat tyytymättömän näköisiä Samalla siihen hypähtikin keskellemme vaa-lea hengetär aviopuolisonsa kanssa Ja sanoi selvällä suomenkielellä: "Onko teillä palkan osotetta Johon olette menossa?" Rouva ei sitä löy-tänyt vaan minun laukkuni lokeros-ta löytyi pieni paperilappu Jossa oli silrtolalskodln csoite Nyt oltiin täs-tä Jännästä ahdingolta päästy ja Iloi-sin mielin huruuteltiln slirtolalsko-tii- n jossa meille selitettiin että mei-dän vastaanottajamme oli myöhästy-nyt junalta Jouduin sinne yläkertaan kolmen tjtön kanssa samaan huoneeseen He olivat olleet jo tässä kaupungis-sa Jonkun viikon ja muistan aina sen enlmälsen illan nukkumaan mennes-sä kun katsoin silmät pystyssä kah-den heistä tuhraavan ehdottomasti hytälhotsen Ja p-inaposki-sen naaman-sa paksusti rasvalla Kn tiennyt tä-män toimituksen tarkoitusta enkä us-kaltanut kysyä joten se asia Jäi ar-voitukseksi Ja niin nukuin ensim-mäisen yön tulet assa vapaa-piikapäl-väkodis- sa Kaksi pähää siinä lukusalissa pu-nastelin kun rouvat tnrkastellvat Ja vaihtoivat piikoja kuin hevosia mark-kinoilla Kolmantena päivänä minua jo viedä körötettiin Vestmountiin fanerlasklneen päivineen Talla Juuta-laisella oli 3 lasta 3—4—6 vuotiaita Sitähän oli kuin kuuromykkä kun el ymmärtänyt eikä osannut puhua vaan näki kumminkin kun misls vllsoi kä-sin ja Jaloin ja tulihan siinä viikos-sa vuoden pyykit pestyä Ja kymmen-kunnan huoneen lattiat hangattua ja putsattua niin että polvinahka rie- - kaleini roikkui ja taisi ne lattiapa!-kitki- n tuuman verran alaspäin pai-nua moleta hieromiselta Neekeri-naine- n kulki keittämässä Jota pelkä-sin niin että hiukset pystyyn nousi ji polviluut yhteen koputtivat Yksi Ilta meidät tällättiin keittiöön lier-iä väen sukkia parsimaan Ja se nee-leilnain- en näytti niin hirvittävältä kun siinä pöydän päässä parsiessaan hyiälll ja väliin nauroi omia aiko-jaan (taisi nauraa minun pelolle?) Mtä minä otin sukat neulolneen a 'ankotneen Ja painuin takaveranml-- le Ja siellä Ikkunasta tulevassa va-lossa koltin kursia sukan kantapäätä kiinni vapisten' Loppuviikolla jo us-kalsivat jättää minut ykln lasten kanssa mihin lie kekkereihin men-neet Hyvinhän se alku meni kun lapset nukkui vaan sitten se pienin tyttö heräsi Juoksi minun huonee-seen Ja parkuu niin että korvia vih-loo Ja minä sitä Juoksutan yhdessä Ja toisessa paikassa varsinkin siinä Jhdessä palkassa vaan mitään el ta-pahdu tarjoan leipää Ja maltoa el mitään apua se vaan Itkee Ja Itkee Ja minä haastan sille selvällä suo-menkielellä sen minkä kerkiän ker-ran satuin sanomaan että mami tu-lee pian" niin se siitä "mamP-sanas-t- a vähän rauhoittuu vaan kun el muuta ymmärrä niin pian kyllästyy siihenkin Ja jo lopuksi takoo nyrkil-lä Vein sen tstumahuoneeseen ja koetin rauhoittaa sitä sylissäni soh-valla vaan miten He käynyt kun he-räsin niin tyttö nukkua kyyköttl lat-tialla ja minä siinä sohvalla lstualla leveine yöpaltoinenl Ja herrasväki siinä ympärillä nauravat Seuraavana päivänä minua vitsat-tll- n telefooniin (jota en ollut ennen käyttänyt) ja neuvottiin laittamaan torvi korvaan ja sieltähän kuulutkin tuttua kieltä selitettiin että nyt mi-ru- a lähdetään kyöräämään takaisin sllrtolalskotlin lapset kuulema tyk-käävät sellaisesta piiasta joka heitä ymmärtää kun he puhuvat No mi-täs siinä faneriaskt taas kärryille hyvillään että pääsin omieni Jouk-koon Misls vielä tulkin kautta selit-ti että sitten kun opin vähän puhu-maan siln hän hakee uudestaan Hm! No elin viikko oli pantu sisälle jo täällä "kultalassaH ja paljon olt tullut lisää tyttäriä tämän vltkon ai-kana Suomesta Erää ehdotti että SPADINA 3TEAM BATH Puh TR 1872 — 176 SfJadiaaAre Toronto — AMMATTITAITOlKT HIEROJAT — Miehille Sunnunt — I a— 1 Jp-- p Tllst — S p:lll — 12 ySI Torst - 3 p:HI — 12 yl Lauant — 12 pilli — 2 ySI 12 p:lll Ptrjant 12 Vakuutus- - ja Matkailutoimisto KAIKENLAISTA VAKUUTUSTA Laivalippuja — Ilma-matkoj- a O K JOHNSON & CO 51 Gerrard St W Bay) Toronto 2 Ont WA 1403 THE VICTOR CLEANINQ — PRES8ING — OYEINQ — Suomalainen Liike — Pukunne silitetään odottaessanne Korjauksia Ja muutoksia pukuunne tehdään kokemuksella Meillä on täydellinen valikoima Canadan viimeisimpiä solmioita "THE SLIP-NO-T CRAVAT" 458 YONGE 8T — PUH Kl 0904 — TORONTO ONT (Avoinna kello 830 ap— 8 ip — Alvan lähellä yli College St:n) DRWSLEHTOMDCM Suomalainen lääkäri Ja kirurgi 6 VVILLCOCKS ST TORONTO ONT (Kaksi katua Huron St pohjoiseen College Puhelin Kl 9323 Vastaanottotunnlt: 2-- 4 Ja 7-8- 30 ERIC W SJÖMAN — Suomalainen Luontalalääkärl — ERIKOISHOIDOT selkävikojen poistamiseksi Selkävioista myös Johtuu muita tauteja Ja nämä vaivat voidaan pysyväisesi! poistaa ainoastaan selkärangan korjauksella Omaan parhaat edellytykset tällaiselle työlle opiskeluni sekä monivuotisen kokemukseni perus- teella 27 Avenue Rd Sulte 40 — Puhelin RA 6766 — Toronto Ont W KOJOLA KIINTEIMISTÖ- - JA VAKUUTUS-TOIMIST- O Puhelin MI 4243 94 KENDAL AVE TORONTO ONT ASIANAJAJA A Kingsley Graham — Puhelin AD 2327 — Huone 307 — Sterling Tower bldg 372 Bay St — Toronto uni Baptistikirkossa 74 Beverley St Toronto KOKOUKSET: Jumalanpalvelus sunnuntaina kello 7 illalla Keskiviikkona kokous klo 8 111 Rukouskokous perjantaina kello 8 Illalla — Tervetuloa! — 1 Palvelukseen Halutaan ! G kkenxt palvelija tai cook-- ' general pienten juutalaisperheeseen Pitää olla hyvät suositukset Hyvä koti hyälle palvelijalle MA 6333 Toronto Ont HALUTAAN nainen kevyeen haussltyöhön nuo-relle parille jolla on yksi lap#l Hyvä palkka Samassa palkassa pidetään päivätyölälstä Lähemmin: MO 0805 Toronto Ont HALUTAAN 1'ääly- - ja alusprässääjä ja naisten takkien ja pukujen operaattoreja Vuodenympärl työ täysiä jalla SERVICE GARMENT CO 366 Adclaide St West Toronto Ont Auto Myydään (36 Paccard Sedän) tat vaihdetaan toiseen 21 A Glasgow St Toronto mennään ominpäin ostamaan hänelle leninki Siinä pestiin naamat ja puet-tiin pyyhäislin toisilla oli villatakit päällä niinkuin Suomessa maalla oli tipana toisilla huivit päässä yhdel-lä oli punaslnlruutulnen esiliinakin edessä niinkuin Juhlan kunniaksi Niinhän sitä mentiin Ilman opasta ja löydettiin jonkunlainen kauppa mikähän lie ollut "säkenhäntl" Ja-mes strlltillä ja saatiinhan sieltä ta-varaa jos jonkinlaista Tärkkiä minä ostin suuharpun joka oli kuin tuuli-mylly että sai neljältä kantilta soit taakin ja joka kun tulin paremmin rahanarvon tuntemaan oli kalliskin viisi dollaria Joku osti silmälasit noin niinkuin koristeen Tuoksi joka kampoja ja rusetteja se leningin os-taja sai lopuksi Irti Tlllapuieron! — No parin päivän päästä tuli taas Natoilla Maanant — 3 pilli — y Ktskiv — 3 — 12 yti — s lltap — y (at St:sta) — — — Suomalainen Yhdist Seurakunta Kirkko: 423 Queen St W Toronto Puh AD 9551 Kokouksista Ilmoitetaan tässä lehdessä - SAALEM seurakunnan KOKOUKSET 21 Beverley 8t Toronto Sunnunt kello 11 ap Ja 8 III Sunnuntaikoulu kello 4 l-- p Keskiviikkona kello 8 III — Tervetuloa — Trold Saatavana muuttoihin ja muihin ajoihin L ALANKO Puh LL 6023 — Toronto Ont Harry R Ranks COMPANY Hautaantoimittajat - Puhelin RA 8062 455—467 Queen Street Weet Toronto Ont H RANKS Presidentti Puhelin HU SAUNAN UUNEJA myytävänä Sähköhltsausta teh-dään ONTARIO AUTO BODY 88 John St WA 3354 Toronto Ont juutalainen joka kuorma-autoll- a Tiedä Jyryyni minua Outremonttlln Pelot-ti Tähän ensin kun tällaisilla veh-keellä Tledään Amerikassa herraa väen piikaa Taan kun se Juutalainen olt niin ystäTällisen näköinen niin pelkokin siinä haihtui ja hyvin ro--— ™ (Jatkoa 3:111 sivulla) i UI |
Tags
Comments
Post a Comment for 0006a
